RCFZ-W88L - Congelatore Royal Catering - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Congelatore commerciale vetrato
Modello	RCFZ-W88L
Marca	Royal Catering
Capacità netta	88 L
Intervallo di temperatura	7 a 24 °C
Potenza	180 W
Corrente nominale	1,2 A
Alimentazione	230 V / 50 Hz
Consumo energetico	7,8 kWh/24h
Refrigerante	R290 / 50 g
Classe di protezione elettrica	I
Livello sonoro	46 dB
Peso	39 kg
Regolazione dell'altezza	Sì (piedini regolabili)
Mensole	3 mensole rimovibili
Porta	Porta in vetro con serratura
Illuminazione interna	Sì, interruttore manuale
Pannello di controllo	Pulsante di controllo della refrigerazione (0 a max) e interruttore luce
Utilizzo	Commerciale (interno)
Manutenzione e pulizia	Scollegare prima della pulizia; utilizzare un panno umido; non utilizzare prodotti corrosivi; sbrinare se brina >5 mm
Sicurezza	Non utilizzare apparecchi elettrici per sbrinare; non danneggiare il circuito di raffreddamento; mantenere libere le griglie di ventilazione

Domande frequenti - RCFZ-W88L Royal Catering

Come regolare la temperatura del RCFZ-W88L?

Ruotare il pulsante di controllo della refrigerazione (0 = spento, più alto è il valore, più freddo). Utilizzare un utensile piatto per regolare. L'intervallo utile è da 7 a 24 °C.

Come accendere l'illuminazione interna?

Utilizzare l'interruttore dedicato sul pannello di controllo. L'illuminazione non si accende automaticamente all'apertura della porta.

Come installare e mettere in funzione l'apparecchio?

Posizionare l'apparecchio su una superficie piana, stabile, lontano da fonti di calore. Lasciarlo in posizione verticale per 2 ore prima del primo avvio. Collegarlo a una presa con messa a terra. Impostare la refrigerazione al massimo per 4-6 ore prima di inserire gli alimenti.

Qual è la capacità di congelamento del RCFZ-W88L?

Questo modello non è progettato per il congelamento; mantiene temperature positive (7-24 °C). Per congelare, utilizzare un congelatore adatto.

Come pulire il congelatore vetrato?

Scollegare l'apparecchio e attendere che si raffreddi. Pulire l'interno con un panno umido e un detergente delicato (non corrosivo). Sciacquare e asciugare. Non utilizzare mai getti d'acqua o prodotti abrasivi.

Come sbrinare l'apparecchio?

Scollegarlo, rimuovere gli alimenti e lasciare sciogliere la brina. Utilizzare un raschietto di plastica se necessario. Posizionare un contenitore per raccogliere l'acqua. Non utilizzare mai strumenti metallici o dispositivi riscaldanti.

Cosa fare in caso di guasto o malfunzionamento?

Contattare il rivenditore con il numero di fattura, il numero di serie e una descrizione del problema. Non aprire mai l'apparecchio senza l'accordo del servizio clienti, pena l'annullamento della garanzia.

Come regolare l'altezza delle mensole?

Rimuovere la mensola, quindi rimuovere i supporti da ogni lato e riposizionarli all'altezza desiderata. Riposizionare la mensola sui supporti.

Quale tipo di refrigerante viene utilizzato?

Il RCFZ-W88L utilizza R290 (propano) come refrigerante, con una carica di 50 g. È un gas infiammabile; rivolgersi a un professionista per qualsiasi intervento.

Come sostituire la lampadina interna?

Scollegare l'apparecchio. La lampadina si trova sotto un coperchio trasparente (sulla parte superiore per questo modello). Svitare il coperchio, sostituire la lampadina con una delle stesse specifiche, poi riavvitare il coperchio. Rivolgersi a un professionista se necessario.

MANUALE UTENTE RCFZ-W88L Royal Catering

Nome del proclotto	Congelatore a pozzetto
Modello RCFZ-	98	RCFZ-152	RCFZ-197	RCFZ-252
Potenza [W] 52 78 B2 85
Corrente nominale [A]	0,48 0,5	0,5 0,63
Consumo di energia elettrica [kWh/24h]	0,465	0,541	0,604	0,681
Classe energetica	A=
Tensione [V]/Frequenza [Hz]	230--/50
Agente Ingongeno	R600a / 54g	R600a / 62g	R600a / 65g	R600a / 67g
Intervallo di temperatura [°C]	-12--28
Capacità netta II	98	152 197 252
Capacità di congelamento [kg/24h]	5	8	10 12
Classe di protezione elettrica	I
Livello di rumore emesso	44dB
Tempo di aumento della temperatura [h]	31,5	38 43 49
Consumo energetico annuo [kWh/anno]	170	197 220	248
EEl (indice di efficienza energetica)	41,3	40,6	41,2	40,6
*Classe climatica	T
Peso [kg]	28 32 38 43
Regolazione dell'altozza	SI
Costello / ripiano	1 costello
Scratura	SI
Nome del proclotto	Congelatore	Congelatore a pozzetto
Modello	RCFZ W80L	RCFZ 560	RCFZ 459	RCFZ-368
Potenza [W]	180	135	135	110

Corrente nominale [A]	1,2	1,31	1,31	1,2
Consumo di energia elettrica (kWh/24h)	2,8	1,112	0,970	0,843
Classe energetica	-	A+
Tensione [V]/Frequenza [Hz]	230~/50
Agente frigorigenio	R290 /50g	R600a /114g	R600a /110g	R600a /93g
Intervallo di temperatura [°C]	-7~-24	-12~-28
Capacità nella [J]	88	560	459	368
Capacità di congelamento [kg/24h]	-	26.21	17
Classe di protezione elettrica	I
Livello di rumore cmesso	46d8	50d8
Tempo di aumento della temperatura [h]	-	55.53	51
Consumo energetico annuo [kWh/anno]	-	406	354	307
EEI indicio di efficienza energetica)	-	41,4	41,9	41,6
*Classe climatica	4	T
Peso (kg)	39	79.72	56
Regolazione dell'altezza	Si
Costello/ripiano	3 ripiani	4 costelli	4 costelli	3 costelli
Senatura	Si

Nome del prodotto Congelatore a pozzello
Modello RCFZ-459+ RCFZ-560+
Tensione nominale [V-] / Frequenza [Hz]	230/50
Potenza nominale [W] 135
Corrente nominale [A] 1,31
Consumo di energia elettrica [kWh/24h]	0,97 1,112
Classe energetica A+
Capacità di congelamento [kg/24h]	21 26
Refrigerante R290
Quantità refrigerante (gi) 110 120
Sostanza isolante C5H10
Spessore dell'isolamento [mm]	70
Intervallo di temperatura [°C]	(-12) - (-40)
Capacità netta II 459 560
Livello di rumore emessoi [db]	50
<Classe dimatica T
Classe di protezione I
Numero di stelle 4****
Dimensioni [mm]	671x1527 x825	671x1805 x820
Dimensioni intomo [mm]	520x1385 x865	520x1665 x860
Dimensioni del cestello [mm]	520x225 x251	520x230 x250
Peso [kg] 72.79
Serratura	SI

La classe climatica T significa che la temperatura dell'ambiente intorno al dispositivo dovrebbe essere compresa tra 16 e 43°C.

Leggere attentamente le istruzioni d'uso.

Non smaltire apparecchi elettrici insieme a rifiuti domestici.

Il dispositivo è conforme alla dichiarazione di conformità CE.

ATTENZIONE! Rischio di infortunio.

ATTENZIONE! Presenza di sostanze comburenti!

AVVERTENZA! Le immagini in questo manuale sono puramente dimostrative, per cui i singoli dettagli possono differire dall'aspetto reale dell'apparecchio.

Il manuale originale è stato scritto in tedesco. Le versioni in altre lingue sono traduzioni dalla lingua tedesca.

ISTRUZIONI PER L'USO

NORME DI SICUREZZA Norme di sicurezza generali per l'utilizzo di apparecchi elettrici:

Per minimizzare il rischio di lesioni a causa di incendi o scosse elettriche, si prega di osservare alcune misure di sicurezza per l'utilizzo di questo dispositivo. Si prega di leggere attentamente questo manuale di istruzioni e di assicurarsi di non avere alcun dubbio riguardo al suo contenuto. Conservare con cura e a portata di mano queste istruzioni in modo tale da poterle consultare in seguito. Utilizzare sempre una fonte di energia con messa a terra dotata della tensione corretta (si prega di prendere visione delle istruzioni o dell'etichetta del prodotto). Se non si è sicuri delle norme di installazione, far controllare l'impianto da un tecnico qualificato. Non usare mai un cavo di alimentazione difettoso! Non aprire questo apparecchio in un ambiente umido o bagnato o con mani bagnate o umide. È necessario inoltre proteggere il dispositivo dalla luce diretta del sole. Utilizzare l'apparecchio solo in luoghi protetti, così che nessuno possa calpestare il cavo, inciamparvi e/o provocare danni. Bisogna inoltre fornire un'areazione sufficiente che garantisca il raffreddamento dell'unità e impedisca l'accumulo di calore. Estrarre la spina prima di pulire l'apparecchio e utilizzare un panno umido per la pulizia. Evitare l'uso di detergenti e assicurarsi che nessun liquido penetri nell'apparecchio o vi permanga. L'interno di questo apparecchio non contiene parti che richiedono manutenzione da parte dell'utente. Far eseguire i lavori di manutenzione, regolazione e riparazione a personale qualificato. Nel caso di intervento di terzi, la garanzia decade!

NORME DI SICUREZZA

1. Leggere attentamente questo manuale di istruzioni prima di azionare l'apparecchio! Osservare tutte le norme di sicurezza per evitare danni dovuti a uso improprio!
2. Conservare le istruzioni d'uso per un futuro utilizzo. Nel caso in cui il dispositivo venisse affidato a terzi, consegnare anche queste istruzioni d'uso.
3. Utilizzare l'apparecchio solo per lo scopo previsto e solo al chiuso.
4. Nel caso di un uso improprio o di manomissione, il produttore o il rivenditore non potrà essere ritenuto responsabile per eventuali danni.
5. Prima del primo utilizzo, si prega di verificare che il tipo di corrente e di tensione corrispondano alle caratteristiche riportate sull'etichetta del prodotto.
6. Questo dispositivo non è adatto per essere utilizzato da persone, bambini compresi, con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, così come da privi di adeguata esperienza e/o conoscenze. Si fa eccezione per coloro i quali siano sorvegliati da un responsabile qualificato che si prenda carico della loro sicurezza e abbia ricevuto istruzioni dettagliate al riguardo.
7. PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA. Non tentare di riparare l'apparecchio autonomamente. In caso di

guasto far riparare il dispositivo da professionisti qualificati. 8. Controllare regolarmente la spina e il cavo di alimentazione. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal servizio di assistenza clienti o da personale qualificato, al fine di evitare qualsiasi rischio. 9. Evitare di danneggiare il cavo di alimentazione: non schiacciarlo, romperlo o sfregarlo contro angoli affilati. Tenerlo lontano da superfici calde o fiamme. Non immergere il cavo di alimentazione nell'acqua. 10. ATTENZIONE: PERICOLO DI MORTE! Non immergere il dispositivo in acqua o altri liquidi durante la pulizia o la messa in funzione. 11. Non aprire in nessun caso l'alloggiamento. 12. Nel frigorifero non devono essere contenuti oggetti pesanti, velenosi o che favoriscono la corrosione. 13. Per evitare danni al compressore durante il trasporto, il frigorifero non deve essere inclinato di più di 45°. 14. Il dispositivo non deve essere utilizzato in ambienti non riscaldati o con elevata umidità. 15. Se si devono inserire le mani nel congelatore a pozzetto, queste devono essere asciutte: mani umide possono essere danneggiate dal gelo. 16. ATTENZIONE! Le aperture di ventilazione del dispositivo devono essere sempre libere da ostruzioni. 17. ATTENZIONE! Non utilizzare dispositivi elettronici o macchine per accelerare lo scongelamento. 18. ATTENZIONE! Prestare particolare attenzione a non danneggiare gli elementi di raffreddamento. 19. ATTENZIONE! Non utilizzare alcun dispositivo elettronico all'interno dei ripiani per gli alimenti. 20. ATTENZIONE! Il dispositivo contiene al suo interno gas infiammabili per l'isolamento. Per questo motivo, al termine del suo utilizzo, il dispositivo deve essere smaltito da personale competente. 21. ATTENZIONE! La spina dell'apparecchio deve essere collegata a una presa facilmente accessibile in modo da poter rimuovere la spina velocemente, se necessario. 22. ATTENZIONE! L'installazione deve essere eseguita da personale qualificato. 23. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. 24. Non conservare sostanze esplosive all'interno del dispositivo. Ad esempio, lattine contenenti gas compresso infiammabile. 25. Non riporre nel congelatore oggetti in vetro. 26. Se l'unità non funziona correttamente, è danneggiata o è caduta a terra, se ne sconsiglia l'utilizzo. 27. Utilizzare solo accessori e parti di ricambio consigliati dal produttore. Accessori o pezzi di ricambio non consigliati potrebbero rappresentare un pericolo per l'utente o causare danni al dispositivo. Questo potrebbe portare a lesioni personali e alla decadenza della garanzia. 28. È vietato spostare o ruotare il dispositivo durante il funzionamento. 29. L'apparecchio non deve mai essere montato o installato su superfici infiammabili come, per esempio, tappeti. 30. Si prega di non installare l'apparecchio vicino a focolari, fornelli elettrici, stufe o altre fonti di calore come raggi solari diretti, in quanto il calore può compromettere la capacità di raffreddamento dello strumento aumentando il consumo di energia.

1. Il dispositivo non deve essere collegato ad una presa multipla o a un deviatore, ma direttamente ad una presa a muro.
2. Dopo aver spento il dispositivo, attendere circa 5 minuti prima di ricollegarlo per evitare di danneggiare il dispositivo.
3. Prima del primo utilizzo verificare che il tipo di corrente e la tensione di rete corrispondano ai dati indicati sulla targhetta identificativa.
4. ATTENZIONE: La fuoriuscita di refrigerante può causare danni agli occhi o perdita della vista nel caso in cui venga a contatto con gli occhi. In tal caso, sciacquare immediatamente gli occhi con abbondante acqua e consultare un medico.
5. Questo apparecchio non è un giocattolo! La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini a meno che non siano sotto la supervisione di un adulto.

Non rispettare le istruzioni d'uso e di sicurezza può portare a gravi lesioni personali o alla morte.

INDICAZIONI D'USO

I congelatori RCFZ-98, RCFZ-152, RCFZ-197, RCFZ-252, RCFZ-560, RCFZ-459, RCFZ-368, RCFZ-459+, RCFZ-560+ sono pensati per un utilizzo a casa. Il congelatore RCFZW88L è inteso per l'uso commerciale. I congelatori vengono utilizzati per congelare e conservare alimenti. L'operatore è responsabile di tutti i danni derivanti da un uso improprio.

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

Controllare l'imballaggio del pacco al momento della consegna e aprirlo solo se risulta intatto. Se la confezione risulta danneggiata contattare entro 3 giorni la compagnia di trasporto e il rivenditore documentando i danni il più precisamente possibile. Si prega di non capovolgere la confezione! Nel caso in cui fosse necessario trasportare il pacco, mantenerlo diritto e stabile.

SMALTIMENTO DELL'IMBALLAGGIO

Si prega di conservare l'intero imballaggio (cartone, nastro adesivo e polistirolo), nel caso in cui per problemi di funzionamento fosse necessario rispedire il prodotto al servizio clienti!

NOTE PER L'UTENTE

Dopo l'apertura del pacco, il dispositivo deve essere pulito prima di essere collegato all'alimentazione elettrica. Non appena il congelatore ha raggiunto la temperatura impostata, può essere riempito per congelare alimenti freschi, seguendo i parametri indicati e le istruzioni per congelare alimenti freschi contenute in questo manuale. È vietato riempire il congelatore con cibi e liquidi caldi. Tutti gli alimenti conservati nel frigorifero devono essere coperti. Mediante l'utilizzo di contenitori a chiusura ermetica pensati per la conservazione di alimenti e bevande, l'aroma degli alimenti e delle bevande viene mantenuto, inoltre si evita il mescolamento degli odori nel frigorifero. Per garantire una sufficiente circolazione d'aria all'interno dell'apparecchio, si consiglia di posizionare il dispositivo in modo che sia mantenuta una distanza dal muro sufficiente. Ricordare sempre che se si riempie troppo il congelatore o le porte vengono lasciate aperte a lungo, il consumo energetico sarà maggiore e dunque sarà anche più facile l'insorgere di difetti. Per mantenere il più a lungo possibile la refrigerazione, le porte devono essere aperte per un breve periodo di tempo.

Le porte o le ante scorrevoli non devono essere aperte troppo spesso.

Chiudere sempre la porta del dispositivo quando non lo si utilizza.

Non utilizzare cacciaviti o altri strumenti di metallo per rimuovere il ghiaccio che si forma sulle pareti durante l'utilizzo del dispositivo.

Se la copertura è chiusa, non aprirla all'improvviso e con forza. La guarnizione intorno alla chiusura dell'alloggiamento può rendere più difficile l'apertura nei primi 1 o 2 minuti. Dopo questo tempo il dispositivo si dovrebbe poter aprire normalmente.

Se non si utilizza il dispositivo per un lungo periodo di tempo, staccare la spina. Pulirlo e lasciare la porta aperta per evitare la formazione di odori spiacevoli.

DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO RCFZ-WA8L

1. Alloggiamento
2. Piedini regolabili
3. Chiusura
4. Sostegno per i ripiani
5. Porta a vesti
6. Ripiani
7. Illuminazione interna
8. Pannello di controllo

Modelli: RCFZ-98, RCFZ-152, RCFZ-197, RCFZ-252, RCFZ-560, RCFZ-459, RCFZ-368, RCFZ-459+, RCFZ-560-

A. Copertura B. Guarnizione della copertura C. Illuminazione interna D. Alloggiamento per i prodotti surnelati E. Griglia di areazione G. Pannello di controllo H. Segmento I. Alloggiamento per i prodotti destinati al congelamento K. Cestello che si appende L. Alloggiamento del compressore M. Compressore N. Filtro per l'essiccatore O. Ventilatore P. Tubo capillare Q. Scarico dell'acqua

INSTALLAZIONE E MONTAGGIO DEL DISPOSITIVO

Assicurarsi che il dispositivo sia stato in piedi almeno due ore prima di accenderlo per la prima volta.

AVVERTENZA! Pericolo: corrente elettrica! La messa in funzione del dispositivo deve avvenire solo mediante una presa singola installata correttamente con messa a terra. Collocare l'apparecchio su una superficie ampia, piana, asciutta e stabile che possa sostenere il peso dell'apparecchio.

Lasciare almeno 20 cm di distanza intorno al dispositivo in tutte le direzioni per garantire una ventilazione sufficiente. Collocare il dispositivo in un luogo fresco, ben ventilato e asciutto, lontano da fonti di calore. È necessario mantenere una distanza di almeno 30 cm da stufe a gas o elettriche e di 50 cm da radiatori o stufe. La mancata esposizione del dispositivo a fonti di calore durante il funzionamento aumenta l'efficienza del compressore e riduce il consumo energetico.

Prima messa in funzione.

1. Scampattare il dispositivo
2. Assicurarsi che nessun materiale dell'imballaggio si trovi nell'area del compressore.
3. Rimuovere tutti i documenti e altri accessori dall'interno del dispositivo.
4. Installare tutti i componenti aggiuntivi
5. Raddrizzare il dispositivo.
6. Pulire e asciugare l'interno.
7. Chiudere con la copertura / porta.
8. Collegare il dispositivo all'alimentazione.
9. Impostare la potenza di raffreddamento sul

massimo

1. Non aprire il dispositivo per circa 4-6 ore o comunque non prima che si spenga la luce rossa (Running) (nessun indicatore di funzionamento sui modelli: RCFZ-459+, RCFZ-560+, RCFZ-W88L).
2. Inserire prodotti surgelati nel congelatore
3. Se si desidera congelare alimenti freschi, seguire le indicazioni per il congelamento di alimenti freschi contenute in questo manuale.

Non inserire bottiglie di vetro contenenti liquidi poiché questi aumentano di volume durante il congelamento e possono danneggiare il vetro. Non inserire mai sostanze esplosive nel congelatore.

Regolazione dell'altezza / Livellazione

Per impostare o regolare l'altezza del congelatore, regolare i piedi del dispositivo con delle viti. Montaggio della serratura (non si applica al modello RCFZ-WBBL):

1. Rimuovere il nastro adesivo che copre i buchi per le viti sotto la chiusura.
2. Posizionare il gancio nella giusta posizione di montaggio.
3. Avvitare il gancio con due viti.

Montaggio della maniglia (non si applica al modello RCFZ-WBAL):

1. Fissare la maniglia alla porta con 4 viti.
2. Inserire la copertura della maniglia da una parte all'altra.
3. Spingere la copertura nel supporto.

L'apparecchiatura è dotata di una chiusura, che assicura il congelatore dall'apertura.

Regolare l'altezza dei ripiani (soltanto per il modello RCFZ-W88L):

1. Rimuovere il ripiano.
2. Rimuovere il supporto del ripiano e regolarlo all'altezza desiderata.
3. Regolare gli altri supporti.
4. Spingere la mensola nel supporto.

CONGELARE ALIMENTI FRESCHI

1. Collocare nel congelatore alimenti freschi imballati. Assicurarsi che questi non entrino in contatto con i prodotti già congelati. Si consiglia di collocare gli alimenti freschi vicino alle pareti o al fondo del congelatore, in questi punti è più freddo. Non superare il carico massimo consentito (X kg/24h). Controllare questo valore nei dati tecnici del dispositivo o sulla targhetta.
2. Impostare la potenza di raffreddamento sul massimo.
3. Dopo 24 ore cambiare la posizione degli alimenti congelati in modo da poter congelare anche altri alimenti.
4. Regolare la potenza di congelamento in base alla quantità di alimenti presente nel congelatore.
5. Non necessario per i modelli: RCFZ-459-, RCFZ-560-. Potete controllare la temperatura nel dispositivo, ad esempio con un termometro la cui scala permetta di misurare temperature al di sotto dei -20°C. La temperatura del congelatore dovrebbe essere almeno a -18°C.

AZIONAMENTO DEL DISPOSITIVO

1. Chiudere la porta del dispositivo.
2. Collegate alla corrente elettrica. L'apparecchiatura comincia il normale funzionamento e la spia luminosa si accende. Il raffreddamento inizia soltanto dopo che la potenza di raffreddamento viene impostata su un altro valore che non sia 0. (Se la potenza di raffreddamento è impostata su 0, il processo di raffreddamento si ferma, il dispositivo è spento).

DESCRIZIONE DEL PANNELLO DI CONTROLLO RCFZ-WA8L

1. Pulsante di regolamento del raffreddamento. 0 significa nessun raffreddamento (si consiglia di utilizzare uno strumento piatto, ad esempio un cacciavite, per regolare la temperatura).
2. Interruttore della luce.

RCFZ-98, RCFZ-152, RCFZ-197, RCFZ-252, RCFZ-560, RCFZ-459, RCFZ-368

1. Luce verde (Power) – indica che il dispositivo è collegato alla corrente elettrica.
2. Luce rossa (Running) - indica che la temperatura interna è maggiore della temperatura impostata. Solitamente questo avviene.

• alla prima messa in funzione del dispositivo.

• alla messa in funzione dopo lo sbrinamento,

• quando si inseriscono degli alimenti freschi.

1. Regolatore del raffreddamento (0 - raffreddamento nullo; 1 - raffreddamento leggero; 7 - raffreddamento massimo).

RCFZ-459-, RCFZ-560+

A Pulsante che attiva la regolazione nella modalità selezionata

B Display

C. Pulsante di cambio modalità e valore

Premere e tenere premuto il pulsante C per 3 secondi. Ad ogni ulteriore pressione del tasto viene visualizzata la modalità di impostazione disponibile del dispositivo: F1, F2, F3, F4, F5.

F1 Temperatura di raffreddamento. Quando il display mostra F1, premere il tasto A e impostare la temperatura con il tasto C.

F2 Differenza di temperatura (da 1 a 5). Consente di impostare una tolleranza per la differenza tra la temperatura impostata e la temperatura effettiva all'interno dell'apparecchio. Ad esempio, se la temperatura all'interno dell'apparecchio è impostata a -18°C, impostando F2 a 3 il compressore si ferma a -18°C e poi si avvia nuovamente a -15°C.

F3 Calibrazione della temperatura (range da -5 a +5). Se, ad esempio, la temperatura impostata è -18°C e l'impostazione di calibrazione è +2, il display indicherà una temperatura compresa tra -18°C e -16°C.

F4 Ciclo di scongelamento (da 0 a 6 ore). Se impostato a 3 ore, l'apparecchio si sbrinerà ogni 3 ore (arresto del compressore).

F5 Tempo di scongelamento (da 0 a 20 min). Se impostato su 10 minuti, ogni ciclo di sbrinamento dura 10 minuti (il compressore non funziona per 10 minuti).

Per ottenere la temperatura di raffreddamento più bassa possibile, la temperatura ambiente dovrebbe essere di circa 25°C.

REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA (Non si applica per i modelli RCFZ-459+, RCFZ-560+ Modelli)

Azionamento del dispositivo: girare la manopola di regolazione della temperatura in senso orario per impostare la temperatura su un valore diverso da 0.

- Minimo (raffreddamento leggero)

• Massimo (temperatura più bassa)

La temperatura deve essere regolata in base a:

- Temperatura ambiente,

• Quantità di alimenti inseriti,

- Quante volte si apre il dispositivo.

CAPIENZA MASSIMA DEL CONGELATORE

Non riempire mai il congelatore fino al bordo che sta a contatto con il coperchio. Mantenere sempre una distanza tra la copertura e i prodotti surgelati. Regolare la temperatura in base alla quantità di alimenti stivati nel congelatore.

SBRINAMENTO

In normali condizioni di utilizzo (3-4 aperture al giorno) il congelatore deve essere sbrinato 1-2 volte all'anno (se lo si apre più frequentemente deve essere sbrinato più spesso). Il dispositivo deve essere sbrinato soprattutto quando sulle pareti si è formato uno strato di ghiaccio di 5-7 mm. Gli strati di ghiaccio all'interno riducono l'efficienza del dispositivo.

Gli strati di ghiaccio possono essere rimossi mediante un raschietto di plastica. Non usare strumenti di metallo.

Attenzione! Non utilizzare mai dispositivi elettrici (ad es. asciugacapelli) o fiamme libere (ad es. candele) per sbrinare il congelatore. Le parti in plastica possono sciogliersi e i vapori possono causare fiamme o scintille.

Per sbrinare procedere come segue:

1. Assicurarsi che il dispositivo sia scollegato dalla

corrente elettrica.

1. Si raccomanda l'uso di una bacinella in plastica o di altri contenitori per raccogliere l'acqua che si forma durante lo sbrinamento.
2. Assicurarsi che le mani siano asciutte per evitare

danni (si consiglia di utilizzare dei guanti).

1. Rimuovere i prodotti surgelati e assicurarsi che l'acqua che si formerà dallo scioglimento del ghiaccio non possa causare danni o pericoli. Si consiglia di usare un contenitore sigillato.
2. (Non si applica al modello RCFZ-W86L) sollevare con l'aiuto di uno strumento piatto il tappo al di sotto del congelatore e rimuoverlo.
3. (Non si applica al modello RCFZ-W88L) rimuovere il tappo sul fondo del congelatore e assicurarsi uno scarico sufficiente.
4. Si consiglia di raschiare via il ghiaccio più spesso.

B. Se necessario accelerare lo sbrinamento, si può versare dell'acqua calda (non bollente) all'interno del dispositivo.

1. Lasciare sciogliere il ghiaccio: durante lo sbrinamento rimuovere l'acqua all'interno con una spugna.
2. Prima di riutilizzare il dispositivo, pulire le parti interne.
3. Chiudere le aperture (nel lato sotto il congelatore e sul fondo del congelatore) con i tappi.
4. Chiudere la copertura/porta e collegare il dispositivo alla corrente elettrica.
5. Impostare la potenza di raffreddamento sul massimo.
6. Mettere i prodotti congelati nel congelatore.
7. Dopo circa 4-6 ore o quando la luce rossa (Running), non presente nei modelli RCTZ-W88L, RCTZ-459+, RCTZ-560-, si spegne, impostare la potenza di raffreddamento in modo che il congelatore possa essere riempito.

ILLUMINAZIONE INTERNA

Per RCFZ-98, RCFZ-152, RCFZ-197, RCFZ-252, RCFZ-560, RCFZ-459, RCFZ-368, RCFZ-459+, RCFZ-560+

Quando si apre il dispositivo, la luce interna si accende automaticamente. Quando il dispositivo viene chiuso, la luce si spegne automaticamente.

Con il modello RCFZ-W88L la luce deve essere accesa manualmente.

SOSTITUZIONE DELLA LAMPADINA INTERNA

La sostituzione o la riparazione della lampadina deve avvenire per mezzo di un tecnico qualificato.

Prima di sostituire la lampadina o effettuare lavori di manutenzione, scollegare il dispositivo dalla corrente elettrica. La lampada si trova sotto la protezione trasparente sulla copertura del dispositivo o – nel modello RCTZ-W88L – sul lato superiore del dispositivo. Se dovete sostituire la lampada, rimuovere le viti sulla copertura, rimuovere la copertura, sostituire la lampadina con una nuova che presenti le stesse specifiche, riposizionare la copertura e avvitarla.

TRASPORTO E STOCCAGGIO

Durante il trasporto evitare di esporre il dispositivo a scossoni o movimenti bruschi, nonché far sì che il pacco non venga posizionato sottosopra. Conservare in luogo ben ventilato con aria secca senza gas corrosivi.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Si consiglia di pulire regolarmente il dispositivo. Prima di lavori di manutenzione o prima della pulizia, scollegare il dispositivo dall'alimentazione e aspettare fino a che questo non si è intiepidito. Non utilizzare detergenti infiammabili come polveri, liquidi o diluenti e non lasciare acqua nel congelatore. Proteggersi da eventuali scosse elettriche e non immergere mai il dispositivo, il cavo o la presa nell'acqua o in altri liquidi. Non utilizzare nessun getto di acqua a pressione per la pulizia del dispositivo poiché il dispositivo non è adatto per essere spruzzato con getti d'acqua diretti. Pulire la parte interna del frigorifero con detergenti adatti al contatto con gli alimenti. La superficie e l'alloggiamento possono essere puliti con un panno morbido e umido. Asciugare accuratamente l'intera unità dopo la pulizia. Al termine della pulizia, passare uno straccio asciutto e morbido sulle superfici per asciugare e lucidare. Se l'apparecchiatura non è utilizzata per un lungo periodo di tempo: scollegare il dispositivo dalla corrente elettrica e togliere tutti gli alimenti. Lavare il congelatore con un panno umido e morbido e un detergente delicato. Lavare con acqua e asciugare a fondo, lasciare la porta aperta per far asciugare completamente il dispositivo. Occasionalmente controllare che i cavi di allacciamento alla rete non siano danneggiati. Non utilizzare il dispositivo se il cavo è danneggiato. Se il cavo è danneggiato, deve essere sostituito tramite un elettricista competente. In questo modo si evitano pericoli. Per danni o problemi contattare il nostro servizio clienti. Non provare mai a riparare autonomamente il dispositivo!

CONTROLLI REGOLARI DELLA MACCHINA

Verificare regolarmente che gli elementi dell'apparecchio non presentino danni. Nel caso in cui si riscontrassero danni, è severamente vietato qualsiasi impiego del dispositivo. Si prega di contattare il venditore di riferimento affinché vengano effettuate le modifiche necessarie. Cosa fare in caso di problemi?

Contattare il venditore e fornire i seguenti dati:

- Numero di fattura e numero di serie (dei quali

l'ultimo si trova sulla targhetta del dispositivo!

• Se possibile fornire una foto del pezzo difettoso.

• Provvedere a descrivere il problema che avete riscontrato nel modo più preciso possibile in modo che il servizio clienti sia in grado di circoscrivere il problema e di risolverlo. Più dettagliate sono le informazioni fornite, maggiore è l'aiuto che possiamo fornire!

ATTENZIONE: Non aprire mai o smontare l'apparecchio senza l'autorizzazione del servizio clienti. Ciò comporta la decadenza della garanzia a effetto immediato!

Tenere l'apparecchio in un luogo asciutto, fresco, protetto dall'umidità e dalla luce diretta del sole.

SMALTIMENTO DELLE ATTREZZATURE USATE

Questo prodotto, se non più funzionante, non deve essere smaltito insieme ai normali rifiuti, ma deve essere

consegnato ad un'organizzazione competente per lo

smaltimento dei dispositivi elettrici ed elettronici. Maggiori informazioni sono reperibili sull'etichetta sul prodotto, sul manuale di istruzioni o sull'imballaggio. I materiali utilizzati nel dispositivo possono essere riciclati secondo indicazioni. Riutilizzando i materiali o dispositivi, si contribuisce a tutelare l'ambiente circostante. Le informazioni sui rispettivi punti di smaltimento sono reperibili presso le autorità locali.

DETTAGLI TECNICI

Nombre del producto	Congelador
Modelo RCFZ-	98	RCFZ-152	RCFZ-197	RCFZ-252
Potencia [W] 52 76 82 85
Corriente nominal [A]	0,48 0,5 0,5 0,63
Consumo energetica [kWh/24h]	0,465 0,541 0,604 0,681
Clase de energia A+
Tensión [V]/Frecuencia [Hz]	230~/50
Refrigerante R600a	/54g	R600a/62g	R600a/63g	R600a/67g
Rango de temperatura [°C]	-12~28
Capacidad neta [l] 96 152 197 252
Capacidad de refrigeración [kg/24h]	5 B	10 12
Clase de protección eléctrica	I
Nivel de ruido	44dB
Tiempo de subida de la temperatura [h]	31,5	38 43 49
AE C (consumo energetica anual) [kWh/año]	170 197 220 248
EEl (indico di efficienza energetica)	41,3	40,6	41,2	40,6
*Clase climática	T
Peso [kg]	28 32 36 43
Ajuste on altura	SI
Cesta/estante	1 cesta
Cerradura	SI
Nombre del producto	Congelador	Congelador
Modelo	RCFZ-WBBL	RCFZ-560	RCFZ-459	RCFZ-368
Potencia [W]	160	135	135	110
Corriente nominal [A]	1,2	1,31	1,31 1,2