RCFZ-W88L - Congélateur Royal Catering - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Congélateur commercial vitré
Modèle	RCFZ-W88L
Marque	Royal Catering
Capacité nette	88 L
Plage de température	7 à 24 °C
Puissance	180 W
Courant nominal	1,2 A
Alimentation	230 V / 50 Hz
Consommation électrique	7,8 kWh/24h
Fluide frigorigène	R290 / 50 g
Classe de protection électrique	I
Niveau sonore	46 dB
Poids	39 kg
Réglage de la hauteur	Oui (pieds réglables)
Étagères	3 étagères amovibles
Porte	Porte vitrée avec serrure
Éclairage intérieur	Oui, interrupteur manuel
Panneau de commande	Bouton de contrôle du refroidissement (0 à max) et interrupteur lumière
Usage	Commercial (intérieur)
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage ; utiliser un chiffon humide ; ne pas utiliser de produits corrosifs ; dégivrer si givre >5 mm
Sécurité	Ne pas utiliser d'appareils électriques pour dégivrer ; ne pas endommager le circuit de refroidissement ; garder les grilles de ventilation libres

FOIRE AUX QUESTIONS - RCFZ-W88L Royal Catering

Comment régler la température du RCFZ-W88L ?

Tournez le bouton de contrôle du refroidissement (0 = arrêt, plus la valeur est élevée, plus il fait froid). Utilisez un outil plat pour ajuster. La plage utile est de 7 à 24 °C.

Comment allumer l'éclairage intérieur ?

Utilisez l'interrupteur dédié sur le panneau de commande. L'éclairage ne s'allume pas automatiquement à l'ouverture de la porte.

Comment installer et mettre en service l'appareil ?

Placez l'appareil sur une surface plane, stable, à l'écart des sources de chaleur. Laissez-le debout 2h avant la première mise sous tension. Branchez-le sur une prise avec terre. Réglez le refroidissement au maximum pendant 4-6h avant d'y placer des aliments.

Quelle est la capacité de congélation du RCFZ-W88L ?

Ce modèle n'est pas conçu pour la congélation ; il maintient des températures positives (7-24 °C). Pour congeler, utilisez un congélateur adapté.

Comment nettoyer le congélateur vitré ?

Débranchez l'appareil et attendez qu'il refroidisse. Nettoyez l'intérieur avec un chiffon humide et un détergent doux (non corrosif). Rincez et séchez. N'utilisez jamais de jet d'eau ou de produits abrasifs.

Comment dégivrer l'appareil ?

Débranchez-le, sortez les aliments, et laissez le givre fondre. Utilisez un grattoir en plastique si nécessaire. Placez un récipient pour récupérer l'eau. N'utilisez jamais d'outils métalliques ou d'appareils chauffants.

Que faire en cas de panne ou de dysfonctionnement ?

Contactez votre revendeur avec le numéro de facture, le numéro de série et une description du problème. N'ouvrez jamais l'appareil sans accord du service client, sous peine d'annuler la garantie.

Comment régler la hauteur des étagères ?

Retirez l'étagère, puis retirez les supports de chaque côté et repositionnez-les à la hauteur souhaitée. Replacez l'étagère sur les supports.

Quel type de fluide frigorigène est utilisé ?

Le RCFZ-W88L utilise du R290 (propane) comme réfrigérant, avec une charge de 50 g. C'est un gaz inflammable ; faites appel à un professionnel pour toute intervention.

Comment remplacer la lampe intérieure ?

Débranchez l'appareil. La lampe se trouve sous un cache transparent (sur le dessus pour ce modèle). Dévissez le cache, remplacez la lampe par une de mêmes spécifications, puis revissez le cache. Faites appel à un professionnel si besoin.

MODE D'EMPLOI RCFZ-W88L Royal Catering

Nom du produit Refrigerateur
Modèle RCFZ-	96	RCFZ-152	RCFZ-197	RCFZ-252
Puissance [W] 52 78 82 85
Courant nominal [A]	0,48 0,5	0,5	0,63
Consommation électrique [kWh/24h]	0,465 0,541	0,604	0,681
Classe énergétique	A-
Tension [V] Fréquence [Hz]	230-/50
Fluide frigorigène	R600a / 54g	R600a / 62g	R600a / 65g	R600a / 67g
Plage de température de chauffe [°C]	-12--28
Capacité nette [l]	98	152 197	252
Capacité de congélation [kg/24h]	5	8	10 12
Classe de protection électrique	I
Niveau sonore émis	44dB
Temps de montée de température [h]	31,5	38 43 49
Consommation d'énergie annuelle [kWh/année]	170	197 220	246
Rapport d'efficiency énergétique	41,3	40,6	41,2	40,6
*Classe climatique	T
Poids [kg]	28 32 38 43
Réoglage de la hauteur	Oui
Panier/étagène	1 panier
Semure	Oui

Nom du produit	Congélateur	Réfrigérateur
Modèle	RCFZ-WBBL	RCFZ-560	RCFZ-459	RCFZ-368
Puissance [W]	180	135	135	110
Courant nominal [A]	1,2	1,31	1,31	1,2
Consommation électrique [kWh/24h]	7,8	1,112	0,970	0,843
Classe énergétique	-	A+
Tension IV/Fréquence [Hz]	230~/50
Fluide frigorigène	R290 /50g	R600a /114g	R600a /110g	R600a /98g
Plage de température de chauffe (°C)	7~24	12~28
Capacité nette [l]	88	560	450	368
Capacité de congélation [kg/24h]	-	26 21	17
Classe de protection électrique	I
Niveau sonore emis	46dB	50dB
Temps de montée de température [h]	-	55	53	51
Consommation d'énergie annuelle [kWh/an-noc]	-	406	354	307
Rapport d'efficiense énergétique	-	41,4	41,9	41,6
*Classe climatique	4	T
Poids [kg]	39	79	72	56
Réglage de la hauteur	Oui

Panier/étagère	3étagères	4paniers	4paniers	3paniers
Serure	Oui
Nom du produit		Congelateur coffre
Modèle		RCTZ-459-	RCTZ-560+
Tension nominale [V-]/Fréquence [H-]		230/50
Puissance nominale [W]		135
Courant nominal [A]		1,31
Consommation électrique[kWh/24h]		0,97	1,112
Classe énergétique		A-
Capacité de congélation[kg/24h]		21	26
Réfrigérant		R290
Quantité de réfrigérant [g]		110	120
Substance isolante		C5H110
Epaisseur de l'isolation [mm]		70
Plage de température (°C)		(-12) - (-40)
Capacité nette [l]		459	560
Niveau sonors émis [dB]		50
Classe climatique		1
Classe de protection		1
Nombre d'étoiles		400*
Dimensions [mm]		671x1527x825	671x1805x820
Dimensions internos [mm]		520x1385x665	520x1665x660
Dimensions du panier[mm]		520x225x251	520x230x250
Poids [kg]		72	79

*Classe climatique T signifie que la température ambiante autour de l'appareil doit se trouver entre + 16 et 43°C.

Veuillez lire attentivement ces instructions d'emploi.

Les apparecils électriques ne doivent pas être jetés dans des poubelles ménagères.

L'appareil est conforme aux directives européennes en vigueur.

ATTENTION! Risque d'accident ATTENTION | Mise en garde liée à des substances comburantes !

INDICATION! Certaines illustrations, présentes dans cette notice, peuvent différer de la véritable apparence de l'appareil.

La version originale de ce manuel a été rédigée en allemand. Les autres versions sont des traductions de l'allemand.

MANUEL D'UTILISATION

Consignes de sécurité générales relatives à l'utilisation d'appareilis électriques; Afin de minimiser les risques de blessures dues au feu ou aux chocs électriques, veuillez constamment prendre en considération les consignes et indications de sécurité, présentes dans ce manuel, lorsque vous utilisez l'appareil. Veuillez lire attentivement ces instructions d'emplique assurez-vous d'avoir trouvé réponse à toutes vos questions. Conservez soigneusement cette notice à proximité de l'article afin de pouvoir le consulir plus tard en cas de besoin. Utilisez toujours une prise électricule réelée à la terre et avec la bonne tension secteur (v. Guide ou plaque signalétiq) ! Dans le cas où vous auriez des doutes quant au raccordement de votre appareil, veuillez faire vérifier votre installation par un électricion qualifié. N'utilisez jamais de câble électrique defectueux! N'ouvrez pas l'appareil dans un environnement humide, et veillez à ce que vos mains ne soient ni humides ni mouillées. De plus, protéguez l'appareil des rayonnements directs du soleil. Ne mettez l'appareil en marche que dans un espace protégé, de manière à ce que personne ne marche sur les câbles, ne se prenne les pieds dodans, ni ne les ablime. Veillez également a ce que la pièce, dans laquelle se trouve l'appareil, soit suffisamment a étéin a déviter une concentration trop importante de chaleur mais aussi pour faciliter le refroidissement de l'appareil. Pensez à toujours débrancher l'appareil avant de le nettoyer et utilisez un chiffon humide pour le nettoyage. N'utilisez pas de produits de nettoyage et veillez à ce qu'aucun fluide ne s'infitre dans l'appareil ou ne reste à l'inférieur. L'intérieur de l'appareil ne doit pas être nettoyé par l'utilisateur. Confliez l'entretien, le réglage et les reparations à une personne qualifiée. La garantie deviendra caduque en cas d'intervention d'une personne non qualifié.

CONSIGNES DE SECURITÉ

1. Veuillez lire attentivement ces instructions d'emploi avant d'utiliser l'appareil. Veuillez respecter les consignes de sécurité afin d'éviter tout incident lié à une utilisation non conforme!
2. Conservez le mode d'emploi à disposition pour les utilisations à venir. Si cet appareil est utilisé par une autre personne, celle-ci doit impérativement être informée des conditions d'utilisation et disposer du manuel.
3. N'utilisez cet appareil que pour l'usage prescrit et seulement en intérieur.
4. Le constructeur décline toute responsabilité en cas de dommages résultant d'un usage inapproprié ou d'une manipulation non conforme de l'appareil.
5. Avant la première utilisation, veuillez vérifier que la tension électrique ainsi que le type de courant utilisé soient compatibles avec les données présentes sur la plaque signalétique.
6. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (enfants compris) ayant des capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites. Sont

considérées comme des exceptions les personnes ayant lu le mode d'emploi ou étant complètement responsables de leur propre sécurité.
7. DANGERS D'ÉLECTROCUTION! N'essayez jamais de réparer l'appareil par vous-même. En cas de dysfonctionnement, faites réparer l'appareil par un spécialiste qualifié.
6. Contrôlez régulièrement la prise et le câble d'alimentation. Si le câble secteur de cet appareil est endommage, celui-ci doit être remplacé par le fabricant, le service client ou une personne qualifiée pour éviter tout danger.
9. Évitez de coincer, décraser ou de frotter le câble secteur sur des bords saillants pour éviter tout endommagement de celui-ci. Garder à l'cart des surfaces chaudes et des flammes. Ne pas laisser le curdon d'alimentation pendre dans l'eau ni l'immerger dans l'eau.
10. ATTENTION DANGER DE MORT! Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide, ni lors de ses fonctionnement, ni lors du nettouwane.
11. N'ouvrez sous aucun prétexte le boîtier de l'appareil.
12. Aucun objet lourd, toxique et/ou corrosif ne doit être
conserve dans le réfrigerateur.
13. Pour éviter d'endommager le condenseur lors du transport, le réfrigérateur ne devrait pas être incliné à plus de 45°.
14. L'appareil ne devrait pas être utilise dans des endroits non chauffés et/ou des endroits avec une humidité de l'air élevée.
15. Si vous avez devez manipuler quelque chose dans le congélateur avec vos mains, nous recommandons de vous assurer que vos mains soient sèches, car la peau humide peut être endommagée par le gel.
16. ATTENTION! Les ouvertures de ventilation de l'appareil doivent toujours être libérées.
17. ATTENTION! N'utilisez pas d'appareils électriques ou de machines pour accélérer la décongélation.
18. ATTENTION! Faites très attention à ne pas endommager les éléments de refroidissement.
19. ATTENTION! N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des compartiments alimentaires.
20. ATTENTION! L'appareil contient dans sa structure des gaz inflammables pour l'isolation. Pour cette raison, à la fin de sa durée d'utilisation, l'appareil devrait être climiné par du personnel qualifié.
21. ATTENTION! La prise de courant de l'appareil devrait être insérée dans un socle de prise, où elle peut être facilement et rapidement retirée.
22. ATTENTION! L'installation doit être effectuée par une personne qualifiée.
23. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
24. Ne placez aucune substance explosive dans l'appareil, comme p. ex. des contenants avec du gaz inflammable comprimé
25. Ne placez aucun objet en verre congelé dans l'apparcil.
26. Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, est endommagé ou est tombé au sol, nous déconseillons toute poursuite d'utilisation.
27. Veuillez n'utiliser que des pièces détachées ou des accessoires recommandés par le fabricant. Des pièces détachées ou des accessoires non recommandés pourraient représenter un danger pour l'utilisateur ou endommager l'appareil. Cela pourrait causer des blessures et votre garantie entière expirera.

1. Il est interdit de déplacer ou de tourner l'appareil pendant son utilisation.
2. L'appareil ne doit jamais être placé sur des surfaces inflammables telles que des tapis.
3. Veuillez ne pas installer l'appareil à proximité d'un feu ouvert, d'un four électrique, d'un poète ou de toute autre source de chaleur comme par exemple, les rayons directs du soleil, car la chaleur peut perturbée la puissance réfrigérante de l'appareil, car cela augmenterait la consommation énergétique.
4. L'appareil ne doit pas être branché à un bloc de sortes ni à une multiprise, mais seulement directement à une prise murale.
5. Attendez environ 5 minutes après la mise hors tension de l'appareil avant de le remettre sous tension, afin d'éviter d'endommager l'appareil.
6. Avant la première utilisation, vérifiez que le type de courant et la tension du secteur correspondent aux données indiquées sur la plaque signalétique.
7. ATTENTION ! Le réfrigérant peut causer des blessures oculaires ou la cécité s'il entre en contact avec les yeux. Dans ce cas, rincez immédiatement et abondamment les yeux à l'eau et consultez un médecin.
8. Cet appareil n'est pas un jouel. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants, à moins qu'ils se trouvent sous la supervision d'un adulte responsable.

Le non-respect de ces instructions et consignes de sécurité peut entraîner des blessures graves, voire la mort.

UTILISATION

Les congélateurs RCFZ-98, RCFZ-152, RCFZ-197, RCFZ-252, RCFZ-560, RCFZ-459, RCFZ-368, RCFZ-459+, RCFZ-560+ sont conçus pour un usage domestique. Le modèle RCFZ-W88L est conçu pour un usage commercial. Les congélateurs sont utilisés pour stocker et congeler des aliments.

L'utilisateur assume toute responsabilité en cas de dommages liés à un usage inapproprié de l'appareil.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Dès réception de la marchandise, veuillez inspecter le colis et ouvrez le afin de s'assurer qu'aucun élément ou composant du colis ne soit manquant. Si l'emballage est endommagé, prenez contact sous 3 jours avec la société de transport ainsi qu'avec votre distributeur et fournissez un maximum d'indications et photos des dégâts. Documentez les éventuels dégâts avec le plus de précision possible. Ne tenez jamais le colis à l'envers! Si vous devez transporter ou manipuler le colis, assurez-vous qu'il soit maintenu droit et de manière stable.

TRAITEMENT DES DÉCHEIS

Veuillez garder l'emballage de l'appareil (carton, plastique, polystyrene) afin de pouvoir le renvoyer dans les meilleures conditions en cas de besoin.

INDICATIONS POUR L'UTILISATEUR

L'appareil doit être nettoyé après le déballage et avant d'être branché au secteur. Le congélateur peut être rempli des qu'il a atteint la température programmée aliments congelés (pour les aliments frais, suivre dans les 24 heures les paramètres concernant la charge maximale d'aliments congelés ainsi que les instructions fournies dans ce manuel

concernant la congelation d'aliments (rais). Il est interdit de remplir le congelateur avec des aliments et des liquides chauds. Tous les produits alimentaires placés dans le congelateur doivent être couverts et protèges. L'orème des aliments et boissons est conservé grâce à l'utilisation de réopients fermes hermétiquement et conçus pour la conservation d'aliments et de boissons, évitant par la même occasion des odeurs. Afin d'assurer une circulation d'air suffisante dans l'appareil, il est recommandé de placer les produits à distance les uns des autres. Gardez a l'esprit que plus il y a de produits dans le congelateur et plus longtemps les portes/tiliers sont ouverts, plus la consommation d'énergie est élevée et plus les risques d'apparition de défaut augmentent. Pour maintenir la réfrigeration à son niveau aussi longtemps que possible, les portes/tiliers sont être tenus ouverts le moins longtemps possible. Les portes et les tiroirs ne devraient pas non plus être ouverts trop souvent. Fermez toujours la poite de l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas.

N'utilisez pas de tournevis ou autre outil métallique pour retirer les couches de glace qui se forment sur les parois intérieures de l'appareil pendant son utilisation.

Lorsque le rabat est fermé, ne l'ouvrez pas brusquement et avec force. Le joint autour de la fermeture du compartiment peut rendre l'ouverture plus difficile au cours des deux premières minutes. Passé ce délai, l'appareil devrait s'ouvrir normallement.

Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée, débranchez-le de l'alimentation électrique, Nettoyez-le et laissez la porte ouverte pour éviter le développement d'odeurs désagréables dans le dispositif.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL RCFZ-WBBL

1. structure
2. pieds réglables
3. serrure
4. support des élagères
5. porte vitrée
6. élagère
7. éclairage intérieur
   â. panneau de commande

Modèles: RCFZ-96, RCFZ-152, RCFZ-197, RCFZ-252, RCFZ-560, RCFZ-459, RCFZ-368, RCFZ-459+, RCFZ-560+

A. rabat

B. jointure du rabat

C. éclairage intérieur

D. coffre

E. compartiment pour produits surgelés

F. grille de ventilation

G. panneau de commande

H. séparation

1. compartiment pour les produits destinés à être surgelés

K. panier suspendu

L compartiment du condenseur

M. condenseur

N. filtre déshydrateur

O. ventilateur

P. tube capillaire

1. évacuation de l'eau

INSTALLATION ET MONTAGE DE L'APPAREIL

Assurez-vous que l'appareil est en position debout depuis au moins 2 heures avant d'être allumé la première fois. AVERTISSEMENT! Risque de choc électrique! La mise en marche de l'appareil ne doit se faire que par l'intermédiaire d'une prise secteur correctement installée et équipée d'un contact de terre.

Placez l'appareil sur une surface plane et stable, appropriée à son poids et son contenu.

Maintenez une distance d'au moins 20 cm entre l'appareil et le mur ou autres objets afin d'assurer une ventilation suffisante.

Placez l'appareil dans un endroit frais, bien ventilé et sec, à l'écart des sources de chaleur. Veillez à ce qu'il y ait au moins 30 cm d'espace par rapport aux cuisinières à gaz du électriques et 50 cm d'espace par rapport aux radiateurs ou aux fours. La non-exposition de l'appareil à des sources de chaleur augmente l'efficacité du compresseur et réduit la consommation d'énergie.

Première mise en marche

1. Déballez entièrement l'appareil.

2. Assurez-vous qu'il n'y a pas de morceaux de

l'emballage dans le compartiment du compresseur.

1. Eloignez tous les documents et autres accessoires de

l'intérieur de l'appareil.

1. Installez tous les composants additionnels.

2. Organisez et mettez l'appareil bien en place.

3. Nettoyez et séchez l'intérieur.

4. Fermez le rabat/la porte.

5. Branchez la fiche de courant à une prise secteur murale.

6. Réplez le niveau de refroidissement au maximum.

7. N'ouvrez pas l'appareil durant les prochaines 4-6 prochaines heures ou seulement lorsque la lumière rouge (marche) s'allume (aucun indicateur sur les modèles : RCFZ-459+, RCFZ-560+, RCFZ-W88L).

8. Placez les produits dans le congélateur.

9. Lorsque vous congelez des aliments frais, veuillez suivre les indications fournies dans ce document au sujet de la congélation d'aliments frais.

Ne placez pas de bouteille en vence contenant du liquide dans le congélateur, car leur volume augmente sous l'effet de la congélation et cela pourrait les endommager. Ne placez jamais de substances explosives dans le congélateur.

Réglage de la hauteur / nivellement

Ajuster la hauteur du congélateur est possible en vous servant du système à vis sur les pieds de l'appareil.

Montage du verrou (ne concerne pas le modèle RCFZ-W88L):

1. Retirez la bande collante qui recouvre les trous de vis sous le verrou.

2. Ajustez les crochets dans la bonne position.

3. Fixez les crochets à l'aide de deux vis.

Montage de la poignée (ne concerne pas le modèle RCFZ-W88L):

1. Fixez la poignée à la porte à l'aide de 4 vis.

2. Insérez le revêtement de la poignée d'un côté et de l'autre.

3. Glissez le revêtement dans le support.

L'appareil est équipé d'un verrou qui sécurise le congélateur avant toute ouverture.

Réglage de la hauteur des étagères (uniquement pour le modèle RCFZ-W85L):

1. Retirez l'étaçère.

2. Retirez le support à étagère et ajustez le à la hauteur souhaitée.

3. Installez les autres supports.

4. Insérez l'étagère dans le support.

CONGÉLATION D'ALIMENTS FRAIS

1. Placer les aliments frais emballés dans le congélateur.

Faites bien attention à ce que ceux-ci ne soient pas

en contact avec des produits déjà congelés, ces derniers pouvant alors rapidement décongeler et perdre de leur fraîcheur. Il est conseillé de placer

les aliments frais à proximité des parois ou du fond du congélateur car ces endroits sont les plus froids. Ne dépassez pas la charge maximale autorisée de produits congelés (X kg / 24h). Vérifiez cette valeur dans la fiche technique de l'appareil ou sur sa plaque d'identification.

1. Réglez le niveau de refroidissement au maximum.

2. Après 24 heures, changez la position des produits congelés afin de pouvoir congeler davantage de produits.

3. Ajuslez le niveau de refroidissement en fonction du remplissage du congélateur.

4. Non requis sur les modèles : RCFZ-459+, RCFZ-560+. Vous pouvez vérifier la température de l'appareil, p. ex avec un thermomètre dont l'échelle de mesure permet de mesurer des températures inférieures à -20°C. La température intérieure du congélateur devrait toujours être en dessous de -18°C.

MISE SOUS TENSION DE L'APPAREIL

1. Fermiez la porte de l'appareil.

2. Branchez la fiche de courant à une prise secteur. L'appareil se met en mode de fonctionnement standard et l'indicateur de mise sous tension s'allume. Le refroidissement ne commencera que lorsqu'une valeur différente de 0 sera sélectionnée pour le niveau de refroidissement lorsque le niveau de refroidissement est sur 0, le processus de refroidissement s'arrête mais l'appareil est toujours en marche.)

DESCRIPTION DU PANNEAU DE COMMANDE RCFZ-W88L

1. Bouton de contrôle du refroidissement. 0 signifie que le refroidissement n'est pas actif (il est conseillé d'utiliser un outil plat, p. ex. un tournevis, pour ajuster la température).

2. Interrupteur pour la lumière.

RCFZ-98, RCFZ-152, RCFZ-197, RCFZ-252, RCFZ 560, RCFZ 459, RCFZ 368

1. Indicateur de couleur verte (Power): indique que l'appareil est branché au courant et sous-tension.

2. Indicateur de couleur rouge (Running): indique que la température intérieure est supérieure à la température sélectionnée. Cela peut être causé par:

• la première mise en marche de l'appareil
• la première mise en marche après un dégrivage
• le remplissage du congélateur avec des aliments frais.
3. Bouton de contrôle du refroidissement (0 - pas de refroidissement : 1 - léger refroidissement; 7 - refroidissement maximal).

A Bouton de réglage dans le mode sélectionné B Écran d'affichage

C Bouton de changement de mode et de valeurs

Appuyez et maintenez enfoncé le bouton C pendant 3 secondes. Chaque pression subsequente sur le bouton affiche le mode de réglage disponible de l'apparcil : F1, F2, F3, F4, F5

F1 Température de refroidissement. Lorsque l'écran affiche F1, appuyez sur le bouton A, puis réglez la température à l'aide du bouton C.
F2. Différence de température (plage 1 à 5). Ce mode permet de définir une tolérance pour la différence entre la température réglée et la température réelle à l'intérieur de l'appareil. Par exemple, lorsque la température à l'intérieur de l'appareil est réglée sur -18 °C, le réglage de F2 sur 3 provoque l'arrêt du compresseur à -18 °C, puis son redémarrage à -15 °C.
13 Étalonnage de la température (plage de -5 à +5). Si la température réglée est par exemple de -18 °C et que le réglage d'étalonnage est de +2, alors l'écran affiché de -18 °C à -16 °C.
F4 Cycle de dégivrage (de 0 à 6 heures). Si il est réglé sur 3 heures, l'appareil dégivrera toutes les 3 heures lamèt du compresseuri.
15 Durée du dégivrage (de 0 à 20 min). S'il est réglé sur 10 minutes, chaque dégivrage dure 10 minutes (le compresseur ne fonctionne pas pendant 10 minutes).

Pour obtenir la température de refroidissement la plus basse possible, la température ambiante doit être d'environ 25 °C.

RÉGLAGE DE LA TEMPERATURE (Non applicable pour les modèles : RCFZ-459+, RCFZ-560+)
Ailumage de l'appareil: tournez le bouton de contrôle de la température dans le sens des aiguilles d'une montre sur une autre valeur que 0:
• Minimum (léger refroidissement)
• Maximum (température la plus basse)
La température devrait être sélectionnée en fonction de: • la température ambiante
• la quantité d'aliments stockés
• la fréquence d'ouverture

CAPACITÉ MAXIMALE DU CONGÉLATEUR

Ne remplisser jamais le congélateur jusqu'au bord qui est en contact avec la porte. Maintenez toujours une distance entre la porte et les produits congeles.

Règles le bouton de contrôle de la température en fonction de la quantité d'aliments placés dans le congélateur.

DÉGIVRAGE

Si la fréquence d'utilisation est normale (3-4 ouvertures par jour), le congelateur devrait être dégivré une à deux fois par an (si la fréquence d'utilisation est plus intense, il devrait être dégivre plus régulièrement). L'appareil devrait être dégivré particulièrement lorsque la couche de givre sur les parois atteint une épaisseur de 5-7 mm. Les couches de givre sur les parois intérieures de l'appareil reduisent son efficacité. Les couches de givre peuvent être retirées à l'aide d'un grattoir en plastique. N'utilisez pas d'outils en métal. N'utilisez pas d'outils en métal.

Attention! N'utilisez jamais d'appareils électriques (p. ex. un sôche cheveux) ou de flammes (p. ex. une bougie) pour procéder au dégivrage de l'appareil. Les parties en plastique situées à l'intérieur pourraient fondre et les vapeurs produites pourraient produire des étincelles ou des flammes.

Instructions pour le processus de dégivrage:
1. Assurez vous que la fiche de courant est débranchée de la prise secteur.
2. Il est conseillé d'utiliser un récipient en plastique ou autre matière étanche pour récolter l'eau résultant du dégivrage.
3. Assurez-vous également que vos mains soient sôches durant toute l'opération de dégivrage afin d'éviter qu'elles ne soient endommagées par les températures négatives (nous conseillons d'enfiler des gants).
4. Sortez les produits congelés et placez-les quelque part où l'eau résultant de la fonte du givre ne présente pas de danger de blessure ou d'endommagement. Nous conseillons de les placer dans un récipient étanche.
5. (Ne concerne pas le modèle RCFZ-WBBL) Utilisez un outil plat pour faire levier sous les bouchons situés au-dessous de l'appareil et les retirer.
6. (Ne conceme pas le modèle RCFZ-W88L) Retirez le bouchon situé sous l'appareil à l'avant afin d'optimiser l'évacuation de l'eau.
7. Nous conseillons de gratter les couches de givre les plus épaisses.
8. Si nécessaire, le dégivrage peut être accéléré en plaçant un récipient contenant de l'eau tiède (pas chaude ni bouillante) au sein du concélérateur.
9. Laissez le givre à l'intérieur du congélateur fondre; pendant ce temps, vous pouvez évacuer l'eau présente au fond de l'appareil à l'aide d'une égonne
10. Avant que vous n'utilisiez à nouveau l'appareil, nettovez l'intérieur.
11. Fermez les ouvertures situés au-dessous ou au fond du congélateur à l'aide des bouchons.
12. Fermez le rabat/la porte et branchez à nouveau l'appareil à une prise de courant.
13. Ajustez le niveau de refroidissement au maximum. 14. Replacez les produits congelés à l'intérieur du congélateur.

1. Après environ 4-6 heures ou bien lorsque l'indicateur lumineux rouge (Running), sauf pour le modèle RCFZ-W8AL, RCFZ-459-, RCFZ-560-) s'allume, ajustez le niveau de refroidissement à la température optimale pour votre utilisation.

ÉCLAIRAGE INTERIEUR Pour RCFZ-98, RCFZ-152, RCFZ-197, RCFZ-252, RCFZ-560, RCFZ-459, RCFZ-368, RCFZ-459+, RCFZ-560+ Lorsque le rabat ou la porte du congélateur est ouverte, l'eclairage inférieur de l'appareils allume automatiquement. Pour le modèle RCFZ-W881, vous allumez vous-même l'eclairage en fonction de vos besoins. Pour le modèle RCFZ-W881, vous allumez vous-même l'eclairage en fonction de vos besoins.

REMPLACEMENT DE LA LAMPE INTERIEURE Le remplacement ou la réparation de la lampe devrait être réalisé par du personnel qualifié. Debranchez l'appareil de la prise de courant avant toute manipulation et maintenance de la lampe. La lampe se trouve dernière le cache transparent situé dans la porte/le rabat de l'appareil ou bien, pour le modèle RCF7-W88L, sur le dessus de l'appareil. Si vous devez remplacer la lampe, devissez les vis du cache, retirez le cache, remplacer le lampe par une nouvelle ayant les mêmes spécifications, et revissez le cache par dessus.

TRANSPORT ET STOCKAGE Si vous transportez cet appareil, veuillez-le protéger des secousses et des chutes. Ne posez rien sur la partie superièure de l'appareil. Stockez-le dans un environnement sec et bien aéré, à l'abri des gaz comosifs.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN Il est conseillé de nettoyer régulièrement l'appareil. Débranchez l'appareil avant tout nettoyage ou réparation (ou maintenance du réseau électrique) et attendez jusqu'à ce qu'il ait refroidi. N'utilisez pas de produits de nettoyage corrosifs comme la poudre de nettoyage, les liquides de nettoyage, les diluants, etc. et ne laissez pas d'eau dans le congélateur. Protegèvez-vous contre les chocs électriques et ne plongez jamais l'appareil, le câble ou la fiche dans l'eau ou tout autre liquide. N'utilisez pas de jet d'eau haute pression pour le nettoyage de l'appareil, car celui-ci n'y est pas adapté. Nettoyer les étagères et les trois de l'intérieur avec un nettoyant désinfectant qui convient pour l'industrie alimentaire.

Nettoyer la surface de travail et le boîtier avec un chiffon doux et humide. Sécher enfin soigneusement l'appareil dans son intégralité. Après le nettoyage complet, utilisez un chiffon doux et sec pour le sechage final et le polissage de la surface. Si l'appareil n'est pas utilisé durant une période prolongée: débranchez complètement l'appareil du courant électrique et sortez tous les aliments. Nettoyez ensuite l'intégralité de l'intérieur du congélateur avec un tissu doux et humide, et un liquide de nettoyage délicat. Rincez à l'eau claire et laissez entièrement sécher. Laissez la porte ouverte afin que l'appareil puisse sécher de façon optimale. De temps a autre, veriliez que le cable d'alimentation n'est pas endommagé. N'utilise jamais l'appareil si le cordon est endommagé d'une quelconque manière. Si c'est le cas et que le câble est endommagé, il

doit être remplacé par un électricien qualifié. Ainsi, vous diminuez les risques de dégâts et de défauts. Pour tout dommage ou défaut, contactez notre service. Ne lentez jamais d'effectuer des réparations sur l'appareil.

EXAMEN RÉGULIER DE L'APPAREIL Contrôlez régulièrement le bon état des différents éléments de l'appareil. Si l'un d'entre eux est endommage, l'appareil ne doit plus être utilisé. Adressez-vous immédiatement à votre vendeur pour faire reparer l'appareil.

Que faire en cas de problème? Prenez contact avec votre revendeur muni des documents suivants.

- Vos numéros de facture et de série (vous trouverez ce dernier sur la plaque signalétique) - Le cas échéant, une photo de l'élément endommagé - Une description précise du problème aidera votre conseiller à en identifier la cause. Plus détaillées seront vos indications, plus rapidement nous pourrons vous aider!

ATTENTION! N'ouvrez jamais l'appareil sans l'accord préalable du service client. Cela pourrait compromettre votre droit à la garantie!

Conservez l'appareil dans un endroit propre, frais et sec, à l'abri de l'humidité et des rayons directs du soleil.

MISE AU REBUT DES APPARELIS USAGÉS A la fin de sa vie, ce produit ne doit pas être jeté dans les ordures ménagères. Il doit impérativement été remis dans un point de collecte et de recyclage pour appareils électroniques et éstroménagers. Un symbole a cet effet figure sur le produit, l'emballage ou dans le manuel d'utilisation. Les matériaux utilisés lors de la fabrication de l'appareil sont recyclables conformément à leur désignation. En recyclant ces matériaux, en les réutilising ou en utilisant les appareils usages d'une autre manière, vous contribuez grandement à protéger notre environnement. Pour obtenir de plus amples informations sur les points de collecte appropriés, adressez-vous à vos autorités locales.

ISTRUZIONI PER L'USO

responsible des analyses de conformité des