IG U8F2L X - Freezer IGNIS - Free user manual and instructions

Product Type	Freezer
Brand	IGNIS
Model	IG U8F2L X
Defrost	Automatic (No Frost)
Interior Lighting	LED
Special Functions	Smart Display, 6th Sense Freeze Control, Evening Mode, Shock Freeze, Quick Freeze, Eco Night
Alarms	Power failure, temperature, door open
Power Failure Autonomy	Up to 24 hours
Ice Maker	Yes, with storage bin
Door Reversibility	Yes
Power Supply	230 V, 50 Hz
Maintenance	Regular cleaning with cloth and neutral detergent
Safety	Audible and visual alarm in case of anomaly
Adjustable Feet	Yes
Quick Start Guide Included	Yes

Frequently Asked Questions - IG U8F2L X IGNIS

How to properly install the freezer?

Leave at least 50 mm space at the back and sides for ventilation. Place the freezer on a flat surface. For side-by-side installation with a refrigerator, place the freezer on the left and use the fixing kit available from after-sales service.

What to do if the door open alarm sounds?

The alarm triggers if the door remains open for more than 2 minutes. To stop it, close the door or press the Alarm Stop button once.

How to use the Shock Freeze function?

Empty the Shock Freeze compartment and activate the function by briefly pressing the dedicated button. Place the food leaving at least 2 cm of space from the fans. The function deactivates automatically after 4 to 5 hours. Do not use simultaneously with the Quick Freeze function.

What is the maximum freezing capacity per 24 hours?

The capacity is indicated on the appliance rating plate. It varies by model. For optimal use, activate the Quick Freeze function 24 hours before adding fresh food.

How to clean the inside of the freezer?

Unplug the appliance. Use a soft cloth with warm water and a neutral detergent. Never use abrasive products or steam cleaners. The buttons and display must be cleaned with a dry cloth.

What to do in case of prolonged power outage?

For a power failure up to 24 hours, keep the door closed. Beyond that, empty the freezer and place the food in a cooler. If the food is defrosted but still cold, consume within 24 hours. In doubt, discard it.

How to activate the Eco Night function?

Press the Eco Night button at the start time of the reduced rate (e.g., 8:00 p.m.). The indicator lights up. This function adapts consumption to consume less energy during the day. It remains active until you deactivate it.

Are the noises emitted by the appliance normal?

Yes, operating noises (whistling, gurgling, rumbling, humming) are normal. To reduce them, ensure the appliance is level, away from furniture, and that accessories are securely fixed.

How to reverse the door opening direction?

Door reversal is possible. Refer to the specific instructions on pages 267-269 of the manual. If the operation is carried out by after-sales service, it is not covered by the warranty.

How to make ice cubes?

Fill the ice tray with drinking water to 2/3 of its capacity. Replace it in the freezer compartment. Wait about 4 hours. To retrieve the cubes, turn the lever clockwise until the cubes fall into the storage bin.

USER MANUAL IG U8F2L X IGNIS

Instructions for use

3	Jahresende
БългAPСКИ	Инструкции за у鞘отрава	Стр. 15
ČESKY Námod k obsslze Strana 27
DANSK Brugsanvisninger Side 39
NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing	Pagina 51
SUOMI Käytöohje Sivu 63
FRANÇAIS Directives d'utilisation	Page 75
DEUTSCH Gebrauchsanleitung Seite 87
ЕLANHNIKA	Одneyίες χρήσης	Σελίδα 99
MAGYAR	Használati utmutató	111. oldal
ITALIANO	Istruzioni per l'uso	Pagina 123
ΚΑ3ΑΚ	Παιώνουν Κυκάνβα	135-6et
NORSK	Brukerveiledning	Side 147
POLSKI	Instrukcja obstugi	Strona 159
PORTUGUES	Instruções de utilizesçao	Págrina 171
ROMÁNÁ	Instruetiónile de utilizesare	Pagina 183
РУССКИ	Инструкции по эхельатаци	Стр. 195
SLOVENÇINA	Námod na použivanie	Strana 207
ESPÁÑOL	Instrucciones de uso	Págrina 219
SVENSKA	Bruksanvisning	Sidan 231
ΥΚΡΑΙΗСБΚA	Иnstрукции за винорисанни	стор. 243
ENGLISH	Instructions for use	Page 255

4 1
4 1.1
4 1.2
4 (Jai) 1.3
5 2
5. .2.1
5. PROFREEZE 6TH SENSE 2.2
5 2.3
5... BLACK OUT ALARM 2.4
5 2.5
5. 2.6
6. *PARTY MODEJ 2.7
6. SHOCK FREEZE 2.8
6. FAST FREEZE 2.9
7. * (g) ECO NIGHT 2.10
7. *FREEZE CONTROL 2.11
7 2.12
8. ICE MATE 2.13
8. *LED di sileglio 2.14
8 3
8. 3.1
8 3.2
9 1ebljai:4
9. 0a
10. 2
10. .4.3
10. 4.4
11. 5
12 6
12 5 / 6.1
12 6.2
12 6.3
12 7
13 8
13. 8.1
14 8.2
14 9
S = 12S1 + 12S2 + ·s + 12S
267 (1)
267 (2.1)
271

4k = 3

*

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

1.1

jao joo.1.1

jgl 1 jgl jgl Jg 1 g 1 g 1 g

1 1

50 jie

aillll aalld 10000000000000000000000000000000000000000

1.1.2

Iaill aill aill alalll alalall alalal alalal (aiya Cldg)

y y 15

6THSENSE 2.2
PROFREEZE
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J

2.3

jll bial. 1s yie aibil jy jll jiai yie jai yie jai yie jai yie jai yie jai yie jai yie jai yie jai yie jai yie jai yie jai yie jai yie jai yie jai yie jai yie jai yie jai yie jai yie jai yie jai yie jai yie jai yie jai yie jai yie jai yie jali yie jali yie jali yie jali yie jali yie jali yie jali yie jali yie jali yie jali yie jali yie jali yie jali yie jali yie jali yie jali yie jali yie jali yie jali yie jali yie jali yie jali yie jali yie jali yie jali yie jalis yis

FAST FREEZE 2.9
24

24

*FREEZE CONTROL 2.11

a 1 a 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

"ae ydl gllyagill" aabg 2 gglgall .

"ae wll gil aayill" gial y. jaiy alal jaii
"ey wll ayill" ayg y. jaiy p i 11. . qai y "ey wll ayill" (jw ell) "ae wll gil aayill" ayg y, jaiy lal jaiy

aaii 1

le lghal g. aill jaiy jil jail qall jay, jaiy jil g. jiali y jil g baiol >ON< Jaiill

a 1

-22°

a 22

jll

e 1

Lgolglgagglg

gFast freezin

Fast Freezing

Lgglgglagglal.2.12

a 100

J 1 J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Ss 6th Sense yzill y Ss 501y ProFreeze yzill

J 2.10

*（gul）

J 150 J 150 J 150 J 150 J 150 J 150 J 150 J 150 J 150 J 150 J 150 J 150 J 150 J 150 J 150 J 150 J 150 J 150 J 150 J 150 J 150

JbI Jgll 111111111111111111111111111111111111111111111111111

aai 1

*LED 2.14 LED

4

LED

p13

c.3.2

jz jz jz aaa 3.1

aKa a 1jgbl Jj jzall

a 24 1

120 151. Jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

E

e 1

2

/6.1

jgl jgl gla glal dlgl y a y o jai jai all

+ = 2

J.6.2

aai al jzj 1

2

.

.3

yj j 4

j 1

y 6.3

gaiy

Jell Ealil laiy

jglal jglal 1jly jy plabally jksll j s

a. 7

a 15

y

Jaa Jaa aae aee aee

10 2

a 1

jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy

a aaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a

lacli

jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

aikaiyiaiaiaiaia jglg yagaaagall

.

P ①

aal jssll aessuysaas

a 1

j j 2008 2010 2011 2012

Aa

j j j j j j j j j j j j j j j j j j

...8.1

HAK DA HANPABNTE JIeEHN KYbCETA

MoKeTe Da maxHeTe BaHnKaTa 3a JeDeHn Ky6YeTa, KaTo n3dApNaTe KbM Ce6e Cn.

PPEyPExEHE:3aHaIbIbAHeH3NoJI3BaIte cAmO\PTEyHaBoDa(MaKcImaJIHo HnBO=2/3OT o6uHaKaNaHTeT).

IocTaBete OTHOBO Ice Mate Ha MmCTO nIN BBeDeTe naK BaHnKata 3a JedeHn KByeTa B Ice Mate. BHMaBaIte Da He pa3JIeTe BOJa.

I3yakaiTe,doKaTo ce 6bpa3yBaTneHnHy6eTa (npenopbunTeH0e da n3yakate OKoIO 4aca).

3A6EJIeHHA:IpiucnocO6JeHneTo Ice Mate e noDbnHNO.To moKe da ce nocTaBn B xOpn3oHTaJHa no3nUg KbTeTo n da e B OTdeJeHneTo Ha φpns3epa nn Da ce n3BaDn OT ypeDa, KOraTO o6pa3yBaHeTo Ha JeHeN Ky6ceta He e HEOxOdmo.

3. YNOTPEBA

3.1.HAK DA YBEJIYHTE HAPAUYTETA 3A CbXPAHRAHE HAΦPNU3EPA

MoKeTe Da yBeJIuHrTe KaIauIeTa 3a CbXpaHraBaHe HaΦpIepe, KaTo:

OTCTpaHHTe KOWHncaTa/KeHnlaTata*, 3a Da MOrat da ce CbXpaHraBaT rOJIem nPoDyKTH.
- NOCTaBnTe XpaHnTeJHnTe IpoDyKTHn HApPaBO Bbpy paTOBeTe Ha φpnsεpa.
OTCTpaHnte Ice Mate*.
OTCTpaHHTe NOCTaBkTa3a 6yTnIKN

HAK DA N3BAJNTE JLEDEHHTE KY6UYETA

YBepTe ce, He KOHTeHepbT 3a cbxpaHene e nocTaBeH Ha MCTO NOd BaHnUkata 3a Ied. Ako He e, NJIb3HeTe Ro Ha MAcTo.

3aBbptTe eHNO OT loCTeTa 3a n3paBnBaHe NO NOCKa Ha YacOBHHKOBaTa CTpeJHa, DOKaTO BaHnKaTa Ce n3Bne IeKO. JeJeHInTe Ky6eTa naat B

KoHTeHepa 3a cBxpaHeHne.

Tobopete cTbNka 23a dpyraT a noIobnHa oT BaHnKaTa, aKe e Heo6xOIMO.

3a da n3BaDnTe neDa, NOBnHHeTe JeKO KOHTeHepa 3a cbxpaHeHne I rO dpbHHeTe KbM Bac.

3A6EJIeHHa: aH o npednoHTaTe, MoKeTe Da n3BaIte cIaIto npncnOc6JIeHne Ice Mate ot ypeDa, 3a Da n3BaIte IeJeHnte KHy6eTa, KbTeTo Bn e yDo6Ho (HaNP.: HAnpaBO Ha Macata).

2.14.CNCTEMA3ACBETOIOHO OCBETJEHNE*

CnCTemata 3a OCBETIeHne B OTdJIeHHeTo Ha
ΦpH3epa H3NOJ3Ba CBeTOnOJHa JAMNNUKa,
No3BOJRABauK KaKTO NO-Do6Po OCBETJIeHne, Taka N
No-HNCa KOHCyMauRHa eHeprHa. Ako CnCTemata Ha
CBETOnOHDHTe JAMNNUKe He pa6OTn, Ce CBbPKeTe
Cbc CepBn3HOTo O6cLyXBaHe 3a NoDMHa.

3.2.3A6EJIeHHN

He 6IoknpaIte o6IacTne Ha n3xoInte 3a Bb3dyx (Ha 3aHaTa CTeHa BbTpBe B npOyKTA) c XpaHITeJIH npOyKTN.
AkoΦpns3epbTpa3nOlaRaCkpnlue,obembT3a CbxpaHHeHMeMOKe Da ce yBEnHmMaHCmMaJIHO Upe3OTCTpaHRAHeHaKpnlueTo.
BcHpaTOBe,KnIuaNn3BaHdaaCKeKoHNCuCaIOBHHN.
BbtpeHnHTe TemnepaTpyHa ypeDa mOraT da ce IOBnIyRrOT TemnepaTpyTa Ha OKoIHaTa cpeDa, YecToTaHa OTBapAHe Ha BpaTuKHaTa, a cbIo TaKa H OT MeCtOnOJIOKeHHeTo Ha ypeDa. PpH HAcTpoBHaHeTo Ha TemnepaTpyTa Tpr6Ba Da ce HmAT ppeBnD Te3n fakTopn.
Ocben ako He e yka3aHo pyro, npHaJneKHOCTHe Ha ypeHa He ca NOxOJaIi 3a H3MnBaHe B CbDOMNJIHa MaHInHa.

4. CbBETN 3A CbXPAHRAHE HA XPAHNTE

Φpɪn3epbTe nIDEaJIHOTOMcT0 3a cxbxpaHeHne Ha 3aMPa3eHn xpaHn, npaBeHne Ha JIeDeHn KU6yeta 3aMPa3raBaHe Ha IpeCHn XpaHn B OTdJIeHneTo Ha φpɪn3epa.

MaHcMmaHOTO KOJIueCTBO B KNIIOrpaMn OT IpeCHN XpaHn, KOHTo MoRat Da ce 3aMPa3T B paMKHe Ha nepHOd O T 24 Yaca, e nocOeHo Ha TaBeJIHaTa C OCHOBHInTe DaHHN (...kg/24 y).

Ako matae Maikn KoJnuEcTba XpaHn 3a c6xpaHeHne BbB φpnsερa, npenopbUBaMe da n3noJ3BaTe haNCTyDenHTE oblaCTn Ha OTdelenHneTo Ha φpnsερa, CbOTBETCTBaun Ha TropHaTa nIIN cpeHaTa o6Lnact B 3aBnCmOcT OT MoeJa (BVHTe KApTaTa Ha npOdyKtA, 3a Da npOBepnte, KO8 o6Lnact ce npedlara 3a 3aMpa3nTe ppeChnTe xpaHn).

4.1.BPME HA CbXPAHEHNE HA 3AMPA3EHNTEXPAHN

B Ta6nIuTa e nocOeHo npenOpbHaBo BpeMe Ha cbXpaHeHHe Ha 3aMpa3eHHTe pecHn XpaHn.

Храни вreme HA	Съхранения (мeceи)
Mecо
Говень do 8-12
Свинско, телеско 6-9
Агентko 6-8
Заецко 4-6
Мляно / карANTя 2-3
Наденица 1-2
Птици
Пиile 5-7
Пуйka 6
Дреболи 2-3
Ранообразни
Мекотеля, краз, омар 1-2
Краз, рak 1-2
Міді
Стриді с черпікі 1-2

2.5. POPLACH TEPLEOTY

1.2. OPSTILLING AF TO APPARATER

8. HANDLEIDING VOOR PROBLEEMOPLOSSING

8.1.VOORDAT U CONTACT OPNEEMT MET DE CONSUMENTENSERVICE

Luku 2: TOIMINNOT 65

2.1.SMART-NAYTTO* 65
2.2.6TH SENSE FREEZE CONTROL / PROFREEZE FREEZE CONTROL 65
2.3.VIRTA-/VALMIUSTILA 65

2.4.SAHKOKATKOHALYTYS 65
2.5.LAMPOTILAHALYTYS 65
2.6.OVI AUKI-HALYTYS 65
2.7.PARTY-TILA* 66
2.8.SHOCK FREEZE-PAKASTUSTOIMINTO* 66
2.9.PIKAPAKASTUS* 66
2.10.ECO NIGHT-TOIMINTO (YOSAHKOTAKSA) * 67
2.11. PAKASTUKSEN HALLINTA 67
2.12.AUTOMAATTINEN HUURTUMISENESTO (NO FROST) 67
2.13. ICE MATE 68
2.14.LED-VALOJARJESTELMA* 68

Luku 3: KAYTTÖ 68

3.1.PAKASTEIDEN SÄILTYSMÄRAN LISAÄMINEN 68
3.2.HUOMAUTUKSA 68

Luku 4: VINKKEJÄ RUOAN SÄILTYKSEEN 69

4.1.PAKASTEIDEN SAILYTYSAIKA 69
4.2.PAKASTAMISEN JA TUORETUOTTEIDEN SAILTYKSEN VIHJEITA 70
4.3.JAAPAKETTIEN KAYTTO* 70
4.4.PAKASTEET:OSTOSVINKKEJÄ 70

Luku 5: TOIMINTAAANET 71

Luku 6: SUOSITELTAVAT TOIMENPITEET, JOS LAIETTA EI KAYTETA 72

6.1.PITKÄ POISSAOLO / LOMA-AIKA 72
6.2.MUUTTAMINEN 72
6.3.SAHKOKATKO 72

Luku 7: LAITTEEN HUOLTO JA PUHDISTUS. 72

Luku 8: VIANMAARITYSOPAS 73

8.1. ENNEN KUIN OTAT YHTEYTTA HUOLTOON 73
8.2.VIAT 74

Luku 9: HUOLTOPALVELU 74

Muut:

OVEN KATISYYDEN VAIHTAMINEN (VERSION_1) 267

OVEN KATISYYDEN VAICTAMINEN (VERSION_2) 269

PAKASTIMEN SISÄOSIEN IRROTUS/ASENNUS 271

HUOM.:

6th Sense Freeze Control/ ProFreeze Freeze

6th Sense Freeze Control-/ ProFreeze Freeze

9. KENTPO EeyHPETHsHE NEAATQN

Piv Eikovwne Tc Kevtpo Eumptno nEaTow:

Evpyoioote xava th ouokeun yia va eleyeTe av to npoblauexei authetai. Av dev exei authetai to npoblaua, anouvdeote xava th ouokeun ao tv npoxn peuatoC kai nepiueveTmu npiv tnv evpyonuoente naI.

Apou npaymuonouoetouc eEyxouc nov pnpavotat oto "Odyo avtmuotionc kai evpyonouoetexava tounokueun, eav n ouokeun oac ekaolouthetai va mny aeitoupyei ootα, enkoivovnte μe to Kevtpo Exiunpetaocn neatov kai pypaute to npoblaua.

Awote ta eEnc oToIxieia:

4-TAPAY: TAFAMdbI CAKTAY KEHECTEPI 141

4.1.MY3DAbIJIFAH A3blK-TYJIKTICAKTAY YAKbitbl 141
4.2.BAJFbIH TAFAMdbI MY3DATY XHE CAKTAY BOIBHUA KEHECTEP. 142
4.3.MY3IAKETTEPIH PAIDAJAHY* 142
4.4.MY3DAbIJIFAH TAFAM: CATbI IN AJY BOBbIHsA KEHECTEP 142

5-TAPAY:ФУнКЦИОHAЛДыIKДыIBbICTAP. 143

6-TAPAY: KYPbIJIbIbHI IAIDAJIAHbAY JAFDAIbIHDAfbl YCbIHbIC 144

6.1.YAKbITWA JOKOJY/DEMJIbIC 144
6.2. OPHbIH AYbICTbIPY 144
6.3.KYAT IPKINICI 144

7-TAPAY: KYPbIJIfBIfA TEXHnKAJbIK KbI3MET KOpCETY XOHE TA3AJAY ....144

8-TAPAY:AKAYJIbIKTAPDbI WEEWY HYCKAYJbIFbl 145
8.1.KENJIIK BOINIHSA Kbi3MET KOPCETY BONIMIHE XABAPLACyIDH ANDbIHDA... 145
8.2.AKAYIbIKTAP 146

9-TAPAY: KENJIIDIK BOINBIHUA KbI3MET KOPCETY 146

Backanap:

ECIKTIH AUIbIy BAFbITbIH AYbICTbIPY (1HYCKA). 267

ECIKTIH AUIbIy 5AFbITbIH AYbICTbIPY (2 HYCKA) 269

KATbIPfblIITbIH Iwki BoJIINH ANY/CAJy. 271

ECKEPTTIE:

Byn hycaynap 6iphewe ylrinep ywiH KOJdaHbIaNbI, coHdbIKTaH OHJa e3reWeJIkTepe 6onyi MyMKIH. Benrini 6ip Kypblfbnapra fana KaTbICTbKOJdaHbIaNtBn 6eimdeep xyJNbI3wameH (^*) Kcpctinei.

KaHa caTbIn anbHraH Kypblrbyyrrhi3re apHanraH cyHKnnaIapdbI KbICKAUA ICKE KOCY HcCKAYlbIFbIHAH Ta6yfa 60anaBbl.

1. OPHATY

1.1.BIP KYPbIJIfBiIHbI OPHATY

KypbInfbHbH XeTkiNtKi XeNDeTIyIH KAMTamacbl3 ety yuH, OHbH eKI XaFbHaH XeHe YCTiHEnOpBH KaIbIpbHbI3.

KypbInfbHbH apTKbl XaFbI MeH KypbInfbApTbIHdaFb Ka6bpFaHbH apacBHaFb KaWbIKtbk 50 MM 60nybl Tnic.

Ocb6oc opbHdbla3aayeHIMHH Kyat TtHybH KyweTei.

1.2. EKI KYPbJIfBiHbI OPHATY

KaTbIPbIi ①XeHE TOHa3bITKbIHTB ②6ipre opHaty 6apbcihda KaTbIPbIH coN XaftbIHda XeHe TOHa3bITKbIH OH XaftbIHDA (cypETe KepCetINrEHe) opHaJnackaHbHa Ke3 KeTki3H3. Kpyblfbnap apacbHdaFb KOHeHcaun Mceenepein BoJbIpMay YuiH, ToHa3bITKbIHTB IN cO1 XaftbApHaBb KypamMe H Ka6DbIKTaJFaH.

Eki KypbInfbHb6aHaNaHbICTbpy XHaHbImeH ③ (cypeTTe KepeCetinReHde) 6ipre opHaTkAnXeH. Ohbl Kbi3MeT KepeCyOpTaNbFbHAnCatbIn anyFa 60nAbbl.

1.3. ECIKTEPDI PETTEY (BAP BOJCA)

TemeHri peTTeJImeJI toncaHbI naIdaIaNbIn ecIKTepeI peTey (KeBip ynrinepe)

Erep ToHa3bITKbIe eciri KaTbIPbIe ecirHeH TEmeH 60JcA, pettey 6pyaHdacbiH caF tinihe KapcbI M10 kiTTiH naDanaHbIn 6ypay apKbIbI ToHa3bITKbIe eciriH KTeepiHi3.

ErepKaTbipfblw eciri ToHa3bTkblw eciriHeH TeMeH 60Jca, pettey 6paHacbIH cafat TiiIHe Kapcbi M10 KJIITIN naIanaHbIn 6pay apKbIbI KaTbipfblw ecirH KeTepehi3.

2.ФУнкциЯлAP

2.1. SMART DISPLAY (CMAPT ДИСПЕЛ\*

Бун Функшины Каattы саду ушин падалануfa болады. Функшины Косу/эширу ушин, кьickаши оcke Косу hyckayлыгдын hyckaynapды opbIHdaHbI3. Smart Display (Смарт диспени) icke кocудан кени eki cekyндах coн диспени eшedi. Temnéратупны peTTey hemecе baska Функшины падалану ушin, диспени ke3 keлген Туимешто bacy apкылны беньдipy кaket. 15 cekyнд орекетст typraHHAN кени, dиспени кайдах eшedi. Функшина ewipilreнен кени, kaibintы диспени касыды. Кат ipkilicihen кени Smart Display (Смарт диспени) abTomaTTы typde eшedi. Бун Функши Крьгын Кат Ke3iHeN axkIPAТпай, TEK sbiptКы диспени тарын TTyTBlnaTын КаATТы aazITaTbIHbIN ecte calTaHbI3.

Eckptne: KypblfblbHkepcetinreH KyaT TytbHybl Smart Display (Cmapd nncnne) cyHKuRcblH 6enceHdiipireh Kydei kymbcibaHa 6aIaNbICTb. Byn cyHKUra Tk eciriHne naDanaHyuBl INHTeppeci 6ap yInide konkeTImdi.

2.2.6TH SENSE KATbIPyIbI BACKAPY /PROFREEZE KATbIPyIbI BACKAPY

6th Sense KaTbipydb 6bacapy/ ProFresh KaTbipydb 6bacapy cyHKUncsb KeNeci KaFaanapda Dypbc TemnepaTypaHb caKtayra apHaanFaH:

-Ecik 6ipaz yakbItka awbJnca

Функля eciktiH aWbIybl iUki TemnepaTypa TaFamdapdbH Kayinc3 caTaNbH KaMTaMaCbI eTe aIMaTbIH MAnepre KeTepiYiH TybHaTkaH KaFaDnA icKe KocblaBx He OHTaNbI cKaTay WapTTapbl KaJIbHa KeTIPinReHne 6eNcHdi 6Obln Kanadbl.
-Бангын Taramap My3daTkbIwTa caKtanca Функцябалгын Taram My3daTkblka canbIHfHa icke KocblbIN, KyaTTbH TeMeH TyTbHbIy DeHreiHde eH Жakcbl My3dAty CanacbIH KaMTaMaCbI3 eTeTIH, OHTaNbl My3dAty JxafdaBbHa JxetKeHWe BeLceHdi BoJbIn KaJaBl.

Eckptne: My3daTkbIka caIbIHfA TafAMhbIH MmIeipHeh 6acka, KopUarAH opta TemnepaTypacbl Xhe My3daTkbIHa 6ypbIHHap TaFMhbIH MeIepi 6th Sense KaTbIPydbI bAckapy/ ProFresh KaTbIPydbI 6ackapy fYHKUmaCbIH H y3aKTbIFbHa ecep etedi. CoHbIKTaH y3aKTbIKbIH aITapNbIKTaI e3reWeJeHyi KaJIbINTb 6ObnI CaHaJaDbI.

2.3.KOCY/KTY

BynФyHKUMy3aTbIb6BJIIMepiHInOn/Stand-by pexMIMiICkeKocAdb. HIMdi KTYpeXIMiHeaybICTbipyuWIn,On/Stand-byTyMeuirih3cekynd6oib6acbHb3.KypblfkiTypeXIMiHde6onFaHa, My3aTbIb6JIIMiHderiJamKymbcicTeMeei.Byn Oepaunry KpyblfHbI Kyat Ke3IeH aKbipaTnaTbIHbIh eCte cakTaHbI. KypblfHbI KaTticeKocyuyin,On/ Stand-By TyMeuirih 6acbHbI3.

2.4.KYATTbI ΘUIPY DAEBINbl

KyaTeeKeHHe KeIH, 3NeKTP TOrb KaHt KaMTaMaCbI3
etInreHde eHIM My3DaTkbIITabfI TemnepaTypaHbl
ABTomATbI TypDe 6aBlnaNtBHa dEtin XacaKaTaIHa.
My3DaTkbIITabfI TemnepaTypa My3DaTkbId DeHreIHeH
Xorapbl KeTePincce, KyaTbI eWipy INDkATOpbl
KocblIN, Da6bl INDkATOpbl XbblIKTaIdbI
XeHe Kyat KaTbepiReHde DbIBcTBk Da6bl DaYbcbl
UbIfAbbl.
Da6blKnBbHa KeJItpy YwIH, Da6blDbI TOKTaty
TyMeWirih 6ip pet 6acbHb3.
KyaTbI eWipy Da6blbJaFdaNbIHda, KeLeci apekETepdi
OpbHdaFaH XeH:

My3daTkbIITaftbI TaFAM My3daTbIMnai,6ipak eNi caIKbIH 6oJICA,My3daTkbIITaftbI 6apJIbIK TafamDbI 24 caraTTbIH iWIIHDe TyTbIHy KepeK.
My3daTkbIHTaftbTaFAM My3daTbIITFaH 60JCa, 6yI TaFAMHBH epiN, KyaT KaIra 6epinreHde My3daTbIITHaBH KepceTei, ON e3 Ke3eIRHe TafAMHBH dEMIH, CanacBt HxHE KyHdbJIbIFbIH HaawapLaTbIN, Kayinti 6OlybIMyMKIn. TaFAMDbI TyTbIHy CsbHbIMaIDbl, My3daTkblITbIH iUH IN TOlbfIMeH 6ocatKah xH. KyATbI eWipy da5bbln IneKtp KyaTbI eWKeHDe My3daTkblITaftbTaFAM CanacBt 6oBbIHua HcKaynapblkamTaMaCbI3 eTyre apHaIIraH. ByI kYyIe TaFAMhBtH CanacBt MeH Kayinc3diRine Keiindik 6epMeiDi xHe TyTbIHyWBlnapDbIH My3daTkblIb 6enimHderi TaFAM CanacBt E3 6etIHwe 6faranaRaHb IxH.

2.5. TEMNEPATYAPADAbbIbI

Db6bICTBa6bIn Da6bIn Da6bInb6bIb6bInKHe TemnepaTpa INHINKaTOpB（°C）XbInbInbIKTaNDb. Da6bIn KeNeci KaFaainapda icke KocbinaDb:

KypbIfbly3ak yakblT naJaIaHaHbJMaHaHHaH KeiH Kyat Ke3iHe KocblfHaHa
KaTbIpfb6JIIMiHIN TemnepaTypacbI TbIM XORapbI 6onFaHa
- My3daTkbIka caIbIHfAH 6aJIbIH TafAMHbIH MeJIupei TexHNkJIbIK DepeKTep TaKTacbIHd KePcTeJrReH MeJIuEpDeH acca
KaTbipfblw eciri y3ak yaKbIaWbIK KaIca.
Db6bIcTBk CNHAnDb eWipy yWIn, Da6bINdb ToKtaty TymMeuirih 6ip pet bacbH3. My3daTkblw 6enimi -10°C TeMeH TemnepaTypara JxetKeHne, opHaTbInraH TeMnepaTypa HndNKatOpbl (°C) XbINbINbIKTayDb ToKtTaKaHda XHe TaHdAnrH napameTpdi KepceTeKHeDe Da6bl INndNKatOpbl ABTomATbI Typde eWeedi.

2.6.AuIbIK ECIK DAEBIJIbl

Ja6bn 6enriweci XaHbIn XbInbInbTaNDbXeHe
dbIbCTbIK Da6bn DaybcB1 WbIfadbl. EciK 2 MNHyTTah
apTBk yaBt 6oBbl aWbIK KaIca, da6bn icKe KocblnabI.
EciKa dbInbH eUipy yuH, ecKi Xa6blH3 Hemece
dbIbIC da6bnbHbIN dAbycBbH 6acy yuH Da6blbI
TOKTATy TYMeuHirN TpyTHi3.

2.7. TOI PEKUMI

BnyfHKnHbCybHapMbMy3daTkbIb6eJIIMHe caKbIHDaTy ywiH naJaHaHaHbIb3.TaHdayan KeiH 30 ckyH eTKeH coH (0,75 Mn 6eTeNKeHi SwHBicbH cbHbIpMa caKbIHDaTy wH kaxet yaKbIT), 6enri XaHaDbI, Dbl6bICTbIK da6bl DaCybl WbIfaDbI: 6eTeNKeHi My3daTkbIw 6eJIIMHe H WbIFapbHbI3 XaHe da6blDbIewipy ywiH Da6blDbI TOkTaTy TYMeWirih 6acbHbI3.

MaHb3dbI:6eTeJIkeHI My3daTkbIi 6aImiHne caIKbIHdAty yuIN kaxeT yaKbTTaH y3aBipak KaIDbIPMaHbI3.

2.8.TE3 KATbIPY\*

"Shock Freeze" 6eIimi 2Kr DeiH 6aIbIH TaFambl eTe XbIaM My3dAtyFa apHaIraH. TeXbIaM "Shock Freeze" cyHKUcBMy3daTKaHda TaFAMhbl iWHe My3 KpIcTaIaDapbH KaIbINTacyBH 6apbIHwa a3aIaBb, OcblnAma, TybHy anbHda epitilreH, OHH canacbl KOFapbl 6oIaBl."Shock Freeze" cyHKUcBb 6eNchI 6oImaHkE3de, 6eimdi eDetteri My3dAty Hemece 6ypbHHah My3daTbIraH TaFAMapbl caTay yuHn naIaIahyfa 6oIaBl.

EckepTne:Shock Freeze yHKunacb6eNcHdi 60fahKe3de,ryiDerenDbIbIc eCInyi MymKIN.6yI KaIbIITbI JArDaJxHe 6JIIMHi IwIHDe caIKbIHbIH OHaJIbI TaPanyBaHa MymKINIK bepetIH aya arBbIHbHaTHyIHdAdbI.

"Shock Freeze"Функцясьн icke kocу кэн ewipi:

1. "Shock Freeze"Функцясbl coHfbI pet 6eNceHdiipiIreHHen 6epi 12 cafat etKeHHe Ke3 xeTki3iH3 (KoIdaHbIcna).Функцянbl 12 cafatta 6ip peTTeH Kni 6eNceHdipMeH3.
2. "Te3 My3aTy" cyHKuIcHbIH 6eJIceHId eMeCTiriHe Ke3 KeTki3iH3: "Shock Freeze" XeHe "Te3 My3aTy" cyHKuINapBn 6ip yaKbTTa 6eIceHdipy MymKiH eMec.
3. "Shock Freeze" 6enimH 6ocTabIbI3.
4. "Shock Freeze" (Te3 KaTbIpy) cyHKnucBcH 6ackapy naHeiHderi TyMeWirH Te3 bacy apKbIbI icKe Kocbl3: 6enlwe XaHaDbI XeHE 6eImHi TEmehri XaftbHdaRf XeNdeTkiWtep icKe KocblBn, caJIbH aya aftbHbI apTTbIPbIN, HETNXeCiHDe My3dAty npoecin Te3dTeDi.
5. My3daTbIaTbIH TaFambl6eJIIMHi iWHe, caNkbH aya aHaIbMbHa MymKHIk 6epTeIHne eITIN, 6eJIIMHiApTKbl XaFBHdaFbXeNDeTkiWTepeH 6ipHeWe caHTImMeTp (MnH.2cm) apbl cIbHbI3.

6. Makcimamblmy3aTy kblnamdbfbha kon
   kTeKti3y yuih, ecikti awna, "Shock Freeze"
   fynkunrcbI abTomattby Tpyde ewnneinHwe,
   ewipmereHxeh

7. "Shock Freeze"Функцясь icke kocblудан Kein 4-5 carat etken coh abTomaTTb Tpyde eweidi nHdkatop cehin,KeIeTkiuTep eweidi. DereHmeh, "Shock Freeze" (Te3 kaTbipy) fynkzcbih backapy naHeniHderi TymeiwirH Te3 6acy apkblb Ke3 keIreH yaKbTTa ewipyre 6ona: nHdkatop cehin,KeIeTkiuTep eweidi.

Ha3ap ayapbIhbl3:

• "Te3 My3aTy"ФункцясbIMeH caikecci3dk Онтайы eHimdiNikTi kAMtamacbIe tY ywiH, "Shock Freeze"ЖeHe "Te3 My3aTy"ФункцялapbIn bip yaKbITTa naiDanaHy MymkIn eMec. CoHdbIcTah, "Te3 My3aTy"ФункцясbI 6pybIHnHaN Kocblnca, "Shock Freeze"ФункцясbIn 6eNceHdipy ywiH, Obl aIbIMeH eWipy kaxet (xhe KepicinHwe).

- Shock Freeze 6eJimiH JKeIeTkiuTepi Kymblc icteydi 6actamaca

"Shock Freeze" (Te3 KaTbipy) yHKnucnbic icke KocblraHHan KeiH, INdkaTop * KyTirreHdei KaHbIn, 6ipak JeIeTkiWtePdi H Kymbcbl 6actaMaybl MykH. ByI KaIbITb JKaFdaJ XHe MZdAaKbIbTIbH epityi opbHdanya eKeHH 6inDipeDi. Epity Pa3acblHbH CObHda (MaKcImaNdbI y3aKTbFlbl:1,5 caat) JeIeTkiWtep KymbcIbIbAbTOMaTTbI TypDe 6actaNbIbXHe "Shock Freeze" npoecci KaIbITbI peKIMde 6actaNaDbI.

-ИндикаТор -ханбaca

Erep TymeWiri 6acbIraH coN #enriweci KaHca: 6ynKaFaJaDa TymeWiri TBIM y3ak 6acbIaB Idereh ce3. "Shock Freeze" (Te3 kaTbIpy) cyHKunrcbIH icKe Kocy yuiH, anDbimn XbIaam My3daTy fynKcuaRcbIH ewiPiH3 (TymeWirH 3cekyHdYCTan TypbH) codah KeiH TymeWirH 1 cekyHdTah acbipMaT e3 6acbIHbI3.

2.9.TE3KATbIPY\*

24 caraTbIH iwiHde My3daTyra 60naTbIH 6anfbiH TaFAM KOnemI KypblfBiHbIH TexHnKaJIbIK DepeKTeP TaKTacBHa KaPceTinReH.

Kac TaFamDbI KaTbipfbIka cany anDbHda 24 caTa6pbH 6yI ΦyHKUINHb KypblfBbIH OHtaNbIXyMbIC icTeyi yuH naDanaHyra 6oNaDb. OcbI cyHKUINHb icKe Kocy/aXbIpaTy yuH XbIaM 6actay HcckaylbHdaFbI HcckaynapdbOpbHdaH3. Kac TaFamDbI KaTbipfbIka canFaH coH, Te3 KaTbipy fynKUINCbHda 24 carat 6ony eDeTTe keTin KataDbI; Te3 KaTbipy fynKUINCbI ABTomATTbI Typde WamAmeH 50 carattah KeiH eWipineDi.

Ha3ap aydaepbHb3:

Kyaattbl yHemdey MaKCaTbIHda, TaraMHbIH a3
MeIWePiH My3aTy Ke3IH De Te3 My3aTy FyHKUcBtH
6ipHeWe caFaTTah KeiH eWipyre 6oNaDbI.

"Shock Freeze"ФункцясьIMeH yJNecim3ik

OHTaIbI eHIMdiJIiKTI KaMTaMaCbI3 ety yuHIN, "Shock Freeze" XaHe "Te3 My3dAty" fYHKIIJapbIH 6ip yaKbTTa naiDaIaHy MymKIn eMec. CoHbIKTaH, "Te3 My3dAty" fYHKIIcBcI bypbHHaH Kocblica, "Shock Freeze" fYHKIIraCbIH 6eJIceHdipy yuHIN, OHbI aIbImeH oWipy KaKeT)XaHe Kepicihwe(

2.10.ECO NIGHT ΦYHKUЯCbI (TYHJI YAKbIT TAPNΦI)

Eco Night yHKUHcB1 3IEKtp KyaTbKOJKeTIMdi
6oJFaHda XHe KYHb KYNi3rIeH KEM 6oJFaHda
KypbIITbIaFbI KyaT TyTbIHbIMbIH TapHf i KEMiTJIReH
caFATapFa) TYHne( IIOFBIpHaHdbipyMaMkIHdk
6peedi)TeK yaBtKa Heri3deJIreH 6ipHeWe tapHdtik
KyuHei NaJaHaHaTbIH MemLeKeTTepDe rHa - 3IEKtp
KyaTbI TapHpTePi 3IEKTPMeH KaMTaMaCbI3 eTeTIH
KOMIIAHJaH TeKcepiHi3(

Функиянbl icke kocy yuH，tyMeuirin
a3aTbIHaH tapnOriH 6actany yaKbITbIHda 6acbIHb3
JapHaBt tapnOtep KocnapbHa 6aJIaHbICTbl(
MbCaJIb a3aTbIJFaH tapnΦ KeIIKI caFAT 8 6actA
TYMeIIIirH coJI yakItTa 6acbIHb3.Eco Night
HHdkaTopbl KOCYJIb6OIfAHda，fYHKU
KOCYJIb6OlaDb.ФyHKU n icKe KocbIFaH Ke3de,
KypblfkyATTbIH TYTBHbIybiH ABTOMaTTbI TpyDe
TaHaJaFAh yaKbITka cHke 6eIMdeHdi，AFHN，TYHre
KapaFaHda，KYHid3 a3bpak Kyat TyTbIHaBl.

MAHbI3DbI: Dypic Kymbcic Kacaybl yuiH, fyHKnna KYHdi3 XHe TYHI 60nb Kocybl 60nybl Tnic. FyHKiNeuipire He Kocybl 60aDi)HEmece Kyat ipkiIici He KypbUIFbIHb Eupireh Ke3de OupipeJdi.(FyHKnHbEupipy ywiH, tyMeWirih KaTt BaCbHb3.Eco Night HnHaKATOpbl OIIIPYJI 6oJraH Ke3de, FyHKnHrO IIIIPYJI 6oJaB1.

Eckptne: MJIIMIeIReH KpybIITbIaRbI KyarTbIH TytBtBJIybl Eco Night fynKIIINcBtBn, eIIpiIreHderi KMybICbHa KaTbICTbl.

2.13.MY3KACAYKAJIbIbI*

M¥3 KECEKTEPIH JACAY KONbl

Kbɪnʌm My3 kacay HayacbɪH cybɪpy apkblnbɪ aɪbɪhɪbɪ.

ECKEPTY: Tek aybi3 cyMeH faHa TOnTbipbHb3 (makcmaIbI DeHre = XaJIbI cBiIMdbIbIKTBH 2/3 6eniri).

Hemece

M3KacayKaIb6H KaTbPbH 6eNirHe KaTa KOIBH3 HEmec ME3 KeceKTePiHe aHaHan KaTaNapMb3XacayKaIb6Ha KaTa eHri3iH3. Cybl Terin anMaHbI3.

M3 KeceKTepi KaIbINTackaHwa KytiH3 (Wamameh 4 Cafat KytkeH Keh).

ECKEPTNE: My3 kacay kaIb6bIH sbIFapbln anyra 60anaDbI. OHbl KeIeHeH Kynde My3daTkblI 6bnimIeI Ke3 KeIreH Jepre KoIra 60anaDbI Hemece My3 kacay KaKet 60maca, KypblrDaH sbIFapbln anyra 60anaDbI.

3. Пайдалану

3.1.MY3DATKbIITbIH CAKTAY CbIMdbIbIFbIH APTTbIPY KOJIbI

M3daTbIb6JIIMiHdericakTaycbiBIMdbIbIFbIH KeNeci apKbIbApTTbipyFa 60JaDbI:

• yIKeH eHIMdePdi caTay yIiH ceBETepdi / XaIKbIHTapDbI any.
  TARAMeIMdePiH TikeJeMy3daTkblcopeJIepiHe KOHO.
  My3HayacbH any.
  6eTeIke yCTaFbIWBihany.

MY3 KECEKTEPIH ABy KOnbl

M3 HayacbHbH actbHdaFbI caTay yuWbIfbI opHbHa ekeHHe Ke3 XeTki3iH3. Oaai 60Jmaca, opHbHa cbipfblbH3.

Haya can 6ypanfahwa, tetiktepi cafat tinihe Kapcbi 6aftTa 6epik 6ypaHb3. My3 keceKtepi caTay

YaBbIfbHa Tcyedi.

Kaket 6oJca, HayaHbH 6aKa JapTbcI yuH 2-Kaamdb KaTajHaB13.

M3bany yuH, caTay yuBbIH cI KeTePi3 XHe 3i3re kapan TapTbIHbI3.

ECKEPTNE: KaIacahbI3, My3 KeceKTepiH bIHfaiNbI xepDe any ywiH, My3 Xacay KaIb6bH KypblfdaN TYreIeI WbIapBn anyfa 6onaIbI (MbICaIbI: YCTenDiH yctiHe).

2.14. JAPbIK IIOJTBI JAM KYNECI*

My3daTkbIb6eimHderi JapbIKTaHdbpy Kyneci
JapbIK dIOaTbI WAM KynecIH NaIaHaHbIN, KaKcbI
JapbIKTaHdbpy MeH KyaTbIH TeMeH DeHreIde
TyTBiHbYbHa MymKiHdIK 6peedi. KapbIK NIOd
WambHbIH Kyneci KymbIC icTeMeCe, OHbl aybICTbpy
yWH, KbI3MeT KepeTy optaBfBImeH xa6apNaacbHbI3.

3.2.ECKEPTNEJIEP

Aya ubyfapy aimafbiH (eHIMHi iwiHderi apTkki Ka6bipra) TaFAM eHIMDepimeH byfattamaHb3.
My3daTkbIiXkblIeH kAMTaMaCbI3 etInce, XaKbIuTbI any apkblCaKTay KeJeMih 6apbIHwa apTTbipyfa 60nabl.
Bapnbkepeep,kanbIHTapXHeTaptbIn anbHaTBn ceBETepi anyra 6onaBl.
KypbIbIbIH iKi TemnepaTypapabHa KOpwaH opTa TemnepaTypacbl,ecik awydbH xNiniri XHe KypbIbIHbH opHaIaCKaH opHbI cep etyi MyMkiH. TemnepaTypaHbI opHaTy Ke3iHde OcbI paKTopJIapDbI eckepy KaKeT.
BackacbI KepeTeIMeCe, KpybInfbl KepeKxapaKaTapbIH bIDbc Xyy MaunHaCbIHda Xyyf a6onMaHdbI.

4. TAFAMdbI CAKTAY KEHECTEPI

KaTbIPfblu KaTbIPbINFaH TaFAM, My3 KeceKTePiH Xacay XeHE 6aNfbH TaFamDbI My3daTKblw 6eJIMiHde caKTayfa apHaNFAH TamaaOpBn.
24 caraTbIK Ke3eHde caKayfa 6oNaTbIH 6aIbIH TaAMhbIH KINORpMMdbIK MInIepi TexHkAnbIK DepeKTeP TaKTacbIHda KepceTiinreH (...Kr/24 car). My3daTkblTa cakTaNbIH a3bIK-TyNtIKTH MeIwepi a3 bONca, My3daTkbIu 6eNIMHH yIrrE 6aHaNbICTbXorapfbl Hemece opTaHfbI aMakKa CnKEc eH CaNbIB aMaftbIH naJaNAHFAH XeH (6aIbIH Tarambl My3daTyFa apHaIraFah aMakTbI aHbIKTay YUH OHIM CnNaTTaMacbIH KapaHbI3).

4.1.MY3DAtblIFAH A3bIK-TYJIKTICAKTAY YAKblTbl

KecTe My3daTbIaNfAH 6aNfBtIa3bIK-TyNIkTI YcbIbIaNtBtH CaTay YaKbITbH KepCteJI.

A3bIK TYJIK CAKTAY	YAKbITbl (aйлар)
Ет
Сиьр ecti 8 - 12
Шошka eti, бухоту eti 6 - 9
Козы eti 6 - 8
Когн 4 - 6
Та rtылган et / iшек- karын 2 - 3
Шужыктар 1 - 2
Уй күсbl
Балanan 5 - 7
Курketaybl 6
Кустардын iшек- karны 2 - 3
Шаяntэрізділір
Моллюckтep, омар 1 - 2
Шаян, омар 1 - 2
Моллюск
Кабыршы lынган устрица 1 - 2

Балык
"майы" (акторе, майшабак, скубрави)	2 - 3
"майы emec салык" (нелIM, камбаа)	3 - 4
БугaNicipiIlreH eT
Ет, уй КУСы	2 - 3
Сут симдерi
Май	6
Ipimшik	3
Шайkanлган калегий	1 - 2
БалMuЗдak	2 - 3
Жальiptka	8
Сорна сени Туздыктар
Сорна	2 - 3
Ет таframдарын.apналган Туздык	2 - 3
Паштет	1
Ратуй	8
Писipin'reн нан симдері сени нан
Нан	1 - 2
ТорТ (Каралайыm)	4
Пechенbe (Кекстер)	2 - 3
КуIMak	1 - 2
Писipin'meген камыр	2 - 3
Писipin'ren кremi барSBалиш	1 - 2
Пица	1 - 2

JEMICTEP MEH KOKOHICTEP

A3bIK TYJIK CAKTAY	YAKbITbI (aɪnap)
Жемістор
Алма 12
Θρικ 8
Кара 6улдірген 8 - 12
Кара Karaçakat / кызыл Karaçakat 8 - 12	12
Шие 10
Шабдалы 10
Алмурт 8 - 12
Алхоры 10
Таńкураи 8 - 12
Култынай 10
Payгаш 10
Жеміstшырьнданы (anelpьсин, лимон, гpeйнфрут)	4 - 6
Көkenістэр 8 - 10
Корншen 6 - 8
Райхан	12
Буршakтар	8 - 10
Берікгүл	8 - 10
Брokkonи	8 - 10
БpróccSEL opamжанырсы	8 - 10
Гулді opamжанырak	10 - 12
Сабіз 6 - 8
БалдырKEK	8
СанырayкУлakтар (ko3bИкУрбИK)	6 - 8
Акжелken	10 - 12
Бурсы	12
Асбуршak 12
Туие 6уршak	12
Сayмалдык	8 - 10
Кызанak	8 - 10
ЦуKKINH

BapnbMy3daTbIHaTaraMdapra6eJIriKoIBIN,KYHIN 6enrinerenXeH.Benri Kocy a3bIK-TyNIkTI aHBIKtan, canacbi HaapnaFaHwa JkapamdbblbMKep3iMe He denIH naDanaHy yaBtBIn aHbIKayra KEMeKTecedi. EpiinreH a3bIK-TyNIkTI kaTa My3daTnAbI3.

4.2.BALFBH TAFAMdbI MY3DATY XHE CAKTAY BOHBIHUA KEHECTEP

KaTbIpy aIdbIHda 6aNfBtIH TafAMdbKeNeci 6yNbIMdApfa opahb3 XeHe MblKtan Xa6bHb3: anHomHH KxKaNTbIP, a3bIK-TyNIk NJIeHKacbi, aya Xe He cy eTKi36eHtin NlaactKanbIK nakeTTep, 6aNfBtIH TafAMdb My3dAlyfXkapamDb KaKnakTapbi 6ap nonn3TIneH KOHTeHepnep Hemece My3daTkbiW KOHTeHepnep.
Korapbi cananbl My3daTbInFaH TaFAM any ywiH, My3daTbInaTbIH TaFAM 6anfbH, nicken XaHe Kofapbi cananbl 6onybl KaKeT.
BaJIbIH KeKeHicTeP MeH XeMICTeP TaHaIaNFaHHaH KeIN TOJbIKTaHafB13 TaFamDbIK KyHDbIbIFbIH, TbIFbI3dbIbIFbIH, TycIH KHe Jxynap NiciH caKtan KaNy yuH My3daTbIJfahBi XeH.

Kei6ip etti ocipece kabaIkyc eTIN My3aTy andbHa inin kenTipy kaKeT.

Eckeptne:

• My3daTbIbKa cany aIbIHda bICTbIK TafAmdbI caJIbIHDaTbIN KOIbHbI3.
  My3blepitilireh TaFamdapdbI Depey TObnfbiMeH Hemece ihiapa Ken KObIHb3. My3bl epitirreHHen KeiH Tafam nicipinmece, OHb Kaeta My3daTnHa3. IiciipinrHHen KeiH, My3bl epitirreH TaFamdbi KaTa My3datyfa 60nabI.
  BeteKepePi cybIKTbIFbIMeH 6ipre My3daTnHaI3.

4.3.MY3 NAKETTEPIH PAIDAJAHY\*

My3 nakeTTepi Kyat ipkinici KaarDaaiBHa a3bIK-TyNIkTi My3daTbInFaH Kynde caKTayFa KEmekTeceDi. LypbIC KOJaHy ywiH, onapDbI My3daTKbiu 6eNiIMiHiXKofapfbl XaftbHa cakTaJFaH TaFAHMbIH YCTHe KOJIbHbI3.

4.4.MY3DATbIINFAH TAFAM: CATbI IN AJY BOIBIHUA KEHECTEP

MzdaTbIFaH eHIMdeepi catbiny any Ke3iHne:

OpamHbIH 3aKbIMdaJImaHaBbHa Ke3 JeTki3iH3 (3aKbIMdaJFaH opaMdaftbMy3daTbIraH TaRa Hauaplan KeTyI MyMKiH).Erep opam icin Ketce Hemece akKaH cybIKTBk i3depi baiKaIca, on KonaNbI XaFdAanapda cakTaImBayI XHe epyi anKeaWah 6actanfAH 6onyb MyMKiH.
- CatbIn any Ke3iHne, My3daTbIINFaH TaFamapdbI canapbIHbI3DbIH COhBiHda aJIbIHbI3 XoHE onapdbI XbIy eTKi36eHTIH CEMKe-TepMOCTa TacbIMaNHaHbI3.
- Ynre KeIrrHeHKeiIH, My3daTbIJaHaT aFaMapDbI Depey My3daTKbIuKa caJIbIHbI3.
- Erep TaFAMhbln 6ip 6eniri 6y3bInca, onbl KaTt KaTbIPMaHbI3.24 cafat iwiHne naJdaNaHbIn TactaHbI3.
TemnepaTpaHbIH MNHMmaJdbI DeHreIe DeiH e3repYih 6oNDbipMaHbI3 HeMece a3aTuHbI3. OpaMdaFbI XapaMdbIbIK Mep3iMeHe deiH naJaHaHbIHbI3.
- OpaMaTbI TaFambl caKay JeHInDei aknapaTTbl ePkawan KaJaFanaHaB3.

5.ФункцИОHAДыКдыБьICTAP

KypbIbIbIapdaH sbifaTbIH db6bIcTap KaJIbINTbI 60bn caHanaDbI,ce6eBi KypbIbIbI aBTOMaTTbI Tpyde Kocy xHe eWipy XyMbICTapbIH petTeiH XeNdetKIwTeP xHe MOTOpnapMeH KaMTbINFaH.

Kei6ip yHKUHOHaIbIK bIbIbICTapbl KeJIecidea3aityra 60laDbI:

KypbIbIbIbI tericTey XaHe teric 6etke opHaJnactbIpy
KypbIfbi MeH XnHa3 apacBn 6eNy XeHe 6ip-6ipiHiTHIOHe KON 6epMey.
Iwki KypamdaTapdbH DypbIC opHaTbINFaHbIH TeKcepy.
-БeTeJKeIep MeH KOHTeHepNepPiH 6ip-6ipiHe TmeyiH TeKcepy.

KeNeciDeHyHKUHOHaIbIKDbI6bIcTapdbI ecTyIH3 MymkH:

KypblfnbHbi 6ipihpi peT Hemece y3ak ipkijicTeH KeiH Kocy Ke3iHderi bIcblndaFAH Dbl6bc.

Cy kpaHbI Hemece KeenDeTkiu
KyMbICTbI 6actaHaN Ke3deri
6bIKbIJaFaH Dbl6bc.

XnaaareH cybiktbfby Tytktepre kipreh Ke3deri 6ynkldereh db6bc.

Komnpeccop icke Kocbinafadafbi Hemece daibin My3 6eiktepi My3 KopabibHbIH iHI He KeHETbIpc etKeHderi, Komnpeccop KocbInbIN XaHE eUkeHderi bIpt etKeH dbIbIC.

Kymbc icTe n TyphaH KOMPecccopdaH WbifaTbIH "6ppp"bl6bIcbl.

CbipTbIJaFaH Dbl6bIC KOMPecccopdbH KaHwaJIbIKtbl KNI JyMbIC ICTeHTiHiH petTeHTIH TepMOCTaTTah WbIfaBl.

6. KYPbIINFbIHbI ПАДАЛAHБAY JAFDAHbIHDAfbl Ycblhbc

6.1.YAKbITWA JOKOJY/DEMJIbIC

¥3ak yakbl TKK 60Jfah KkaFdaJa a3bIK-TyNkTI TyTbHbIn, KyaTbI YHEmDey Ulih KpbIbHbI axbpapKaH xEH.

6.2. OPHbIH AYblCTbIPY

1. BapIbIK iwiK 6eJIweKTePIH IbIFapBHB3.
2. OnapbI opan, 6ip-6pihe cofblmaTbIHdA Hemece KofaMaHbHda etin, Xabickak TacnAmeH 6ekitih3.
3. PetteNetin aayTapdbTIpey 6eTIHe TImeTINDee etin 6ypaHbI3.
4. EciKTI kaybIn, kAbickak TacnAmeh 6eKiTih3 KHe kAbickak TaCnAhBih KEmerimeh Kyat KaBenIH KpyblfBifa 6eKiTih3.

6.3.KYATIPKIJICI

Kyaipkinici opbih anca,aneKtp KyaTbImeH
Xa6dbkTaHbIH KOMnHaHbIH KeprinikTi KeHceCimeH
xa6apnaacbin,ipkiniciTHyakTBfBi Typanbl cypaHb3.

Eckeptne: Tonbik Kypblfbi iWihapa TontbipbnFaH Kypblfba KaPapHaJa y3ak yakbit 6oBbI cankbIH 6oBbIn TypaTbHbH eCte CaKtahbI3.

A3bIK-TyIiKeMy3KpNCTaIapbl eIe6oJcaKeipHce, OHki KaITaHaH My3DaTyra 6oJaBb, 6ipak dMI MeH niciHe acep etYi MymKiH.

TaramHbIH Kyni Haap 6oJca, OHbl NaKtbpIn TactaraH XeH.

24 caratka deinH co3bnaTbH kyat ipkiictepi ywiH.

1. KpybIJIbIbIH eciriH kAbIK KyIe YCTaHbI3. Byn caTaNFAH TaFamapDbIH MymKHiDirIHwe cankbIH 6onybHaMymKiHdk6epei.

24 carattah aca co3bnaTbH KyaT ipkinicTepi yuiH.

1. My3daTkbIb6eIMiH 6ocatbHb3 xHe TaFamDbI TacbImaBly My3daTkbIbKa opHaNactbipbHb3. My3daTkbIbTHcBtH OcbTypi KONKeTIMdi 6oNMaCa, XHe JkacaHbMy3 Ka6bDa KOnKeTImci 6oNCa, Te3 6y3bIaNtBnEHIMdepPi naJdanaHyfTa bPbcIHb3.

2. My3 HayacbIH 6ocatbHbI3.

7. KYPbIINFbIFA TEXHnKAbIk KbI3MET KOpCETY XHE TA3ANAY

Ke3 KeIreH ta3aay Hemece Kbl3MeT KepeTy KymbciHbIH anDbHa KaPbIbHbI 3NeKtp JeicHeH Hemece 3neKtp KyaTbIHbH Ke3iHeH axbipaTbIHbI.

KypblfnbHbI KnyeJI Typd MaTa XeHe ToHa3bIKbIIka apHaHFaH BeiTapan Ta3aJAY 3aTb I KocblfAH XblB Cy epiHicMeH Ta3aJahB13. bcklW 3aTAPdb EUKaUah naJaJaan6aHb13. ToHa3bIKbIb6eJWeKTePIH eUKaUah XaHbIcYbIKbIKTapMeH Ta3aJamaHb13. By ePT Hemece Xapblbc KayIn H TybIPby MyMKIN. KypblfnbIHbIcbIptKbI XaFbIH XHe ECt TbIFbIDaTkBILbIH DbIMkbIN MatAmEH Ta3aJAN, KymCaK MaTAmEH KeTTipjH3.

By ta3anaftblltapdbi naDanaHbI3.

KypbInHbInApTkblKaBbHa opHaIaCKaH KOHeHCaTOp BAKyyMaTa3anaFbUHTbI naDanaHbIn KyIeJI TypDe Ta3anaHybl Tnic.

MaHbI3AbI:

Tymeiktepi khe6 bacapy naheinderi nncnne ankorolb Hemece Kypamblda ankorolb 6ap 3aTAPMeH Ta3apBIMaybi Tnic, TeK KpFak MaTaHbI naDanaHbHb3.
Toha3bITkbI WkyneciH Tytiktepi epity NOIOHObIH KacbIHda opHaJnackaH Xane bICTbIK 6Olybl MyMkiH. OnapbI KyjEJI Typde Bakyym Ta3aIaNbIbIHbIH KEMeIMeHTa3apTbIHbI3.
- ΕИнек сеperi any Hemece opHaTy Ke3iHde шЕкTERIшТЕн eTKi3y yuH cеperi anDbIHfbl 6eirih КETepiIN xblkblbHb13.

8. AKAYIbIKTAPdbI XOIO HYCKAYIbIFbl

8.1.KENIIIK BOIbIHUA KbI3MET KOPCETY BONIMHE XABAPNACyBih AINbIHDA...

Θ3 6eɪiH36eH aHbɪkTan, eɪbɪp Kypaɪcɒt TуЗeTe aɪaTbɪH WafbɪN MeceJIeNep eHIMdiIik akayIbɪkTapbɪN kni Tyɪdɪpɒybl MymɪkɪH.

ПОНБЛЕМА ШЕЛIMI
Курьлгы жуmbic ictemеidi: - Куат кабенин керneyi сөйес жуmbic icteитih розтkafoюкылган 6a? - Унддаги олькгу кушесинн корrayшы курьлгыары мehсakтыдырышарынTekсердizhi3 6e?
Epyt no深加工ида cy 6ap 6oJca: - Бул bICTbK, дымьлг aya paы kезнд ekanыntbболытаблады. ПОДон, тinti, karрылай тоны сolyы мукin.Курьлгынсу тereimпindey, bip deнгдe снkeцсдурахын Kaesketikisi3i3.
Erep ecik tibfizdaktskiblshimEnжahacatbIH KypbilflbKoprnycbihnshetterpiжынбɔлca: - Бул кашидai bICTbK aya paынддakhe кOMnpceccop jymbicicten Tурразда kaынлгы tabылады..
Шam жуmbic ictemeidi: - Yunisideri зелкгу кушесинн корrayшы курьлгыары мehсakтыдырышарынTekсердizhi3 6e? - Куат кабелiniн керneyi сөийес куmbic icteитih розтkafoюкылган 6a? - Харыдinoларзakыдалоган кафдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳ячын taibalmahar 6a? -Есik тиисише кушьлг Турліжafддларfaбaylahandstby: eciktih aushilny kuniiliri, caKTanfah taramhbHmmeileeri,балmederi temperatypa,tempepaTyrpanbIbnapametri.Kondehcatopda (KypbilflbHbHapTKbIgAIF) shan He mece Mambikxinajmafaran 6a? -Есik тиисише кушьлгНаKcTANFah OPAHDA motopədteridey y3aftbpak kymblc icteydii.Kурьлгы eciri 6ipa3 yakhtka aushik kaildbiplnca hemecetaramhbHng yken Kelemci caktaIca, KypbilflbHbHng iki KaIIirigin calkbHdaty uoiH, motop y3aftbpak yakbit 6ohyЖуmbic icteydii.
Kурьлгы temnerapatypacbI tibmJorapbI bonca:	Kурьлгынбackару оль�entтepi дурьс opHaTBldbMa?Kурьлгыfa TaramhbHkonMeileeri calbHdBiMa?Eciktiu xni aushilmaTbHbHn Tekcepiniz. Eciktiu Tniicti Tpyde xazbllfaHbHn Tekcepiniz.
Erep ecikterТиICTiТурdeaushilmaca xene Jozabilmaca:	Taram opamdapbHbHc ecikti tipemeitihin Tekcepiniz. lshi kselekter hemces aBToMaTTb My3 rehepataOpbI opbHdapbHnda ekehin Tekcepiniz. Ecik tibfizdaktskblstapbI kip hemec ziaBickak emectinrH tekcepiniz. KypbilhlbHn teric TpyraHbHa Ka3 jeTeKiz3i3i3.

8.2.AKAYJIbIKTAP

Kymbc da6bIcapbI ecTinreH xa4aIda onap, coHa-ak, caHbIK xapbIK dIOHTapbIHda KepceTinei (MbICabI, 1-akaybIK, 2-akaynbIK, T.6.).Keninik 6oBbIHwa KbI3MeT Kepcety 6enimHe xa6apnacbn, da6bl KnobH aHbIKTaH3. Db6bICTbIK da6bl DaYbCbl WbIFadbl, Da6bl 6enriueci XeHe TeMeHde CnataTaNFAH aKylnk KoDbHa caikec caHbIK dncnneJeF apni XbInbIbIKTaDbI:

Акayльк кodы Бейнелену
КаTe 2	F apriniHжылбіltayы 0,5 сек. бoьинша косылады/өшedi. KOCUлы ke3de 2 pet кылбіltайды с对象и 5 секунд boйы ewipулì生态保护у. Ynri kaïталанды.	-88 x2
КaTe 3	F apriniHжылбіltayы 0,5 сек. саын косылады/өшedi. KOCUлы ke3de 3 pet кылбіltайды с对象и 5 секунд boйы ewipулì生态保护у. Ynri kaïtаланды.	-88 x3
KaTe 6	F apriniHжылбіltayы 0,5 сек. саын косылады/өшedi. KOCUлы ke3de 6 pet кылбіltайды с对象и 5 секунд boйы ewipулì生态保护у. Ynri kaïtаланды.	-88 x6

9. KENIIIDIK BOINbIHWA KbI3MET KOPCETY

Keninik 6oibHwa Kbi3MeT KepeTy opTaIbIbHa xa6apnacy anDbHda:

MacehenweinreHHweimereHH Kepy yuih KpbnfbHb KaTakocbiH3. Weiimece, KpbnfbHb Kyat Ke3iHeh axbpaTbHb3 XHe KaTa KocydH andbHda 6ip cafat KytiH3.

AkaynbikapdbIwey HcyckaybifbIHda cinaTaNfAH TeKcepictepdi opbIHdayaH KeiH KpybIFbIHkaNTa Kocyaan KeiH on eNl dypbic kymbic ictemece, KeniDik 6oibIHwa KbI3MeT Kepcety optaBIFbHa xa6apnacbl3 XHe MeocelenHi TyciHpiH3.

KeleceinepeiaaHbIKtan6epiHiz:

• ynrici MeH KypbIbIbHbIH cepnIbIK Hemipi (TexHnKaIbIK DepeKTeP nacnopTbIHda 6epinreH),
  MoeCenHeH CnPaTbI,

0000 000 0000

KbI3MeTTIK Hemipi (KypblfBihIH iwiKi XaftbHdaFbI DepeKTep TaKTacbHda SERVICE (Kbl3MET) ceiHeN KeiH Jka3bJraH hemip),
TOJIbIK MEKeHkaaBbIb3,
TeJeOpH HemipiHi3 XHe aMak KOdbIbI3.

Eckenptne:

EciKTH aIbIy 6aftbIH e3repyre 6oana. OcbI onepauir keninik 6oibHwa KbiImet Kepcety 6eiminiH TapanbHaH opBHaJanca, on KeinikTe KaMtbImaJbl.

STIKKORDREGISTER

Kapittel 1: INSTALLERING 148

1.1 INSTALLERING AV ETT ENKELT APPARAT 148
1.2. INSTALLERING AV TO APPARAT 148
1.3.JUSTER DORENE (HVIS DE ERTILGJENGELIGE) 148

Kapittel 2: FUNKSJONER 149

2.1.SMART DISPLAY* 149
2.2.6TH SENSE FREEZE CONTROL / PROFREEZE FREEZE CONTROL 149
2.3.ON/STAND BY 149
2.4.STROMBRUDDALARM 149
2.5.TEMPERATURALARM 149
2.6.ALARMFORAPENDOR 149
2.7.PARTY MODE* 150
2.8.SHOCK FREEZE* 150
2.9.HURTIGFRYSING* 150
2.10.ECO NATTFUNKSJON (NATTPRISER) * 151
2.11. FREEZE CONTROL 151
2.12.AUTOMATISK NO FROST 151
2.13. ICE MATE 152
2.14.LED-LYS SYSTEM* 152

Kapittel 3: BRUK 152

3.1.HVORDAN ØKE FRYSERENS OPPBEVARINGSKAPASITET 152
3.2.MERKNADER 152

Kapittel 4: TIPS FOR OPPBEVARING AV MAT 153

4.1.LAGRINGSTIDOGFROSSENMAT 153
4.2.TIPS FOR FRYSING OG OPPBEVARING AV FERSK MAT 154
4.3.BRUKE FRYSEEELEMENTER* 154
4.4.FROSSENMAT:HANDLETIPS 154

Kapittel 5: FUNKSJONSLYDER 155

Kapittel 6: ANBEFALING DERSOM APPARATET IKKE ER I BRUK. 156

6.1.FRAVAER/FERIE 156
6.2.FLYTTING 156
6.3.STROMBRUDD 156

Kapittel 7: VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING 156

Kapittel 8:VEILEDNING VED FEILSOKING. 157

8.1.FOR DU TAR KONTAKT MED SERVICEAVDELINGEN 157
8.2.FUNKSJONSFEIL 158

Kapittel 9: SERVICEAVDELING 158

Andre:

OMHENGSLING AV DOR (VERSION_1) 267

OMHENGSLING AV DOR (VERSION_2) 269

FJERNING/INNSETTING AV INTERIOR I FRYSER 271

MERK:

PacctoHne ot 3aHHe CTOpObI npH6opa Do cTeHbIOJHKHO COCTABJIATb He MeHee 50 MM.

UmeHbueHe HeTOO paCCToHHa BeTeK poCTy 3HepronoTpe6JeHn np6opa.

1.2.YCTAHOBHA DByX PPNBOPOB

Pn COBmecTHoYcTaHOBKe MOpO3HbHnKa N ①XoNoDnHbHnKa ②MopO3HbHnK DoJIKeH 6bITb yCTaHOBHeN CJIeBA,a XoNoDnHbHnK-CnpaBa (Kak nokaHa Ho pncyHke).CJeBoi CTopoHbI XONoDnHbHnKa HaxOOnTCra CneuaJIbHoE YcTPOJCTBO, npedOTBpaauOuuee KOHeHcaUIO BlaRn B npomeHyTKe MeJdy OboHMn Pnp6opamn.

Mby peKOMeHnyem yctaHaBnBaTb o6a np6opacnpMeHHeNEM KOMJIeKTA COeINHHTeHBIX3JIeMeHTOB ③ (KaK NOKa3aHo Ha pucyHke).Ha6Op BMOHeTe npNo6peCTn B cepBnCHOM ueHTpe.

1.3.PERYJINPOBKA DBEPUJI (PNHAAJNUHN)

BbipabHnBaHne DBePcI npn nOmoN peryIpyeMoHnKHei neTIN (BOTdJIbHbIX MoeJAX)

EcnI DBepua XoJIoHnJIbHnKa HnKe DBepubl MOpO3nJIbHnKa, POnHmNte DBepuy XoJIoHnJIbHnKa, NOBepHyB perYIpnoPBOOHyBnBnHT npOTnB YacOBOn CTpeJKNKIOUOMM10.

EcnI dBepca MOpO3HbHnKa HnKe dBepcbI XoIOdINbHnKa, NOHNMTe DBepy MOpO3HbHnKa, NOBepHyB peryInpOBOuHbI BnHT npOTIB YacOBoi CTpeJKN KIOUOM M10.

2.ФУнкиN

2.1.PEHMM SMART DISPLAY

3TyФyHKUIO MOJHO NcIIOJIb3OBAtB DЯ 3KOHOMN 3Heprn.ДЯakTBAuIN HIN DeaHTBaUN 3ToI ΦyHKUIN BbIIOJIHNTe INCTpyKUIN, PpIBeDEHHbIE B "KpaTHOM CnpaBOCHOM pyKOBOdCTBe".Yepe3 DBe CEkyHdbI NOcJIe AKTBAUIN INTEJIeKtyAJIbHbI DInCJIeRacHT.ДЯ peryIINPOBKN TEMNEPAtpByI HIN NCIOJIb3OBAHnDpyrIX ΦyHKUIN Heo6XODIMO AKTINBIPOBATDb DCINJIe HaKaTIeM IIObO KHOJKN.ПрIMepHO ueP3 15 CEyHd NOcJIe BbIIOJIHENIA JIObO ONepaUN DInCJIe CHOBa rachET.Пи OTKLIQUEHNI FyHKUIN DInCJIe BO3BpaUaTeCg K OsbIuHOMY BVdy.FyHKUIN "CMapT-DInCJIe" nepeCTaet DeiCTBOBATb ABTomATNUeCKN B CInyae OTHLIQUEHNI 3JIeKTPIueCTBa.CJeMyET IMETB BVID, YTO 3TA ONEpaUN He pINBOINT K OTKLIQUEHINO pINbopa OT 3JIeKTPuueCKO CETn, a TOnbKO CHINKAeIT NOTpe6JIeHne 3JIeKTPO3HEPRn BHeuHM DInCJIeEM

PnmeuHna: 3aBHeHoe 3hepROnoTpe6JIeHne npIbopa OTHOCNTcK pa6Ote C BHIIOHeHHo FyHKUeN "CmapTINICIIeJ". 3Ta FyHKUe IocTyHn ToIbHO Ira MoEIn C POIb3OBATEJIbCHIM INTEpFeiCOM Ha DBepe.

2.2.6TH SENSE FREEZE CONTROL / PROFREEZE FREEZE CONTROL

Функша "6th Sense Freeze Control/ ProFreeze Freeze Control" noДернИиBaet TpebyeMbI TempepaTpyHbI ypoBeHb B CLEduyUOxN ChTuaynx:

-ДевраoctablaHa OTHpbIToI

Фуннця akTNBHypeTc, ecn np OTkpblToI DBepCe BHTpeHHra TempepaTpa BO3pactaet HAcToIbKO,TO HeBO3MOxHOr rapaHTnpOBaTb 6e3oNaChoe XpaHeHne npOdyKtOB.Фуннця paobTaET do Tex nop, NOHa He 6yDyT BOCCTaHOBJIeHbI ONTTMaJIbHbIe YCIOBNI XpaHeHnia.
-B MOpO3nIbHyIO KAmepy NOMEeHbI CBeHne NpOdyHTbI ΦyHnIa AKNBpyeTcR,ecIN B MOpO3nIbHyIO KAmepy NOMEuEhbl CBHeNIE PNOyKTbI.ΦyHKnIpaBoTaET Do Tex nOP,POHa He 6yDyT DOCTHHyTbI ONTImaJIbHbIe YCLOBnI, pN KOToPbIX OBCNEeHO Camoe BbICOKOE KaYeCTBO 3aMopaKHHBaHnI pN HAnMeHbIeM 3HePronOTpe6JIeHN.

Примочан: ПOMIMKOJIHecTBA npOyKTOB, NOMEuaembIX B MOpO3NlbHnK,Ha npOdoJIHnTeIbHOCTb DeiCTBnAФyHnCn "6th Sense Freeze Control/ ProFreeze Freeze Control" TAOKe BInrReT TempepaTpa OkpyHauoSei CpeDbI HOLINcETBO npOyKTOB,yHe HaxOJaUxxCB MOpO3NlbHnKe. IOnToMBy BPeMa aHTNBHO paObTb MoJHe 6bITb CaMbIM pa3HbIM. 3TO BnOIHe HopMaJIbHo.

2.3.BHJI/PEHXM OHNDAHNA

3TaФункшьВКИОчaETNINIpeBODINbpHIMOHNIAHNYOIOINbHoeOTdJIeHHe.ДЯпepeBODApnIbopaBpeKIM OKNDAHNAHKMITEu ydePbHBaTe KHOHKy

"Bn./OxHuaHne" B TeueHne 3 cekHyd. KOrda npnbop HaxoHTcB peHXME OXHaHna,OCBeUeHne B XOLOHbHom OTJeHnHe paobTaet. POMHnTe, YTO aEChTBne He npNbODNT KOTKHOeHHIO np6Opa OT 3JIeKTPueckOn ceTn. UTo6bl CHOBA BKnIOHTb np6Op, pnoCTo HaKMITE KHOHky Bn./peHm OxHaHna

2.4.CHHAJOTKJIIOUEHN3JEHTPNYECTBA

Iocne nepe6oB A3JeKTPoCna6HeHn npi6op
aBTOMATUHeCN IPOBepReT TempeaTypy B MOpO3NlBHom
OTJeLHeHN. Ecln TempeaTypa B MOpO3NlBHOJ Kamepe
IOHJIacb BblIe yPOBH 3amOpaHHBaHn, Nocle
BOcCTaHOBJIeHn 3JeKTPoNTaHn 3arOpaeTcN INDInKaTOP
OTHIOUeHn 3JeKTPoNTaHn 2MIRaET INDINKaTOp aBaAPNI
Ipa3daTeC3ByKOBo CNrHaTI TpeBOrN.

YTo6bIcBPOCINb CnHAn TpeBOH, OINHpa3HaKMMTe Ha KHOHNyOTHHIOHeHNA ABAPINHORO CnHana Stop Alam I PnB03HNKHOBeHNN CnHana "OTHHIOHeHNE 3JIeKTPNueCTBa" peKOMEHNDyETcB BInOJNHITb CLEdyUOuNe DeiCTBNA:

• EcInI npOdyHTbI B MOpO3nIbHOn KaMepe pa3MOpO3nIINCb, HO OCTaOTcXoJIoDnBIMN, INx Heo6XoDmO yIOTpe6nTb B NIIuY B TeHeHne 6JIINKaIINx 24 YacOB.
• EcInI pOdyKTbI B MOp03nIbHnke 3aMOp0KeHbI, 3HaHT OH N OTTARIN, a 3aTEM BHOBb 3aMOp03nIMCb PnB BOCCTaHOBLeHnN 3JIeKTPoCHa6KeHn. NOBTOpHoe 3aMopAAHBaHHe OTruCaTeJbHo CKa3bIBaETCn H BkyCe, KaHeCTBe H NITaTeJbHbIX CBOiCTBax IPOdyKToB IN MOKeT CDeJaTbHX He6e3OnacHbIMn. B TAnX CnyAaxpeKOMeHNyETCB He yNoTpe6JIaTb IPOdyKToB IN BnUy H BbIbPoCnTB BCE CODepHHmOE MOp03nIbHnka.CnHai "OTKnIOueHne 3JIeKTPuHcCTBa" yKa3bIBaEt Ha Heo6xOIMocBT PbOBoPn IPOdyKTOB B MOp03nIbHnke B C Lyuae Nepe6oB R 3JIeKTPoCHa6KeHn. TaKa CnCTema cama nO Ce6e He oBeCteHnBaet KaHeCTBA IPOdyKToB IN He rapaHTnpyET 6e3OnaCHOCTh NX yNoTpe6JIeHnR B NIIu; OHa LNs b YKa3bIBaET Ha Heo6xOIMocBT PbOBoPn KAcECTBa IPOdyKTOB, HaxOJaIxxCER B MOp03nIbHO Kamepe.

2.5.CHHAJI TPEBOI TEMIEPATYPHOPO PEHHMA

Pa3daeTc3BykoBOn CnHn TpeBOnn Mmraet NnDnKaTOp Tempeatpyb1 (^) . 3TO T CnHn nOaETcB CneDyUxN cIyuaX:

Pnp6op noHnHouaetcK 3JIeKtpuecko cTeN nocne npodonHHTelbHoro 6e3deICTBnA
ecINBMOPO3HbHOH Kamepe CInuHOM BbICoHaTeMnepaTpa;
KoJIuYeCTBOIpoUyKTOB B MOpO3nIbHOH KaMepe npEByIshaetOnyucTmblc 3HaueHn, yKa3aHHbIe Ha Ta6JIuHKe C nacnopTHbIMn DaHHbIMn
- DBepca MOp03nJIbHOrO OTdJIeHnO OCTaBaJIacb OTKpbITOn BTeueHne IpoDoJIHHTeJIbHOrO BpeMeHn.

YTO6bIOTKIOUHTB3BYKOBOIN CINHAn TpeBOrN,ODHNpa3
HAKMITEHa KHOJIKY OTKIOUeHnA abapnHoro CINHApla Stop Alarm NINDAKATOP CINHApA TpeBOrN ABTOMaTHueChN BbIKIOHTcNocNE TORO,KAK TEMpepatyBaMPO3NlBHO
KaMepe ONyCTNTcR HHe-10°C;PpN 3OM INDInaTOP TEMnepaTpyb(°C) nepectaNET MmraTb H ChOba CTaHET
POKa3bIBaTb 3adaHHe 3NaYeHne TEMnpaTpybl.

2.6.CHHTAIOTKpIToI DBEPUbl

Pa3daetc3ByKOBo CNHaJI, CBETTcN KOHc TpeBOKHO CnHaJia △. CnHaJI aKTINBpyETc, eCIn DBepca oCTaETc OTHpbITo60JIbSe 2 MInyT. JIA OTHIOOeHN3ByKOBo CNHaJIIN3aUIN 3aHPOTe DBepU NIN HAnKMITE KHOHky OTHIOOeHN3CnHaJIa △.

2.7.PEHHMTOCTN(PARTY MODE)

NcnoJIb3yIte 3Ty fynKUIO dIg OXlaJHdEHn HaNTKOB B MOpO3HbHOM OTdeJeHH. Ypee3 30 MNHy T NOcIe aHTNbauIN peHXIMa (3TO BPemr Tpe6yeTcY, YTO6bl OXJaNTb 6yTBInKy EMHOCtBIO 0,75 N, He pa36NB CTKeIIO) HauHHaeT MIRATb CnMBOI fynKUIN I pa3daETc3ByKOBoi CNHAn TpeBOrn BbInbTe 6yTBInKy I3 MOpO3HbHOrO OTdeJeHHN HAxMMTE KHOhky "OTKIOuHTb PpeDyPpeKHeHne", YTO6bl PpeKpaTNTb NODaHy CNHana.

BauHNo:He octaBnIte 6yTbInHy B MOp03nIbHom OTJeJIeHNIOJIbWe, Yem Heo6xOJIMo IJIe ee OXlaHDeHn.

2.8.3HCNIPECC-3AMOPO3KA (SHOCK FREEZE)*

OTdeneHne 3Kcnpcc-3amop03Kn npedHa3NaheNo dIa CBepx6bictpoi 3amop03Kn CBeHXn pOdykTOB Maccoi He 6oJee 2Kr. FyHKuia 3Kcnpcc-3amop03Kn "Shock Freeze" MINHMn3npyeT o6pa3OBaHne KpncTaIIOB Ibda B npOyKtax B npocece 3amopaxHBaHH. BlaOraapr 3TOMy rapaHTnpyeTcMaKcImaJIbHO BlicOKoe KaueCTBO pa3mOpOKeHHo NIIu nepeE ee yNtpe6JIeHNem. Korda fynKuia 3Kcnpcc-3amop03Kn HeaHTNBHa, MOpO3INbHyIO KaMepy MOXHO HcPOJIb3OBaTb dIa O6bHoro 3amopaxHBaHH NII dIy XpaHeHHa 3amopOKeHHbIX npOdyKTOB.

PpmeaHn:KordaФyHKnnaEKCnPeeCC-3amOpO3n pa6oTaETBaKTHBOMpeHmMeMOKeTpa3DaBaTbC8 ueCTraN 3Byk.3ToBnJHeHopMaJIbHO.3Byk CO3daeTcI NOTOKOM BO3dyxa, KOtOpbI ObecneuHaET ONTMaJIbHoepacnpedeJeHneXoJa.

AHTNBAUINdeaHTNBAUINyHHUNN3Kcnpcc- 3amop03HN:

1. Y6eHTecbBTOM, YTO C MOMeHTa NocJeHNe aKTHBaUuN FyHKUuN 3KcPeeCC-3aMOpO3Hn pOuJIo He MeHee 12 yacOB. He aKTHBnpyuTe 3Tu FyHKUuNo Yaue, Yem Upe3 12 yacOB.
2. Y6eIITecb B TOM, yTO fYHKUa 3Kcnpcc-3amOp03Hn HeaHTNBHa: fYHKUa 3Kcnpcc-3amOp03Hn N 6bICTpOTo 3aMopaKaHBaHn HeB03MOxHO aKTNBUPoBaTb ODHOBpeMeHHO.
   3.Ocbo6oDHTeOTdEJIHeHnE3Kcnpecc-3amOpO3Kn.
   4.AKTHBnpyTeФyHKUHO3Kcnpcc-3aMOpO3Hn HaKaB N OTNcyTnB KhoNHy HnPaHeIy npabLeHn 3aOpHTCn PnKTOrpMa, n B HnKHeI yactn OTDeJIeHn BkIOHaTc BeHTNJrTOpbI, KOToPbI YeCNIBaIOT NOTOK XoJDoHOrBO3dyxa n, CJIeIOBaTeIbHo, yChOPaIOT pOceCC 3aMopAHHBaHn.
3. IomeCTHe npOdyTbIB MOpO3nIbHyIO Hamepy,Ha pacCToHnn KaK MNHmym 2 CM OT BEHTnIaTOPOB, HaxOJaXxC8 B 3aDHe NactN OTdJIeHn, YTO6bl XoIoNDhB BO3dYx MOr UINpKyIInPObaTb.
4. 1. TTo6bI OBeCneuHTb MaKcHMaJIbHyIO ChOpOCTb 3aMeP3aHnRA, peKOMeHdyETcR He OTKJIIOUaTb fYHKsIO 3KcPiPeCC-3aMOp03N IO MOMeHTa ee aBTOMaTHueCKoIN DeaKTNbAun IN He OTKpbIBaTb DBepuy

7.Фуннцяэнспес-3amop0н DeaKTHBnpyeTc aBTOMaTHeCCHuepe34-5YacOB Nocle aKTHBaUcH: INdHKaTOP rachET,BeHTNIArTOpbI OTHIOUOaIOTc. TaKHeФункию 3Kcnpcc-3amOp03H MOHNO IHO HeJHaHIO OTHIOUChITb BJIIO6OIMoMeHT BpEmEH, HaKaB IN OTnyCTNB KONHy Ha NaHEJIy UynBaJIeHnI INdHKaTOP *rachET,BeHTNIArTOpbI OTHIOUOaIOTc.

BHHMaHHe:

3TaФуннциHecOBmecTHMa cФуннци6bICTpOro 3amOpaHHBaHH

YTo6bI ObecneuHb MaKcMaJIbHyO 3ΦΦeHTNBHOCTb pa60bI np6oopa, He NOJIb3yIteCb FyHKUIMN 3Kcnpcc-3amOp03n N 6bICTpOro 3amOpaHNBaHn OndOBpeMeHHo. Ecln FyHKUIN 6bICTpOro 3amOpaKNBaHn 6bla aKTHBIpOBAHa, OTHJIIOHTe ee nepeTd TEM KaK aKTBNBIpOBA Tb FyHKUIO 3Kcnpcc- 3amOp03n (N HAO6oPOT).

EcINBENTHJATOPbIBOTdJIeHN3HCnpecc- 3amOpO3KNHEBKLIOUaIOTcR

Iocne aKTHBaunu yHKnun 3Kcnpecc-3amOp03Kn BO3MOxHO, 3aRopNTcN INHdkaTOp Hn npn 3Tom BeHTnJIaTOpbI He NaHyT pa6oTaB. 3To BnOJHe HopMaJIbHO n Yka3bIBaeT Ha To, 4TO npOnCXoDIT pa3MopAHHaHne MOp03nHbON KamepbI. Iocne OKOHauHn 3TaNa pa3MopAHHaHn (MaKcImaJIbHaŋ npOdoJIHnTeJIbHoCTb: 1,5U) BeHTnJIaTOpbl ABTomatUneCKn BHLIOuaOTcN, n yHKnur 3Kcnpecc- 3AmOp03Kn NaHnaET pa6oTaTB HOpMaJIbHOM peHnme.

- Ecnn nHdHaTop

He 3aropaetca

Ecnn noce HaKaTna Ha KhoNky 3aropaetcnyKTOrpamma:3TO O3HaayeT, YTO KhoNka 6bJaHaHaTa CnIuKOM DoJIro. 4To6bl AHTNBpuOBaTB FyHKnIO3Kcnpcc-3AmOpO3KN, ChauJala De3aHTNBpyuTeFyHKUHO bICTporo 3AmopaxHBaHnA DIA 3TOHnMITE n 3 ceKyHdbI yDepHXBaTIe KhoNky 3aTeMaHmTE n ONyCTNIte KhoNHy , He yDepHXBaIe eDoJIbWe 1 ceKHyDbI).

2.9. BbICTPOE 3AMOPAHINBAHNE (FAST FREEZE)*

HOLNUyecTBO CBeHHN X npOdyKTOB (B Hr), HOtOpoe MOHHo 3aMOpO3NTb B TeueHne 24 YacOB, yKa3aHO Ha nacnOpTHoT Ta6JNuHe.

3Ty fynKuHIO MOxHO NcNoB3OBAbT DIA DOCTNHeHNA ONTMaJIbHbIX TEMnepaTpyHBx XapaHTepnCTNK pN6opa 3a 24 caca do NOMEueHb MOpO3nIbHNK CBeHX npOdyKTOB. POnKaIyIcTA, CLeDyIte HNCTpyKzIaM, pINBeDeHHbIM B KpaTHOM CnpaBOOHom pyKOBoIDCTBe dIa AKTINBaUeAANTBaUN 3ToI FynKuH. Ka npABIo, nocle 3aHaJAdn IPOdyKTOB DOCTaTOH O24 caca dIg 6bICTpO INX 3AmOp03Kn B 3OTm peHIme FynKuHg 6bICTpOro 3amOpAKNBaHnA ABTomATnueckn BbIKIOuaetcYpe3 50 cacob.

BHMaHne:

YTo6bI c3KOHOMnTb 3JIeKTPo3HeprHIO npn
3aMopaxHBAHn He6OJbUO KoINHeCTBa IpoDyKTOB,
fYHKnIO 6bICTpO 3aMopaxHBAHn MOxHO OTHIOHTb
Yepe3 HeckOJIbKO YacOB.

3TaФункин HecOBmecTUMa CФункин 3Kcnpecc-3amop03H

YTo6bI ObecneuTb MaKcImaJIbHyIO 3ΦΦeKTINBHOCTb pa60bI npH6opa, He nOJIb3yIteCb FyHKUIMN 3Kcnpcc-3amOpO3KN I 6bICTpOro 3aMopaaHbAHn OndHOBPemEH. EcIn FyHKUIN 6bICTpOro 3aMopaaHbAHn 6bla aKTHBnPOBaHa, OTKIIIOHTe ee nepeTd TEM KAK aKTHBnPOBaTb FyHKUIO 3Kcnpcc- 3amOpO3KN (I HAO6OpOT).

2.10.ФУHHUNAECONIGHT (HOUHON TAPNΦ)

Функця Eco Night obecneuHbaet ochOBhoe 3HeproonTpe6leHnE B nbroTHbIe Yacbl (KaK npabHIO, HouhBie), KOrda 3JIeKTPo3Heprna DOCTyHnA 6e3 ORpaHnueHn I CTOnT MeHbIe, Yem DHeM (ToIbKO B CtpaHax, B KOtOpbIX DeYCTByET MHOrOTAPnHnA CNCTema). Bbl MoKeTe yTOChNT bCTABN ONLaTbIB MeCTHO 3Heproc6bITOBOi KOMNaHn. 7To6bl aKTHBnPOBaTB 3Ty FUnHcNIO, HaHMITE Ha KNOpKy, KOrda NaHHeTCra nepNoD DeIcTBn A bROTHbIX CTaBOK ONlaTbI. HanpImeP, ecIn JbROTHbIE CTABKn PrnPmehnIoTcR c 20.00, HAnMnTE Ha KHOJky IMEHNO B 3TOT MOMENT BPemEH. TOpAun INdNKatop Eco Night noka3bIbAeT, YTO fUnKzua pa6oTaET B aKTHBHom peHnme. NocLe aKTHBaun FUnHKznn Pnp6Op aBTOMaTHueckn KoppeKTnpye T3HeproONTpe6leHne B 3aBNCIMOCTH OT BPemEH cyTOK, T.e. dHem pacXoDyET MeHbIe 3JIeKTPo3Heprnn. Yem HOybIO.

BAKHHO:ДЯэФфeHTBHO pa6Otbl Heo6xOaHMO, 706bl FyHKnra 6bIa aKTHBnPOBaHa n dHem Hohby.ФyHKnra npoJlnKaet pa6OtaTb DO MOMeHTa DeaKTHBaUu (NII BbIKIOueHn I3-3a npepbIBaHn 3JIeKTPoNTaHn IIN OTKIOueHn pnp6opa OT ceTn). 706bl DeaKTHBnPOBaTb FyHKnIO, eue pa3 hakmTe Ha KhoNky. EcIn INdNKaTop Eco Night He ropnt, 3TO O3HaayaET, YTO FyHKnra OTKIOUyeHa.

PnmeaHna:3aBHeHHbI NOKa3aTeIb 3HeprnoTope6JIeHnOTHOCHTcKpeKmPyap60TbIC deaHTNBnPoBaHHoFyHKuNeE Eco Night.

2.11. KOHTPOJIb 3AMOPO3KN*

"HoHTpoJIb 3amOpO3Kn" —pepeOBaTexHOLOrIa, CBOJaUa K MmHmMy KoJIe6aHry TeMpeaTpby B MOpO3HbHom OTdJeLHeH. 3To DoCTnRaetc8 blaFoapra HHHOBaUNOHNoCHTeMe BeHTnLAuN, PONHOCTbIO He3aBnCIMoIOT XoJIoNbHOrO OTdJeLHeH.N OxOHIOT 3AmOpAHHBaHry 3NaHTeJIbHo yMeHbHaOTc, pOdoYKTbl COXpaHrIOT CBOE NxCODHOe KaueCTBO uCBET.

ДяВКIOHENЯФИKHUN“KHTpoJIb 3amOpO3KN" BbI6epNTeФYHKUIOB MeHIO,3aJaITe 3NaueHne >ON<инakMITE KHOHky“OK”ДЯ NOТВержDEHIN RA BbI6opa.ДЯ OTHIOHENЯФИKHUN NOBTOPHTe 3Tu JHe npOeDpy,BbI6paB 3HaueHne>OFF<. ΦYHKUN DEHCTBYET LIMb B INHTepBaIe TEMpePaTy oT 22^ Do 24^

EcnHa MOMeHT BKNIOHEnIaYHKUIN 3aAHHa TEmnepaTypa MOpO3NbHNka 6bIa TeNIIee, Yem 22^ Oha aBtOMaTHuecN IpeHAcTpaINBaETcRa H 22^ Ecn npBKNIOHNOfYNKcNIOJIb3OBaTeIb NImHeT TemnepaTyPmOpO3NbHNka,BbIBoJr ee 3a npedeJIb pa6Oohero INTEpBaIa, FyHKcN aBTOMaTHuecN OTKIOUaETcR.

PnBkHIOeHHoFyHKuIN"5bICTpa3amOp03Ka"
DeiCTBHe FyHKuIN"KoHTpOJIb 3amOp03Kn"
6loKIPyeTcI DO MOMENTa OTKIOUeHnFyHKuIN "5bICTpa3amOp03Ka".

2.12.ABTOMATUHECKOE PA3MOPAHINBAHNE (AUTOMATIC NO FROST)

B 3TOM npH6ope npedcMoTeHO aBTOMaTHueeCKoe pa3MOPaHHBaHHe C yHeTOM ycIOBn 3KcNlyaTaUHN aTMOCdepHO BlaAHHOCTH

B Mopo3nIbHbIX KaMepax No Frost nToHN OxlaJeHHo BO3dyxa oTeKaHT BOKpyr 30H xpaHeHna, npdeTbpaaonBLeHne HaJeN. Elaorapar 3Tomy, He Tpe6yeTcX pa3mopaaHBaHne pyHyU.

3amopokHeHbI npOyKtBi He npuJlnaOT K CTeHKAM, INX 3TNKeTKn HE NOPrTcR, B 3OHe XpaHeHn IIOJIepHHBaIOTc HNCTOTa N IOPrdoK.

B coyetanu c "6th Sense Freeze Control/ ProFreeze Freeze Control" daHnna fynkunr He npocTo perynpyet TemnepaTpy nO cnHaIam DaTnka - OHa HnpaBnEeMoUHOCTb OxlanKeHnry TuJa, rDe OHa Heo6xOdima, ONTNIM3npy 3HeprONoTpe6JeHne.

2.13. HU6HNIJIbDA (ICE MATE)*

PPIIROBJIENHE KYEBNHOJbDA

ΦopMy Iy6HOB Jbda MOKHO CHrTb, NOTaHyB ee Ha ce6ra.

PNEyPENKHEHNE:NCNoB3yIeTOJbKO BODy, npiroHyIO IINTBa (MaKcMmaJIbHbI ypoBeHb 3aONHeHn=2/3 OT NOHOr EMKoCTn).

YctaHOBHTe 6LOK nIy KByIOB Ibda CHOBAB MOpO3nIbHoe OTdEJIeHne IIN CHOBABCTaBBTe FOpMy dNry KByIOB IbDa B 6LOK nIy Ibda. Co6IIOJaTe OCTOPoXHHOCtB, YTObI He pa3IITb BOyD.

Bot HeHOTOpbIe 3ByKN, HOTOpbIe MoHcET n3daBaTb pa6oTaIOuI npH6Op:

CBNTAUN 3BYK npi BKNIOUeHn npnbopa BnepBbIe IIN noCJIe DInTeNbHO nepepbBa.

ByIbKaIOUH 3ByK BO BpeM 3aONHeHn Tpy60XlaDaREHTOM.

TapaxteHne pa6oTaioUeero Kompeccopa.

Hyykaaun 3Byk, coNPoBOXdaUoN Hauano paobTbI BEHTnAToPAuIN BOJHOrO KlaanaHa.

Tpeck, cnpoBoxdaHoun Haayao paobToI KOMPecccopa IIN naeHne Ky6nKOB Ibda B INEmHyO EMMoCTb; pe3KHe ⅢeYKn B MOMENT BkIIOueHnN IIN BbIKIOueHnKOMPecccopa.

LJIyHn TepmoCTaTa, perIpyoero yactOTy nckOB kOMnpeccopa.

6. ECJIH INPbOp HE NcNoJb3yETcA

6.1.ДЛNTЕЛбHOE OTCYTCTBNE/OTNYCH

EcIn BblnlaHpyeTe dntteIbHoe OTCyTCTBne, peKOMeHdyeTcra 3pacXoOBA Tb npOdyKtbl N OTKIOHHTb XOIOJIbHNB U cEJAX EKOHOMN 3JIeKtpo3Heprnn.

6.2.IPEE3A

1. BbHbTe BCE BHYTpEHnE 3JeMeHTbl.
   2.ОБернITE IX ПLEHKO IN CHPENITE CKOTYEM TAK, YTO6BI OHH He rpeMeJI N He MOJI NOTepaTbCBA DOpore.
2. 3aKpyTHepeRyIpyEmbIe HOxKn TaK, YTo6bIOH He KacaJIncb NOJa.
3. 3aKpoIe DBepu y 3aΦnKcnpyIe ee cKoTcH, TaKHe 3aΦnKcnpyIe CeTeBOI uHyp.

6.3. OTKJIIOUOHEHNE 3JIeKTPNUECTBA

B clyuae oTKIOUeHn 3JIeKTPnueCTBa I03BOHnTe B MeCTHyIO 3JIeKTPocETeBYIO KOMnAHIO N yTOOHnTe, KaI DOJIo PpOdNITcO TKHIOUeHne.

PpmeaHne:3aNoJIHeHHbI npOyKTamn XoIOuNbHK coXpaHReT XoIoD doJIbSe, HcM noJyNcyToI.

7.ЧИСТHA И УXOD

Ipeed BbINOHeHem IIO6bIX OeapuN no QnCTKe NIn yxody OTcoeHNHTe np6op OT aJIeHTpuecKo CetN. PeryIaPHO BbIOJHnTe YnCTHy np6opa, POnb3yAcB TprNKo, CMOeHHoB PaCTBOpe TeNIOB BoDcI HeNTpaIbHBIM YnCTAumCpeCDTBOM, CneuaJIbHO npEHa3HaueHHbIM DnA YnCTKN BHYTpEHNX IOBepxHOCTe XoIoDnJIbHnKOB. He npimeHnTe abpa3INBHe CpeCDtBa. He nCNoJIb3yIte BOCIIaMeHnIOUncECA HNDKCTN DnOuCTHn 3JIeMeHToB XoIoDnJIbHnKa. IV napbl MOrYt Co3daBaTb NOhApHyIO NaChocTb. BbIOJHnTe YnCTHy HapynHbIX IOBepxHOCTe np6opa HnyIOTHNTelHoN pOnHlaDNi DBepCb BLaHHO caIqTeKOH, NoCle Yero IpOTnpaIte INx CyXo CaIqTeKoN.

He nnoIb3yIte npooHCTHTeJI.

KoHdEHCATOp C TbIbHOI CTOpOHb I npi6opa cJeNyET peYyraPHO YnCTHTb NJIeCOCOM.

BaHHo:

KhoNn n dncnne naHEn ynpabHeHH HeIb3a HCTNTb cInpTOM nn CInPTOCOepKaUIMn HNDIOCTAMn: INx HEo6XoDMTOIbHO npOTnpaTb CYX0I caIΦeTKoI.
Tpy6Kn XOLOINbHON CNTeMbI paCIOJARaOTcB6NI3n pa3MOPaKINBaIOUeO O6OrpeBaTeJI H MOryTHarpeBaTbcr. PeryIaRHO OOnuAte Ix PbIEcOCOM.
EcHHeo6xOdmoCHrTbNJYNyCTaHOBnTb CTekJIaHHyIO NOIky,NOHMITE BBepx NpeDHIIO HAcTbNoIKH,TO6blPPOHTNOrpaHHNTeIb.

EcIn Ha npOdyKTax BCE eUe BnHbI KpNCTaJIINKn Ibda, IN MOJHO 3amOpO3ntb CHOBA, XOTB Hyc N apOMat npOdyHTOB MOHeT yXyDnHTbcr.

IpoDyKtbl, HAXOJUneCBAIOXOM COCTOHN, LyuWe BbIbPOcHTb.

Ecnn OTKnueHne npoDnTcMehee 24 yacob:

1. DepeHnTe DBepu xy OJIOINbHnHa 3aKpbIToN. 3TO IO3BOJNT DOJIbWe COXpaHnTb npOdyHTbIB OXJaXDeHHOM BnDE.

Ecnn OTKHIOUeHne npoJNTc8 60Je e 24 cAcob:

1. Pa3rpy3nTe MOp03nHbHOe OTdEJIeHHe n NOMecTnTe npOdyHTbl B nepeHoCHyIO MOp03nHbHyIO kAmepy.Ecn y Bac noD pyKoHet nepeHoCHoMop03nHbOH KAmepbl HnN NCKycCTBeHHORo Nbda, NO Bo3MOxHOCTHu YnoTpe6HTe Bnnu ChOPONOPTRAune CnpOdyHTbl.
2. OnopoKHHte fOpMy IJIaIbda.

8. ПОИСК И YYSTРАЕНЕ HENСПAPВHOCTЕN

8.1.IPENKDE YEM OBPAAATbCBA CEPBNCbI LcHTP

He6oJIbIe HeIIOJIaIKBpa6Ote npH6opa 3aAcTyIO MOKHO yCTpaHTb cAmOCToTeJbHO 6e3 HcIOJIb3OBaHHa KaKHX-JH60 HHCTpyMeHTOB.

HENCNPABHOCTb CNTOCOB	UCTPAHEHIN
Прибор He pa6oTaet: • Y6eДиTeСь,чTo	Прибор ВКЛоЧенВ рОзЕТКУ эЛeKtrPчeСКоI cetи CпраВиьнБIM наряжehнeM.
	Приборы.TЗаинТьe uсточТьa H эЛeKtrPчeСКeпpeДoxpaHITeLbВ bAsse KВapTnpe.
Если в лоте пазмоганьаюцeroу усточТьа нахонлалсь ВODa:	•ЭтоHopmaЛьноВжаркУв ВлajЖИУNo Погody. ПогдOn может нахонл�ьсь Даду Дду ПОЛOBИнь. Y6eДиTeCь,чTo priбор устовлелСтPORO rorp3ONHTaJIbHo: эTO pripeДOTВРАТН BblINBAHne BovlH N3 ラOTka.
Если края Коруca,нановяшесь вkontантыс уллOTнгельноги погнладков дervсы,нагревaitс:	•ЭтоHopmaЛьноВжаркУв Погodyи Когда Pa6oTaet KMПpeccop.
He pa6oTaet BvytpenHeeocbeшени:	•Приборы.TЗаинТьe uсточТьa H эЛeKtrPчeСКeпpeДoxpaHITeLbВ bAsse KВapTnpe.
	•Y6eДиTeСь,чTo priбор ВКЛоченВ рог�ETКУ эЛeKtrPчeСКоI ceTy CпраВиьнБIM наряжehнeM.
	•Если He pa6oTaOT CБETODINOДы,погдОВаTeLNo СLEДуETOBATNTСВЕВСНБИ N3EHTRP,посКЛьу CBETODINOДы TOTOxe TПla MoJH NO ПOLIуNTB TOЛьКВ CBepBISCHbIX ΒeHTPax Иln ABTopH3OBAHbIX DmIEpOB.
Если создаловь вechatlenе,чTo dBngateль pa6oTaet chepechypdolgo:	•ДиТьнБ�сь pa6oТы DBHrAteЯЗаиСHTOT ряda Фaktorob:чactOTA OTKpbIbAHNЯ DBerцы, KolIичecТВО пordуКТВ,temпepaТура Bo3dUxaВ ПOMESEнH, yctaHOBIIeHNOЗhaueHne Tempepatурь.
	•Приборы, He habOKПИнCSь Лblьи ГразьHa KOHNDeHcatope (c TblьнOH CTOPONbI Пriборa).
	•Приборы,Хороо Llin ЗakрыТДерцa.
	•Приборы,В поядke Llin улOTннТьньы поглakдки DBePuaB.
	•ВжаркNe Дин Или ecIn B ПOMeшeHINи Зakрko,ДВngarTeLb obStuHpo pa6oTaET DdOLbIe.
	•Если Дeрца pri6oBaOpdoJIoTo octabalacb OTKpyToи Иln ecIn B xOLOДиЛнIKE xpaHITcR 6OJIbSoo KolIичecTBO пordyKТВ, dBngarTeLb BydET pa6oTaTb DdOLbIe CZeIbUO oxJaJedHn Kaemры pri6oBa.
Если в hamepe симшом ВсICOKаяtemпepатура:	•Приборы,праВиьно Лlin NaCTroPoHa TempepaTурa.
	•He sblyIO Лlin BLOKeH O IIpr6Op 6OJIbSoo KolIичecTBO pordyKТВ?
	•Y6eДиTeСь,чTo DBePua He OTKpyBaETC StIshKOMЧАСТ.
	•Y6eДиTeСь,чTo DBePua ПлOTH O ZAkpyIta.
Если дeрца п loxo otKpyBaAeTcRиЗakрыBaEeTcR:	•Y6eДиTeСь,чTo pOdoKtBu He 6IoknpyOT DBePru.
	•Y6eДиTeСь,чTo ABTOMATnueCkoe uSTPOCTBO ДдяпriГOTOBIeHINа K6bIKOB Лda HaxOДNTcT OTOH Na CBOeM MeCTe.
	•Y6eДиTeСь,чTo уПLOTNTHeЛьнЯ ПОКЛадka DBePru He 3aIIINIIaET.
	•Y6eДиTeСь,чTo pri6oBp UcTAHOBJIeN CTpOrO rorp3ONTalbHo.

8.2. HENOJIADH

EcnBkIIOUaTc TpeBOXHbIe CNHaJIbI, OHN 6yDyT BbcBceuBaTbcra B BuDe uΦp (HanpImep, abapn1, aBapn2 n.); o6paNTecb B cepBnchbl ueHtp N yKaKHTe KOd TpeBOxHoro CnHana. Pa3daetc3ByKOBoCnHan, CBETTCsIKOHKa TpeBOxHORO CNHana I Ha cnofoBOM dncnlee Mmraet 6yKba F B COOTBeTCTBnn C ONINCAHHbIMN HnKe KODAMn HeNCnpaBHOCTe:

INNEHÄLLSFÖRTECKNING

Kapitel 1: INSTALLATION 232

1.1. INSTALLERA EN APPARAT 232
1.2. INSTALLERA TVA APPARATER 232
1.3.JUSTERA LUCKORNA (IFOREKOMMANDE FALL) 232

Kapitel 2: FUNKTIONER 233

2.1.SMART DISPLAY* 233
2.2.6TH SENSE FRYSKONTROLL / PROFREEZE FRYSKONTROLL 233
2.3.ON/STANDBY 233
2.4.STROMAVBROTTLARM 233
2.5.TEMPERATURLARM 233
2.6.LARMFOROPPENDORR 233
2.7.PARTYLAGE* 234
2.8.SHOCK FREEZE* 234
2.9.SNABBINFRYSNING* 234
2.10.ECO NIGHT-FUNKTION (NATTLAGE) * 235
2.11. FRYSKONTROLL 235
2.12.AUTOMATISKAVFROSTNING(NO FROST) 235
2.13. ICE MATE 236
2.14. LED-BELYSNING* 236

Kapitel 3: ANVÄNDNING 236

3.1.ÖKA FÖRVARINGSUTRYMMET I FRYSEN 236
3.2.ANMARKNINGAR 236

Kapitel 4: TIPS FÖR LIVSMEDELSFÖRVARING 237

4.1. FÖRVARING AV FRYST MAT 237
4.2.TIPS FOR INFRYSNING OCH FÖRVARING AV FÄRSK MAT 238
4.3.ANVANDAFRYSKLAMPARNA* 238
4.4. FRYST MAT: SHOPPINGTIPS 238

Kapitel 5: FUNKTIONSLJUD 239

Kapitel 6: OM APPARATEN INTE ANVÄNDS 240

6.1.FRANVARO/SEMESTER 240
6.2. VID FLYTT 240
6.3.STROMAVBROTT 240

Kapitel 7: RENGÖRING OCH UNDERHÄLL 240

Kapitel 8: FELSÖKNINGSGUIDE 241

8.1. INNAN DU KONTAKTAR SERVICEORGANISATIONEN 241
8.2.FELFUNKTION 242

3.1. OKA FÖRVARINGSUTRYMMET I FRYSEN

4.4.3AMOPOXHEI IPOyHTXAPUBAHHI: IOPADNI LIOHO HYNIBJI

Hnyuohn 3amopokehi npdyHTN,doTpmyTec HabeDeHHX HKHe Bka3iBOK:

IpebeipraTe,He noHKeHKeHo ynaKOBky (3amopokheni npodykTu MOHyb 3incyBaTnC y noHkoHKeHni ynaKOBu).JkuO ynaKOBka 3dyta a6o Mae BOIorj DJIaHN,MOxINBO,Yepe3 nOrahi yMOBn 36epiraHH npodykTu B ynaKOBu nOaJI np03MOpOKyBaTnCra.
-Ддавайтсамороженипрodyкгд Колинаганриниц CBORO Hynibelhoro МаршуТапегенocьтixу TeNIOIzOLJIHIMcMci,Lo yTpIMyExoJIoHy TempepaTpy.
PicIy NOBepHeHr DOmy HeaHNo NOMICTb 3amopOKeHi npOdyHTN B MOpO3nJIbHe BiDIIeHHR.
- RaKUIO npOdyKTn HabITb YacTkoBO po3Mopo3Nlncr, He 3amOpOxyNe Ix IOBtOPO. Taki npOdyKTn IOTpi6Ho cNoHHTn IpOraROM OdHieI do6n.
- YHnKaIte a6o 3bOdbTe do MIhIMyM 3MiHeHHa TemnepaTpyn. YHnBaIte npOdyKT npOTrAOM nepIOyU HOro Haikpauoi JAKoCTi, TepMIH 3aBepWeHHaKoro Bka3aHO Ha ynaKOBuCi.
3aBxDIOtpmyIeYyMOB 36epiraHHraPiOdyKTIB, 3a3HaHeHnx Ha ynaKOBui.

5. 3Bykni PnIaIy NiI qac FyHKIOHYBAHЯ

3Byk, 0uLyHae nIac yHKnioHyBaHH npnlay,-ue HopMaIbHe ABNue, aJKe npnlaMae neBHy KInbHicTb BEHTnIaTOpiB i DnBryHIB, 0ABTOMaTHHO BMNKaOTbC Ta BMNKaOTbcR.

Cnocob3MeHueHHr rYHOCTI DeHHX 3ByHb,IO LyHaOTb NiD qac yHKioHyBaHH npnaLy

PiHIMITb npnla i BCTaHObitb Noro Ha pIBHy NOBepxHIO.
He BCtaHOBIOIte npuaHnTO 6n3bKO DO HABKONHIX Me6JIIB.
- IpepeipTe, YI npaBnJIbHO BCTaHOBJIeHO KOMNoHEHTN BCEpeDNI Hi npuJaY.
- NpebipTe, Hn nnuKn Ta KOHTeHepn He KOHTaKtYIOb OINH 3 OHNM.

DeHHI 3ByH, IO MOHyTb LyHaTu NiJ Yac cyHHcIOHyBaHH npNJady

HnninHHn iD qac nepworo yBIMKHeHH npnaNy a6o BBIMKHeHHn icra TpNbIaIoro nepiody npocToIO.

3Byk 6yIbKOTiHH, KOJIpiKnXOJIOINbHn aReHT HaXoDnTb y Tpy6N XOJIOINbHnKa.

3Byk «6p-p-p» lyhae nid yac po60Tu KOMnpecopa.

Дэнчанн,Коли NOUHae npaOBOATN BOONPOBIDHn BeHTnlb a60 BEHTNJTOp.

TpiuHnKoPiPO3NoHaepo6Otu KOMnpecop a6o KoIroTOBn IiD nadae B IOTOK JIbOy. KOII BMnKaETbcra 6oBmNkAeTbcra KOMnpecop, yTHo pi3Ke KlaaHH.

Klaaunn H Tepmoctata, Rn peryloe yactoty poobtn KOMnpecopa.

6. PEKOMEHДAciY BnIaIy HEBNkOpNCTAHHa IPrIaIy

6.1.BIDCYTHICTb/BIDNYCTHA

Y BnnaHy DOBrotpBaIoi BiCyTHOCTi peKomeHdoBaHO 3BiIbHHTN XoJIoNbHbNK BiI npOdyKTtB XapyBaHHa Ta BmKhTyH NOrO, Uo6 3aoUaHITN CNOHXBaHHeJeKtpoeHeprii.

6.2.INEPEI3A

1. BnIMtbycIbHyTpiliHi YaCTHNI XoJIoJIbHInKa.
2. 106pe 06ropHtB yactHH XoJIOJIbHnKa nanePOM Ta 3aΦICyIe IX 3a DOnOMOIO KHeNHOCTpIKHu TAK, Uo6 BOHN He CTyKALINCb OJHa OBODHy Ta He 3ary6NJINCR.
3. 3aKpyTb HixnpeyIbObaHOI BNCOTn,IO6 BOHHe TOpKaINc ONOPHOI NOBepxHi.
4. 3aKpInTe DBePurTa Ta 3aFicHyIe Ix 3a DonOMorO HKeHKOi CTrpHKn, a TAKoK 3a DonOMorO HKeHKO i CTrpHKn pNkpiNtB Ka6eB KnBHeHH Do npnAky.

6.3.3BIB B EJIERTPOMEPEXI

Ypasi BHHKHeHH 360oB eIeNTpomepehi 3aTelefoHyTe do MicceBoi KOMnaiH,Io NOCTaHae eIeHTpoEhepriIO, Ta 3aHnTaIte, KOI 6yde BiHOBHeHO nOCTaHaHH eIeKTpoEhepriII.

PnmuTHa:3BepHbYbary,IO NOBHCtIO 3aONBHeHn XapHAMXOJIOJIbHnKPiITPMyBaTHme HIN3bHy TEMpePaTyPOBHe,HIJK YAcTHKOBO 3aONBHeHn XOJIOJIbHnK.

KaHnHa npOdykTx CnOCTepiraTbCnPcTaIINN IbOy, ue O3Naue, 10 BOHN BCE 1e 3AmOpOKeHi, aIe ixHi CmakOBi BIACTINBOCTI Ta 3aAnx MoHe 6yTN BTPaYeHO.

KkuO CTan npodyntiXapUyBaHHa He3aIobInbHn,ix KpaSe BnHNHyTn.

Hnio 36iB B eIeHTpomepeHi TpNaE Do 24 roH, BnHOaHTe HabeDeHi HnKHe Dii.

1. He BiKpBaIe TdBepaTApnIaNy. Lc3a6e3neHtB niTpMaHH Hn3bKOI TempePaTyPn B XoIoNJIbHNHy npOTraGM TpBaIiUO Yacy.

Hnso 36iB B eIeHTpomepeKt TpNbae noHa

24 roHH, BnHOHaTe HaBeHeH NHHue II.

1. IpeekiaTb npodyHTxapyBaHHa 3 MOp0nIbHoro BidileHHa do nepeHOCHOrO xoIodNbHnKa. Kaio cIO HeMOHInBO BVKOHaTn Ta RaKIO BiCyTHi TuChHi nakETn 3 IbODom, y nepu Yepry NpTi6HO COnKHTn Ti npodyHTxapyBaHHa, 0u WBINKO PCyOTbcra.
2. CnpoJHHitb fOpMy IyIy Ky6NkIB IbOy.

7.ObCnyrOyBAHHn OChuEHHn

PepH HIX BIKHOHYBaTH NIIeHHa 6o TExHiHe
OcIyROByBaHH, BiEJaHTe PnIaD BiEJIeKTpomepeXi
abo BITARHITb BILHy 3 po3tHi.

IpeioDnHNO MInTe npinad 3a donomorO raHipKn Ta po3uHny TeTIOI BOIN 3 HeITpAlbHM MIOUHM 3acobom (oc6nBO, kUo MOBa NPe pBO BHyTIuHi cactHHXoJDNBnHa). HikoN He BnKOpNCTOByTE abpa3NBHI MMOni 3ac06n. HikoN He BnKOpNCTOByTE 3aMmNCTi piHN DnMIHTA XIoNDlbNHa. Bnnapn MoKyTB cPnHHNTn NOKeHny a6o BN6yX. 3OBHIuHIO NOBepxHIO npInaY uJbHOBaH dJe DBepaT OChTBe 3a DonOMOrO BOJOrOI raHcIPKn, a NOTIM BHTpIB cyXIO.

He 3actocobyIte npncptoi YnueHH npaoIO. Iotpi6HO peryJARPHO uNCTHTN KOHdeHcATOp, po3TaioBaHn Ha 3aDHi CTIHJI npuJa, BHKOPNCTOBYOUH NINOOC.

Baxnbo!

KHOHNI Ta DnCnIe NaHeJI KepyBaHHa He MoHHa npOTnpaTH pIDHAMn, RHI MICrTb CnHPT, a IINue cyXIO raHjipKOIO.
Tpy6n CNTeMM OXoIOJKeHHePO3aUOBAHI NObI3y NiIOHOy DnA 36OpY PO3MOPoKeHOrO NbOy Ta MoKHyB HArPiBaTINc. IepioDnHNo NcCTbTe UJ Tpy6n 3a DOONOMOIO PNILOCOCA.
LIO6 BnHrAtn a6o BCTaBHT nCHIAHy NOIuio, iDhIMITb nepeHHO qactnHy noIuiz, IO6 He 3aehnTn npo6Hy.

8. ПОСIELПК 3 УСУHEнHA HECПРABHOCTeN

8.1. INPUS HIX 3BEPTATNCB CEHTP NICJNPODAHXHORO OBCJYROBYAHHH, O3HAHOMTEC3 IHOPMAUIEIO, RHY HABEDHO HNXUE

Ipo6IeMn 3 efeKTHBHCIO pO60TN npUlaNy MOKyb 6yTu cAto CnpuHHeHi He3HaHmH HenoJaKaMn, RKi MoKHa BnPabHTn CamOCTiHo Ta 6e3 BnKOpNCaHHd OdaTHOBx IHcTpyMeHtIB.

Nepu Hix 3BepTaTnca B CHTp nicJnnpoDaHHoro 06ClyroByBaHHa, BHKHOaTe dHnHue:

BIMKHiTb i BBIMKHiTb npnlaT Ta nepeBipTe, Hne 3HnKna npo6Iema. RaIIO npo6Iema He 3HnKna, BiD'EDHaTe npnlaD BiD dKepeLa JnBHeHHa Ta 3aKeKaIte Ondy rOdy, nepHI K 3HOBy NOrO BMnKaTu.

KIO nicBnKoHaHH Bka3iBOK «Noc6HnKa 3 yCyHeHH HeCnpaBHOCTe I BIMKHeHH Ta nobTO Hor BBIMHeHH npIaNy npOBeMa He 3HNKla, 3BepHiTc4 Do UeHTpy nicJnpoJaXHoRo o6cLyroByBaHH Ta onNiItb HecnpaBHicTb.

Notpi6Ho HadaTn TaHy iHΦopMaζio:

• cepiHnH HOpE mOeI Ta npHaNy (yKa3aHO Ha Ta6NHy 3 TexHiHmN daHmN),
  TIN npo6IeMn,

0000 000 0000

SERVICE

• cepbichn Homep (Homep, yka3aHn nicra cnoba «SERVICE» (OBCLYROBYAHHR) ha Ta6nui 3 nacnpTHMN daHmN, po3taWobaiycepeHH npnilady),
  NOBHa N0UToBa apeca;
  HOMepTeIeOHyTaKoD KpaIHn/perioHy.

PnmiTHa.

HanpMOK BiDkPbAHnHa DBeurT MoKe BiDpi3HrTcR. TapaHTi He nouPiOeTbcra Ha IIO, RaIIO II BHKOHyIOb npaizBnKn LcHTpy niCnnpoDaXHoro 06CnyroByBaHH.

INDEX

Chapter 1: INSTALLATION 256

1.1 INSTALLING SINGLE APPLIANCE 256
1.2. INSTALLING TWO APPLIANCES 256
1.3.ADJUSTDOORS(IFAVAILABLE) 256

Chapter 2: FUNCTIONS 257

2.1.SMART DISPLAY* 257
2.2.6TH SENSE FREEZE CONTROL / PROFREEZE FREEZE CONTROL 257
2.3.ON/STAND BY 257
2.4. BLACK OUT ALARM 257
2.5.TEMPERATUREALARM 257
2.6.DOOR OPEN ALARM 257
2.7.PARTY MODE* 258
2.8.SHOCK FREEZE* 258
2.9.FAST FREEZE* 258
2.10.ECO NIGHT FUNCTION (NIGHT TIME RATE) * 258
2.11. FREEZE CONTROL 258
2.12.AUTOMATIC NO FROST 258
2.13. ICE MATE 260
2.14. LED LIGHT SYSTEM* 260

Chapter 3: USE 260

3.1. HOW TO INCREASE FREEZER STORAGE CAPACITY 260
3.2. NOTES 260

Chapter 4: FOOD-STORAGE TIPS 261

4.1. STORAGE TIME OF FROZEN FOODS 261
4.2. TIPS FOR FREEZING AND STORING FRESH FOOD 262
4.3. USING ICE PACKS* 262
4.4. FROZEN FOOD: SHOPPING TIPS 262

Chapter 5: FUNCTIONAL SOUNDS 263

Chapter 6: RECOMMENDATION IN CASE OF NO USE OF THE APPLIANCE.264

6.1.ABSENCE/VACATION 264
6.2.MOVING 264
6.3. POWER FAILURE 264

Chapter 7: MAINTENANCE AND CLEANING 264

Chapter 8: TROUBLESHOOTING GUIDE 265

8.1. BEFORE CONTACTING AFTER-SALES SERVICE 265
8.2. FAILURES 266

Chapter 9: AFTER-SALES SERVICE 266

Others:

REVERSE DOOR SWING (VERSION_1) 267

REVERSE DOOR SWING (VERSION_2) 269

REMOVING/INSERT THE FREEZER INTERIOR 271

NOTE:

The instructions apply to several models, so there may be differences. Sections which only apply to certain appliances are indicated with an asterisk (^*) .

Functions which are dedicated specially for your already bought model of product you will find in QUICK START GUIDE.

1. INSTALLATION

1.1. INSTALLING SINGLE APPLIANCE

To guarantee adequate ventilation, leave a space on both sides and above the appliance.

The distance between the rear of the appliance and the wall behind the appliance should be at least 50mm

A reduction of this space will increase the Energy consumption of product.

1.2. INSTALLING TWO APPLIANCES

During installing the freezer ① and the fridge ② together ensure that the freezer is located on the left and the fridge on the right (as shown on the drawing). Left side of refrigerator is equipped with special device in order to avoid condensation problems between appliances.

We recommended installing two appliances together using the linking-kit ③ (as shown on the drawing). You can buy it in Service.

1.3. ADJUST DOORS (IF AVAILABLE)

To level the doors using the adjustable lower hinge (select models)

If the refrigerator door is lower than the freezer door, raise the refrigerator door by turning the adjustment screw counterclockwise using a M10 wrench.

If the freezer door is lower than the refrigerator door, raise the freezer door by turning the adjustment screw counterclockwise using a M10 wrench.

2. FUNCTIONS

2.1. SMART DISPLAY*

This function can be used to save energy. Please follow the instructions contained in the Quick Start Guide to activate/deactivate the function. Two seconds after activation of the Smart Display, the display goes off. To adjust the temperature or use other functions, it is necessary to activate the display by pressing any button. After about 15 seconds without performing any action, the display goes off again. When function is deactivated the normal display is restored. The Smart Display is automatically disabled after a power failure. Remember that this function does not disconnect the appliance from the power supply, but only reduce the energy consumed by external display.

Note: The declared appliance energy consumption refers to operation with the Smart Display function activated. This function is available only on the model with User Interface on the door.

2.2.6TH SENSE FREEZE CONTROL / PROFREEZE FREEZE CONTROL

The 6th Sense Freeze Control/ ProFreeze Freeze Control function works to maintain the right temperature in the following cases:

- Door opened for a while

The function activates when door opening causes the internal temperature to increase to values that do not ensure safe storage of food and remains active until optimal storage conditions have been restored.

- Fresh food stored in the freezer

The function activates when fresh food is placed in the freezer and remains active until optimal freezing conditions are reached so as to ensure the best freezing quality with the lowest power consumption.

Note: Besides the quantity of food loaded into the freezer, ambient temperature and the quantity of food already inside the freezer affect the duration of the 6th Sense Freeze Control/ ProFreeze Freeze Control function. Therefore significant duration variations are quite normal.

2.3. ON/STAND BY

This function turns On/Stand-by the freezer compartments. To put the product in Stand-by, press & hold the On/Stand-by button for 3 seconds. When the appliance is in Stand-by, the light inside the freezer compartment does not work. Remember that this operation does not disconnect the appliance from the power supply. To switch the appliance On again, simply press the On/Stand-By button .

2.4. BLACK OUT ALARM

After a power blackout, your product is designed to automatically monitor the temperature in the freezer when electricity is resupplied. If the temperature in the freezer rises above freezing level, the Black Out indicator turns on, the Alarm indicator blinks and the acoustical alarm sounds when electricity is resupplied.

To reset the alarm press the Stop Alarm button just once.

In case of Black Out Alarm, the following actions are recommended:

If the food in the freezer is unfrozen but still cold, all the food in the freezer should be eaten within the next 24 hours.

• If the food in the freezer is frozen, this indicates the food was thawed and then refrozen when electricity was re-supplied which degrades taste, quality and nutritional value and also could be unsafe. It is recommended to not consume the food but to dispose of the entire content of the freezer. The Black Out Alarm is designed to provide guidance on food quality in the freezer in the event of electricity black out. This system does not guarantee food quality or safety and consumers are advised to use their own judgment in evaluating food quality in freezer compartment.

2.5.TEMPERATUREALARM

The acoustic alarm sounds and temperature indicator (^) blinks. The alarm is activated when:

• The appliance is connected to the power supply after prolonged disuse
• The freezer compartment temperature is too high
• The quantity of fresh foods loaded into the freezer exceeds that indicated on the rating plate
• The freezer door has been left open for a long time. To mute the alarm buzzer press Stop Alarm button just once. The Alarm indicator is automatically turned-off as soon as the freezer compartment reaches a temperature below -10^ and the temperature set indicator (^) stop blinking and shows the chosen setting.

2.6. DOOR OPEN ALARM

The Alarm icon lights up blinking and the acoustic alarm sounds. The alarm is activated when the door is left open for more than 2 minutes. To disengage the door alarm close the door, or press once Stop Alarm button to mute the acoustic alarm.

2.7.PARTY MODE

Use this function to chill drinks inside the freezer compartment. 30 minutes after selection (the time required to chill a 0.75 I bottle without the glass breaking), the symbol flashes, an acoustic alarm sounds: remove the bottle from the freezer compartment and press the Stop Alarm button to disable the alarm.

Important: do not leave the bottle inside the freezer compartment longer than the time necessary for chilling.

2.8. SHOCK FREEZE*

The "Shock Freeze" compartment is specifically designed to freeze up to 2kg of fresh food extremely quickly. The ultra-fast "Shock Freeze" function minimizes the formation of ice crystals inside the food as it freezes, thus ensuring it is of the best possible quality when defrosted prior to consumption. When the "Shock Freeze" function is not active, the compartment can be used as normal for traditional freezing or for the storage of already frozen foods.

Note: When the Shock Freeze function is active you may hear a humming sound. This is absolutely normal and is caused by airflow that permits optimum cold distribution inside compartment.

Activating and deactivating the "Shock Freeze" function:

1. Make sure at least 12 hours have passed since the last time the "Shock Freeze" function was activated (if at all). Do not activate the function more frequently than once every 12 hours.
2. Make sure that the "Fast Freeze" function is not active: "Shock Freeze" and "Fast Freeze" functions cannot be active together at the same time.
3. Empty the "Shock Freeze" compartment.
4. Activate the "Shock Freeze" function by briefly touching the button on the control panel: the icon lights up and the fans on the bottom of the compartment come on, increasing the flow of cold air and accelerating the freezing process as a result.
5. Place the food to be frozen inside the compartment, a few centimeters (min. 2cm ) away from the fans on the back of the compartment, so that cold air can circulate.

6. To achieve maximum freezing speed, we recommend not to deactivate the "Shock Freeze" function until its automatic deactivation, keeping closed the door

7. The "Shock Freeze" function is automatically deactivated 4-5 hours after its activation: the indicator switches off and the fans are deactivated. The "Shock Freeze" function may nevertheless be switched off at any time as desired, by briefly pressing the button on the control panel: the indicator switches off and the fans are deactivated.

Attention:

• Incompatibility with the "Fast Freeze" function To guarantee optimal performance, the "Shock Freeze" and "Fast Freeze" functions cannot be used at the same time. Therefore, if the "Fast Freeze" function has been already engaged, it has to be disengaged first to activate the "Shock Freeze" function (and vice-versa).
• If the fans in the Shock Freeze compartment do not start working

After the "Shock Freeze" function has been activated, it may happen that the indicator * lights up as expected, but the fans do not start working. This is normal and means that freezer defrosting is in progress. At the end of the defrosting phase (maximum duration: 1.5 hours), the fans will automatically start working and the "Shock Freeze" process will begin as normal.

• If the indicator does not light up If, after the button is pressed, the icon lights up: in this case the button has been pressed for too long. To activate the "Shock Freeze" function, first deactivate the Fast Freeze function (holding the button for 3 seconds, then briefly touch the button, without keeping it pressed for more than 1 second.

2.9.FASTFREEZE\*

The amount of fresh food (in kg) that can be frozen in 24 hours is indicated on the appliance rating plate.

This function can be used for optimum appliance performance, 24 hours before placing fresh food in the freezer. Please follow the instructions contained in the Quick Start Guide to activate/deactivate the function. After placing fresh food in the freezer, 24 hours on Fast Freeze function is generally sufficient; After 50 hours the Fast Freeze function automatically deactivates.

Attention:

In order to save energy, when freezing small amounts of food, the fast freeze function can be deactivated after a few hours.

- Incompatibility with the "Shock Freeze" function

To guarantee optimal performance, the "Shock Freeze" and "Fast Freeze" functions cannot be used at the same time. Therefore, if the "Fast Freeze" function has been already engaged, it has to be disengaged first to activate the "Shock Freeze" function (and vice-versa).

2.10. ECO NIGHT FUNCTION (NIGHT TIME RATE) *

The Eco Night function enables appliance energy consumption to be concentrated in the reduced rate hours (generally at night), when electricity is readily available and costs less than during the daytime (only in countries that utilise a time based multi-rate system - check energy rates with the local electricity company). To activate the function, press the button at the reduced rate start time (depending on the specific rates plan). For example, if the reduced rate starts at 8 p.m., press the button at that time. When the Eco Night indicator ON, the function is ON. Once the function is activated, the appliance automatically adapts energy consumption according to the time selected, i.e. consuming less energy during the day than at night.

IMPORTANT: To operate properly, the function must be on during the night and day. The function remains on until deactivated (or it is deactivated in case of a power failure or appliance switch-off). To deactivate the function, press the button again. When the Eco Night indicator is OFF, the function is OFF.

Note: The declared appliance energy consumption refers to operation with the Eco Night function deactivated.

2.11. FREEZE CONTROL*

Freeze Control is an advanced technology that reduces temperature fluctuations in the whole freezer compartment to minimum, thanks to an innovative air system, totally independent from the fridge. Freeze burns are significantly reduced and food preserves its original quality and color.

To activate the Freeze Control choose the function from the menu, set to >ON< and press OK button to confirm the selection. To deactivate this function repeat the same procedure setting to >OFF< .

The function works properly in a defined range of temperature: between -22^ and -24^ .

When the function is engaged and the current temperature in the freezer is set to the warmer set point than -22^ , the temperature is automatically set to -22^ to match the working range.

If the function is engaged and the user modify the freezer temperature out of the working range, the function is automatically switched off.

In case of Fast freezing is engaged, the function "Freeze control" is inhibited until the Fast Freezing function switched off.

2.12.AUTOMATIC NO FROST

This product is designed to defrost automatically according to conditions of use and ambient humidity No Frost freezers provide chilled air circulation around the storage areas and prevent the formation of ice, thereby completely eliminating the need for defrosting. Frozen items don't stick to the walls, labeling stays legible and storage space remains neat and clear.

In combination with the 6th Sense Freeze Control/ ProFreeze Freeze Control, not only does it control the sensor, but directs the cooling power exactly where it is needed, optimizing energy efficiency.

2.13. ICE MATE*

HOW TO MAKE ICE CUBES

You can remove the ice cube tray by pulling it towards you.

WARNING: fill with potable water only (maximum level = 2 / 3 of the overall capacity).

Place again the Ice Mate in freezer compartment, or reinsert the ice cube tray within the Ice Mate. Take care not to spill water.

Wait until the ice cubes are formed (it is recommended to wait for about 4 hours).

NOTE: Ice Mate is removable. It can be placed in horizontal position anywhere in the freezer compartment or taken out of the appliance when icemaking is not required.

3. USE

3.1. HOW TO INCREASE FREEZER STORAGE CAPACITY

You can increase storage capacity in the freezer compartment by:

• removing the baskets / flaps* to allow the storage of big products.
• placing the food products directly on the freezer shelves.
• removing the Ice Mate*.
• removing bottle rack*.

HOW TO TAKE ICE CUBES

Make sure that the storage bin is in place under the ice tray. If not, slide into place.

Twist one of levers firmly in the clockwise direction until the tray twists slightly. The ice cubes fall into the storage bin.

Repeat Step 2 for the other half of the tray, if necessary. To get ice, slightly lift up the storage bin and pull it towards you.

NOTE: if you prefer, you can remove the entire Ice Mate from the appliance, to take the ice cubes wherever is convenient for you (for example: directly on the table).

2.14. LED LIGHT SYSTEM*

The light system inside the freezer compartment uses LEDs light, allowing a better lightning as well as very low energy consumption. If the LED light system does not work, please contact the Service to replace it.

3.2. NOTES

• Do not block the air outlet area (on the back wall inside the product) with food products.
  If the freezer is provided with a flap, it is possible to maximize the storage volume by removing the flap.
• All shelves, flaps and pull-out baskets are removable.
• The internal temperatures of the appliance may be affected by the ambient temperature, frequency of door opening, as well as location of the appliance. Temperature setting should take into consideration these factors.
• Unless otherwise specified the appliance accessories are not dishwasher safe.

4. FOOD-STORAGE TIPS

The freezer is the ideal storage location for store frozen food, make ice cubes and freeze fresh food in the freezer compartment.

The maximum number of kilograms of fresh food that can be frozen within a 24-hour period is indicated on the rating plate ( kg / 24h ).

If you have a little quantity of food to store in the freezer, we recommend to use the coldest areas of your freezer compartment, corresponding to the upper or the middle area, depending on your model (see the product sheet to know which is the area where is suggested to freeze fresh food).

4.1. STORAGE TIME OF FROZEN FOODS

The table shows the recommended storage time for frozen fresh foods.

FOODST STORAGE	TIME (months)
Meat
Beef 8 - 12
Pork, veal 6 - 9
Lamb 6 - 8
Rabbit 4 - 6
Mince / offal 2 - 3
Sausages 1 - 2
Poultry
Chicken 5 - 7
Turkey 6
Giblets 2 - 3
Crustaceans
Molluscs creab, lobster 1 - 2
Creab, lobster 1 - 2
Shellfish
Oyster, shucked	1 - 2

Fish
“fatty” (salmon, herring, mackerel)	2-3
“lean” (cod, sole)	3-4
Stews
Meat, poultry	2-3
Dairy products
Butter	6
Cheese	3
Double cream 1-2
Ice-cream 2-3
Eggs	8
Soups and sauces
Soup	2-3
Meat sauce	2-3
Pate	1
Ratatouille	8
Pastry and bread
Bread	1-2
Cakes (plain)	4
Gateaux (cakes)	2-3
Crepes	1-2
Uncooked pastry	2-3
Quiche	1-2
Pizza	1-2

FRUITS AND VEGETABLES

FOODS STORAGE	TIME (months)
Fruits
Apples 12
Apricots 8
Blackberries 8 - 12
Blackcurrants / Redcurrants 8 - 12
Cherries 10
Peaches 10
Pears 8 - 12
Plum 10
Raspberries 8 - 12
Strawberries 10
Rhubarb 10
Fruit juices (orange, lemon, grapefruit)	4 - 6
Vegetables 8 - 10
Asparagus 6 - 8
Basil 12
Beans 8 - 10
Artichokes	8 - 10
Broccoli	8 - 10
Brussels sprout	8 - 10
Cauliflower	10 - 12
Carrots	6 - 8
Celery	8
Mushrooms (champignons)	6 - 8
Parsley	10 - 12
Peppers	12
Peas	12
Runner-beans	12
Spinach	8 - 10
Tomatoes	8 - 10
Zucchini

We recommend to label and date all your frozen food. Adding a label will help you to identify foods and to know when they should be used before their quality deteriorates. Do not re-freeze defrosted food.

4.2. TIPS FOR FREEZING AND STORING FRESH FOOD

• Before freezing, wrap and seal fresh food in: aluminium foil, cling film, air and water-tight plastic bags, polythene containers with lids or freezer containers suitable for freezing fresh food.
• Food must be fresh, mature and of prime quality in order to obtain high quality frozen food.
• Fresh vegetables and fruit should preferably be frozen as soon as they are picked to maintain the full original nutritional value, consistency, colour and flavor.

Some meat, especially game, should be hung before it is frozen.

Note:

Always leave hot food to cool before placing in the freezer.
Eat fully or partially defrosted foods immediately. Do not refreeze unless the food is cooked after it has thawed.Once cooked, the thawed food can be refrozen.
- Do not freeze bottles with liquid.

4.3. USING ICE PACKS*

Ice packs helps in keeping frozen the foodstuffs in case of power failure. For the best usage of them, place them above food stored in the top of compartment.

4.4. FROZEN FOOD: SHOPPING TIPS

When purchasing frozen food products:

• Ensure that the packaging is not damaged (frozen food in damaged packaging may have deteriorated). If the package is swollen or has damp patches, it may not have been stored under optimal conditions and defrosting may have already begun.
• When shopping, buy frozen foods at the end of your trip and transport them in a thermally insulated cool bag.
• Once at home, place the frozen foods immediately in the freezer.
• If food has defrosted even partially, do not re-freeze it. Consume within 24 hours.
• Avoid or reduce temperature variations to the minimum. Respect the best-before date on the package.
  Always observe the storage information on the package.

5. FUNCTIONAL SOUNDS

Sounds coming from your appliances are normal since it has a number of fans and engines to regulate performances that switch on and off automatically.

Some of the functional sounds can be reduced through

• Leveling the appliance and installing it on an even surface
• Separating and avoiding contact between the appliance and furniture.
• Checking if the internal components are correctly placed.
• Checking if bottles and containers are not in contact with each other.

Some of the functional sounds you might hear:

A hissing sound when switching on the appliance for the first time or after a long pause.

A gurgling sound when refrigerant fluid enters into the pipes.

BRRR sound is from the compressor running.

Buzzing sound when water valve or fan start working.

A cracking sound when compressor starts or when ready ice drops into ice box abrupt clicks when compressor switches on and off.

The Click is from the thermostat which adjusts how often the compressor is running.

6. RECOMMENDATION IN CASE OF NO USE OF THE APPLIANCE

6.1.ABSENCE/VACATION

In case longer absence its recommended to use up food and to disconnect the appliance to save energy.

6.2.MOVING

1. Take out all internal parts.
2. Wrap them well, and fix them together with adhesive tape so that they do not bang together or get lost.
3. Screw the adjustable feet so that they do not touch the support surface.
4. Close and fix door with adhesive tape and, again using adhesive tape, fix the power cable to the appliance.

6.3. POWER FAILURE

In the event of a power failure, call the local office of your electricity supply company and ask how long it is going to last.

Note: Bear in mind that a full appliance will stay cold longer than a partially filled one.

If ice crystals are still visible on the food, it may be frozen again, although flavour and aroma may be affected.

If food is found to be in a poor condition, it is best to throw it away.

For power failures lasting up to 24 hours.

1. Keep the door of the appliance closed. This will allow the stored food to stay cold as long as possible.

For power failures lasting more than 24 hours.

1. Empty the freezer compartment and arrange the food in a portable freezer. If this type of freezer is not available and, likewise, no artificial ice packs are available, try to use up the food, which is more easily perishable.

2. Empty the ice tray.

7. MAINTENANCE AND CLEANING

Before any cleaning or maintenance operation, unplug the appliance from the mains or disconnect the electrical power supply.

Periodically clean the appliance with a cloth and a solution of lukewarm water and neutral detergent specifically for refrigerator interiors. Never use abrasives. Never clean refrigerator parts with flammable fluids. The fumes can create a fire hazard or explosion. Clean the outside of the appliance and the door seal with a damp cloth and dry with a soft cloth.

Do not use steam cleaners.

Condenser placed in the rear of the appliance should be cleaned regularly using a vacuum cleaner.

Important:

• The buttons and control panel display must not be cleaned with alcohol or alcohol-derived substances, but with a dry cloth.
• The refrigeration system pipes are located near the defrost pan and can become hot. Periodically clean them with a vacuum cleaner.
• To remove or insert the glass shelf, move up the front part of the shelf to pass the stopper.

8. TROUBLESHOOTING GUIDE

8.1. BEFORE CONTACTING AFTER-SALES SERVICE...

Performance problems often result from little things you can find and fix yourself without tools of any kind.

PROBLEM SOLUTION
The appliance is not working: • Is the power cable plugged into a live socket with the proper voltage? • Have you checked the protection devices and fuses of the electrical system in your home?	If there is water in the defrost pan: • This is normal in hot, damp weather. The pan can even be half full. Make sure the appliance is level so that the water does not overflow.
If the edges of the appliance cabinet, which come in contact with the door seal, are warm to the touch: • This is normal in hot weather and when the compressor is running.	If the light does not work: • Have you checked the protection devices and fuses of the electrical system in your home? • Is the power cable plugged into a live socket with the proper voltage? • In case the LEDs are broken the user must call the Service for exchange of the same type available only at our After-sales Service Centers or authorized dealers.
If the motor seems to run too much: • Motor running time depends on different things: number of door openings, amount of food stored, temperature of the room, setting of the temperature controls. • Is the condenser (back the appliance) free of dust and fluff? • Are the door properly closed? • Are the door seals properly fitted? • On hot days or if the room is warm, the motor naturally runs longer. • If the appliance door has been left open for a while or if large amounts of food have been stored, the motor will run longer in order to cool down the interior of the appliance.	If the motor seems to run too much: • Motor running time depends on different things: number of door openings, amount of food stored, temperature of the room, setting of the temperature controls. • Is the condenser (back the appliance) free of dust and fluff? • Are the door properly closed? • Are the door seals properly fitted? • On hot days or if the room is warm, the motor naturally runs longer. • If the appliance door has been left open for 1/2 hour or if large amounts of food have been stored, the motor will run longer in order to cool down the interior of the appliance.
If the appliance temperature is too high: • Are the appliance controls correctly set? • Has a large amount of food been added to the appliance? • Check that the door is not opened too often. • Check that the door close properly.	If the doors do not open and close properly: • Check that food packages are not blocking the door. • Check that the internal parts or automatic ice maker are not out of position. • Check that the door seals are not dirty or sticky. • Ensure the appliance is level.

8.2. FAILURES

In the event of operation alarms, they will also be displayed in the digits LEDs, (e.g. Failure1, Failure 2, etc...) call After-sales Service and specify the alarm code. The acoustic alarm sounds, the Alarm icon lights up and the F letter on the digit display blinks according to failure code described below:

Failure code Visualization
Error 2	F letter blink on/off at 0,5 sec. Blinks ON 2 times then remain off for 5 seconds. Pattern repeats.	-88 x2
Error 3	F letter blink on/off at 0,5 sec. Blinks ON 3 times then remain off for 5 seconds. Pattern repeats.	-88 x3
Error 6	F letter blink on/off at 0,5 sec. Blinks ON 6 times then remain off for 5 seconds. Pattern repeats.	-88 x6

9. AFTER-SALES SERVICE

Before contacting After-Sales Service:

Switch the appliance on again to see if the problem has been solved. If it has not, disconnect the appliance from the power supply and wait for about an hour before switching on again.

If, after performing the checks described in the Troubleshooting Guide and switching the appliance on again, your appliance still does not work properly, contact the After-sales Service, explain the problem.

Specify:

the model and appliance serial number (stated on the rating plate),
the nature of the problem,

SERVICE

0000 000 0000

the Service number (the number after the word SERVICE on the data plate on the inside of the appliance),
- your full address,
- your telephone number and area code.

Note:

The direction of door opening can be changed. If this operation is performed by After-sales Service it is not covered by the warranty.

(1)

(2)

1

3

4

2

400010844785

195138713.00

AR

FINLDACZBGFR

O

O

HU

GRADE

O

O

PLNOKZ

RU S

ES

SVUI

GB

01/16