IG U8F2L X - фризер IGNIS - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Фризер
Марка	IGNIS
Модел	IG U8F2L X
Размразяване	Автоматично (No Frost)
Вътрешно осветление	LED
Специални функции	Умен дисплей, Контрол на замразяване 6th Sense, Вечерен режим, Shock Freeze, Бързо замразяване, Eco Nuit
Аларми	Прекъсване на тока, температура, отворена врата
Автономия при повреда	До 24 часа
Ледогенератор	Да, с контейнер за съхранение
Реверсивност на вратата	Да
Електрическо захранване	230 V, 50 Hz
Поддръжка	Редовно почистване с кърпа и неутрален препарат
Безопасност	Звукова и визуална аларма при аномалия
Регулируеми крака	Да
Включено ръководство за стартиране	Да

Често задавани въпроси - IG U8F2L X IGNIS

Как да инсталирате правилно фризера?

Оставете разстояние от поне 50 mm отзад и отстрани за вентилация. Поставете фризера върху равна повърхност. За монтаж един до друг с хладилник, поставете фризера отляво и използвайте комплекта за фиксиране, наличен от сервиза.

Какво да направите при аларма за отворена врата?

Алармата се задейства, ако вратата остане отворена повече от 2 минути. За да я спрете, затворете вратата или натиснете веднъж бутона Спиране на алармата.

Как да използвате функцията Shock Freeze?

Изпразнете отделението Shock Freeze и активирайте функцията, като натиснете кратко съответния бутон. Поставете храните, като оставите поне 2 см разстояние от вентилаторите. Функцията се деактивира автоматично след 4 до 5 часа. Не използвайте едновременно с функцията Бързо замразяване.

Какъв е максималният капацитет на замразяване за 24 часа?

Капацитетът е посочен на табелката на уреда. Той варира според модела. За оптимална употреба активирайте функцията Бързо замразяване 24 часа преди добавяне на пресни храни.

Как да почистите вътрешността на фризера?

Изключете уреда. Използвайте мека кърпа с топла вода и неутрален препарат. Никога не използвайте абразивни продукти или парочистачка. Бутоните и дисплеят трябва да се почистват със суха кърпа.

Какво да направите при продължително прекъсване на тока?

При повреда до 24 часа дръжте вратата затворена. След това изпразнете фризера и поставете храните в хладилна чанта. Ако храните са размразени, но все още студени, консумирайте ги в рамките на 24 часа. При съмнение ги изхвърлете.

Как да активирате функцията Eco Nuit?

Натиснете бутона Eco Nuit в часа на началото на намалената тарифа (напр. 20:00 ч.). Индикаторът светва. Тази функция адаптира консумацията, за да консумира по-малко енергия през деня. Тя остава активирана, докато не я деактивирате.

Нормални ли са шумовете, издавани от уреда?

Да, работните шумове (свистене, бълбукане, тътен, бръмчене) са нормални. За да ги намалите, уверете се, че уредът е изравнен, отдалечен от мебелите и че аксесоарите са добре закрепени.

Как да обърнете посоката на отваряне на вратата?

Обръщането на вратата е възможно. Вижте конкретните инструкции на страници 267-269 от ръководството. Ако операцията се извършва от сервиз, тя не се покрива от гаранцията.

Как да направите кубчета лед?

Напълнете тавата за лед с питейна вода до 2/3 от капацитета ѝ. Поставете я обратно във фризерното отделение. Изчакайте около 4 часа. За да извадите леда, завъртете лоста по посока на часовниковата стрелка, докато кубчетата паднат в контейнера за съхранение.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ IG U8F2L X IGNIS

Инструкция за употреба

Инструкция за употреба

Инструкция за употреба

Инструкция за употреба

Инструкция за употреба

Инструкция за употреба

Инструкция за употреба

Инструкция за употреба

Инструкция за употреба

Инструкция за употреба

Инструкция за употреба

Инструкция за употреба

Инструкция за употреба

Инструкция за употреба

Инструкции за безопасност Инструкция по защита

Инструкция за употреба

Инструкции за употреба

Инструкция за употреба

Инструкции за употреба

Инструкции за употреба

3	Jahresende
БългAPСКИ	Инструкции за у鞘отрава	Стр. 15
ČESKY Námod k obsslze Strana 27
DANSK Brugsanvisninger Side 39
NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing	Pagina 51
SUOMI Käytöohje Sivu 63
FRANÇAIS Directives d'utilisation	Page 75
DEUTSCH Gebrauchsanleitung Seite 87
ЕLANHNIKA	Одneyίες χρήσης	Σελίδα 99
MAGYAR	Használati utmutató	111. oldal
ITALIANO	Istruzioni per l'uso	Pagina 123
ΚΑ3ΑΚ	Παιώνουν Κυκάνβα	135-6et
NORSK	Brukerveiledning	Side 147
POLSKI	Instrukcja obstugi	Strona 159
PORTUGUES	Instruções de utilizesçao	Págrina 171
ROMÁNÁ	Instruetiónile de utilizesare	Pagina 183
РУССКИ	Инструкции по эхельатаци	Стр. 195
SLOVENÇINA	Námod na použivanie	Strana 207
ESPÁÑOL	Instrucciones de uso	Págrina 219
SVENSKA	Bruksanvisning	Sidan 231
ΥΚΡΑΙΗСБΚA	Иnstрукции за винорисанни	стор. 243
ENGLISH	Instructions for use	Page 255

4 1 4 1.1 4 1.2 4 (Jai) 1.3 5 2 5. .2.1 5. PROFREEZE 6TH SENSE 2.2 5 2.3 5... BLACK OUT ALARM 2.4 5 2.5 5. 2.6 6. *PARTY MODEJ 2.7 6. SHOCK FREEZE 2.8 6. FAST FREEZE 2.9 7. * (g) ECO NIGHT 2.10 7. *FREEZE CONTROL 2.11 7 2.12 8. ICE MATE 2.13 8. *LED di sileglio 2.14 8 3 8. 3.1 8 3.2 9 1ebljai:4 9. 0a 10. 2 10. .4.3 10. 4.4 11. 5 12 6 12 5 / 6.1 12 6.2 12 6.3 12 7 13 8 13. 8.1 14 8.2 14 9 ∴ S = 1/2S 1 + 1/2S 2 + ... + 1/2S 267 (1) 267 (2.1) 271

∴ 4k = 3

*

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

1.1

jao joo.1.1

jgl 1 jgl jgl Jg 1 g 1 g 1 g

1 1

50 jie

1.1.2

3 1

（）1.3

y y 15

BLACK OUT ALARM 2.4

a.2.5

y j 10 j 10 j 10 j 10 j 10 j 10

2.6

*SMART DISPLAY 2.1

6THSENSE 2.2 PROFREEZE

2.3

FAST FREEZE 2.9 24

24

*FREEZE CONTROL 2.11

"ae ydl gllyagill" aabg 2 gglgall .

"ae wll gil aayill" gial y. jaiy alal jaii "ey wll ayill" ayg y. jaiy p i 11. . qai y "ey wll ayill" (jw ell) "ae wll gil aayill" ayg y, jaiy lal jaiy

aaii 1

le lghal g. aill jaiy jil jail qall jay, jaiy jil g. jiali y jil g baiol >ON< Jaiill

a 1

-22°

a 22

Бързо замразяване

Бързо замразяване

100

Ss 6th Sense yzill y Ss 501y ProFreeze yzill

2.10

（gul）

150

1

LED 2.14 LED

4

LED

стр. 13

в.3.2

jz jz jz aaa 3.1

	الإستعمال
	(الصيرة الحرفية)"الإستعمال"2
	(الصيرة الحرفية)"الإستعمال"3
	الإستعمال
	الإستعمال, الحرفية"2
	م:  
	الترجمة"6
	الترجمة"3
	الترجمة"1
	الترجمة"2
	الترجمة"8
	الترجمة"5
	الترجمة"2
	الترجمة"2
	الترجمة"1
	الترجمة"8
	الترجمة"4
	الترجمة"3
	الترجمة"2
	الترجمة"1
	الترجمة"1
	الترجمة"1
	الترجمة"1
	الترجمة"1
	الترجمة"1
	الترجمة"1
	الترجمة"1
	الترجمة"1
	الترجمة"1
	الترجمة"1
	الترجمة"12
	الترجمة"11
	الترجمة"10
	الترجمة"9
	الTRL"1
	الTRL"11
	الTRL"12

3 124 jjll plal 24/..）iall g jil jil 124/..）

4.1

(الترجمة)	الإستعمال
	الترجمة
	-12
	-9
	-8
	-6
	-3
	-2
	-7
	-3
	-2
	-2
	-2
	-2
	-2
	-2
	-2
	-2
	-2
	-2
	-2
	-2
	-2
	-2
	-2
	-2
	-2

c jbl plabl cn jzj yqil ciui .4.2

aal aai 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aay

JgLgag JgJgaiiaiaa aabbl 10le Lda 20 . jyj p2. gll gacagill gic dlal aabbl Uglge 20 gigie gacil aylaayabsl gpa Iy laayas sclcy . gacill ie glall plalb yssisle! Say gabll naeiy . jilw ie ayinall clajl jll

*yagil Cgge alal.4.3

a aaiiaaii iaiii yie biall yyill cie paiu ai jaiall aaeblg ie galee, 10al kai lalv y. cyll e baii yagill jiu y glall jally

gail cai: jall eal .4.4

aal aal al 15 yall yall yall plall) all yall yall 15 yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall yall

(الله��)	الله��
	الله��
	الله��
	-12
	-12
	0
	0
	-12
	0
	-12
	0
	-6
	-10
	-8
	-10
	-10
	-10
	-10
	-12
	-8
	-8
	-12
	-12
	-8
	-8
	-12
	-12
	-8
	-10
	-10
	-12
	-8
	-8
	-12
	-12
	-8
	-12
	-12
	-12
	-12
	-12
	-12
	-12
	-12
	-12
	-12
	-12
	-12
	-12
	-12
	-12

a 24

a 24 1

E

e 1

2

/6.1

Следователно вектор a + вектор b = 2 вектор i

J.6.2

2

	الإستعمالالله
الإستعمالالله ممن الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية EXHIBIT 1	:الإستعمالالله
الإستعمالالله ممن الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحyps بعس و رسمان بعس و رسمان بعس و رسمان بعس	:الإستعمالالله
الإستعمالالله ممن الحرفية الحرفية الحyps بعس و رسمان بعس و رسمان بعس	:الإستعمالالله
الإستعمالالله ممن الحرفية الحyps بعس و رسمان بعس و رسمان بعس	:الإستعمالالله
الإستعمالالله ممن الحرفية الحyps بعس و رسمان بعس و رسمان بعس	:الإستعمالالله
الإستعمالالله ممن الحرفية الحyps بعس و رسمان بعس و رسمان bga	:الإستعمالالله
الإستعمالالله ممن الحرفية الحyps بعس و رسمان بعس و رسمان bga	:الإستعمالالله
الإستعمالالله ممن الحرفية الحyps بعس و رسمان bga	:الإستعمالالله
الإستعمالالله ممن الحرفية الحyps بعس و رسمان bga	:الإستعمالالله
الإستعمالالله ممن الحرفية الحyps بعس و رسمان bga	:الإستعمالالله
الإستعمالالله ممن الحرفية الحyps بعس و رسمanedميره	:الإستعمالالله
الإستعمالالله ممن الحرفية الحyps بعس و رسمanedميره	:الإستعمالالله
الإستعمالالله ممن الحرفية الحyps بعس و رسمanedميره	:الإستعمالالله
الإستعمالالله ممن الحرفية الحyps بعس و رسمanedميره	:ال,enGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH

		الإستعمال
x2	-88	0.5 مسériential F مصحيى. . وبيستة الحرفية. 5 رزز بعس. الإستعمال
x3	-88	3 مصحيى. . مصحيى. 0.5 مسériential F مصحيى. . وبيستة الحرفية. 5 رزز بعس. الإستعمال
x6	-88	6 مسériential. . مصحيى. 0.5 مسériential F مصحيى. . وبيستة الحرفية. 5 رزز بعس. الإستعمال

J 1

：

(1) all jol jlll) Jullall jll

SERVICE 0000 000 0000

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)

L

A

左向右异

y

INHDEHC

Глава 1: МОНТИРАНЕ ……………………………… 16

1.1. МОНТИРАНЕ НА ЕДИН УРЕД 16 1.2. МОНТИРАНЕ НА ДВА УРЕДА 16 1.3. РЕГУЛИРАНЕ НА ВРАТНИЦИТЕ (АКО ИМА) 16

Глава 2: ФУНКЦИИ ……………………………… 17

2.1. ИНТЕЛИГЕНТЕН ДИСПЛЕЙ 17 2.2. 6TH SENSE FREEZE CONTROL / PROFREEZE FREEZE CONTROL 17 2.3. ВИД/ГОТОВНОСТ 17

2.4. АЛАРМА ЗА BLACK OUT 17 2.5. АЛАРМА ЗА ТЕМПЕРАТУРАТА 17 2.6. АЛАРМА ЗА ОТВОРЕНА ВРАТНИЦА 17 2.7. РЕЖИМИ АРТ* 18

2.8. Функция SHOCK FREEZE* 18 2.9. Функция FAST FREEZE 18 2.10. Функция ECO NIGHT (нощна тарифа)* 19 2.11. FREEZE CONTROL 19 2.12. Автоматична функция NO FROST 19 2.13. Приспособление за лед ICE MATE* 20 2.14. Система за светодиодно осветление* 20

Глава 3: Употреба 20

3.1. Как да увеличите капацитета за съхранение на фризера 20 3.2. Забележки 20

Глава 4: Съвети за съхранение 21

4.1. Време на съхранение на замразените храни 21 4.2. Съвети за замразяване и съхранение на пресни храни 22 4.3. Използване на тави с лед* 22 4.4. Замразени храни: съвети при изваждане 22

Глава 5: Шумове при работа 23

Глава 6: Повреди в случай на неизползване на уреда 24

6.1. Отговорности 24 6.2. Преместване 24 6.3. Прекъсване на електрозахранването 24

Глава 7: Поддръжка и почистване 24

Глава 8: Ръководство за отстраняване на неизправности 25

8.1. Преди да се обърнете към отдела за продажби и обслужване... 25 8.2. Неизправности 26

Глава 9: Следпродажбено обслужване... 26

Други:

Превключване на посоката на отваряне на вратичката (версия 1) 267

Превключване на посоката на отваряне на вратичката (версия 2) 269

СВАЛЯНЕ/ПОСТАВЯНЕ НА ВЪТРЕШНАТА ЧАСТ НА ФРИЗЕРА 271

ЗАБЕЛЕЖКА:

Инструкциите се отнасят за няколко модела, така че може да има разлики. Разликите, които се отнасят за определен уред, са посочени със звездичка ()

Функциите, които се отнасят специално за вашия закупен модел на продукта, ще намерите в ръководството за бърз старт.

1. МОНТИРАНЕ

1.1. МОНТИРАНЕ НА ЕДИН УРЕД

За да се гарантира подходяща вентилация, оставете пространство от двете страни на уреда.

Разстоянието между задната част на уреда и стената зад него трябва да е повече от 50 mm.

Намаляването на това пространство ще увеличи консумацията на енергия на продукта.

1.2. МОНТИРАНЕ НА ДВА УРЕДА

При монтиране на фризера ① и хладилника ② заедно се уверете, че фризерът се намира вляво, а хладилникът е вдясно (както е показано на илюстрацията). Лявата страна на хладилника е оборудвана със специално устройство за избягване на проблеми от кондензация между устройствата.

Преди първото монтиране на двете устройства заедно използвайте комплекта за свързване ③ (както е показано на илюстрацията). Можете да го закупите от сервизен център.

1.3. РЕГУЛИРАНЕ НА ВРАТИЧКИТЕ (АКО ИМА)

За да подравните вратичките, използвайте долната регулираща се с панта (изберете подложка)

Ако вратичката на хладилника се намира по-ниско от тази на фризера, повдигнете я чрез завъртане на винта за регулиране обратно на часовниковата стрелка с ключ M10.

Ако вратичката на фризера се е отворила или не е затворена напълно, повдигнете я чрез завъртане на винта за регулиране обратно на часовниковата стрелка с ключ.

2. Функции

2.1. ИНТЕЛИГЕНТЕН РЕЖИМ

Тази функция може да се използва за спестяване на енергия. Следвайте инструкциите в ръководството за бърз старт, за да активирате/деактивирате функцията. Две секунди след активиране на ИНТЕЛИГЕНТЕН РЕЖИМ, режимът се изключва. За да регулирате температурата или да използвате други функции, е необходимо да активирате РЕЖИМ с натискане на произволен бутон. След около 15 секунди без извършване на никакво действие РЕЖИМ отново се изключва. Когато функцията се деактивира, се възстановява нормалният РЕЖИМ. ИНТЕЛИГЕНТНИЯТ РЕЖИМ се деактивира автоматично след прекъсване на захранването. Не забравяйте, че тази функция НЕ изключва уреда от захранването, а само намалява консумацията на енергия от външни дaсplen.

Забележка: Декларираната консумация на енергия на уреда се отнася за работа с активирана функция "ИНТЕЛИГЕНТЕН РЕЖИМ." Тази функция е налична само при модел с потребителски интерес на вратичката.

2.2. 6TH SENSE FREEZE CONTROL / PROFREEZE FREEZE CONTROL

Функцията 6th Sense Freeze Control/ ProFreeze Freeze Control работи за поддържане на равнищна температура в следните случаи:

Вратичката е отворена за дълго време

Функцията се активира, когато отварянето на вратичката предизвиква повишаване на вътрешната температура до стойности, които не гарантират безопасно съхранение на храните, и остава активна до възстановяване на оптималните условия за съхранение.

При поставяне на свежи храни във фризера

Функцията се активира, когато във фризера се поставят свежи храни, и остава активна, докато се достигнат оптимални условия за замразяване, за да се гарантира доброто качество на замразяване с най-ниска консумация на енергия.

Забележка: Освен количеството храна, което се поставя във фризера, температурата на околната среда и количеството храна, което вече се съхранява във фризера, също се отразяват на параметрите на функцията 6th Sense Freeze Control/ ProFreeze Freeze Control. Поради това, знаците на различия в производителността са напълно нормални.

2.3. ВКЛ./В ГОТОВНОСТ

Тази функция поставя отделението на фризера в състояние на ВКЛ./В ГОТОВНОСТ. За да поставите продукта в режим на готовност, натиснете и задръжте бутона "ВКЛ./В ГОТОВНОСТ" за секунда. Когато уредът е в режим на готовност, осветлението в отделението на фризера не работи. Не забравяйте, че тази операция не изключва уреда от електрическата мрежа. За да включите отново уреда, просто натиснете бутона ВКЛ./В ГОТОВНОСТ

2.4. АЛАРМА ЗА BLACK OUT

След временно прекъсване на електрозахранването, проверете проекта да се включи автоматично

Температурата във фризера, докато се възстанови електрозахранването. Ако температурата във фризера се повиши над точката на замразяване, индикаторът „Временно прекъсване на електрозахранването“ 2 се включва, индикаторът „Аларма“ премигва и прозвучава звукова аларма при възстановяване на електрозахранването.

За да спрете алармата, натиснете бутона Спиране на аларма само веднъж.

В случай на аларма за временно прекъсване на електрозахранването, се препоръчва да се направи следното:

Ако храната във фризера не е замразена, но е все още студена, всички хранителни продукти във фризера трябва да се консумират в рамките на следващите 24 часа. Ако храната във фризера е в замразено състояние, това показва, че тя се е размразила и след това замразила отново след възстановяването на електрозахранването, вследствие на което вкусът, качеството и хранителната стойност могат да бъдат влошени или консумирането на тази храна да не е безопасно. Препоръчва се да не консумирате продуктите и да изхвърлите цялото съдържание на фризера. Алармата за временно прекъсване на електрозахранването е предназначена да даде индикация за качеството на продуктите, които се намират във фризера при спиране на електрозахранването. Тази система не гарантира качеството или безопасността на храната и на потребителите се препоръчва сами да оценят годността на храната в отделението на фризера.

2.5. АЛАРМА ЗА ТЕМПЕРАТУРАТА

Прозвучава звукова аларма и температурният индикатор (°C) премигва. Алармата се активира, когато:

• Уредът е включен в мрежовото захранване след продължителен период, в който не е използван, температурата в отделението на фризера е много висока, количеството на пресните храни, поставени във фризера, е по-голямо от това, показано на таблицата с основни данни, вратата на фризера е оставена отворена дълго време.

За да заглушите алармата, натиснете бутона Спиране на аларма само веднъж. Индикаторът „Аларма“ се изключва автоматично, веднага след като отделението на фризера достигне температура под -10°C и индикаторът за зададена температура (°C) спира да премигва и се показва избраната настройка.

2.6. АЛАРМА ЗА ОТВОРЕНА ВРАТНИЦА

Индикаторът „Аларма“ свети, придружен от звукова аларма. Алармата се активира, когато вратичката е оставена отворена за повече от 2 минути. За да деактивирате алармата на вратичката, затворете вратичката или натиснете бутона Спиране на аларма, за да заглушите звуковата аларма.

2.7. РЕЖИМ „ПАРТИ“*

Използвайте тази функция за охлаждане на напитки в отделението на фризера. 30 минути след избирането (времето, необходимо за охлаждане на бутилка от 0,75 л без съдържание на стъклото), символът премигва, прозвучава звукова аларма: извадете бутилката от отделението на фризера и натиснете бутона Спиране на аларма, за да деактивирате алармата.

Важно: Не оставяйте бутилката вътре в отделението на фризера за по-дълго от времето, необходимо за охлаждането и.

2.8. SHOCK FREEZE*

Отделението „Shock Freeze“ е специално проектирано за замразяване на най-много 2 kg пресни храни изключително бързо. Чрез бързата функция „Shock Freeze“ се намалява до минимум образуването на ледени кристали вътре в храните, докато те замръзват, като по този начин гарантираме възможно най-доброто качество при размразяване и консумиране. Когато функцията „Shock Freeze“ не е активна, отделението може да се използва по обичайния начин за стандартно замразяване или съхраняване на вече замразени храни.

Забележка: Когато функцията Shock Freeze е активна, може да чуете слабо бръмчене. Това е напълно нормално и се предвижда от въздушния поток, който позволява оптимално разпределение на студения въздух в отделението.

Активиране и деактивиране на функцията „Shock Freeze“:

1. Уверете се, че са изминали поне 12 часа от последното активиране на функцията „Shock Freeze“ (ако е извършвано). Не активирайте функцията по-често от веднъж на всеки 12 часа.
2. Уверете се, че функцията „Fast Freeze“ не е активна: функциите „Shock Freeze“ и „Fast Freeze“ не могат да са активни едновременно в даден момент. 3. Изпразнете отделението за „Shock Freeze“. 4. Активирайте функцията „Shock Freeze“, като натиснете бутона на контролния панел. Когато индикаторът светне, долната част на отделението се включва, повишавайки потока на студен въздух, ускорявайки процеса на замразяване в резултат на това.
3. Поставете храната за замразяване в отделението на няколко сантиметра (мин. 2 cm) от вентилаторите в задната част на отделението, за да може да се извършва циркулация на студения въздух.
4. За да се постигне максимална скорост на замразяване, препоръчваме да не деактивирате функцията „Shock Freeze“, докато тя не се деактивира автоматично, оставяйки вратичката затворена.

7. Функцията „Shock Freeze“ се деактивира автоматично 4-5 часа след активиране: индикаторът се изключва и вентилаторите се деактивират. Независимо от това, функцията „Shock Freeze“ може да се изключи и по всяко време, когато е необходимо, чрез кратко натискане на бутона на контролния панел: индикаторът се изключва и вентилаторите се деактивират.

ВНИМАНИЕ:

• Несъвместимост с функцията „Fast Freeze“: за да се гарантира оптимална работа, функциите „Shock Freeze“ и „Fast Freeze“ не могат да се използват едновременно. Поради това, ако функцията „Fast Freeze“ вече е включена, тя трябва първо да се деактивира, за да се активира функцията „Shock Freeze“ (и обратното).

Ако вентилаторите в отделението Shock Freeze не започнат да работят

След като функцията „Shock Freeze“ се активира, индикаторът може да светне, както се очаква, но вентилаторите да не започнат да работят. Това е нормално и означава, че се извършва обезскрежаване на фризера. В края на фазата на обезскрежаване (максимална продължителност: 1,5 часа) вентилаторите ще започнат да работят автоматично и процесът „Shock Freeze“ ще започне по обичайния начин.

Индикаторът не свети

Ако се появят ледени кристали по бутона на индикатора светлина: в този случай бутонът е бил натиснат за продължително време. За да активирате функцията "Shock Freeze", първо деактивирайте функцията "Fast Freeze" (като задържите бутона за 3 секунди, след което натиснете еднократно бутона, без да го държите натиснат за повече от 1 секунда).

2.9. FAST FREEZE*

Количеството на пресните храни (в кг), които могат да бъдат замразени за 24 часа, е посочено на табелката с основните данни.

Тази функция може да се използва за оптимална работа на уреда. 24 часа преди да поставите пресни храни във фризера, следвайте указанията, дадени в ръководството за бърз старт, за да активирате/деактивирате функцията. Като правило за ускорено замразяване са достатъчни около 24 часа. След поставянето на храните функцията Fast Freeze се изключва автоматично след около 50 часа.

Внимание:

За да се спести енергия, когато се замразяват малки количества храни, функцията за бързо замразяване може да се деактивира след няколко часа.

• Несъвместимост с функцията „Shock Freeze": За да се гарантира оптимална работа, функциите „Shock Freeze" и „Fast Freeze" не могат да се използват едновременно. Поради това, ако функцията "Fast Freeze" вече е включена, тя трябва първо да се деактивира, за да се активира функцията "Shock Freeze" (и обратното).

2.10. Функция ECO NIGHT (НОЩНА ТАРИФА)*

Функцията Eco Night позволява консумацията на енергия на уреда да се концентрира в часовете с най-ниска тарифа (обикновено през нощта), когато електричеството е по-евтино и се предлага в по-малки количества, отколкото през деня (само в страните, в които се използва система с различни тарифи, базирани на часовете – проверете тарифите за енергия от местната енергоснабдителна компания).

За да активирате функцията, натиснете бутона в началото на часа на най-ниската тарифа (в зависимост от конкретния тарифен план). Например, ако най-ниската тарифа започва в 20.00 ч., натиснете бутона по това време. Когато индикаторът Eco Night е включен, функцията е включена. След като функцията бъде активирана, уредът автоматично ще адаптира консумацията на енергия според избраното време, т.е. консумира по-малко енергия през деня, отколкото през нощта.

ВАЖНО: За да работи правилно, функцията трябва да е включена през нощта и деня. Функцията остава включена, докато се деактивира (или бъде деактивирана в случай на прекъсване на захранването или изключване на уреда). За да деактивирате функцията, натиснете отново бутона. Когато индикаторът Eco Night е изключен, функцията е изключена.

Забележка: Декларираната консумация на енергия на уреда се отнася за работа с деактивирана функция Eco Night.

2.11. FREEZE CONTROL*

Freeze Control е времева технология, която намалява до минимум вариантите на температурата в отделението на фризера, благодарение на новативна размразяваща система, която работи напълно независимо от хладилника. Ледените изпарения намаляват и храната запазва първоначалното си качество и светлина.

За да активирате Freeze Control, изберете тази функция от менюто, настройте я на >ВКЛ. < и натиснете бутона OK, за да потвърдите избора си. За да деактивирате тази функция, повторете същата процедура, но този път задайте >ИЗКЛ<. Функцията работи нормално в определен температурен диапазон: между -22°C и -24°C. Когато функцията е активирана и моментната температура във фризера е настроена на стойност, по-висока от -22°C, температурата автоматично се настройва на -22°C, за да се съблюдава с работния диапазон.

Ако функцията е активирана и потребителят промени температурата във фризера на стойност извън работния диапазон, функцията автоматично се изключва.

Ако е активирана функцията "Бързо замразяване", функцията "Freeze control" не може да бъде избрана, докато не бъде изключена функцията "Бързо замразяване".

2.12. АВТОМАТИЧНА ФУНКЦИЯ NO FROST

Този продукт е проектиран за автоматично обезскрежаване според условията за употреба и климата. Влажността във фризерите No Frost предоставя струйно охладен въздух около зоната за съхранение и предотвратява образуването на лед, с което напълно се елиминира необходимостта от обезскрежаване. Замразените храни не залепват към стените, етикетите се запазват четливи и пространството за съхранение остава по-голямо. В комбинация с 6-то чувство Freeze Control/ ProFreeze Freeze Control, тази функция не само контролира датчика, а също така управлява охлаждащата мощност точно където е необходимо, оптимизирайки енергийната ефективност.

2.13. ПРИСПОСОБЛЕНИЕ ЗА ЛЕД ICE MATE*

КАК ДА НАПРАВИТЕ ЛЕДЕНИ КУБЧЕТА

Можете да извадите ваничката за ледени кубчета, като издърпате към себе си.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За напълване използвайте само питейна вода (максимално ниво = 2/3 от общия капацитет).

Поставете отново Ice Mate на мястото му и въведете пак ваничката за ледени кубчета в Ice Mate. Внимавайте да не разлеете вода.

Изчакайте, докато се образуват ледени кубчета (препоръчително е да изчакате около 4 часа).

ЗАБЕЛЕЖКА: Приспособлението Ice Mate е подвижно. То може да се постави в хоризонтална позиция вътре и да е в отделението на фризера или да се извади от уреда, когато образуването на ледени кубчета не е необходимо.

3. УПОТРЕБА

3.1. КАК ДА УВЕЛИЧИТЕ ВМЕСТИМОСТТА ЗА СЪХРАНЕНИЕ НА ФРИЗЕРА

Можете да увеличите капацитета за съхранение на фризера, като:

Отстранете кошницата/капаката*, за да могат да се съхраняват големи продукти. - Поставете хранителните продукти направо върху рафтовете на фризера. Отстранете леда*. Отстранете поставката за бутилки

КАК ДА ИЗВАДИТЕ ЛЕДЕНИТЕ КУБЧЕТА

Уверете се, че контейнерът за съхранение е поставен на място под капака за лед. Ако не е, извадете го на място.

Завъртете един от лостовете за изправяне по посока на часовниковата стрелка, докато капакът се извади леко. Ледените кубчета падат в

контейнера за съхранение.

Повторете стъпка 2 за другата половина от капака, ако е необходимо.

За да извадите леда, повдигнете леко контейнера за съхранение и го дръпнете към вас.

ЗАБЕЛЕЖКА: ако предпочитате, можете да извадите специално приспособление Ice Mate от уреда, за да извадите ледените кубчета, както ви е удобно (напр. направо на масата).

2.14. СИСТЕМА ЗА СВЕТЛО ОСВЕТЛЕНИЕ*

Системата за осветление в отделението на фризера използва светлодиодна лампичка, позволяваща както по-добро осветление, така и по-ниска консумация на енергия. Ако системата на светлодиодните лампички не работи, свържете се със сервизното обслужване за помощ.

3.2. ЗАБЕЛЕЖКИ

Не блокирайте областта на изхода за въздух (на задната стена вътре в продукта) с хранителни продукти. Ако фризерът е с капак, обемът за съхранение може да се увеличи максимално чрез отстраняване на капака. Всички рафтове, капаци и т.н. могат да се извадят. Вътрешната температура на уреда може да се повлияе от температурата на околната среда, честотата на отваряне на вратичката, а също така и от местоположението на уреда. При настройването на температурата трябва да се имат предвид тези фактори. Освен ако не е указано друго, принадлежностите на уреда не са подходящи за измиване в съдомиялна машина.

4. СЪВЕТИ ЗА СЪХРАНЕНИЕ НА ХРАНИ

Фризерите са идеалното място за съхранение на замразени храни, правене на ледени кубчета, замразяване на пресни храни в отделението на фризера.

Максималното количество в килограми от пресни храни, които могат да се замразят в рамките на период от 24 часа, е посочено на таблицата с основните данни (...kg/24 ч).

Ако малко количество храна за съхранение във фризера, препоръчваме да използвате най-студените области на отделението на фризера, съответстващи на тяхната или средната област в зависимост от модела (вижте картата на продукта, за да проверите, коя област се предлага за замразяване на пресни храни).

4.1. ВРЕМЕ НА СЪХРАНЕНИЕ НА ЗАМРАЗЕНИТЕ ХРАНИ

В таблицата е посочено препоръчително време на съхранение на замразените пресни храни.

Храни вreme HA	Съхранения (мeceи)
Mecо
Говень do 8-12
Свинско, телеско 6-9
Агентko 6-8
Заецко 4-6
Мляно / карANTя 2-3
Наденица 1-2
Птици
Пиile 5-7
Пуйka 6
Дреболи 2-3
Ранообразни
Мекотеля, краз, омар 1-2
Краз, рak 1-2
Міді
Стриді с черпікі 1-2

Риба
"Maэни" (с Bomга, Херинга, Chуmpрия)	2-3
"Постуни" (Треска, Писяя) 3-4
Яхни
Месо, птоци	2-3
Млесни поodyntи
Масло	6
Сирени	3
Сmetана 1-2
Сладолед 2-3
Яиca	8
Суши и сокove
Суна	2-3
Сос с месо	2-3
Пастет	1
Яхни OT зеленчци	8
Тесени Издени и xляб
Xляб	1-2
Кеийкове (об的那种e)	4
Сmetаноа Торта (keйковe)	2-3
Палачини	1-2
Нени тесени Издени	2-3
Киш	1-2
Пица 1-2

ПЛОДОВЕ И ЗЕЛЕНЧУЦИ

Храни Враиме HA	Съхра_HEне (месени)
Плобовe
Яблыkin 12
Каши 8
Къши 8-12
Наси/cфренско гpoздe 8-12
Черши 10
Праскови 10
Круши 8-12
Слви 10
Малин 8-12
Яroids 10
Рубарб 10
Плобови сокове (портоан, лимон, гравлфрут)	4-6
Зеленчци 8-10
Асторжи 6-8
Босиileк 12
Бобови	8-10
Аrtишok	8-10
БрOKоли	8-10
БрикSELSCKO зелe	8-10
Карфioл	10-12
Моркови	6-8
Цени 8
Гъби (шампиньон)	6-8
Магданоз	10-12
Чужи	12
Гrax	12
Градински боб	12
Спапak	8-10
Домати	8-10
ТиKVычки

Препоръчваме да поставите етикет с датата върху всяка замразена храна. Поставянето на етикет ще помогне за идентифициране на храните и за посочване кога трябва да се използват, преди качеството им да се влоши. Не замразявайте отново размразени храни.

4.2. СЪВЕТИ ЗА ЗАМРАЗЯВАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ НА ПРЕСНИ ХРАНИ

• Преди замразяване на обичайни и запечатани пресни храни: алуминиево фолио, опаковъчно фолио, херметични водоустойчиви торбички, подходящи контейнери с капаци или контейнери за фризер, подходящи за замразяване на пресни храни. Храните трябва да са пресни, зрели и с отлично качество, за да се получат замразени храни с високо качество.
• Пресните зеленчуци и плодове трябва за предпочитане да се замразяват при прибирането им, за да се запази пълната хранителна стойност, консистенция, цвят и вкус.

Някои меса, особено дивечово, трябва да се окачат, преди замразяване.

Забележка:

Винаги оставяйте горещите храни да изстинат, преди да ги поставите във фризера. - Консумирайте напълно или частично размразените храни незабавно. Не замразявайте повторно, освен ако храните има да се готвят след размразяването им. След готвене размразената храна може да се замрази отново. Не замразявайте бутилки с течност.

4.3. ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПАНЕТИ С ЛЕД*

Пакетите с лед могат да помогнат за запазване на храните в случай на прекъсване на електрозахранването. За най-добра употреба ги поставете върху храните, съхранявани в горната част на отделението.

4.4. ЗАМРАЗЕНИ ХРАНИ: СЪВЕТИ ПРИ ПАЗУВАНЕ

Размразяване на замразена храна:

• Уверете се, че опаковката не е повредена (замразените храни с повредена опаковка може да са се развалили). Ако опаковката изгледа надута или с мокри петна, може да не е била съхранявана при оптималните условия и размразяването може вече да е започнало. Когато пазарувате, купувайте замразени храни в края на пазаруването и ги транспортирайте в охладителна чанта. След като се приберете у дома, незабавно сложете замразените храни във фризера. Ако храните са се размразили дори частично, не ги замразявайте отново. Консумирайте ги в рамките на 24 часа.
• Избягвайте или минимизирайте температурните промени. Спазвайте датата на изтичане на срока на годност на опаковката. Внимателно спазвайте информацията за съхранение на опаковката.

5. Шумове при работа

Шумовете от уреда са нормални, тъй като той разполага с вентилатор и мотор за регулиране на функционирането, които се включват и изключват автоматично.

Някои от тези шумове при работа може да се намалят чрез:

Изравняване на уреда, монтиране на равна повърхност, отстраняване на контакт между уреда и мебелировката. - Проверка дали вътрешните компоненти са правилно поставени. Бутилките и контейнерите не влизат в контакт помежду си.

Някои шумове при работа, които може да чуете:

Съскане при включване на уреда за първи път или след дълга пауза.

Клокочене, когато охлаждащата течност влиза в тръбите.

Звук "бррр" при работа на компресора.

Бръмчене, когато вентилаторът започне да работи.

Пращене, когато компресорът се включи или готов за действие, пукане в поставката за лед, внезапно пращене, когато компресорът се включи или изключи.

Пращането е от термостата, който регулира честотата на работата на компресора.

6. ПРЕПОРЪКИ ПРИ СЛУЧАЙНА НЕИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

6.1. ОТСЪСТВИЕ/ВАКАНЦИЯ

В случай на продължително отсъствие се препоръчва да консумирате храните и да изключите уреда с цел спестяване на енергия.

6.2. ПРЕМЕСТВАНЕ

1. Извадете всички вътрешни части.
2. Обвийте ги добре и ги обезопасете със залепваща лента, така че да не се удрят една в друга или да се загубят.
3. Завъртете регулируемите крачета, за да не докосват подържащата повърхност.
4. Затворете и обезопасете вратичката със залепваща лента и като използвате същата залепваща лента, прикрепете захранващия кабел към уреда.

6.3. ПРЕКЪСВАНЕ НА ЕЛЕКТРОЗАХРАНВАНЕТО

В случай на прекъсване на електрозахранването се обадете на местния офис на електроснабдителната компания и попитайте колко време ще продължи прекъсването.

Забележка: Не забравяйте, че хранителният уред ще остане студен по-дълго време, ако вратата е затворена.

Ако по храните всички още се забелязват цели кристали, те могат да се замразят отново, въпреки че вкусът и ароматът може да са влошени.

Ако храните бъдат намерени в лошо състояние, е най-добре те да се изхвърлят.

При прекъсване на електрозахранването, което продължава до 24 часа.

1. Дръжте вратичката на уреда затворена. Това ще позволи съхранението на храната да остане студено възможно най-дълго.

При прекъсване на електрозахранването, което продължава над 24 часа.

1. Извадете отделението на фризера и поставете храните в преносим фризер. Ако такъв фризер не е наличен, както и ако няма налични пакети с лед, опитайте да използвате храните, които се развалят най-лесно.
2. Празнете ваничката за лед.

7. ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ

Преди да извършвате каквото и да е операция по почистване или поддръжка, извадете щепсела на уреда от контакта и изключете захранването му. Периодично почиствайте с кърпа и разтвор на хладка вода и неутрален почистващ препарат, специално предназначен за вътрешността на хладилника. Никога не използвайте абразивни средства. Никога не почиствайте частите на хладилника със запалими течности. Изпаренията могат да създадат риск от пожар или експлозия. Почистете външните части на уреда и уплътнението на вратичката със слаб разтвор на сапунена вода и подсушете с мека кърпа.

Не използвайте прибори за почистване. Охладителят, който се намира в задната част на уреда, трябва да се почиства редовно с прахосмукачка.

Важно:

• Бутоните и дисплеят на контролния панел не трябва да се почистват със спирт или вещества на основата на спирт, а със суха кърпа. Тръбите на охладителната система се намират в близост до контейнера за обезвреждане и могат да станат горещи. Периодично почиствайте с прахосмукачка. За да извадите леда, поставете съд под него, повдигнете предната част на съда за преминаване на стопената вода.

8. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

8.1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА ТЪРСЕНЕ НА ПОМОЩ ОТ ОТДЕЛА ЗА ОБСЛУЖВАНЕ...

Проблеми с функционирането обикновено възникват в резултат на малки неща, които можете да откриете и отстраните сами без никакви инструменти.

ПОНБЛЕМ 百SEЕНЕ
Уразьт He paBOTи: 3axpaHbAsnIaT	Кабел Вкlioчен liе в Контaktс с правлноTo напжени? Празовпли liи сte праздаинite устюctва и празьсвачITE надомшнATAе elektprincheska систema?
Ако Има ВODA B KOHTeHepa 3a обзсчpeЖаве:	Тoba e hopmalno pri n ropequo, Влажно Врeme. Контейнерьт dopri може дa e habолobina Пьlen. Уberete ce, чу уразьт e нibvelиран, за дa ce rapantnupa, чу ВODаТа Няма дa пreliВа.
Ако рьбовete Ha shaФа ha уразда, конт ВИЗAT B KOHTaNT C улььтнehиeto Ha bpatчнata, ca TONПи pri dOINP:	Тoba e hopmalno pri n ropequo Врeme и korato КOMпесорьт paBOTи.
Ако осветлениTo He paBOTи: Пробны liи сte праздаинite устюctва и празьсвачITE надомшнATAе elektprincheska систema? Зхранвшият kaBELВкlioчen liи e в Контaktс с правлноTO напжени? Ако с verteodiodite ca chypeni,notpebteлгт trябва дa ce Сврже сбс сервизия OTdeI 3a поима на Свс сьшия ТИП, налчesen сamo OT нашite цentrobe 3a сеДрpopаджеби обслuyжване ллп OTориэранITE ТьproBuzi.
Ако ИЗг_LEдд,Чe Motopьт paBOTи празално Mного:	Вретето Ha paBOTa Ha motopa zabincs OT paZluchни Neш: брая Na OTbatянЯТа Ha bpatчнATA, KoliiyeCTBOTo Ha сьхраняванITE xpaHI, TempepatypaTa BnomeшениTo, настойкATA Na Tempepatypнite KoHTpoII. Кондэнztорьt (В занatable чаг Na уразDA) замьрсан e c прах i Мьx? ВразчкITE zatborpeni liи ca doбpe? Празвлно liи сa noctabechи ульт themselves Na bpatчкATA? В орец dihi liи B тОПLOnomeшениe e Hopmalno MOTopьт Дa разOTи nobee. Ако bratnykata Ha ypresa e bila octabeha OTborpeha 3a дылго Врете liи сa сьхранени Гoleмki KoliiyeCTBa XpaHI, MOTOPьт иpe paBOTи NO-dbliro, за дa OXlaadi NВтpeшостTTa Na уразDA.
Ако TempepatypaТа Ha ypresa e празално BИСОКА:	Празално liи сa Hab相对较oenopravнite 3a упразвлениe Ha ypresa? Добaveneto liи e rolamno koliiyeCTBO XpaHI B уразDA? Празоветe дaHi bpatчнкATA He ce OTbatяпекално чесTo. Празоветe дaHi bpatчнкATA ce 3a Tbatяпекално.
Ако bratfte He ce otbarayt i Затварт празално:	Празоветe дaHi onakobkn C xpaHI He sbloKiparb TbatчнкATA. Празоветe дaHi bTvpreshniteЧасти liи ABTomatчнят ледoreheparTop He e B helpabnilna lo3niця. Празоветe дaHi yplbт themselves Na bpatчнкATA He ca Замьрсяи liи lenkabvi. Уberete ce, чу уразьт e Ньvelиран.

8.2. НЕИЗПРАВНОСТИ

В случай на аларма, свързана с работата, те ще се покажат на дисплея със светлини (напр. Failure1 (Неизправност 1), Failure2 (Неизправност 2) и т.н.). Позвънете на отдела за специализирано обслужване и посочете кода на алармата. Прозвучава звуковата аларма, появата на алармата светва и буквата "F" на дисплея премигва според кода за неизправност, описан по-долу:

Нов за нензравноct	Виизуализация
Грешика 2	Бухва „F“等多项行为/спira на 0,5 сек.等多项行为 2 пъти, след koeto octaba исклочения за 5 секунд. Тoba с nobаря.	x2
Грешиka 3	Бухва „F“等多项行为/спira на 0,5 сек.等多项行为 3 пъти, след koeto octaba исклочения за 5 секунд. Тoba с nobаря.	x3
Грешиka 6	Бухва „F“等多项行为/спira на 0,5 сек.等多项行为 6 пъти, след koeto octaba исклочения за 5 секунд. Тoba с nobаря.	x6

9. СЛЕДПРОДАЖБЕНО ОБСЛУЖВАНЕ

Преди да се обърнете към отдела за специализирано обслужване:

Рестартирайте уреда, за да проверите дали проблемът не се е разрешил. Ако не е, изключете уреда от захранването и изчакайте около час, преди да го включите отново.

Ако след завършване на проверките, посочени в ръководството за отстраняване на неизправности, и след рестартиране, уредът продължава да работи неправилно, свържете се с отдела за техническа помощ, опишете проблема.

Свобете:

Модел и сериен номер на уреда (вижте табелката с основните данни), естеството на проблема,

SERVICE

0000 000 0000

• Сервизна табличка с основните данни, поставена вътре в уреда,
• пълен адрес, телефонен номер и код на мястото за извозване.

Забележка:

Посоката на отваряне на вратичката може да се промени. Тази операция се извършва от отдела за следпродажбено обслужване и не се покрива от гаранцията.

3.1. УВЕЛИЧАВАНЕ НА КАПАЦИТЕТА НА ПРОСТОРА ЗА СЪХРАНЕНИЕ НА ФРИЗЕРА 32 3.2. БЕЛЕЖКИ 32

Глава 4: СЪВЕТИ ЗА СЪХРАНЕНИЕ НА ХРАНИ 33

4.1. СРОК НА СЪХРАНЕНИЕ НА ЗАМРАЗЕНИ ХРАНИ 33 4.2. СЪВЕТИ ЗА ЗАМРАЗЯВАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ НА ПРЕСНИ ХРАНИ 34 4.3. ИЗПОЛЗВАНЕ НА АКУМУЛАТОРИ ЗА ЗАМРАЗЯВАНЕ* 34 4.4. ЗАМРАЗЕНИ ХРАНИ: СЪВЕТИ ЗА ПОКУПКА 34

Глава 5: ЗВУЦИ, ПРИЧИНЕНИ ОТ РАБОТАТА 35

Глава 6: ПРЕПОРЪКИ ПРИ НЕИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА 35

6.1. ОТСЪСТВИЕ/ВАКАНЦИЯ 35 6.2. ПРЕМЕСТВАНЕ 35 6.3. ПРЕКЪСВАНЕ НА ТОКА 35

Глава 7: ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ 35

Глава 8: КАК ДА ОТСТРАНИТЕ ПОВРЕДА 37

8.1. ПРЕДИ ДА СЕ ОБЪРНЕТЕ КЪМ СЕРВИЗЕН ЦЕНТЪР 37 8.2. ПОВРЕДИ 39

Глава 9: СЕРВИЗЕН ЦЕНТЪР 39

Други:

ПРОМЯНА НА ПОСОКАТА НА ОТВАРЯНЕ НА ВРАТИТЕ (ВЕРСИЯ 1) 267

ПРОМЯНА НА ПОСОКАТА НА ОТВАРЯНЕ НА ВРАТИТЕ (ВЕРСИЯ 2) 269

ИЗВАЖДАНЕ/ПОСТАВЯНЕ НА ВЪТРЕШНИТЕ ЧАСТИ НА ФРИЗЕРА 271

БЕЛЕЖКА:

Този модел е предназначен за няколко модела, между които може да има разлики. Частите, които се отнасят само за определени уреди, са обозначени със звездичка (*).

Функциите, отнасящи се специално до вашия закупен модел на продукта, са описани в КРАТКОТО РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА.

1. ИНСТАЛАЦИЯ

1.1. ИНСТАЛАЦИЯ НА ЕДИН УРЕД

За да се осигури достатъчна вентилация, оставете пространство от двете страни и над уреда.

Разстоянието между задната страна на уреда и стената зад него трябва да бъде най-малко 50 mm.

По-малкото разстояние увеличава консумацията на енергия на уреда.

1.2. МОНТАЖ НА ДВА УРЕДА

При съвместен монтаж на фризер ① и хладилник ② поставете фризера отляво и хладилника отдясно (както е показано на фигурата). Лявата страна на хладилника е оборудвана със специално устройство, което предотвратява образуването на конденз между уредите.

При едновременен монтаж на двата уреда препоръчваме да използвате свързващ елемент 3 (както е показано на фигурата). Можете да го закупите в сервизен център.

1.3. РЕГУЛИРАНЕ НА ВРАТИТЕ (АКО ФУНКЦИЯТА Е НАЛИЧНА)

За регулиране на височината на вратите използвайте регулируемата долна панта (избрани модели).

Ако вратите на хладилника са по-ниски от вратите на фризера, повдигнете вратите на хладилника, като използвате отвертка M10 и завъртите регулиращия винт обратно на часовниковата стрелка.

Ако вратите на фризера са по-ниски от вратите на хладилника, повдигнете вратите на хладилника, като използвате отвертка M10 и завъртите регулиращия винт обратно на часовниковата стрелка.

2. ФУНКЦИИ

2.1. УМЕН ДИСПЛЕЙ*

Тази функция може да се използва за пестене на енергия. За да активирате/деактивирате функцията, следвайте инструкциите в съответното кратко ръководство за употреба. Две секунди след активиране, умният дисплей изгасва. За да зададете температура или други функции, е необходимо да включите дисплея, като натиснете произволен бутон. След около 15 секунди бездействие дисплеят отново изгасва. При деактивиране на тази функция нормалният дисплей се възстановява. Умният дисплей се изключва автоматично след прекъсване на захранването. Тази функция не изключва уреда от електрическата мрежа, а само ограничава количеството ток, консумиран от външния дисплей.

Забележка: Посочената консумация на енергия се отнася за работа с активирана функция Умен дисплей. Тази функция е налична само при модели с потребителски интерфейс на вратата.

2.2. ФУНКЦИЯ 6-ТО ЧУВСТВО, 6TH SENSE FREEZE CONTROL / PROFREEZE FREEZE CONTROL (КОНТРОЛ НА ЗАМРАЗЯВАНЕТО)

Функцията 6-то чувство, 6th Sense Freeze Control / ProFreeze Freeze Control (контрол на замразяването) служи за поддържане на правилната температура в следните случаи:

- Кратко отваряне на вратата

Функцията се активира, ако отварянето на вратата причини повишаване на вътрешната температура до стойности, които не могат да осигурят безопасно съхранение на храните, и остава активна, докато не се възстановят оптималните условия.

- Поставяне на пресни храни във фризера

Функцията се активира и при поставяне на пресни храни във фризера и остава активна, докато не бъдат постигнати оптимални условия за замразяване, които осигуряват оптимално качество на замразяване при възможно най-ниска консумация на енергия.

Забележка: Освен количеството храна, поставена във фризера, върху продължителността на функцията 6-то чувство „6th Sense Freeze Control / ProFreeze Freeze Control“ (контрол на замразяването) влияят и околната температура и количеството на вече съхраняваните храни във фризера. Ето защо е съвсем нормално да има значителни разлики в нейната продължителност.

2.3. ВКЛЮЧВАНЕ/РЕЖИМ НА ГОТОВНОСТ

Функцията On/Stand-by служи за включване на фризерните отделения и за поставянето им в режим на готовност. За да поставите уреда в режим на готовност, задръжте бутона On/Stand-by натиснат за 3 секунди. Ако уредът е в режим на готовност, лампата във фризерното отделение не работи. Моля, имайте предвид, че по този начин уредът не се изключва от електрическата мрежа. Уредът просто се включва отново чрез натискане на бутона „On/Stand-By“ (включване / режим на готовност).

2.4. АЛАРМА ЗА ПРЕКЪСВАНЕ НА ЗАХРАНВАНЕТО

В случай на прекъсване на електрическото захранване, след възстановяване на захранването уредът автоматично започва да следи температурата във фризера. Когато температурата във фризера се повиши над нивото на замразяване, при възстановяване на захранването светва индикаторът за прекъсване на захранването, мига аларменият индикатор и се чува звуков сигнал.

При прекъсване на електрическото захранване, след възстановяване на тока, уредът автоматично започва да следи температурата във фризера. Когато температурата във фризера се повиши над нивото на замразяване, при възстановяване на захранването светва индикаторът за прекъсване на тока, мига индикаторът за аларма и се чува звуков сигнал.

Поплахът се нулира с еднократно натискане на бутона за спиране на алармата.

В случай на прекъсване на електрическото захранване препоръчваме следните мерки:

• Ако храните във фризера са размразени, но все още са студени, преместете ги в хладилното отделение и ги консумирайте в рамките на 24 часа.
• Ако храните във фризера са замразени, това означава, че са се размразили и след възстановяване на захранването са замръзнали отново, което води до влошаване на вкуса, качеството и хранителната им стойност; те могат дори да бъдат опасни. Препоръчва се тези храни да не се консумират и цялото съдържание на фризера да се изхвърли. Алармата при прекъсване на захранването е предназначена като помощ за проследяване на качеството на храните в случай на прекъсване на електрическото захранване. Тази система не гарантира качеството на храните или безопасността на тяхната консумация. Потребителите трябва сами да преценят дали храните, съхранявани във фризерното отделение, са подходящи за ядене.

2.5. АЛАРМА ЗА ВИСОКА ТЕМПЕРАТУРА

Звучи звуков сигнал и мига индикаторът за температура (°C).

Алармата се активира, когато:

• Уредът е свързан към електрическата мрежа след продължително прекъсване на захранването.
• Температурата на фризерното отделение е твърде висока. Количеството на пресни храни, поставени във фризера, надвишава стойността, посочена на табелката с данни. Вратата на фризера е била отворена твърде дълго. Изключете алармата с еднократно натискане на бутона за спиране на алармата. Индикаторът за аларма се изключва автоматично, когато фризерното отделение достигне температура под -10 °C, индикаторът за зададена температура (°C) спира да мига и показва избраната настройка.

2.6. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА ОТВОРЕНА ВРАТА

Започва да мига иконата за аларма и се чува звуков сигнал. Алармата се задейства, ако вратата е отворена повече от 2 минути. Алармата за врата се изключва чрез затваряне на вратата или с еднократно натискане на бутона за спиране на алармата, като по този начин се прекъсва звуковият сигнал.

2.7. ПАРТИ РЕЖИМ

Тази функция служи за охлаждане на напитки във фризерното отделение. 30 минути след избора на тази функция (времето, необходимо за охлаждане на бутилка от 0,75 л, без да се спука стъклото) символът започва да мига и се чува звуков сигнал. Извадете бутилката от фризерното отделение и изключете сигнала с натискане на бутона за спиране на алармата.

Внимание: Не оставяйте бутилката във фризерното отделение по-дълго от необходимото за охлаждането ѝ.

2.8. ШОКОВО ЗАМРАЗЯВАНЕ*

Отделението „Shock Freeze“ е предназначено специално за бързо замразяване на до 2 кг пресни храни. Много бързата функция „Shock Freeze“ минимизира образуването на ледени кристали в замразените храни, като по този начин осигурява възможно най-доброто им качество при размразяване преди консумация. Ако функцията „Shock Freeze“ не е активна, отделението може да се използва по обичайния начин за традиционно замразяване или съхранение на вече замразени храни.

Забележка: След активиране функцията Shock Freeze може да издава бръмчащ звук. Този звук е напълно нормален и се дължи на въздушния поток, който позволява оптимално разпределение на студа в отделението.

Активиране и деактивиране на функцията „Shock Freeze“:

1. Необходимо е от последното активиране на функцията „Shock Freeze“ (ако е имало такова) да са изминали поне 12 часа. Не активирайте функцията по-често от веднъж на 12 часа.
2. Проверете дали не е активна функцията „Бързо замразяване“: Функцията „Shock Freeze“ и функцията „Бързо замразяване“ не могат да бъдат активирани едновременно.
3. Изпразнете отделението „Shock Freeze“.
4. Активирайте функцията „Shock Freeze“ (шоково замразяване) с кратко натискане на бутона на контролния панел: Съответната икона ще светне и вентилаторите в долната част на отделението ще се включат, като по този начин се увеличава потокът на студен въздух и се ускорява процесът на замразяване.
5. Поставете храните, които искате да замразите, вътре в отделението на няколко сантиметра (мин. 2 см) от вентилаторите на задната му стена, така че студеният въздух да може да циркулира между тях.
6. За постигане на максимална скорост на замразяване препоръчваме да не деактивирате функцията „Shock Freeze“, докато не се деактивира автоматично. Също така не отваряйте вратичката.
7. Функцията „Shock Freeze“ се деактивира автоматично 4-5 часа след активиране. Индикаторът * ще изгасне и вентилаторите ще се деактивират. Можете обаче да изключите функцията „Shock Freeze“ (шоково замразяване) по всяко време с кратко натискане на бутона * на контролния панел: Индикаторът * ще изгасне и вентилаторите ще се деактивират.

Предупреждение:

• Несъвместимост с функцията „Бързо замразяване“: За да се осигури оптимална производителност, функциите „Shock Freeze“ и „Бързо замразяване“ не могат да се използват едновременно. Ако имате включена функция „Бързо замразяване“, трябва да я изключите преди активирането на функцията „Shock Freeze“ (и обратно).

- Ако вентилаторите в отделението за шоково замразяване не започнат да работят

След активиране на функцията „Shock Freeze“ (шоково замразяване) може да се случи индикаторът да светне според очакванията, но вентилаторите да не започнат да работят. Това не е необичайно. Това е знак, че се извършва размразяване на фризера. В края на фазата на размразяване (максимална продължителност: 1,5 часа) вентилаторите ще започнат да работят автоматично и процесът „Shock Freeze“ ще започне както обикновено.

В случай, че индикаторът не светне

Ако след натискане на бутона светне иконата 量, това означава, че бутонът е бил задържан твърде дълго. За да активирате функцията „Shock Freeze“ (шоково замразяване), първо деактивирайте функцията „Fast Freeze“ (бързо замразяване) (задръжте бутона 量 за 3 секунди и след това кратко натиснете бутона, не повече от 1 секунда).

2.9. БЪРЗО ЗАМРАЗЯВАНЕ*

Количеството пресни храни (в кг), които могат да бъдат замразени за 24 часа, е посочено на фабричната табелка на уреда.

Тази функция може да се използва за оптимална производителност на уреда, 24 часа преди поставянето на пресни храни във фризера. За активиране/деактивиране на тази функция, моля, следвайте инструкциите в краткото ръководство за употреба на уреда. След поставяне на храните във фризера за замразяването им обикновено са достатъчни 24 часа бързо замразяване; след 50 часа бързо замразяване функцията се деактивира автоматично.

Внимание:

За да спестите енергия, можете да деактивирате функцията за бързо замразяване след няколко часа, когато замразявате малки количества храна.

- Несъвместимост с функцията „Shock Freeze“ (шоково замразяване)

За да се осигури оптимална производителност, функциите „Shock Freeze“ и „Бързо замразяване“ не могат да се използват едновременно. Ако функцията „Бързо замразяване“ е включена, трябва да я изключите преди активирането на „Shock Freeze“ (и обратно).

2.10. ФУНКЦИЯ „ECO NIGHT“ (НОЩЕН РЕЖИМ)*

Функцията Eco Night позволява да се концентрира потреблението на енергия в часовете с намалена тарифа (обикновено през нощта), когато е налична електрическа енергия, която струва по-малко от тази през деня (само в държави, които използват система с множество тарифи – тарифите можете да научите от местната електроразпределителна компания).

Можете да активирате функцията, като натиснете бутона в началото на намалената тарифа (според конкретния график). Ако например намалената тарифа започва в 20:00 часа, натиснете бутона по това време. Ако индикаторът „Eco Night“ (нощен режим) свети, функцията е включена. При активиране на тази функция уредът автоматично адаптира потреблението на енергия в зависимост от избраното време, т.е. консумира по-малко енергия през деня, отколкото през нощта.

ВАЖНО: За да работи правилно тази функция, тя трябва да бъде включена както през деня, така и през нощта. Функцията остава включена, докато не бъде деактивирана (или се деактивира при прекъсване на захранването или изключване на уреда). За да деактивирате функцията, натиснете отново бутона. Ако индикаторът „Eco Night“ (нощен режим) не свети, функцията е изключена.

Забележка: Посоченото потребление на енергия се отнася за работа с деактивирана функция Eco Night.

2.11. КОНТРОЛ НА ЗАМРАЗЯВАНЕТО*

Контролът на замразяването е функция в рамките на усъвършенствана технология, която може да ограничи температурните колебания в целия фризер до минимум, благодарение на иновативна въздушна система, която е напълно независима от хладилника. Появата на случаи на изгаряне от замръзване е значително по-ниска, храните запазват първоначалното си качество и цвят.

За да активирате функцията Контрол на замразяването, изберете тази функция в менюто, задайте >ON< и натиснете бутона OK, за да потвърдите избора. За да деактивирате функцията, повторете същата процедура за >OFF< . Функцията работи правилно, ако температурата е зададена в определения диапазон: между 22°C и 24°C. Ако функцията е включена и текущата температура във фризера е зададена на температура, по-висока от 22°C, температурата не се настройва автоматично на 22°C, за да може уредът да работи правилно.

Ако тази функция е включена и потребителят промени настройката на температурата във фризера така, че тази настройка да не съответства на определения диапазон за правилно функциониране на уреда, функцията автоматично се деактивира.

В случай, че е активна функцията за бързо замразяване (Fast freezing), функцията за контрол на замразяването (Freeze control) не е разрешена, докато функцията за бързо замразяване не бъде деактивирана.

2.12. АВТОМАТИЧНО РАЗМРАЗЯВАНЕ

Този продукт е проектиран така, че да се размразява автоматично в зависимост от условията на употреба и околната влажност. Фризерите с функция за автоматично размразяване „No Frost“ използват циркулация на студен въздух около складовите помещения, която предотвратява образуването на лед и напълно елиминира необходимостта от размразяване.

Замразените храни не залепват по стените, етикетите остават четливи, а пространството за съхранение е чисто и подредено. В комбинация с функцията на 6-то чувство „6th Sense Freeze Control / ProFreeze Freeze Control“ (контрол на замразяването) не само сензорът регулира, но и фокусира охлаждащата мощност точно там, където е необходимо, като по този начин оптимизира енергийната ефективност.

2.13. ОТДЕЛЕНИЕ ЗА ЛЕД*

ПРОИЗВОДСТВО НА ЛЕДЕНИ КУБЧЕТА

Извадете тавата за лед, като я издърпате към себе си.

ВНИМАНИЕ: Напълнете съда само с питейна вода (максималното ниво = 2/3 от общия обем).

Поставете тавата за лед обратно на мястото ѝ или, ако е необходимо, поставете формата за ледени кубчета в нея. Внимавайте да не разлеете вода.

Изчакайте, докато ледените кубчета се оформят (препоръчително е да изчакате поне 4 часа).

ЗАБЕЛЕЖКА: Тавата за лед може да се извади. Може да я поставите в хоризонтално положение навсякъде във фризера или да я извадите от уреда, ако в момента не ви трябват ледени кубчета.

3. УПОТРЕБА

3.1. УВЕЛИЧАВАНЕ НА КАПАЦИТЕТА НА ПРОСТРАНСТВОТО ЗА СЪХРАНЕНИЕ ВЪВ ФРИЗЕРА

Складовата вместимост на фризера може да се увеличи:

• чрез отстраняване на кошницата/държача*, което създава пространство за големи парчета храна; чрез поставяне на храната директно върху рафтовете на фризера;
• чрез отстраняване на тавата за лед*;
• чрез отстраняване на рафта за бутилки*.

ИЗВАЖДАНЕ НА ЛЕДЕНИ КУБЧЕТА

Складовата кутия трябва да бъде правилно поставена под съда за лед. Ако не е, поставете я на място. Завъртете една от дръжките по посока на часовниковата стрелка, за да се наклони леко съдът. Ледените кубчета ще паднат в складовата кутия.

Ако е необходимо, повторете втората стъпка и за втория съд.

За да използвате леда, повдигнете леко складовата кутия и я издърпайте към себе си.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако желаете, можете да извадите цялото отделение за лед от фризера и да извадите ледените кубчета там, където ви трябват (например направо на масата).

2.14. ОСВЕТИТЕЛНА СИСТЕМА LED*

Във фризерното отделение са използвани LED крушки, които осигуряват по-добро осветление при много ниска консумация на енергия. Ако LED осветителната система не работи, свържете се със сервизния център и поискайте подмяна.

3.2. ЗАБЕЛЕЖКИ

• Не покривайте с храна областта на изхода на въздуха (отзад вътре в уреда).
• Ако фризерът е оборудван с държач, чрез изваждането му може да се увеличи обемът на складовото пространство. Всички рафтове, държачи и издърпващи се кошници са подвижни.
• Температурите вътре в уреда могат да бъдат повлияни от стайната температура, честотата на отваряне на вратите и местоположението на уреда. При настройка на температурата трябва да вземете предвид тези фактори.
• Освен ако не е посочено друго, аксесоарите на уреда не са подходящи за миене в съдомиялна машина.

4. СЪВЕТИ ЗА СЪХРАНЕНИЕ НА ХРАНИ

Фризерът е идеалното място за съхранение на замразени храни, приготвяне на лед и замразяване на пресни храни в отделението за замразяване.

На табелката с данни е посочен максималният брой килограми пресни храни, които могат да бъдат замразени за 24 часа (... kg / 24 h).

Ако съхранявате малки количества храна във фризера, препоръчваме да използвате най-студената зона на фризера, която в зависимост от модела съответства на горната или средната част (препоръчителната зона за замразяване на храни можете да намерите в придружаващата документация).

4.1. СРОК НА СЪХРАНЕНИЕ НА ЗАМРАЗЕНИ ХРАНИ

В следващата таблица са посочени препоръчителните срокове за съхранение на замразени пресни храни.

POTRAVINY DOBA	SKLADOVÁNÍ(v měsídích)
Maso
Hovězí 8-12
Vepřové, telecí 6-9
Jehněčí 6-8
Králičí 4-6
Mleté/droby 2-3
Klobásy / páky 1-2
Drůbež
Kuře 5-7
Krùta 6
Drůbeží drůbky 2-3
Korýši
Měkkýši (krab, humr) 1-2
Krab, humr 1-2
Korýši
Ustřice, vyloupané 1-2

Ryby
„Tučné“ (losos, sled", makrela)	2-3
„Netučné“ (treska, mořský jazyk)	3-4
Dušené maso
Maso, drübež	2-3
Mléčné výrobky
Máslo	6
Sýry	3
Šlehačka	1-2
Zmrzlina	2-3
Vejce 8
Polévky a omáčky
Polévky	2-3
Masové omáčky	2-3
Paštíky 1
Lečo	8
Pečivo a chláb
Chláb	1-2
Zákusky (běžné)	4
Zdobené dorty 2-3
Palačinky	1-2
Tepelně neupravené pečivo	2-3
Slané koláče	1-2
Pizza	1-2

ПЛОДОВЕ И ЗЕЛЕНЧУЦИ

POTRAVINY DOBA	SKLADOVÁNÍ (v měsídích)
Óvoce
Jablka 12
Meružky 8
Ostružiny 8-12
Černý rybíz / Červený rybíz 8-12
Třěsně 10
Broskve 10
Hrušky 8-12
Švestky 10
Maliny 8-12
Jahody 10
Rebarbora 10
Övocné štávy (pomeranč, citron, grep)	4-6
Zelenina 8-10
Chřest	6-8
Bazalka	12
Fazole	8-10
Artyčoky	8-10
Brokolice 8-10
Rüžicková kapusta	8-10
Květák	10-12
Mrkev	6-8
Celer	8
Houby (žampiony)	6-8
Petržel	10-12
Papriky 12
Hrášek	12
Fazolové lusky	12
Špenát	8-10
Rajčata	8-10
Cuketa

Препоръчваме да обозначавате всички замразени храни с етикет и дата. Етикетите помагат при разпознаването на храните и определянето до кога трябва да бъдат консумирани, за да не се влоши качеството им. Веднъж размразени храни не замразявайте отново.

4.2. СЪВЕТИ ЗА ЗАМРАЗЯВАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ НА ПРЕСНИ ХРАНИ

• Преди замразяване опаковайте пресните храни и ги затворете добре в: алуминиево фолио, домакинско фолио, херметични и водоустойчиви пластмасови торбички, полиетиленови съдове с капаци или съдове за замразяване, подходящи за замразяване на пресни храни. За постигане на високо качество замразяваните храни трябва да са пресни, зрели и с първокласно качество.
• Пресните зеленчуци и плодове трябва да бъдат замразени веднага след събирането, за да се запазят пълната им хранителна стойност, консистенция, цвят и вкус.

Някои видове месо, особено дивеч, трябва да престоят известно време преди замразяване.

Забележка:

Винаги оставяйте горещите ястия да изстинат, преди да ги поставите във фризера. - Напълно или частично размразени храни консумирайте незабавно. След размразяване не замразявайте храните отново, освен ако не ги сварите предварително. След варене размразените храни могат да бъдат замразени отново. - Не замразявайте бутилки с течности.

4.3. ИЗПОЛЗВАНЕ НА АКУМУЛАТОРИ ЗА СТУД

Акумулаторите за студ помагат да се запазят храните замразени в случай на прекъсване на тока. За най-добра ефективност ги поставете над храните, съхранявани в горната част на отделението.

4.4. ЗАМРАЗЕНИ ХРАНИ: СЪВЕТИ ЗА ПОКУПКА

При покупка на замразени храни:

Проверете дали опаковката не е повредена (замразените храни в повредена опаковка могат да се развалят). Ако опаковката е надута или има мокри петна по нея, продуктът не е бил съхраняван при оптимални условия и може вече да е частично размразен. - Избирайте замразените храни по време на пазаруване като последна позиция и ги транспортирайте в специална топлоизолирана торба. - След завръщане у дома веднага поставете замразените храни във фризера. - Ако вече са частично размразени, не ги замразявайте отново. Консумирайте ги в рамките на 24 часа. - Стремете се да предотвратите промени в температурата или да ги ограничите максимално. Спазвайте срока на годност, посочен на опаковката. Винаги спазвайте инструкциите за съхранение на храните, посочени на опаковката.

5. ЗВУЦИ, ПРИЧИНЕНИ ОТ РАБОТАТА

Звуците, излизащи от уреда, са напълно нормални, тъй като уредът съдържа цяла поредица от вентилатори и двигатели, регулиращи мощността, които се включват и изключват автоматично.

Някои от функционалните звуци обаче можете да намалите:

• Чрез изравняване на уреда в хоризонтално положение и поставянето му върху равна повърхност.
• Чрез оставяне на пространство между уреда и околните мебели.
• Чрез проверка на правилното разположение на вътрешните елементи.
• Чрез проверка дали бутилките и съдовете не се допират един до друг.

Някои от функционалните звуци, които можете да чуете:

Съскащ звук при първото включване на уреда или при повторно включване след по-дълга пауза.

Бръмчене при стартиране на водния клапан или вентилаторите.

Бълбукащ звук при наливане на охлаждаща течност в тръбите.

Пращене при стартиране на компресора или при падане на лед в контейнера и откъслечно пращене при включване и изключване на компресора.

Бръмчащ звук, издаван от работещия компресор.

Щракване на термостата, който управлява включването на компресора.

6. ПРЕПОРЪКИ ПРИ НЕИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

6.1. ОТСЪСТВИЕ/ВАКАНЦИЯ

При по-продължително отсъствие се препоръчва храните да се изконсумират и уредът да се изключи от захранването с цел пестене на енергия.

6.2. ПРЕМЕСТВАНЕ

1. Извадете всички вътрешни части.
2. Добре опаковайте всичко и залепете с тиксо, така че предметите да не се удрят един в друг и да не се загубят.
3. Завъртете регулируемите крачета, така че да не докосват повърхността на пода.
4. Затворете вратичките и ги закрепете с тиксо, с чиято помощ също така прикрепете захранващия кабел към уреда.

6.3. ПРЕКЪСВАНЕ НА ЕЛЕКТРОЗАХРАНВАНЕТО

В случай на прекъсване на електрическото захранване се обърнете към местния офис на доставчика на електроенергия и се информирайте колко дълго ще продължи прекъсването.

Забележка: Имайте предвид, че в напълнения уред студеният въздух се задържа по-дълго, отколкото в частично напълнения.

Ако върху храните се появят ледени кристали, те могат да бъдат замразени отново, но може да настъпи промяна във вкуса и аромата.

Ако смятате, че храните са в лошо състояние, по-добре е да ги изхвърлите.

При прекъсване на електрозахранването до 24 часа.

1. Не отваряйте вратичката на уреда. Така ще осигурите, че съхраняваните храни ще останат студени възможно най-дълго.

При прекъсване на електрозахранването над 24 часа.

1. Изпразнете фризерното отделение и преместете храните в преносима фризерна камера. Ако нямате такъв тип фризер или изкуствени акумулатори за студ, използвайте храната, която се разваля по-лесно.
2. Изпразнете тавата за лед.

7. ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ

Преди всяка поддръжка или почистване извадете захранващия кабел от главния контакт или изключете уреда от електрическата мрежа.

Почиствайте редовно уреда с кърпа, напоена с разтвор от хладка вода и неутрален почистващ препарат, предназначен специално за вътрешните части на хладилника. Никога не използвайте абразивни препарати. Никога не почиствайте частите на хладилника с горими течности.

Изпаренията могат да причинят пожар или експлозия. Външните части на уреда и уплътненията на вратичките почистете с влажна кърпа и подсушете с мека кърпа.

Не използвайте парни почистващи уреди.

Кондензаторът, разположен в задната част на уреда, трябва редовно да се почиства с прахосмукачка.

Внимание:

Бутоните и дисплеят на контролния панел не трябва да се почистват с алкохол или препарати на негова основа, а само със суха кърпа. - Тръбите на охладителната система се намират в близост до местата за размразяване и може да са горещи. Почиствайте ги редовно с прахосмукачка. - За да извадите или поставите стъклената поставка, преместете предната ѝ част така, че да премине през ограничителя.

8. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

8.1. ПРЕДИ ДА СЕ ОБЪРНЕТЕ КЪМ СЕРВИЗНИЯ ЦЕНТЪР...

Проблемите с работата често се дължат на дребни неизправности, които можете сами да откриете и отстраните, без да използвате специален инструмент.

PROBLEM RESENI
Spotbrebič nefunguje... Je napájeci kabel zapojen do funkčni zásuvky se správnýmnapětim?Zkontrolovali jste jističe a pojistky elektrického rozvodu ve svédomácnosti?	V horkém a vlhkém počasi se jegnó o běžný jev. Miska mûze BYt dokonce zaplěna az do poloviny. Zkontrolujte, zda je spotbreicvyrovnám, aby voda nepřetékala.
Pokud je v odmrazovací misce voda:
Pokud jsou okraje skřině spotbreiće, které pricházeji do styku s těsněním dveří, teplé na dotek...	Jedné se o jev normální v horkém počasi a pří běhu kompresoru.
Pokud vnitřné osvětlení nefunguje...	Zkontrolovali jste jističe a pojistky elektrického rozvodu ve svédomácnosti?Je napájeci kabel zapojen do funkčni zásuvky se správnýmnapětim?Jisou-li LED Žárovky rozbité, musí uživatel zavolat do servisniho střediska a požádat o vyměnu za Žárovky stejného typu, které jsou k dispozici pouze v našich servisních střediscích nebou autorizovaných prodejcú.
Pokud se zdá,Že motor běží nadmiru...	Doba běhu motoru závisí na rúzních faktorech: Četnosti otevirání dveří, množstvi uloženích potravin, teplotě vmistnosti, nastavení regulace teploty.Není kondenzátor (na zadné straně spotbreiće) zaprášená zaneseny?Jisou dveře šrǎné zavřenić?Je těsněné dveří správně osazeno?V horkych dnech nebo v pripadě vyší teploty v mistnosti je samozřejné,Že motor běží déle.Pokud byly dveře spotbreiće otevřenić po delsí dobu nebo pokud bylo vloženo větěmi množstvi potravin, poděží motor delsí dobu,aby ochladil vinitřné prostor spotbreiće.
Pokud je teplota spotbreiće pržilis vysoká...	Jisou ovladače spotbreiće správně nastaveny?Nevložili jste do spotbreiće větěmi množstvi potravin?Neotevírejte dveře spotbreiće pržilíš casto.Zkontrolujte, zda jsou dveře správně dovřenić.
Pokud se dveře správně nezavírají nebo neotevírají...	Zkontrolujte, zda zavíráni dveří nebrání uložené potraviny.Zkontrolujte, zda není posunutý některý z vinitřinch dlùnebo automatický vyrobník ledu.Zkontrolujte, zda není těsněné v dveřích špinavé nebo lepkavé.Ujistěte se,Že je spotbreiće ve vodorovné poloze.

8.2. НЕИЗПРАВНОСТИ

При аварийни аларми се показва и техният цифров код (например неизправност 1, неизправност 2 и т.н.), който съобщете при комуникация със сервизния център. Чува се звуков сигнал, светва иконата за аларма и на цифровия дисплей започва да мига буквата F според кодовете за неизправност, описани по-долу:

Kód poruchy Vizuálné signalizace
Chyba 2	Písmeno F bliká v põllekundovích intervalech. Blikne dvakráta pak züstane 5 sekund vypnuté. Tento postup se opakuje.	-88 2x
Chyba 3	Písmeno F bliká v põllekundovích intervalech. Blikne třikráta pak züstane 5 sekund vypnuté. Tento postup se opakuje.	-88 3x
Chyba 6	Písmeno F bliká v põllekundovích intervalech. Blikne šestkrát a pak züstane 5 sekund vypnuté. Tento postup se opakuje.	-88 6x

9. СЕРВИЗЕН ЦЕНТЪР

Преди да се обърнете към сервизния център:

Опитайте да включите уреда отново. По този начин проблемът в някои случаи може да бъде отстранен. Ако не, изключете уреда от електрическата мрежа и изчакайте един час преди следващото включване.

Ако след извършване на проверката, описана в раздела с инструкции за отстраняване на неизправности, и повторно включване уредът все още не работи правилно, обърнете се към сервизния център и обяснете какъв е проблемът.

Съобщете:

• модела и серийния номер на уреда (посочени на табелката с данни),
• характера на неизправността,

SERVICE

0000 000 0000

• сервизен номер (номерът след думата SERVICE на типовия етикет, поставен от вътрешната страна на уреда), пълния ви адрес, телефонния ви номер с код.

Забележка:

Посоката на отваряне на вратата може да се промени. Ако тази промяна се извършва от персонала на сервизния център, гаранцията не покрива тази промяна.

СЪДЪРЖАНИЕ

Глава 1: ИНСТАЛАЦИЯ 40

1.1. ПОСТАВЯНЕ НА ЕДИНИЧЕН УРЕД 40 1.2. ПОСТАВЯНЕ НА ДВА УРЕДА 40 1.3. РЕГУЛИРАНЕ НА ВРАТАТА (АКО Е НАЛИЧНО) 40

Глава 2: ФУНКЦИИ 41

2.1. SMART DISPLAY* 41 2.2. 6TH SENSE FREEZE CONTROL / PROFREEZE FREEZE CONTROL 41 2.3. ВКЛ./СТАНДБАЙ 41

2.4. АЛАРМА ЗА ПРЕКЪСВАНЕ НА ТОКА 41 2.5. ТЕМПЕРАТУРНА АЛАРМА 41 2.6. АЛАРМА ЗА ОТВОРЕНА ВРАТА 41 2.7. PARTY MODE* 42 2.8. БЪРЗО ЗАМРАЗЯВАНЕ* 42 2.9. СУПЕРЗАМРАЗЯВАНЕ* 42 2.10. ECO NIGHT ФУНКЦИЯ (НОЩНА ТАРИФА) * 43 2.11. КОНТРОЛ НА ЗАМРАЗЯВАНЕТО 43 2.12. АВТОМАТИЧЕН NO FROST 43 2.13. ICE MATE 44 2.14. СИСТЕМА ЗА КОНТРОЛНИ ЛАМПИ С LED* 44

Глава 3: УПОТРЕБА 44

3.1. КАК ДА УВЕЛИЧИТЕ КАПАЦИТЕТА НА ФРИЗЕРНОТО ОТДЕЛЕНИЕ 44 3.2. ЗАБЕЛЕЖКА: 44

Глава 4: СЪВЕТИ ЗА СЪХРАНЕНИЕ 45

4.1. СРОК НА СЪХРАНЕНИЕ НА ЗАМРАЗЕНИ ПРОДУКТИ 45 4.2. СЪВЕТИ ЗА ЗАМРАЗЯВАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ НА ПРЕСНИ ХРАНИ 46 4.3. ИЗПОЛЗВАНЕ НА ЗАМРАЗИТЕЛНИ ЕЛЕМЕНТИ* 46 4.4. ЗАМРАЗЕНИ ХРАНИ: СЪВЕТИ ЗА ПАЗАРУВАНЕ: 46

Глава 5: ФУНКЦИОНАЛНИ ЗВУЦИ 47

Глава 6: ПРЕПОРЪКА, КОГАТО УРЕДЪТ НЕ СЕ ИЗПОЛЗВА. 48

6.1. ПРИ ПРОДЪЛЖИТЕЛНО ОТСЪСТВИЕ/ВАКАНЦИЯ 48 6.2. ПРЕМЕСТВАНЕ 48 6.3. ПРЕКЪСВАНЕ НА ТОКА 48

Глава 7: ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА 48

Глава 8: ТАБЛИЦА ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ 49

8.1. ПРЕДИ ДА СЕ СВЪРЖЕТЕ С ОТДЕЛ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ 49 8.2. НЕИЗПРАВНОСТИ 50

Глава 9: ОТДЕЛ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ. 50

Друго:

ПРОМЯНА НА ПОСОКАТА НА ОТВАРЯНЕ НА ВРАТАТА (ВЕРСИЯ_1). 267

ПРОМЯНА НА ПОСОКАТА НА ОТВАРЯНЕ НА ВРАТАТА (ВЕРСИЯ_2) 269

ОТСТРАНЯВАНЕ/ПОСТАВЯНЕ НА ИНТЕРИОРА НА ФРИЗЕРА 271

ЗАБЕЛЕЖКА:

Инструкцията за употреба важи за няколко модела, така че може да има разлики. Разделите, които се отнасят само за определени уреди, са отбелязани със звездичка (*).

Можете да намерите функции, които се отнасят специално за вашия вече закупен модел, в

ОБОБЩАВАЩОТО РЪКОВОДСТВО.

1. ИНСТАЛАЦИЯ

1.1. ИНСТАЛАЦИЯ НА ЕДИНИЧЕН УРЕД

За да се осигури достатъчна вентилация, трябва да се оставят разстояния от двете страни и над уреда.

Трябва да има разстояние от най-малко 50 см между задната страна на уреда и стената.

Намаляването на това разстояние ще увеличи енергийната консумация на продукта.

1.2. ИНСТАЛАЦИЯ НА ДВА УРЕДА

Ако фризерът ① и хладилникът ② се поставят заедно, фризерът трябва да се постави отляво, а хладилникът отдясно (както е показано на фигурата). От лявата страна на хладилника има специално устройство за избягване на проблеми с кондензацията между уредите.

Препоръчваме да инсталирате двата уреда заедно с помощта на комплект за монтаж ③ (както е показано на фигурата). Той може да бъде закупен от сервизния отдел.

1.3. РЕГУЛИРАНЕ НА ВРАТИТЕ (АКО Е НАЛИЧНО)

Регулиране на вратите с помощта на регулируемата панта отдолу (някои модели)

Ако вратата на хладилника е по-ниска от вратата на фризерното отделение, повдигнете вратата на хладилника, като завъртите регулиращия винт обратно на часовниковата стрелка с помощта на ключ M10.

Ако вратата на фризерното отделение е по-ниска от вратата на хладилника, повдигнете вратата на фризерното отделение, като завъртите регулиращия винт обратно на часовниковата стрелка с помощта на ключ M10.

2. ФУНКЦИИ

2.1. УМЕН ДИСПЛЕЙ*

Тази функция може да се използва за пестене на енергия. Следвайте инструкциите в ръководството за преглед, за да активирате/деактивирате функцията. Две секунди след активирането на Умния дисплей, дисплеят се изключва. За да регулирате температурата или да използвате други функции, дисплеят трябва да се активира чрез натискане на бутон. Дисплеят се изключва автоматично, ако не се извършват допълнителни действия в продължение на около 15 секунди. Когато функцията е деактивирана, се показва нормалният дисплей. Умният дисплей се деактивира автоматично след прекъсвания на захранването. Имайте предвид, че тази функция не прекъсва връзката с електрическата мрежа, а само намалява консумацията на енергия на външния дисплей.

Забележка: Показаната консумация на енергия се отнася за работа с активирана функция Умен дисплей. Тази функция е достъпна само за модела с потребителски интерфейс на вратата.

2.2.6 6TH SENSE FREEZE CONTROL / PROFREEZE FREEZE CONTROL

Функциите 6th Sense Freeze Control / ProFreeze Freeze Control поддържат подходяща температура в следните случаи:

- Вратата е останала отворена за известно време

Функцията се активира всеки път, когато вратата се отвори и температурата в уреда се промени значително. Функцията остава активна, докато не се възстановят оптималните условия за съхранение.

- Поставят се пресни храни във фризера

Функцията се активира всеки път, когато се замразяват храни, и остава активна, докато не се постигнат най-добрите условия за замразяване на храните, като функцията осигурява правилното съотношение между качеството на замразяване и потреблението на енергия.

Забележка: Продължителността на функцията 6th Sense Freeze Control / ProFreeze Freeze Control се изчислява въз основа на количеството храни, които трябва да бъдат замразени, количеството на вече замразените продукти във фризера, както и външната температура. Поради това се счита за напълно нормално, че значителни промени в тези фактори влияят на поведението на уреда.

2.3. ВКЛ./СТАНДБАЙ

Функцията On/Standby стартира работата на фризерното отделение. За да поставите уреда в режим на готовност, натиснете и задръжте бутона On/Standby за 3 секунди. Когато уредът е в режим на готовност, вътрешното осветление във фризерното отделение не работи. Имайте предвид, че тази функция не прекъсва захранването. За да включите отново уреда, просто натиснете бутона On/Standby.

2.4. АЛАРМА ЗА ПРЕКЪСВАНЕ НА ЕЛЕКТРОЗАХРАНВАНЕТО (BLACK OUT)

Ако възникне прекъсване на електрозахранването, продуктът автоматично следи температурата във фризера, когато захранването се възстанови. Ако температурата във фризера е по-висока от нивото на замразяване, контролната лампа за прекъсване на захранването 2 светва, алармената лампа мига и звуковият сигнал се активира, когато захранването се възстанови.

Алармата се нулира чрез натискане на бутона Stop alarm веднъж.

Следните действия се препоръчват в случай на аларма за прекъсване на електрозахранването:

• Ако храните във фризера вече не са замразени, но все още са студени, те трябва да се консумират в рамките на 24 часа.
• Ако храните във фризерното отделение са замразени, те са били замразени отново след размразяване поради прекъсването на електрозахранването. Това влошава вкуса, качеството и хранителната стойност и може да бъде опасно за ядене. Препоръчва се да не се използват храните и да се отстранят всички храни от фризера. Алармата Black Out е предназначена да даде насоки за качеството на храните във фризера в случай на прекъсване на електрозахранването. Тази система не гарантира качеството или безопасността на храните и се препоръчва потребителят сам да прецени качеството на храните във фризерното отделение.

2.5. ТЕМПЕРАТУРНА АЛАРМА

Звуковият сигнал започва, а контролната лампа за температурата (°C) мига. Алармата се активира:

• Когато уредът се включи към захранването, след като е бил изключен за по-дълго време
• когато температурата в отделението за замразяване е твърде висока. Количеството пресни храни, които могат да се поставят във фризера, е по-голямо от посоченото на табелката с данни.
• Когато вратата на отделението за замразяване е била отворена дълго време. Звуковият сигнал се деактивира чрез натискане на бутона Stop alarm веднъж. Контролната лампа на алармата изгасва автоматично, когато температурата в отделението за замразяване падне под -10°C, и контролните лампи за температурата (°C) в отделението за замразяване спират да мигат и показват избраната настройка.

2.6. АЛАРМА ЗА ОТВОРЕНА ВРАТА

1. Иконата на алармата светва и мига, и звуковият сигнал се активира. Алармата се задейства, когато вратата е отворена повече от 2 минути. Затворете вратата, за да деактивирате звуковия сигнал, или натиснете веднъж бутона Stop Alarm.

2.7. PARTY MODE

Тази функция позволява охлаждане на напитки в отделението за замразяване. След 30 минути (достатъчно време за охлаждане на бутилка от 0,75 л, без стъклото да се спука), символът мига и се издава звуков сигнал: Извадете бутилката от отделението за замразяване и деактивирайте звуковия сигнал, като натиснете бутона Stop alarm.

ВАЖНО: Не оставяйте бутилката в отделението за замразяване по-дълго от необходимото за достатъчно охлаждане.

2.8. БЪРЗО ЗАМРАЗЯВАНЕ*

Отделението за "Бързо замразяване" е специално проектирано да замразява до 2 кг пресни храни изключително бързо. Свръхбързата функция "Бързо замразяване" минимизира образуването на ледени кристали в храните, когато се замразяват, и по този начин гарантира, че те запазват възможно най-доброто качество, когато се размразяват за приготвяне. Когато функцията "Бързо замразяване" не е активирана, отделението може да се използва нормално за обикновено замразяване или за съхранение на вече замразени храни.

Забележка: Когато функцията е активна, се чува бръмчащ звук. Това е напълно нормално и се дължи на въздушния поток, който позволява оптимално разпределение на студения въздух в отделението.

Как да активирате и деактивирате функцията "Бързо замразяване":

1. Уверете се, че са изминали поне 12 часа от последното активиране на функцията "Бързо замразяване" (ако изобщо е била активирана). Функцията не трябва да се активира повече от веднъж на всеки 12 часа.
2. Проверете дали функцията "Бързо замразяване" не е активна: функциите "Шоково замразяване" и "Бързо замразяване" не могат да бъдат активни едновременно.
3. Изпразнете отделението за "Шоково замразяване".
4. Активирайте функцията "Шоково замразяване", като натиснете кратко бутона на командния панел: иконата светва и вентилаторите в долната част на отделението стартират, което увеличава потока на студен въздух и ускорява замразяването.
5. Поставете храните, които ще замразявате, в отделението на няколко сантиметра (мин. 2 см) от вентилаторите на задната стена, за да може студеният въздух да циркулира.
6. Препоръчваме функцията "Шоково замразяване" да не се деактивира, докато не се деактивира автоматично, за да се постигне максимална скорост на замразяване и да се държи вратата затворена.
7. Функцията "Шоково замразяване" се изключва автоматично след 4-5 часа: контролната лампа изгасва и вентилаторите се деактивират. Функцията "Шоково замразяване" обаче може да бъде изключена по всяко време, като натиснете кратко бутона на командния панел: контролната лампа изгасва и вентилаторите се деактивират.

Забележка:

- Не може да се използва заедно с функцията "Бързо замразяване"

За да се гарантира оптимална производителност, функциите "Шоково замразяване" и "Бързо замразяване" не могат да бъдат активни едновременно. Ако функцията "Бързо замразяване" вече е активирана, тя трябва да бъде деактивирана, преди да може да се активира функцията "Шоково замразяване" (и обратно).

Когато функцията "Шоково замразяване" е активирана, може да се случи контролната лампа * да светне, както се очаква, но вентилаторите да не стартират. Това е нормално и означава, че размразяването на фризера е в ход. След края на размразяването (макс. продължителност: 1,5 часа) вентилаторите автоматично се включват и процесът на "Шоково замразяване" ще започне нормално.

Ако контролната лампа

не светне

Ако индикаторът светне след натискане на бутона, това означава, че бутонът е бил натиснат твърде дълго. Преди да се активира функцията "Шоково замразяване", трябва да се деактивира функцията "Бързо замразяване" (задръжте бутона за 3 секунди и след това го натиснете кратко за не повече от 1 секунда).

2.9. БЪРЗО ЗАМРАЗЯВАНЕ*

Количеството пресни храни (в кг), които могат да бъдат замразени за 24 часа, е посочено на табелката с данни.

Тази функция може да се използва за оптимизиране на работата на уреда, 24 часа преди да поставите пресни храни във фризера. Моля, следвайте инструкциите в ръководството, за да активирате/деактивирате функцията. Обикновено е достатъчно да замразите храните за около 24 часа. Функцията "Бързо замразяване" се деактивира автоматично 50 часа след активирането.

Забележка:

Функцията "Бързо замразяване" може да бъде деактивирана след няколко часа, когато се замразяват малки количества храна, за да се спести енергия.

- Не може да се използва заедно с функцията "Шоково замразяване".

За да се гарантира оптимална производителност, функциите "Шоково замразяване" и "Бързо замразяване" не могат да бъдат активирани едновременно. Ако функцията "Бързо замразяване" вече е активирана, тя трябва да бъде деактивирана, преди да може да се активира функцията "Шоково замразяване" (и обратно).

2.10. ECO NIGHT ФУНКЦИЯ (e2) (НОЩНА ТАРИФА) *

Функцията Eco Night позволява да се концентрира енергопотреблението на уреда в периода на нисък товар (обикновено през нощта), когато има повече електричество и тарифата е по-ниска от тази през деня (важи само за определени страни, които използват система с множество тарифи на базата на периоди на нисък товар - вижте информация за тарифните периоди при вашата енергийна компания).

За да активирате функцията, натиснете бутона в момента, в който започва периодът на нисък товар (зависи от конкретните тарифни периоди на съответната енергийна компания). Например, трябва да натиснете бутона в 20:00, ако периодът на нисък товар с по-ниска тарифа започва по това време. Когато индикаторът светне, функцията е активна. След активирането уредът автоматично започва да адаптира потреблението на енергия в зависимост от времето, т.е. консумира по-малко енергия през деня, отколкото през нощта.

ВАЖНО: Функцията трябва да бъде активна както през нощта, така и през деня, за да работи правилно. Функцията остава включена, докато не бъде деактивирана (или се деактивира в случай на прекъсване на захранването или ако уредът бъде изключен). Функцията може да бъде прекъсната, като натиснете отново бутона. Когато индикаторът за Eco Night е изключен, функцията е деактивирана.

Забележка: Показаната консумация на енергия се отнася за работа с деактивирана функция Eco Night.

2.11. КОНТРОЛ НА ЗАМРАЗЯВАНЕТО*

Контролът на замразяването е усъвършенствана технология, която намалява температурните колебания в цялото отделение за замразяване до минимум, благодарение на иновативна въздушна система, която е напълно независима от хладилника. Предварителното замразяване се намалява значително и храните запазват първоначалното си качество и цвят.

Изберете функцията от менюто, за да активирате Frysekontrol, задайте на >ON< и натиснете бутона OK, за да потвърдите избора. Повторете същата процедура с настройка на >OFF<, за да деактивирате функцията. Функцията работи правилно в определен температурен интервал: между -22°C и -24°C. Когато функцията е активирана и текущата температура във фризера е зададена на по-топла стойност от -22°C, температурата автоматично се задава на -22°C, за да отговаря на работния интервал.

Ако функцията е активирана и потребителят промени температурата на фризера извън работния интервал, функцията автоматично се изключва.

Ако е активирано бързо замразяване, функцията "Frysekontrol" се потиска, докато функцията за бързо замразяване не бъде изключена.

2.12. АВТОМАТИЧЕН NO FROST

Този продукт е проектиран да се размразява автоматично в зависимост от употребата и влажността.

No Frost фризерите осигуряват циркулация на студен въздух в зоните за съхранение и предотвратяват образуването на лед, така че никога не се налага размразяване.

Замразените продукти не залепват по стените, етикетите остават четливи, а зоната за съхранение остава чиста и подредена.

В комбинация с 6th Sense Freeze Control / ProFreeze Freeze Control, сензорът не само управлява, но и насочва студения въздух прецизно до необходимото място, така че консумацията на енергия се оптимизира.

2.13. ICE MATE*

КАК СЕ ПРАВЯТ ЛЕДЕНИ КУБЧЕТА

Можете да извадите тавите за лед, като ги издърпате.

ВНИМАНИЕ: пълнете само с питейна вода (максимално ниво = 2 / 3 от общия капацитет).

Поставете Ice Mate обратно във фризерното отделение или поставете тавата за лед обратно в Ice Mate. Внимавайте да не разлеете вода.

Изчакайте, докато ледените кубчета се оформят (препоръчително е да изчакате около 4 часа).

ЗАБЕЛЕЖКА: Ice Mate може да се отстрани. Може да се постави в хоризонтално положение навсякъде във фризера или да се извади, ако не трябва да се правят ледени кубчета.

3. УПОТРЕБА

3.1. КАК ДА УВЕЛИЧИТЕ КАПАЦИТЕТА НА ФРИЗЕРНОТО ОТДЕЛЕНИЕ

Капацитетът на фризерното отделение може да се използва по-добре по следните начини:

• Като премахнете кошниците/капаците*, за да позволите съхранение на големи продукти.
• Като поставите хранителните продукти директно върху рафтовете във фризерното отделение. Така се отстранява Ice Mate*. Като премахнете рафта за малки бутилки*.

КАК ДА ИЗВАДИТЕ ЛЕДЕНИ КУБЧЕТА

Уверете се, че контейнерът е плътно прибран под тавата за лед. Ако не е, го приберете. Завъртете една от дръжките по посока на часовниковата стрелка, докато тавата се завърти леко. Ледените кубчета падат в контейнера за лед.

Повторете стъпка 2 за втората половина на тавата, ако е необходимо.

За да извадите лед, повдигнете леко контейнера за лед и го издърпайте към себе си.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако предпочитате, можете да извадите целия Ice Mate от уреда, за да извадите ледените кубчета, където ви е най-удобно (например директно върху масата).

2.14. СИСТЕМА ЗА КОНТРОЛНА ЛАМПА С LED ОСВЕТЛЕНИЕ*

Осветителната система във фризерното отделение използва LED светлини, които осигуряват по-добра светлина и имат много нисък разход на енергия. Ако LED осветителната система не работи, тя трябва да бъде сменена от сервизния отдел.

3.2. ЗАБЕЛЕЖКА:

• Не блокирайте отвора за изпускане на въздух (на задната стена вътре в продукта) с хранителни продукти. Ако фризерното отделение е снабдено с капак, зоната за съхранение може да се увеличи, като го премахнете. Всички рафтове, капаци и кошници могат да бъдат извадени.
• Вътрешната температура на уреда зависи от стайната температура, местоположението на уреда и колко често се отваря вратата. Тези фактори трябва да се вземат предвид при настройката на температурата.
• Аксесоарните части не могат да се мият в съдомиялна машина, освен ако не е посочено друго.

4. СЪВЕТИ ЗА СЪХРАНЕНИЕ

Фризерът е идеален за съхранение на замразени продукти, за замразяване на пресни храни, както и за приготвяне на ледени кубчета.

Количеството пресни храни, които могат да бъдат замразени за 24 часа, е посочено на табелката с данни (...kg/24h).

Ако искате да съхранявате само малко количество храна във фризера, препоръчваме да използвате най-студените зони в отделението за замразяване, които са горната или средната зона в зависимост от модела (вижте информационния лист на продукта, за да видите коя зона се препоръчва за замразяване на пресни храни).

4.1. СРОК НА СЪХРАНЕНИЕ НА ЗАМРАЗЕНИ ПРОДУКТИ

В показаната таблица е посочен броят месеци, през които могат да се съхраняват пресни, замразени продукти.

MADVARER OPBEVARINGSTID(måneder)
Kød
Oksekød 8 - 12
Svinekød, kalvekød 6 - 9
Lammekød 6 - 8
Harekød 4 - 6
Hakkekød/indmad 2 - 3
Medisterpølse 1 - 2
Fjerkræ
Kylling 5 - 7
Kalkun 6
Indmad 2 - 3
Krebsdyr
Bloddyr, krabber, hummer 1 - 2	- 2
Krabber, hummer 1 - 2
Skaldyr
Østers, kogte 1 - 2

Fisk
"Fede" fisk (laks, sild, makrel)	2 - 3
"Fedtfattige" fisk (torsk, tunge)	3 - 4
Gryderetter
Kød, fjerkræ	2 - 3
Mejeriprodukter
Smør	6
Ost	3
Piskefløde	1 - 2
Is	2 - 3
Æg	8
Supper og saucer
Suppe 2 - 3
Kødsovs	2 - 3
Pate	1
Ratatouille 8
Kager og brød
Brød	1 - 2
Kager (eden fyld) 4
Gateaux (kager)	2 - 3
Crepes	1 - 2
Butterdej	2 - 3
Tærter 1 - 2
Pizza	1 - 2

ПЛОДОВЕ И ЗЕЛЕНЧУЦИ

MADVARER OPBEVARINGSTID(måneder)
Frugt
Æblær 12
Abrikoser 8
Brombaær 8 - 12
Solbær/røde ribs 8 - 12
Kirsebær 10
Ferskner 10
Pærer 8 - 12
Blommer 10
Hindbær 8 - 12
Jordbær 10
Rabarber 10
Frugtsaft (appelsin, citron, grapefrugt)	4 - 6
Grøntsager 8 - 10
Asparges 6 - 8
Basilikum 12
Bønner 8 - 10
Artiskokker	8 - 10
Broccoli	8 - 10
Rosenkål 8 - 10
Blomkål	10 - 12
Gulerødder	6 - 8
Selleri	8
Svampe (champignonner)	6 - 8
Persille	10 - 12
Peberfrugter	12
Ærter	12
Store bønner	12
Spinat	8 - 10
Tomater	8 - 10
Squash

Препоръчваме да етикетирате и датирате всички замразени храни. С етикет е по-лесно да идентифицирате храните си и да знаете кога трябва да ги използвате, преди качеството им да се влоши. Не замразявайте повторно размразени храни.

4.2. СЪВЕТИ ЗА ЗАМРАЗЯВАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ НА ПРЕСНИ ХРАНИ

• Преди замразяване пресните храни трябва да бъдат опаковани в: алуминиево фолио, найлоново фолио, водоустойчиви пластмасови контейнери, полиетиленови контейнери с капак или опаковка за замразяване, подходяща за съответните храни.
• Храните трябва да са пресни, зрели и с най-добро качество.
• Плодовете и зеленчуците трябва да се замразяват възможно най-бързо след прибиране на реколтата, за да се запазят хранителните вещества, консистенцията, цветовете и вкусът на съответните храни възможно най-непокътнати.

Някои видове месо, особено дивеч, трябва да висят преди замразяване.

Забележка:

Горещата храна трябва да се охлади, преди да се постави във фризера. - Напълно или частично размразените храни трябва да се използват незабавно. Не замразявайте отново размразени храни, освен ако първо не са били приготвени. Размразените храни могат да бъдат замразени отново след приготвяне. Не замразявайте бутилки с течност.

4.3. ИЗПОЛЗВАНЕ НА ЕЛЕМЕНТИ ЗА ЗАМРАЗЯВАНЕ*

Елементите за замразяване помагат да се поддържат храните замразени в случай на прекъсване на електрозахранването. Те се използват най-добре, като се поставят върху храните, съхранявани в горната част на отделението.

4.4. ЗАМРАЗЕНИ ХРАНИ: ПАЗАРУВАНЕ

При покупка на замразени храни трябва:

• Да проверите дали опаковката е непокътната (в противен случай продуктът може да е развален). Ако опаковката е набръчкана или има влажни петна, продуктът не е бил съхраняван при оптимални условия и може да е бил подложен на частично размразяване.
• По време на пазаруване замразените храни трябва да се избират в края на пазаруването и да се транспортират в изолирана хладилна чанта.
• Поставете продуктите във фризера веднага след като се приберете у дома.
• Ако дадена храна е била размразена (дори частично), не я замразявайте отново. Използвайте я в рамките на 24 часа.
• Избягвайте или ограничавайте температурните колебания колкото е възможно повече. Спазвайте срока на годност, посочен върху опаковката.
• Винаги следвайте инструкциите на опаковката относно съхранението на замразени храни.

5. ФУНКЦИОНАЛНИ ЗВУЦИ

Нормално е да чувате различни звуци от вашия уред, тъй като той има множество вентилатори и двигатели, които регулират функции, които автоматично се включват и изключват.

Някои от функционалните звуци могат да бъдат намалени, като:

• Поставите уреда на равна и стабилна повърхност.
• Избягвайте контакт между уреда и други кухненски елементи.
• Проверете дали вътрешните части са поставени правилно. Уверете се, че бутилките и съдовете не се допират.

Някои от функционалните звуци, които могат да се чуят:

Съскащ звук, когато уредът се включва за първи път или след дълга пауза.

Бълбукащ звук, когато охлаждащата течност навлиза в тръбите.

Звукът BRR идва от компресора.

Бръмчащ звук, когато водният клапан или вентилаторът се задействат.

Скърцащ звук при стартиране на компресора или когато готовият лед пада в контейнера за лед. Внезапни щракания при включване и изключване на компресора.

Щракането идва от термостата, който регулира честотата на работа на компресора.

6. ПРЕПОРЪКИ, КОГАТО УРЕДЪТ НЕ СЕ ИЗПОЛЗВА

6.1. ПРИ ПРОДЪЛЖИТЕЛНО ОТСЪСТВИЕ/ВАКАНЦИЯ

При продължително отсъствие се препоръчва да използвате хранителните продукти и да изключите уреда, за да спестите електроенергия.

6.2. ПРЕМЕСТВАНЕ

1. Отстранете всички вътрешни части.
2. Опаковайте частите добре и ги залепете с тиксо, за да не се повредят.
3. Регулирайте регулируемите крачета, така че вратата да докосва опорната основа.
4. Затворете и закрепете вратата с лента, и използвайте лента, за да закрепите захранващия кабел отзад на хладилника/фризера.

6.3. ПРЕКЪСВАНЕ НА ЕЛЕКТРОЗАХРАНВАНЕТО

При прекъсване на електрозахранването се свържете с местното електроснабдително дружество, за да разберете колко дълго се очаква да продължи прекъсването.

Забележка: Не забравяйте, че пълният уред остава студен по-дълго от полупразния.

Ако по храните все още има ледени кристали, те могат да бъдат замразени отново без риск. Въпреки това, храните вероятно ще променят цвета и вкуса си.

Ако храните са в лошо състояние, те трябва да се изхвърлят.

При прекъсване на електрозахранването, продължаващо до 24 часа.

1. Дръжте вратата на уреда затворена. Това поддържа храните студени възможно най-дълго.

При прекъсване на електрозахранването, продължаващо повече от 24 часа.

1. Изпразнете фризерното отделение и поставете храните в преносим фризер. Ако няма преносим фризер и не могат да се използват например фризерни елементи, опитайте се да използвате храните, които най-бързо ще се развалят.
2. Тава за лед.

7. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Преди всяка поддръжка или почистване изключете щепсела от контакта или прекъснете захранването на главния прекъсвач.

Почиствайте уреда редовно с гъба, напоена с разтвор от хладка вода и неутрален почистващ препарат, предназначен за хладилници. Никога не използвайте абразивни почистващи препарати. Никога не почиствайте части на хладилника/фризера с запалими течности. Парите могат да предизвикат пожар или експлозия. Почиствайте външната страна на уреда и уплътнението на вратата с влажна кърпа и подсушете с мека кърпа.

Не използвайте парни почистващи уреди.

Почиствайте кондензатора на гърба на уреда с прахосмукачка или четка.

ВАЖНО:

• Клавишите на контролния панел и дисплеят не трябва да се почистват с продукти, съдържащи алкохол или производни, а само със суха кърпа. Изпарителят на охладителната система е разположен близо до тавата за размразяване и може да се нагрее. Почиствайте го редовно с прахосмукачка. Стъклената плоча се отстранява или поставя, като се повдигне предната част на рафта и се премести над стопера.

8. ТАБЛИЦА ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

8.1. ПРЕДИ ДА СЕ СВЪРЖЕТЕ СЪС СЕРВИЗНИЯ ОТДЕЛ

Проблемите с работата често се дължат на дребни неща, които можете сами да откриете и отстраните без никакви инструменти.

PROBLEM LØSNING
Apparatet fungerer ikke: · Er nettledn	ngen sat i en stikkontakt med korrekt spænding? · Er der gæt en sikring?
Der er vand i afrimningsbakken:	· Dette er normalt i varmt, fugttigt vejr. Bakken kan nære halvt fyldt. Sørg for, at apparatet er i vater, SSEVandet ikke løber ud.
Kanterne på køle-/frysseskabets cabinet, derkommen ikontakt med ørpakningen, er varme ved berøring:	· Dette er normalt i varmt vejr og.nár kompressoren kører.
Lyset fungerer ikke: · Er der gæt en	sikring? · Er nettledningen sat i en stikkontakt med korrekt spænding? · Fjern pæren, og udskift den med en af samme type fra vores forhandlere eller serviceafdeling.
Motoren synes at køre for meget:	· Motorens kørselstid afhænger af forsellige ting: antallet af gange lagen abnes, mængden af opbevarede madvarer, rumtemperaturen samt indstillingen af termostaterne. · Er kondensatoren (på apparatets bagvæg) fri for støv? · Er døren lukket ordentlig? · Er ørpakningerne tætte? · På varme dage, ellr hisi lokalet er varmt, kører motoren i længere tid. · Hvis lagen har været Åbnet hyppigt, ellr hisi der er anbragt store mængder af madvarer, kører motoren i længere tid for at køle det indre af apparatet ned.
Temperaturen er for høj: · Er betjenin	gsanordningerne indstillet korrekt? · Er der netop lagt en større mængde madvarer i køle-Eller fryseafdelingen? · Kontrollér, at lagen ikke bliver Åbnet for tit. · Kontrollér, at lagen lukker ordentlig.
Døren Åbner og lukker ikke korrekt: ·	Kontrollér, at madvareemballage ikke blokerer.dkren. · Kontrollér, at skåle, hylder, skuffer og ismaskinen er på plads. · Kontrollér, om ørpakningen er ren og ikke klæber. · Sørg for, at apparatet er i vater.

8.2. ГРЕШКИ

В случай на аларми за работа, те се показват и с контролните лампи (напр. Грешка 1, Грешка 2 и т.н.). Свържете се със сервизния отдел и посочете алармения код. Чува се звуков сигнал, алармената икона светва и буквата F мига според кода за грешка, описан по-долу:

Fejlkode Visiting
Fejl 2	Bogstavet F blinker med 0,5 sek. interval. Blinker ON 2 gange og forbliver derefter slukket i 5 sekunder. Mønsteret gentager sig.	-88 x2
Fejl 3	Bogstavet F blinker med 0,5 sek. interval. Blinker ON 3 gange og forbliver derefter slukket i 5 sekunder. Mønsteret gentager sig.	-88 x3
Fejl 6	Bogstavet F blinker med 0,5 sek. interval. Blinker ON 6 gange og forbliver derefter slukket i 5 sekunder. Mønsteret gentager sig.	-88 x6

9. СЕРВИЗЕН ОТДЕЛ

Преди да се свържете със сервизния отдел:

Стартирайте уреда отново, за да проверите дали грешката е отстранена. Ако не е, изключете захранването отново и повторете операцията след един час.

Ако уредът все още не работи правилно, след като сте извършили проверките в таблицата за отстраняване на неизправности и сте включили уреда отново, свържете се със сервизния отдел. Опишете проблема.

Моля, посочете:

• Модела и серийния номер на уреда (посочени на табелката с данни)
• Тип на грешката,

СЕРВИЗ 0000 000 0000

Сервизният номер (номерът след думата SERVICE на табелката с данни, поставена вътре в уреда), Пълно име и адрес - Вашият телефонен номер.

Забележка:

Вратата може да се обърне, така че да се отваря от противоположната страна. Ако сервизният отдел извърши обръщане на вратата, това се покрива.

ИНДЕКС

Глава 1: ИНСТАЛАЦИЯ 52

1.1. ИНСТАЛИРАНЕ НА ЕДИН УРЕД 52 1.2. ИНСТАЛИРАНЕ НА ДВА УРЕДА 52 1.3. РЕГУЛИРАНЕ НА ВРАТИТЕ (АКО ИМА) 52

Глава 2: ФУНКЦИИ 53

2.1. SMART DISPLAY* (УМЕН ДИСПЛЕЙ)* 53 2.2. 6TH SENSE VRIESCONTROL / PROFREEZE VRIESCONTROL 53 2.3. ВКЛ./СТАНДБАЙ 53 2.4. АЛАРМА ЗА ПРЕКЪСВАНЕ НА ТОКА 53 2.5. АЛАРМА ЗА ТЕМПЕРАТУРА 53 2.6. АЛАРМА ЗА ОТВОРЕНА ВРАТА 53 2.7. PARTY MODE (РЕЖИМ ПАРТИ) 54 2.8. SHOCK FREEZE* (БЪРЗО ЗАМРАЗЯВАНЕ)* 54 2.9. FAST FREEZE (БЪРЗО ЗАМРАЗЯВАНЕ) 54 2.10. ФУНКЦИЯ ECO NIGHT (НОЩНА ТАРИФА)* 55 2.11. FREEZE CONTROL (КОНТРОЛ НА ЗАМРАЗЯВАНЕТО) 55 2.12. AUTOMATIC NO FROST (АВТОМАТИЧНО РАЗМРАЗЯВАНЕ) 55 2.13. ICE MATE 56 2.14. СИСТЕМА С LED ОСВЕТЛЕНИЕ 56

Глава 3: УПОТРЕБА 56

3.1. УВЕЛИЧАВАНЕ НА ПРОСТОРА ЗА СЪХРАНЕНИЕ НА ФРИЗЕРА 56 3.2. ЗАБЕЛЕЖКИ 56

Глава 4: СЪВЕТИ ЗА СЪХРАНЕНИЕ НА ХРАНИ 57

4.1. СРОК НА СЪХРАНЕНИЕ НА ЗАМРАЗЕНИ ХРАНИ 57 4.2. СЪВЕТИ ЗА ЗАМРАЗЯВАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ НА ПРЕСНИ ХРАНИ 58 4.3. ИЗПОЛЗВАНЕ НА ЗАМРАЗЯВАЩИ ЕЛЕМЕНТИ* 58 4.4. ДЪЛБОКО ЗАМРАЗЕНИ ХРАНИ: СЪВЕТИ ЗА ПОКУПКА 58

Глава 5: ФУНКЦИОНАЛНИ ШУМОВЕ 59

Глава 6: ПРЕПОРЪКИ, КОГАТО УРЕДЪТ НЕ СЕ ИЗПОЛЗВА....60

6.1. ОТСЪСТВИЕ/ВАКАНЦИЯ 60 6.2. ПРЕМЕСТВАНЕ 60 6.3. ПРЕКЪСВАНЕ НА ТОКОЗАХРАНВАНЕТО 60

Глава 7: ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ. 60

Глава 8: РЪКОВОДСТВО ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ. 61

8.1. ПРЕДИ ДА СЕ СВЪРЖЕТЕ С ОТДЕЛ „ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИ“ 61 8.2. ПОВРЕДИ 62

Глава 9: ОТДЕЛ „ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИ“ 62

Други:

СМЯНА НА ПОСОКАТА НА ОТВАРЯНЕ НА ВРАТАТА (ВЕРСИЯ_1) 267

СМЯНА НА ПОСОКАТА НА ОТВАРЯНЕ НА ВРАТАТА (ВЕРСИЯ_2) 269

ПРЕМАХВАНЕ/МОНТИРАНЕ НА ВЪТРЕШНИ ЕЛЕМЕНТИ НА ФРИЗЕРА 271

ЗАБЕЛЕЖКА:

Инструкциите важат за различни модели; може да има разлики. Главите, които се отнасят само за определени уреди, са отбелязани със звездичка (^*)

Функциите, които се отнасят конкретно за закупения модел, ще намерите в КРАТКОТО РЪКОВОДСТВО.

1. ИНСТАЛАЦИЯ

1.1. ИНСТАЛИРАНЕ НА УРЕД

За да се осигури достатъчна вентилация, от двете страни и отгоре на уреда трябва да се остави свободно пространство.

Разстоянието между задната страна на уреда и стената зад него трябва да бъде най-малко 50 mm.

При по-малко пространство отстрани, потреблението на енергия на продукта се увеличава.

1.2. ИНСТАЛИРАНЕ НА ДВА УРЕДА

При инсталирането на фризера ① и хладилника ②, уверете се, че фризерът е отляво, а хладилникът отдясно (вижте фигурата).

Лявата страна на хладилника е оборудвана със специално устройство за предотвратяване на проблеми с кондензацията между уредите.

Препоръчва се двата уреда да се инсталират заедно с помощта на свързващия комплект (3) (вижте фигурата). Той може да бъде закупен от потребителската служба.

1.3. РЕГУЛИРАНЕ НА ВРАТИТЕ (АКО ИМА)

Вратите се изравняват с помощта на регулируемата панта отдолу (при избрани модели).

Ако вратата на хладилника е по-ниска от вратата на фризера, повдигнете вратата на хладилника, като завъртите регулиращия винт с гаечен ключ M10 обратно на часовниковата стрелка.

Ако вратата на фризера е по-ниска от вратата на хладилника, повдигнете вратата на фризера, като завъртите регулиращия винт с гаечен ключ M10 обратно на часовниковата стрелка.

2. ФУНКЦИИ

2.1. SMART DISPLAY* (УМЕН ДИСПЛЕЙ*)

Тази функция може да се използва за пестене на енергия. Следвайте инструкциите в Краткото ръководство, за да включите или изключите функцията. Две секунди след активирането на Smart Display, дисплеят се изключва. За да регулирате температурата или да използвате други функции, дисплеят трябва да се активира отново. За целта натиснете произволен бутон. След около 15 секунди без никакво действие, дисплеят отново се изключва. Когато функцията е изключена, се показва нормалният дисплей. Smart Display се изключва автоматично след прекъсване на захранването. Забележка: тази функция не изключва уреда от електрическата мрежа, а само намалява консумацията на енергия на външния дисплей.

Забележка: Консумацията на енергия на уреда в декларацията се отнася за работа с включена функция Smart Display. Тази функция е достъпна само за модела с потребителски интерфейс на вратата.

2.2.6TH SENSE КОНТРОЛ НА ЗАМРАЗЯВАНЕТО / PROFREEZE КОНТРОЛ НА ЗАМРАЗЯВАНЕТО

Функцията 6th Sense Контрол на замразяването/Profreeze Контрол на замразяването служи за поддържане на правилната температура в следните случаи:

- Вратата е стояла отворена известно време

Функцията се активира при всяко отваряне на вратата, което променя вътрешната температура на уреда, и остава активна за времето, необходимо за автоматично възстановяване на оптималните условия за съхранение.

- Поставена е прясна храна във фризера

Функцията се активира всеки път, когато се поставят хранителни продукти във фризера, и остава активна за времето, необходимо за създаване на оптимални условия за замразяване, като се гарантира правилният баланс между качеството на замразяването и потреблението на енергия.

Забележка: Продължителността на функцията 6th Sense

Контрол на замразяването/Profreeze Контрол на замразяването се изчислява не само въз основа на количеството на храните, които ще се замразяват, но и въз основа на количеството храна, която вече е във фризера, и на температурата на околната среда. Поради това значителни вариации в продължителността на тази функция са напълно нормални.

2.3. ВКЛ./СТАНДБАЙ

Тази функция служи за включване или поставяне в режим на готовност на фризерните отделения. За да поставите продукта в режим на готовност, натиснете и задръжте бутона Вкл./Стандбай за 3 секунди. Когато уредът е в режим на готовност, вътрешното осветление на фризерното отделение не работи. Имайте предвид, че по този начин уредът не се изключва от електрическото захранване. За да включите отново уреда, натиснете бутона Вкл./Стандбай

2.4. АЛАРМА ЗА ПРЕКЪСВАНЕ НА ЕЛЕКТРОЗАХРАНВАНЕТО

Вашият продукт е проектиран така, че след прекъсване на електрозахранването автоматично проверява температурата във фризера, когато захранването бъде възстановено. Ако температурата във фризера е над нивото на замразяване, символът Blackout светва, аларменият символ мига и се чува звуков сигнал, когато захранването бъде възстановено.

За да нулирате алармата, натиснете веднъж бутона Спиране на алармата

В случай на аларма за прекъсване на електрозахранването се препоръчват следните действия:

• Ако храната във фризера не е замразена, но е все още студена, прехвърлете я в хладилника и я изяжте в рамките на 24 часа.
• Ако храната във фризера е замръзнала, това означава, че храната е била размразена и отново замразена, когато захранването е било възстановено; вкусът, качеството и хранителната стойност са намалени и храната може да се е развалила. Препоръчва се да не се консумират тези храни и да се изхвърли цялото съдържание на фризера. Алармата за прекъсване на захранването е проектирана да предоставя информация за качеството на храните във фризера при прекъсване на захранването. Тази система не гарантира качеството на храните и потребителите се съветват да използват здравия си разум при проверка на качеството на храните във фризерното отделение.

2.5. ТЕМПЕРАТУРНА АЛАРМА (АЛАРМА ЗА ТЕМПЕРАТУРА)

Звуковият сигнал се чува и температурният символ (°C) мига. Алармата се активира, когато:

• Уредът е свързан към електрическата мрежа, след като не е бил използван известно време
• Температурата във фризера е твърде висока
• Количеството пресни храни, поставени в хладилника, е по-голямо от посоченото на табелката с данни
• Вратата на фризера е стояла отворена дълго време. За да спрете алармения сигнал, натиснете веднъж бутона за спиране на алармата 山 . Аларменият символ 山 се изключва автоматично, когато температурата във фризерното отделение падне под -10 ° C, температурният символ (°C) спира да мига и се показва избраната настройка.

2.6. АЛАРМА ЗА ОТВОРЕНА ВРАТА

Аларменият символ мига и се чува звуков сигнал. Алармата се активира, ако вратата остане отворена повече от 2 минути. За да изключите алармата, затворете вратата или натиснете веднъж бутона за спиране на алармата , за да спрете звуковия сигнал.

2.7. ПАРТИ РЕЖИМ* (ПАРТИ РЕЖИМ*)

Използвайте тази функция, за да охлаждате напитки във фризерното отделение. 30 минути след избора (времето, необходимо за охлаждане на бутилка от 0,75 литра, без стъклото да се счупи) символът мига и се чува звуков сигнал: извадете бутилката от фризера и натиснете бутона за спиране на алармата, за да изключите алармата.

Важно: не оставяйте бутилката във фризера по-дълго от необходимото време за охлаждане.

2.8. БЪРЗО ЗАМРАЗЯВАНЕ*

Отделението за "Бързо замразяване" е специално проектирано да замразява много бързо до 2kg пресни храни. Ултрабързата функция "Бързо замразяване" минимизира образуването на ледени кристали в храните по време на замразяване, което им осигурява възможно най-доброто качество, когато бъдат размразени за консумация. Когато функцията "Бързо замразяване" не е активна, отделението може да се използва по нормален начин за обикновено замразяване или за съхранение на замразени продукти.

Забележка: Когато функцията "Бързо замразяване" е активна, може да чуете бръмчащ звук. Това е напълно нормално; причинява се от въздушния поток, който осигурява оптимално разпределение на студа в отделението.

Включване и изключване на функцията "Shock Freeze":

1. Уверете се, че са изминали поне 12 часа от последното включване на функцията "Shock Freeze" (ако е било включвана). Не активирайте функцията по-често от веднъж на 12 часа.
2. Уверете се, че функцията "Fast Freeze" не е активна: Функциите "Shock Freeze" и "Fast Freeze" не могат да бъдат включени едновременно.
3. Изпразнете отделението за "Shock Freeze".
4. Включете функцията "Shock Freeze", като докоснете кратко бутона на контролния панел: Символът светва и вентилаторите в долната част на отделението започват да се въртят, което засилва въздушния поток и ускорява процеса на замразяване.
5. Поставете храните, които ще замразявате, в отделението, на няколко сантиметра (мин. 2 см) от вентилаторите на дъното, за да може студеният въздух да циркулира.
6. За да постигнете максимална скорост на замразяване, се препоръчва да не изключвате функцията "Shock Freeze", докато не се деактивира автоматично, и да държите вратата затворена.
7. Функцията "Shock Freeze" се изключва автоматично след 4-5 часа: символът изгасва и вентилаторите се изключват. Функцията "Shock Freeze" може да бъде изключена по всяко време, като натиснете кратко бутона на контролния панел: символът изгасва и вентилаторите се изключват.

Внимание:

• Несъвместимост с функцията "Fast Freeze": За да се гарантира оптимална производителност, функциите "Shock Freeze" и "Fast Freeze" не могат да се използват едновременно. Ако функцията "Fast Freeze" вече е включена, тя трябва първо да се изключи, преди да активирате функцията "Shock Freeze" (и обратно).

- Ако вентилаторите в отделението за Shock Freeze не започнат да се въртят

След активиране на функцията "Shock Freeze" е възможно символът да свети нормално, но вентилаторите да не започнат да се въртят. Това е нормално; означава, че фризерът се размразява. В края на фазата на размразяване (максимална продължителност: 1,5 часа) вентилаторите автоматично започват да работят и процесът "Shock Freeze" започва по нормалния начин.

- Ако символът не свети

Ако след като натиснете бутона , символът 量/量 започне да мига, значи сте задържали бутона твърде дълго. За да включите функцията "Shock Freeze", първо трябва да изключите функцията "Fast Freeze" (задръжте бутона за 3 секунди, след това докоснете кратко бутона , без да го задържате повече от 1 секунда).

2.9. FAST FREEZE*

Количеството пресни храни (в кг), което може да бъде замразено за 24 часа, е посочено на табелката с данни.

Тази функция може да се използва за постигане на оптимална производителност на уреда, 24 часа преди поставяне на храна във фризера. Следвайте инструкциите в краткото ръководство за включване/изключване на функцията. Като цяло, около 24 часа бързо замразяване след поставяне на храната във фризера е достатъчно; функцията Fast Freeze се изключва автоматично след 50 часа.

Внимание:

За да спестите енергия, функцията за бързо замразяване може да бъде изключена след един час, когато замразявате малки количества храна.

• Несъвместимост с функцията "Shock Freeze". За да се гарантира оптимална производителност, функциите "Shock Freeze" и "Fast Freeze" не могат да се използват едновременно. Ако функцията "Fast Freeze" вече е включена, тя трябва да бъде изключена, преди да можете да активирате функцията "Shock Freeze" (и обратно).

2.10. ФУНКЦИЯ ECO NIGHT (НОЩНА ТАРИФА)*

С функцията Eco Night уредът може да концентрира потреблението на енергия в часовете с по-ниска тарифа (обикновено през нощта), когато има повече налична електроенергия и тя струва по-малко, отколкото през деня (само в страни с времева система с множество тарифи - попитайте за енергийните тарифи във вашето местно енергийно дружество).

За да активирате функцията, натиснете бутона в момента, в който започва по-ниската тарифа (в зависимост от конкретната тарифна схема). Ако например намалената тарифа започва в 20:00 часа, трябва да натиснете бутона в този момент. Когато символът Eco Night е ВКЛЮЧЕН, функцията е активирана. Ако функцията е активирана, уредът автоматично адаптира потреблението на енергия към избраното време, т.е. уредът консумира по-малко енергия през деня, отколкото през нощта.

ВАЖНО: За правилна работа функцията трябва да бъде включена ден и нощ. Функцията остава включена, докато не бъде изключена (или се изключва при прекъсване на захранването или ако уредът бъде изключен). За да изключите функцията, натиснете отново бутона. Когато символът Eco Night е ИЗКЛЮЧЕН, функцията е изключена.

Забележка: Потреблението на енергия на уреда в декларацията се отнася за работа с изключена функция Eco Night.

2.11. FREEZE CONTROL* (КОНТРОЛ НА ЗАМРАЗЯВАНЕТО)

Контрол на замразяването е усъвършенствана технология, която свежда до минимум температурните колебания в цялото отделение за замразяване, благодарение на иновативна въздушна система, напълно независима от хладилника. Измръзването значително се намалява и храната запазва първоначалното си качество и цвят.

За активиране на функцията "Контрол на замразяването" изберете я от менюто, задайте > ON < и натиснете бутона OK, за да потвърдите избора. Повторете същата процедура, за да деактивирате функцията, като зададете >OFF <.

Функцията работи само в определен температурен диапазон: между -22°C и -24°C.

Когато функцията е включена и текущата температура във фризера е зададена на по-топла стойност от -22°C, температурата автоматично се задава на -22°C, за да съответства на работния диапазон.

Ако функцията е включена и потребителят промени температурата на фризера извън работния диапазон, функцията автоматично се изключва.

Когато е включено бързо замразяване, функцията "Контрол на замразяването" се забавя, докато функцията за бързо замразяване не бъде изключена.

2.12. AUTOMATIC NO FROST (АВТОМАТИЧНО РАЗМРАЗЯВАНЕ)

Този продукт е проектиран да се размразява автоматично според условията на употреба и влажността на околната среда.

Фризерите с функция No Frost разполагат с рециркулация на въздуха около зоните за съхранение, което предотвратява образуването на лед и размразяването вече не е необходимо.

Замразените храни не залепват по стените, етикетите остават четливи и пространството за съхранение остава чисто.

В комбинация с 6th Sense Контрол на замразяването/Profreeze Контрол на замразяването се управляват не само сензорите, но и охлаждащата мощност се насочва към правилното място, за да се оптимизира енергийната ефективност.

2.13. ICE MATE*

ПРАВЕНЕ НА ЛЕД

Отстранете тавата за лед, като я издърпате към себе си.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Напълнете съда с питейна вода (до максимум 2/3 от обема).

Поставете Ice Mate обратно във фризера или поставете съда за лед обратно в Ice Mate. Внимавайте да не разлеете вода.

Изчакайте, докато ледените кубчета се образуват (препоръчително е да изчакате около 4 часа).

ЗАБЕЛЕЖКА: Ice Mate е подвижен. Може да се постави хоризонтално навсякъде във фризера или да се извади от уреда, ако не ви трябват ледени кубчета.

3. УПОТРЕБА

3.1. УВЕЛИЧАВАНЕ НА ПРОСТОРА ЗА СЪХРАНЕНИЕ ВЪВ ФРИЗЕРА

Можете да увеличите капацитета за съхранение във фризера, като:

• премахнете кошниците/капаците*, за да съхранявате големи продукти.
• поставяте хранителните продукти директно върху рафтовете на фризера.
• премахнете Ice Mate*.
• премахнете стойката за бутилки*.

ИЗВАЖДАНЕ НА ЛЕДЕНИ КУБЧЕТА ОТ ЛЕДОГЕНЕРАТОРА

Уверете се, че съдът за събиране е на мястото си под съда за лед. Ако е необходимо, го плъзнете на място. Завъртете здраво, но внимателно една от ръкохватките надясно, докато

съдът леко се наклони. Ледените кубчета падат в съда за събиране.

Повторете стъпка 2 за другата половина на съда, ако е необходимо.

За да извадите ледени кубчета, повдигнете леко съда за събиране и го издърпайте към себе си.

ЗАБЕЛЕЖКА: ако желаете, можете да извадите целия Ice Mate от уреда, за да изваждате ледените кубчета на удобно място (например: директно на масата).

2.14. СИСТЕМА С LED ОСВЕТЛЕНИЕ*

Осветителната система във фризерното отделение използва LED крушки; това осигурява не само по-добро осветление, но и много ниска консумация на енергия. Ако системата с LED осветление не работи, свържете се с потребителската служба, за да я смените.

3.2. ЗАБЕЛЕЖКА

• Не блокирайте изхода за въздух (на задната стена на уреда) с хранителни продукти.
• Ако фризерът е доставен с капак, обемът за съхранение може да бъде увеличен, като премахнете капака.
• Всички рафтове, капаци и плъзгащи се кошници са подвижни.
• Вътрешната температура на уреда може да бъде повлияна от температурата на околната среда, колко често се отваря вратата и мястото на уреда. При настройване на температурата трябва да се вземат предвид тези фактори.
• Освен ако не е посочено друго, аксесоарите на уреда не са подходящи за съдомиялна машина.

4. СЪВЕТИ ЗА СЪХРАНЕНИЕ НА ХРАНИТЕЛНИ ПРОДУКТИ

Фризерът е идеалното място за съхранение на замразени храни, за приготвяне на ледени кубчета и за замразяване на пресни храни във фризерното отделение.

Максималното количество пресни храни, които могат да бъдат замразени за 24 часа, е посочено на табелката с данни (...kg/24h).

Ако съхранявате малки количества храни във фризера, се препоръчва да използвате най-студената част на фризерното отделение, а именно горната или средната част, в зависимост от модела (вижте информационния лист, за да проверите коя част се препоръчва за замразяване на пресни храни).

4.1. СРОК НА СЪХРАНЕНИЕ НА ЗАМРАЗЕНИ ХРАНИ

В таблицата са посочени препоръчителните срокове за съхранение на дълбоко замразени пресни храни.

LEVENSMIDDELEN OPSLAGTIJD
	(maanden)
Vlees
Rundvlees 8 - 12
Varkensvlees, kalfsvlees 6 - 9
Lamsvlees 6 - 8
Konijnenvlees 4 - 6
Gehakt/orgaanvlees 2 - 3
Saucijzen 1 - 2
Gevogelte
Kip 5 - 7
Kalkoen 6
Eetbare organen gezogelte 2 - 3
Kreeftachtigen
Weekdieren, kreeft 1 - 2
Krab, kreeft 1 - 2
Schaaldieren
Oesters, zonder schaal 1 - 2

Vis
Vette vis (zalm, haring, makreel)	2 - 3
Magere vis (kabeljauw, tong)	3 - 4
Stoovlees
Vlees, gezogelte	2 - 3
Zuivelseproducten
Boter	6
Kaas	3
Room	1 - 2
IJs	2 - 3
Eieren 8
Soep en sauzen
Soep	2 - 3
Jus	2 - 3
Pastei	1
Ratatouille	8
Gebak en brood
Brood	1 - 2
Taart (normaal)	4
Gateaux (gebak)	2 - 3
Crêpes	1 - 2
Ongebakken gebak	2 - 3
Quiche	1 - 2
Pizza	1 - 2

Плодове и зеленчуци

LEVENSMIDDELEN OPSLAGTIJD
	(maanden)
Fruit
Appels 12
Abrikozen 8
Bramen 8 - 12
Zwarte/rode bessen 8 - 12
Kersen 10
Perziken 10
Peren 8 - 12
Pruimen 10
Frambozen 8 - 12
Aardbeien 10
Rabarber 10
Vruchtensap (sinaasappelsap, citroensap, grapefruitsap)	4 - 6
Groenten 8 - 10
Asperges 6 - 8
Basilicum 12
Bonen 8 - 10
Artisjokken	8 - 10
Broccoli	8 - 10
Spruiten	8 - 10
Bloemkool	10 - 12
Wortelen	6 - 8
Solderij	8
Paddenstoelen (champignons)	6 - 8
Peterselie	10 - 12
Pepers 12
Erwten 12
Pronkbonnen	12
Spinazie	8 - 10
Tomaten	8 - 10
Courgette

Препоръчва се да етикетирате и датирате всички замразени храни. Чрез поставяне на етикет ще разпознавате по-лесно храните и ще знаете кога трябва да ги използвате, преди качеството им да се влоши. Не замразявайте повторно размразени храни.

4.2. СЪВЕТИ ЗА ЗАМРАЗЯВАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ НА ПРЕСНИ ХРАНИ

• Преди да замразите пресни храни, трябва да ги увиете и запечатате в: алуминиево фолио, найлоново фолио, херметични пликове, полиетиленови съдове с капак или контейнери за фризер, подходящи за замразяване на пресни храни.
• Храните трябва да са пресни, узрели и с много добро качество.
• Пресните плодове и зеленчуци трябва да се замразяват възможно най-скоро след прибиране, за да се запазят хранителните вещества, консистенцията, цветът и вкусът.

Някои видове месо (особено дивеч) трябва да бъдат окачени, преди да бъдат замразени.

Забележка:

• Винаги оставяйте топлите храни да изстинат, преди да ги поставите във фризера.
• Размразените или частично размразените храни трябва да се консумират незабавно.

Не ги замразявайте повторно, освен ако храната не е сготвена след размразяването. След като е сготвена, може да бъде замразена отново.

• Бутилки с течност не трябва да се замразяват.

4.3. ИЗПОЛЗВАНЕ НА ЗАМРАЗЯВАЩИ ЕЛЕМЕНТИ*

Замразяващите елементи помагат да поддържат храните замразени при прекъсване на електрозахранването. За най-добра употреба поставете елементите върху храните, съхранявани в горната част на отделението.

4.4. ДЪЛБОКО ЗАМРАЗЕНИ ХРАНИ: СЪВЕТИ ЗА ПАЗАРУВАНЕ

При закупуване на замразени продукти трябва да обърнете внимание на следните точки:

Уверете се, че опаковката не е повредена (замразените храни в повредена опаковка може да имат намалено качество). Ако опаковката е издута или има влажни петна, продуктът вероятно не е съхраняван при оптимални условия и размразяването може вече да е започнало. - Купувайте замразената храна в края на пазаруването си и я транспортирайте в термична изолирана чанта. - При прибиране у дома, поставете замразената храна незабавно във фризера. Дори ако храната е само частично размразена, не трябва да я замразявате отново. Консумирайте я в рамките на 24 часа. - Избягвайте температурни колебания или ги сведете до минимум. Спазвайте срока на годност, посочен върху опаковката. - Винаги спазвайте информацията за съхранение на опаковката.

5. ФУНКЦИОНАЛНИ ЗВУЦИ

Звуците, идващи от уреда, са нормални, тъй като има няколко вентилатора и мотора за регулиране на работата, които се включват и изключват автоматично.

Някои функционални звуци могат да бъдат намалени:

• Инсталирайте уреда хоризонтално и върху равна повърхност.
• Поставете уреда отделно от мебелите и избягвайте контакт.
• Проверете дали вътрешните компоненти са правилно поставени.
• Проверете дали бутилките и опаковките не влизат в контакт една с друга.

Някои доловими функционални звуци:

Съскащ звук при първото включване на уреда или след дълга пауза.

Бръмчащ звук, когато водният клапан или вентилаторът започне да работи.

Бълбукащ звук, когато хладилният агент тече през тръбите.

Пращящ звук при стартиране на компресора, падане на ледени кубчета в отделението за лед или внезапно щракване при включване и изключване на компресора.

БРРР звук от работещия компресор.

Кликването е от термостата, който регулира колко често работи компресорът.

6. ПРЕПОРЪКИ, КОГАТО УРЕДЪТ НЕ СЕ ИЗПОЛЗВА

6.1. ОТСЪСТВИЕ/ВАКАНЦИЯ

При по-продължително отсъствие се препоръчва да се консумират хранителните продукти и уредът да се изключи, за да се спести енергия.

6.2. ПРЕМЕСТВАНЕ

1. Извадете всички подвижни елементи от уреда.
2. Опаковайте ги внимателно и ги закрепете с тиксо, за да не се удрят един в друг или да не се изгубят.
3. Завъртете регулируемите крачета така, че да не докосват опорната повърхност.
4. Затворете вратата и я залепете с тиксо, като залепите и захранващия кабел към уреда.

6.3. ПРЕКЪСВАНЕ НА ЕЛЕКТРОЗАХРАНВАНЕТО

Ако захранването бъде прекъснато, свържете се с местното електроснабдително дружество, за да попитате колко дълго ще продължи прекъсването.

Забележка: Имайте предвид, че пълният фризер остава студен по-дълго от полупразния.

Ако по хранителните продукти се появят ледени кристали, те могат да бъдат замразени отново без риск, въпреки че вкусът и ароматът вероятно ще бъдат различни.

Ако хранителните продукти са в явно лошо състояние, по-добре е да ги изхвърлите.

Ако прекъсването на захранването продължава по-малко от 24 часа.

1. Дръжте вратата на уреда затворена. По този начин храните в хладилника остават студени възможно най-дълго.

Ако прекъсването на тока продължава повече от 24 часа.

1. Извадете всички замразени храни от фризера и ги поставете в преносим фризер. Ако такъв фризер не е наличен и няма налични пакети с изкуствен лед, опитайте се да консумирате най-бързо развалящите се храни.
2. Изпразнете съда за лед.

7. ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ

Изключете щепсела от контакта или прекъснете захранването, преди да започнете почистване или поддръжка.

Почиствайте уреда редовно с влажна кърпа и разтвор от хладка вода и неутрални почистващи препарати, специално предназначени за почистване на вътрешността на хладилник. Не използвайте абразивни или почистващи препарати. Никога не почиствайте частите на хладилника с лесно запалими течности. Изпаренията от тях могат да причинят пожар или експлозия. Почиствайте външната страна и гумените уплътнения с влажна кърпа и ги подсушете с мека кърпа.

Не използвайте парни почистващи уреди.

Кондензаторът от дясната страна на уреда трябва да се почиства редовно с прахосмукачка.

Важно:

• Бутоните и дисплеят на контролния панел не трябва да се почистват с препарати на основата на алкохол или негови производни; вместо това използвайте суха кърпа.
• Тръбите на охладителната система се намират в близост до съда за размразена вода и могат да бъдат много горещи. Почиствайте ги редовно с прахосмукачка.
• Преместете предната част на стъклената плоча, за да предотвратите натрупването на конденз и да отстраните или поставите стъклената плоча.

8. РЪКОВОДСТВО ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ

8.1. ПРЕДИ ДА СЕ СВЪРЖЕТЕ С ОТДЕЛА ЗА ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИ

Проблемите при употреба често се дължат на дребни неща, които можете да откриете и отстраните сами, без да е необходим инструмент.

PROBLEEM OPLOSSING
Het apparaat werkkt Niet: • Zit de stekker	van de elektrische voedingskabel wel in een stopcontact met de juiste spanning, en staat hier spanning op? • Zijn de beveiligingsinrichtingen en de stoppen van de elektrische installmentie gecontroleerd?
Water in de ontdooibak: • Dit is normalaal bij heet, vochtig wee. De bak kan zelfs tot halverwege gezuld raken. Controller of het apparaat goed horizontalaal staat om te voorkomen dat het water uit de bak loopt.
Als de randen van de omkasting van het apparaat, die in contact staan met de deurafdichtingen, warm aanvoelen:	• Dit is normalaal bij een warm klimaat en als de compressor in werkking is.
Als de verlichting Niet werk:	• Zijn de beveiligingsinrichtingen en de stoppen van de elektrische installmentie gecontroleerd? • Zit de stekker van de elektrische voedingskabel wel in een stopcontact met de juiste spanning, en staat hier spanning op? • Mochten de Leds gebroken+zijn要去 de gebruiker de Servicedienst bellen om ze voor hetzelfde type om te wisselen, dat alleen te verkrijgen is bij once Servicecentra of bij erkende dealers.
De motor lijkt te lang in werkking te blijven:	• Deijd dat de motor draait hangt van verschillende factoren af: het aantal keren dat de deur worden geopend, de hoeveelheid levensmiddden die in de koelkast worden bewaard, de kamertemperatuur en de installing van de thermostaten. • Is de condensor (achterzijde van het apparaat) stof- en pluisvrij? • Zijn de deuren goed gesloten? • Sluiten de deurafdichtingen perfect af? • Op warmer dagen of als het in de kamer warm is draait de motor naturulijk langer. • Als de deur van het apparaat eenijdje open is geweest of als er große hoeveelheden voedsel+zijn opgeslagen za de motor langer lopen, om de binnenkant van het apparaat af te latent koelen..
Als de temperatuur van het apparaat te hoog is:	• Zijn de bediereningen van het apparaat wel goed ingesteld? • Is er zojuist een grote hoeveelheid verse levensmiddden in het apparaat geplaatst? • Controller of de deur Niet te vaak geopend is. • Controller of de deur goed gesloten is.
Als de deuren Niet correct open gaan of sluiten:	• Controller of de deur Niet geblokkeerd worden door levensmidden. • Controller of de binnenste onderden of de automatische ijsmaker allemaal goed op hun plaats zitten. • Controller of de deurafdichtingen Niet vuil of kleverig+zijn. • Controller of het apparaat horizontaal staat.

8.2. ПОВРЕДИ

В случай на аларми за неизправност, те се показват и на цифровите индикатори (например Failure1, Failure2 и т.н.). Свържете се с отдела за обслужване на клиенти и посочете кода на алармата. Звуковата аларма се включва, символът за аларма светва и буквата F на буквения дисплей мига според кода за неизправност, описан по-долу:

Storingscode Weergave
Error 2	Letter F knippert aan/uit per 0,5 seconden. Knippert tweeemaal AAN en blijft verwolgens 5 secondenuit. Het patroon wordt herhaald.	-88 x2
Error 3	Letter F knippert aan/uit per 0,5 seconden. Knippert driemaal AAN en blijft verwolgens 5 secondenuit. Het patroon wordt herhaald.	-88 x3
Error 6	Letter F knippert aan/uit per 0,5 seconden. Knippert zesmaal AAN en blijft verwolgens 5 secondenuit. Het patroon wordt herhaald.	-88 x6

9. ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИ

Преди да се свържете с отдела за обслужване на клиенти:

Включете отново уреда и проверете дали проблемът е отстранен. Ако не е, изключете уреда от захранването и изчакайте около час, преди да го включите отново.

Ако уредът ви, след като сте извършили проверките в раздела „Отстраняване на неизправности“ и след като сте го включили отново, все още не работи правилно, свържете се с отдела за обслужване на клиенти и обяснете проблема.

Посочете следното:

• модела и серийния номер на уреда (посочени на табелката с данни),
• естеството на неизправността,

СЕРВИЗ

0000 000 0000

• сервизния номер (номерът след думата SERVICE на табелката с данни от вътрешната страна на уреда), пълния ви адрес, телефонния ви номер и пощенския код.

Забележка:

Посоката на отваряне на вратата може да бъде променена. Ако тази операция се извърши от отдела за обслужване на клиенти, тя не се покрива от гаранцията.

СЪДЪРЖАНИЕ

Глава 1: ИНСТАЛАЦИЯ 64

1.1. ИНСТАЛИРАНЕ НА ЕДИН УРЕД 64 1.2. ИНСТАЛИРАНЕ НА ДВА УРЕДА 64 1.3. РЕГУЛИРАНЕ НА ВРАТИТЕ (НЕ ЗА ВСИЧКИ МОДЕЛИ) 64

Глава 2: ФУНКЦИИ 65

2.1. SMART ДИСПЛЕЙ* 65 2.2. 6TH SENSE FREEZE CONTROL / PROFREEZE FREEZE CONTROL 65 2.3. ВКЛ./ИЗКЛ. 65

2.4. ПРЕКЪСВАНЕ НА ТОКОЗАХРАНВАНЕТО 65 2.5. РЕГУЛИРАНЕ НА ТЕМПЕРАТУРАТА 65 2.6. СИГНАЛ ЗА ОТВОРЕНА ВРАТА 65 2.7. РЕЖИМ PARTY* 66 2.8. ФУНКЦИЯ SHOCK FREEZE* 66 2.9. БЪРЗО ЗАМРАЗЯВАНЕ* 66 2.10. ФУНКЦИЯ ECO NIGHT (НОЩНА ТАРИФА)* 67 2.11. УПРАВЛЕНИЕ НА ЗАМРАЗЯВАНЕТО 67 2.12. АВТОМАТИЧНО РАЗМРАЗЯВАНЕ (NO FROST) 67 2.13. ICE MATE 68 2.14. LED ОСВЕТЛЕНИЕ* 68

Глава 3: УПОТРЕБА 68

3.1. СЪХРАНЕНИЕ НА ЗАМРАЗЕНИ ПРОДУКТИ 68 3.2. ЗАБЕЛЕЖКА 68

Глава 4: СЪВЕТИ ЗА СЪХРАНЕНИЕ НА ХРАНИ 69

4.1. СРОК НА СЪХРАНЕНИЕ НА ЗАМРАЗЕНИ ПРОДУКТИ 69 4.2. СЪВЕТИ ЗА ЗАМРАЗЯВАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ НА ПРЕСНИ ПРОДУКТИ 70 4.3. ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПАКЕТИ С ЛЕД* 70 4.4. ЗАМРАЗЕНИ ПРОДУКТИ: СЪВЕТИ ЗА ПОКУПКА 70

Глава 5: РАБОТНИ ШУМОВЕ 71

Глава 6: ПРЕПОРЪЧИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ, АКО УРЕДЪТ НЕ СЕ ИЗПОЛЗВА 72

6.1. ПРОДЪЛЖИТЕЛНО ОТСЪСТВИЕ / ВАКАНЦИЯ 72 6.2. ПРЕМЕСТВАНЕ 72 6.3. ПРЕКЪСВАНЕ НА ТОКОЗАХРАНВАНЕТО 72

Глава 7: ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ НА УРЕДА 72

Глава 8: РЪКОВОДСТВО ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ 73

8.1. ПРЕДИ ДА СЕ СВЪРЖЕТЕ СЪС СЕРВИЗА 73 8.2. ПОВРЕДИ 74

Глава 9: СЕРВИЗНА ПОДДРЪЖКА 74

Други:

СМЯНА НА УПЛЪТНЕНИЕТО НА ВРАТАТА (ВЕРСИЯ_1) 267

СМЯНА НА УПЛЪТНЕНИЕТО НА ВРАТАТА (ВЕРСИЯ_2) 269

СВАЛЯНЕ/МОНТИРАНЕ НА ВЪТРЕШНИТЕ ЧАСТИ НА ФРИЗЕРА 271

ЗАБЕЛЕЖКА:

Инструкциите са написани за няколко модела, така че може да има разлики между моделите. Ако даден раздел се отнася само за определени уреди, той е отбелязан със звездичка ().

Функциите, които се отнасят за току-що закупения модел, можете да намерите в КРАТКОТО РЪКОВОДСТВО.

1. ИНСТАЛАЦИЯ

1.1. ИНСТАЛИРАНЕ НА ЕДИН УРЕД

За да осигурите достатъчна вентилация, оставете свободно пространство отстрани и отгоре на уреда.

Разстоянието между задната част на уреда и стената трябва да бъде най-малко 50 mm.

По-малко разстояние увеличава консумацията на енергия на продукта.

1.2. ИНСТАЛИРАНЕ НА ДВА УРЕДА

Ако фризерът ① и хладилникът ② се монтират заедно, фризерът трябва да се постави отляво, а хладилникът – отдясно (както е показано на фигурата). От лявата страна на хладилника има специално устройство, което предотвратява проблеми с кондензацията между уредите.

Препоръчваме двата уреда да се монтират заедно, като се използва свързващ комплект 3 (както е показано на фигурата). Той може да се закупи от сервизната служба.

1.3. РЕГУЛИРАНЕ НА ВРАТИТЕ (НЕ ЗА ВСИЧКИ МОДЕЛИ)

Изравняване на вратите с помощта на регулируема долна панта (при някои модели)

Ако вратата на хладилника е по-ниска от вратата на фризера, повдигнете вратата на хладилника, като завъртите регулиращия винт обратно на часовниковата стрелка с гаечен ключ M10.

Ако вратата на фризера е по-ниска от вратата на хладилника, повдигнете вратата на фризера, като завъртите регулиращия винт обратно на часовниковата стрелка с гаечен ключ M10.

Тази функция помага за пестене на енергия. Можете да я активирате или деактивирате, като следвате инструкциите в Краткото ръководство. Smart дисплеят изгасва, когато е бил активен в продължение на две секунди. Ако искате да регулирате температурата или да използвате други функции, трябва да активирате дисплея, като натиснете някой бутон. Ако не изберете никаква функция от дисплея в продължение на 15 секунди, дисплеят отново изгасва. Когато функцията бъде деактивирана, дисплеят отново работи нормално. Smart дисплеят автоматично се деактивира след прекъсване на захранването. Имайте предвид, че тази функция не изключва уреда от електрическата мрежа. Тя само намалява консумацията на енергия от дисплея.

Обявената консумация на енергия на уреда се отнася за работа с активирана Smart функция. Тази функция е налична само в модели, при които интерфейсът е на вратата.

Функцията 6th Sense Freeze Control / ProFreeze Freeze Control помага да се поддържа правилната температура в следните ситуации:

Функцията се активира, когато вътрешната температура се повиши поради отваряне на вратата до степен, при която безопасното съхранение на храната не може да бъде гарантирано. Функцията остава активна, докато не бъдат възстановени оптималните условия за съхранение.

Функцията се активира, когато се поставят пресни продукти във фризера. Функцията остава активна, докато уредът достигне оптимални условия за замразяване, които гарантират най-добри резултати при замразяване с най-ниска консумация на енергия.

Продължителността на функцията 6th Sense Freeze Control / ProFreeze Freeze

Control зависи от количеството храна, поставено във фризера, от околната температура, както и от количеството храна, която вече е във фризера. Поради това значителни разлики в продължителността са напълно нормални.

Тази функция превключва отделенията на фризера в режим на готовност (Stand-by). За да поставите уреда в режим на готовност, натиснете бутона за захранване/готовност за 3 секунди. Когато уредът е в режим на готовност, вътрешното осветление на фризерното отделение не работи. Имайте предвид, че тази функция не изключва уреда от електрическата мрежа. За да включите отново уреда, натиснете бутона On/Stand-By.

Когато захранването се възстанови след прекъсване на тока, уредът автоматично измерва температурата във фризера. Ако температурата във фризера се повиши над нивото на замразяване, светлинният индикатор за прекъсване на тока светва, индикаторът за аларма мига и се чува звуков сигнал след възстановяване на захранването.

За да нулирате алармата, натиснете бутона за спиране на алармата само веднъж. Ако уредът даде аларма за прекъсване на тока, се препоръчва да предприемете следните действия:

• Ако храните във фризера не са замръзнали, но все още са студени, използвайте ги в рамките на 24 часа.
• Ако храните във фризера са замръзнали, това означава, че замразените продукти са се размразили и отново замръзнали след възстановяване на захранването. Вкусът, качеството и хранителната стойност на храните са пострадали от това и консумацията им може да не е безопасна. В тази ситуация не се препоръчва да използвате храните, а по-скоро да изхвърлите цялото съдържание на фризера. Алармата за прекъсване на тока е предназначена само да помогне на потребителя да оцени качеството на замразените храни, ако захранването на уреда е било прекъснато. Системата не гарантира качеството или безопасността на замразените храни; потребителят трябва сам да прецени дали храните са годни за консумация.

Уредът издава звуков сигнал и индикаторът за температура (°C) мига. Уредът алармира в следните ситуации:

• когато уредът бъде включен към електрическата мрежа след дълго прекъсване на употреба
• когато температурата в отделението за замразяване е твърде висока
• когато във фризера са поставени повече продукти, отколкото е посочено на табелката с технически данни
• когато вратата на фризера е била отворена дълго време.

Изключете алармата, като натиснете бутона за спиране на алармата само веднъж. Иконата за аларма изгасва автоматично, веднага щом температурата в отделението на фризера падне под -10 ° C, при което индикаторът за температура на фризера (° C) спира да мига и се показва избраната настройка.

Иконата за аларма мига и уредът издава звуков сигнал.

Уредът алармира, ако вратата е била отворена повече от 2 минути.

Изключете алармата, като затворите вратата или заглушите звуковия сигнал, като натиснете бутона за спиране на алармата веднъж.

2.7. РЕЖИМИ ЗА ПАРТИ

Използвайте тази функция, когато искате бързо да охладите напитки в отделението на фризера. Когато функцията е била избрана за 30 минути (достатъчно, за да охлади бутилка от 0,75 литра, без да счупи стъклото), символът мига и се чува звуков сигнал: извадете бутилката от отделението на фризера и спрете алармата, като натиснете бутона „Спиране на алармата“.

Важно: Не оставяйте бутилката във фризера по-дълго от необходимото време за охлаждане.

2.8. ФУНКЦИЯ SHOCK FREEZE (БЪРЗО ЗАМРАЗЯВАНЕ)*

Отделението Shock Freeze е специално проектирано да замразява много бързо до 2 кг пресни продукти. Изключително бързата функция Shock Freeze минимизира образуването на ледени кристали при замразяването на храната, така че качеството на храната се запазва възможно най-добре, когато се размрази преди употреба. Когато функцията Shock Freeze не се използва, отделението може да се използва нормално за обикновено замразяване или за съхранение на вече замразени храни.

Забележка: Когато функцията Shock Freeze е активна, от уреда може да се чува бръмчащ звук. Това е напълно нормално и се дължи на въздушния поток, който се използва за оптимално разпределение на студа вътре в отделението.

Включване и изключване на функцията Shock Freeze:

1. Не забравяйте да се уверите, че от предишното включване на функцията Shock Freeze са изминали поне 12 часа (ако е била използвана). Не използвайте функцията по-често от веднъж на 12 часа.
2. Уверете се, че функцията за бързо замразяване не е активна: Shock Freeze и функцията за бързо замразяване не могат да се използват едновременно.
3. Изпразнете отделението Shock Freeze.
4. Стартирайте функцията Shock Freeze, като натиснете кратко бутона на контролния панел: индикаторът светва и вентилаторите на дъното на отделението започват да работят, което увеличава потока на студен въздух и ускорява замразяването.
5. Поставете храните, които ще замразявате, вътре в отделението, на няколко сантиметра (мин. 2 см) от вентилаторите на задната стена на отделението, за да може студеният въздух да циркулира.
6. За възможно най-бързо замразяване на продуктите се препоръчва функцията Shock Freeze да остане активна, докато не се изключи автоматично. През това време вратата не трябва да се отваря.
7. Функцията Shock Freeze приключва автоматично след 4-5 часа: индикаторът * изгасва и вентилаторите спират да работят. Функцията Shock Freeze обаче може да бъде изключена по всяко време, ако е необходимо, като натиснете кратко бутона * на контролния панел: индикаторът * изгасва и вентилаторите спират да работят.

Внимание:

Не работи заедно с функцията за бързо замразяване.

За да се гарантира оптимална работа, функциите Shock Freeze и бързо замразяване не могат да се използват едновременно. Следователно, ако бързото замразяване вече е започнало, то трябва първо да се изключи, за да може да се активира функцията Shock Freeze (и обратно).

- Ако вентилаторите на отделението Shock Freeze не започнат да работят

Когато функцията Shock Freeze е включена, е възможно индикаторът да светне по очаквания начин, но вентилаторите да не започнат да работят. Това е нормално и означава, че е в ход размразяване на фризера. Когато фазата на размразяване приключи (максимална продължителност: 1,5 часа), вентилаторите ще започнат да работят автоматично и функцията Shock Freeze ще се активира нормално.

- Ако индикаторът * не светне

Ако след натискане на бутона * светне индикаторът 念: в този случай бутонът * е бил натиснат твърде дълго. Функцията Shock Freeze може да се активира, като първо изключите функцията за бързо замразяване (бутонът 念 се задържа натиснат за 3 секунди), след което докоснете леко бутона * – не го натискайте повече от 1 секунда.

2.9. БЪРЗО ЗАМРАЗЯВАНЕ

От табелката с данни на уреда се вижда колко пресни продукти (в килограми) уредът може да замрази за 24 часа.

Тази функция може да се използва за постигане на максимална ефективност на уреда, 24 часа преди поставянето на пресни храни във фризера. Можете да включите или изключите функцията, като следвате инструкциите в Краткото ръководство. Обикновено е достатъчно около 24 часа работа на функцията за бързо замразяване след поставянето на храните. Функцията за бързо замразяване се изключва автоматично след 50 часа.

Внимание:

За пестене на енергия функцията за бързо замразяване може да бъде прекратена няколко часа по-рано, ако количеството храна за замразяване е малко.

- Не работи с функцията "Shock Freeze"

За да се гарантира оптимална работа, функциите Shock Freeze и бързо замразяване не могат да се използват едновременно. Следователно, ако бързото замразяване вече е започнало, то трябва първо да се изключи, за да може да се активира функцията Shock Freeze (и обратно).

2.10. ФУНКЦИЯ ECO NIGHT (НОЩНА ТАРИФА) *

С функцията Eco Night потреблението на енергия на уреда може да се концентрира в часовете с по-евтина тарифа за електричество (обикновено през нощта), когато електроенергията е по-евтина, отколкото през деня (само в държави с времеви многотарифни системи – проверете тарифите при местния доставчик на електроенергия). Можете да активирате функцията, като натиснете бутона в часа, когато влиза в сила по-евтината тарифа (съгласно съответната тарифна система). Например, ако тарифата за електричество стане по-евтина вечер в 20:00 ч., натиснете бутона вечер по това време. Когато индикаторът за Eco Night СВЕТИ, функцията е ВКЛЮЧЕНА. Когато функцията е активна, уредът автоматично адаптира потреблението на енергия според избраното време, т.е. уредът консумира по-малко енергия през деня, отколкото през нощта.

ВАЖНО: Функцията трябва да е включена денонощно, за да работи правилно. Функцията остава активна, докато не бъде изключена (или се изключва при прекъсване на захранването или изключване на уреда). Изключете функцията, като натиснете отново бутона. Когато индикаторът Eco Night е ИЗКЛЮЧЕН, функцията е ИЗКЛЮЧЕНА.

Забележка: Декларираната консумация на енергия на уреда се отнася за работа без функцията Eco Night.

2.11. УПРАВЛЕНИЕ НА ЗАМРАЗЯВАНЕТО*

Управлението на замразяването е модерна технология, която намалява температурните колебания в цялото отделение за замразени храни

до минимум благодарение на иновативна система за циркулация на въздуха, напълно независима от хладилника. Консумацията на фризера значително намалява и храните запазват първоначалното си качество и аромат.

Функцията за управление на замразяването се активира, като се избере от менюто, зададе се стойност ">ON<" и се потвърди изборът с бутона OK.

Функцията се изключва, като се повторят посочените стъпки и се зададе стойност ">OFF<".

Функцията работи правилно в определения температурен диапазон, който трябва да бъде от -22°C до -24°C.

Когато функцията е активирана и температурата на фризера е зададена по-висока от -22 °C, температурата автоматично се настройва на -22 °C, за да отговаря на работния температурен диапазон на функцията.

Ако функцията е активирана и потребителят промени температурата на фризера така, че тя да излезе извън работния температурен диапазон, функцията автоматично се изключва.

Ако е активна функцията за бързо замразяване, функцията за управление на замразяването е блокирана, докато функцията за бързо замразяване не се изключи.

2.12. АВТОМАТИЧНО РАЗМРАЗЯВАНЕ (NO FROST)

Този продукт е проектиран да се размразява сам в зависимост от условията на работа и влажността на околната среда.

Хладилниците No Frost без скреж рециркулират охладен въздух в отделенията и предотвратяват образуването на скреж, така че уредите не се нуждаят от размразяване.

Замразените храни не залепват по стените, етикетите остават четливи и отделението остава чисто и подредено.

6th Sense Freeze Control / ProFreeze Freeze Control

При функцията Control устройството не само е сензорно управлявано, но също така насочва охлаждащата мощност точно към необходимите места, което оптимизира енергийната ефективност.

2.13. ICE MATE*

ПРИГОТВЯНЕ НА ЛЕД

Можете да извадите съда за лед, като го издърпате към себе си.

ВНИМАНИЕ: добавяйте само питейна вода (максимално ниво = 2/3 от общия обем).

Поставете Ice Mate обратно във фризерното отделение или поставете съда за лед в модула Ice Mate. Внимавайте да не разлеете вода.

Изчакайте, докато ледът замръзне (препоръчително е да изчакате около 4 часа).

ЗАБЕЛЕЖКА: Ice Mate може да се отстрани. Може да се постави хоризонтално навсякъде във фризерното отделение или да се извади от уреда, когато не са необходими кубчета лед.

3. УПОТРЕБА

3.1. УВЕЛИЧАВАНЕ НА КАПАЦИТЕТА ЗА СЪХРАНЕНИЕ НА ЗАМРАЗЕНИ ПРОДУКТИ

Можете да съхранявате повече хранителни продукти във фризерното отделение по следния начин:

• като премахнете кошниците / капаците* за съхранение на големи продукти
• като поставите хранителните продукти директно върху рафтовете на фризера
• като премахнете Ice Mate*
• чрез отстраняване на стойката за бутилки*.

ИЗВАЖДАНЕ НА ЛЕДЕНИТЕ КУБЧЕТА

Уверете се, че съдът за съхранение е на мястото си под съда за лед. Ако не е, плъзнете го на място. Завъртете здраво един от лостовете по посока на часовниковата стрелка, докато съдът

се завърти леко. Ледените кубчета падат в съда.

Повторете стъпка 2 от другата страна на съда, ако е необходимо. Повдигнете леко съда и го издърпайте към себе си, за да извадите ледените кубчета.

ЗАБЕЛЕЖКА: ако е необходимо, можете да извадите напълно модула Ice Mate от уреда и да вземете ледени кубчета от него където пожелаете (например: директно на масата).

2.14. LED ОСВЕТИТЕЛНА СИСТЕМА*

Осветителната система във фризерното отделение използва LED светлини. Те осигуряват по-добро осветление и консумацията им на енергия е много ниска. Ако LED осветителната система не работи, свържете се с отдел за обслужване, за да смените светлините.

3.2. ЗАБЕЛЕЖКИ

• Не блокирайте зоната за изпускане на въздух (от вътрешната страна на задния панел) с хранителни продукти.
• Ако фризерът има врата, пространството за съхранение може да се увеличи, като се отстрани вратата. Всички рафтове, врати и издърпващи се кошници могат да се отстраняват.
• Температурата на околната среда, честотата на отваряне на вратата и местоположението на уреда могат да повлияят на вътрешната температура. Вземете предвид тези фактори, когато задавате температурата.
• Освен ако не е посочено друго, аксесоарите на уреда не са подходящи за миене в съдомиялна машина.

4. СЪВЕТИ ЗА СЪХРАНЕНИЕ НА ХРАНИ

Във фризерното отделение могат да се съхраняват замразени продукти, да се приготвят ледени кубчета и да се замразяват пресни продукти.

Максималното количество пресни продукти, които могат да бъдат замразени за 24 часа, е посочено на табелката с данни (... kg/24h).

Ако във фризера се съхранява малко храна, се препоръчва да се използват най-студените зони на отделението, в зависимост от модела – горната или средната зона (зоната, препоръчана за замразяване на пресни продукти, е посочена в спецификациите на продукта).

4.1. СРОК НА СЪХРАНЕНИЕ НА ЗАМРАЗЕНИТЕ ПРОДУКТИ

В таблицата са дадени препоръчителните срокове на съхранение на замразените продукти.

ELINTARVIKE SÄLYTYSAIKA	(kuukausina)
Liha
Naudanliha 8 – 12
Porsaan- jaVASikanliha 6 – 9
Lampaanliha 6 – 8
Jäniksenliha 4 – 6
Jauheliha/sisäelimet 2 – 3
Makkarat 1 – 2
Siipikarja
Kana 5 – 7
Kalkkuna 6
Siipikarjan sisäelimet 2 – 3
Äyriäiset
Nilviäiset, hummeri 1 – 2
Rapu, hummeri 1 – 2
Äyriäiset, simpukat
Avatut osterit 1 – 2

Kala
rasvainen (lohi, silli, makrilli)	2 - 3
vähärasvainen (turska, kampela)	3 - 4
Pataruoat
Liha, siipikarja	2 - 3
Maitotuotteet
Voi	6
Juusto	3
Kuohukerma 1 - 2
Jäätelö	2 - 3
Munat	8
Keitot ja kastikkeet
Keitto	2 - 3
Lihakastike	2 - 3
Patee	1
Ratatouille	8
Leipä ja leivonnaiset
Leipä	1 - 2
Kuivakakut	4
Täytekakut	2 - 3
Ohukaiset	1 - 2
Raa'at leivonnaiset	2 - 3
Piiraat	1 - 2
Pizza	1 - 2

ПЛОДОВЕ И ЗЕЛЕНЧУЦИ

ХРАНА СРОК НА СЪХРАНЕНИЕ

(в месеци)

Плодове и ягоди

Ябълки 12

Кайсии 8

Боровинки 8-12

Черно/червено френско грозде 8-12

Череши 10

Праскови 10

Круши 8-12

Сливи 10

Малини 8-12

Ягоди 10

Ревен 10

Плодови сокове (портокал, лимон, грейпфрут) 4-6

Зеленчуци 8-10

Аспержи 6-8

Босилек 12

Боб 8-10

Артишок 8-10

Броколи 8-10

Брюкселско зеле 8-10

Карфиол 10-12

Моркови 6-8

Целина 8

Гъби (шампиньони) 6-8

Магданоз 10-12

Чушки 12

Грах 12

Зелен фасул 12

Спанак 8-10

Домати 8-10

Тиквички

Препоръчително е да отбелязвате името на продукта и датата върху всички замразени храни. Етикетите улесняват разпознаването на продуктите и помагат да прецените кога е най-добре да ги използвате. Не замразявайте отново размразена храна.

4.2. СЪВЕТИ ЗА ЗАМРАЗЯВАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ НА ПРЕСНИ ПРОДУКТИ

• Увийте и затворете пресните храни преди замразяване, като използвате някое от следните: алуминиево фолио, подходящо за замразяване, свежо фолио, водо- и въздухонепроницаеми пластмасови торбички, полиетиленови съдове с капак или съдове за замразяване.
• Висококачествени замразени продукти се получават от храни, които са пресни, зрели и с добро качество. Препоръчително е да замразявате пресните зеленчуци, плодове или горски плодове веднага след събирането им, за да запазите хранителната им стойност, текстура, цвят и вкус.

Някои меса, особено дивечово месо, е добре да се отлежат преди замразяване.

Забележка:

Винаги оставяйте горещата храна да изстине, преди да я поставите във фризера. - Ако замразените продукти са се размразили напълно или частично, използвайте ги веднага. След като размразите замразен продукт, не го замразявайте отново, освен ако не сте го сготвили. След готвене размразената храна може да бъде замразена отново. - Не замразявайте бутилки, съдържащи течност.

4.3. ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПАКЕТИ ЗА СТУД

Пакетите за студ помагат да поддържат замразените храни замразени по време на прекъсване на електрозахранването. Най-добре е да ги поставите в горната част, върху съхраняваните замразени храни.

4.4. ЗАМРАЗЕНИ ХРАНИ: СЪВЕТИ ЗА ПОКУПКА

Когато купувате замразени храни:

• Уверете се, че опаковката е непокътната (качеството на замразените храни може да е пострадало, ако опаковката не е плътна). Ако опаковката е издута или има влажни петна по нея, условията на съхранение не са били подходящи и продуктът може вече да е започнал да се размразява.
• Когато пазарувате, оставете избора на замразени храни за последния момент и ги транспортирайте у дома в топлоизолирана чанта.
• След като се приберете у дома, веднага поставете замразените храни във фризера.
• Ако продуктът се е размразил, дори и частично, не го замразявайте отново. Консумирайте го в рамките на 24 часа. Избягвайте или сведете до минимум температурните колебания. Спазвайте срока на годност, отбелязан върху опаковката. Винаги спазвайте инструкциите за съхранение, отбелязани върху опаковката.

5. РАБОТНИ ШУМОВЕ

По време на нормална работа уредът издава шум, тъй като в него има няколко вентилатора и електродвигатели, които се включват и изключват автоматично.

Някои работни шумове обаче могат да бъдат намалени

като поставите уреда в хоризонтално положение върху равна повърхност. - като поставите уреда на разстояние, така че да не докосва мебелите. - като проверите дали вътрешните части са поставени правилно. - като проверите дали бутилките и другите съдове не се допират един до друг.

Могат да се чуят следните работни шумове:

Съскащ звук при първото включване на уреда или след дълго прекъсване.

Бръмчащ звук, когато водният клапан или вентилаторът започне да работи.

Бълбукащ звук, когато хладилният агент тече през тръбите.

Щракащ звук, когато компресорът започне да работи или когато готовите кубчета лед падат в съда за лед, щракания, когато компресорите стартират и спират.

Звукът BRRR се чува от работещия компресор.

ЩРАКВАНЕ се чува от термостата, който регулира честотата на работа на компресора.

6. ПРЕПОРЪЧИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ, АКО УРЕДЪТ НЕ СЕ ИЗПОЛЗВА

6.1. ПРОДЪЛЖИТЕЛНО ОТСЪСТВИЕ / ПО ВРЕМЕ НА ВАКАНЦИЯ

Ако отсъствате от дома за по-дълго време, за да спестите енергия, е препоръчително да изразходвате всички хранителни продукти и да изключите уреда от електрическата мрежа.

6.2. ПРЕМЕСТВАНЕ

1. Извадете всички вътрешни части.
2. Опаковайте частите добре и ги закрепете с тиксо, за да не се удрят една в друга или да не се изгубят.
3. Завъртете регулируемите крачета така, че да не докосват опорната повърхност.
4. Затворете вратата и я закрепете с тиксо. Закрепете също захранващия кабел на уреда към уреда с тиксо.

6.3. ПРЕКЪСВАНЕ НА ЕЛЕКТРОЗАХРАНВАНЕТО

Ако токът спре, попитайте местното електроснабдително дружество колко дълго вероятно ще продължи прекъсването.

Забележка: Имайте предвид, че уредът издържа на студ по-дълго, ако е пълен.

Ако по повърхността на храната все още има ледени кристали, тя може да бъде замразена отново, въпреки че вкусът и ароматът може да се влошат.

Ако храната изглежда с влошено качество, по-добре е да я изхвърлите.

Ако прекъсването на електрозахранването продължава най-много 24 часа.

1. Дръжте вратата на уреда затворена. Така храните вътре в уреда ще останат студени възможно най-дълго.

Ако прекъсването на електрозахранването продължава повече от 24 часа.

1. Изпразнете фризерното отделение и опаковайте храните в хладилна чанта. Ако нямате хладилна чанта под ръка и няма налични пакети с лед, опитайте се да използвате най-бързо развалящите се храни.
2. Изпразнете съда за лед.

7. ПОДДРЪЖКА И

Изключете щепсела от контакта или изключете уреда от електрическата мрежа, преди да започнете каквато и да е операция по поддръжка или почистване.

Почиствайте уреда от време на време с кърпа, напоена с разтвор от хладка вода и неутрални почистващи препарати, специално предназначени за почистване на вътрешността на хладилника. Не използвайте абразивни почистващи препарати. Никога не почиствайте частите на хладилника с лесно запалими течности. Парите могат да причинят пожар или експлозия. Почиствайте външната страна на уреда и уплътненията на вратата с влажна кърпа и подсушете с мека кърпа.

Не използвайте паропочистващ уред.

Кондензаторът отзад на уреда трябва да се почиства редовно с прахосмукачка.

Важно:

• Бутоните и дисплеят на контролния панел трябва да се почистват със суха кърпа. За почистване не използвайте алкохол или алкохол-съдържащи вещества.
• Тръбите на охладителната система са близо до тавата за размразяване и може да се нагорещят. Почиствайте ги от време на време с прахосмукачка.
• Отстранете или поставете стъкления рафт, като повдигнете предната част на рафта, за да преминете ограничителя.

8. РЪКОВОДСТВО ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

8.1. ПРЕДИ ДА СЕ ОБЪРНЕТЕ КЪМ СЕРВИЗНАТА СЛУЖБА...

Проблемите, свързани с работата, често са дребни неизправности, които лесно могат да бъдат отстранени без инструменти.

ONGELMA RATKAISU
Laite ei toimi: • Onko verkkjoho to litettypistorasiaan, jossa on oikea jännite? • Oletko tarkastanut asunnon sähköverkon suojalaitteet ja sulakkeet?	Tämä on normalia kuumalla ja kostealla saällä. Astia saattaa olla jopa puolillaan. Varmista, että laite on vaakatasossa, jotta vettä ei valu ulos kaukalosta.
Jos sulatuskaukalossa on vettä: • Tämä on normalia kuumalla saällä ja kun kompressori on käynissä.	Tämä on normalia kuumalla saällä ja kun kompressori on käynissä.
Jos laitekaapin reunat, jotka koskevat ovitiivisteeseen, ovat lämpimiä kosketettaessa:	Asunnon sähköverkon suojalaitteet ja sulakkeet? • Onko verkkjoho to litetty pistorasiaan, jossa on oikea jännite? • Jos LED-valoissa on vikaa, käytäjän on otettava yhteyttä huoltoliikkeeseen valoen vaihtoa varten. Tarvittavia LED-valoja on saatavana vain huoltoliikkeistä tai valtuutetuila jälleenmyyjiltä.
Jos valo ei toimi: • Oletko tarkastanut	Moottorin käntyiaika riippuu useasta eri tekijästä: oven avauskertojen märästä, säilytettävien elintarvikkeiden märästä, huoneen lampötilasta, lampötilasäätimilä valitusa lmpötilasta. • Onko lauhdutin (laitteen takana) puhdas polysta ja nöyhästä? • Onko ovet suljetti kunnolla? • Ovatko ovitiivisteet kunnossa? • Moottori toimii normalisti enemmän kuumalla saällä tai hyvin lampimässä huoneessa. • Jos laitteen ovea on pidety auki pitkään tai avatu usein, tai sosisaan on pantu paljon ruokaa, moottori käy kauemmin, jotta laitteen sisäosa jäähtyy.
Jos sahkömoottori vaikuttaa kävvänn liian paljon:	Onko laitteen saätimet saädetty oikein? • Onko laitteeseen asetetu suuri märä elintarvikkeita? • Varmista, että ovea ei avata liian usein. • Varmista, että ovi sulkeutuu kunnolla.
Jos laitteen lampötila on liian korkea:	Tarkasta, että elintarvikepakkaukset eivät ole oven tiellä. • Tarkasta, että sisäosat tai jääautomaatti eivät ole.POIs paikaltaan. • Tarkasta, että ovitiivisteet eivät ole likaiset tai tahmeat. • Varmista, että laite on tasapainossa.
Jos ovet eivät aukea ja sulkeudu kunnollisesti:	Tarkasta, että elintarvikepakkaukset eivät ole oven tiellä. • Tarkasta, että sisäosat tai jääautomaatti eivät ole.POIs paikaltaan. • Tarkasta, että ovitiivisteet eivät ole likaiset tai tahmeat. • Varmista, että laite on tasapainenssa.

8.2. НЕИЗПРАВНОСТИ

Ако системата даде аларма за неизправност, тя се показва и чрез LED индикаторите (напр. грешка 1, грешка 2 и т.н.) – свържете се със сервизната служба и съобщете кода на алармата. Уредът издава звуков сигнал, иконата за аларма светва и буквата F в цифровия дисплей мига според кода за грешка, описан по-долу:

Vikakoodi Näytö
Virhe 2	F-kirjain vilkkuu pääle/pois 0,5 sekunnin välein. Vilkkuu PÄÄLLE 2 kertaa ja pysyy sitten sammuksissa 5 sekuntia. Jakso toistuu.	-88 x2
Virhe 3	F-kirjain vilkkuu pääle/pois 0,5 sekunnin välein. Vilkkuu PÄÄLLE 3 kertaa ja pysyy sitten sammuksissa 5 sekuntia. Jakso toistuu.	-88 x3
Virhe 6	F-kirjain vilkkuu pääle/pois 0,5 sekunnin välein. Vilkkuu PÄÄLLE 6 kertaa ja pysyy sitten sammuksissa 5 sekuntia. Jakso toistuu.	-88 x6

9. СЕРВИЗНА СЛУЖБА

Преди да се свържете със сервизната служба:

Включете отново уреда и проверете дали проблемът е отстранен. Ако не е, изключете уреда от електрическата мрежа.

Изчакайте около час и след това го включете отново.

Ако след проверките, описани в раздела „Отстраняване на неизправности“, сте включили отново уреда и той все още не работи правилно, свържете се със сервизната служба и обяснете проблема.

Съобщете:

• модела и серийния номер на уреда (посочени на табелката с данни), характера на проблема

0000 000 0000

• сервизния номер (номер, който се вижда на табелката вътре в уреда след думата SERVICE)
• Пълен адрес, телефонен номер и код на държавата.

Забележка:

Посоката на отваряне на вратата може да се промени. Ако тази операция се извърши от сервизната служба, гаранцията не я покрива.

СЪДЪРЖАНИЕ

Глава 1: ИНСТАЛАЦИЯ 76

1.1 ИНСТАЛАЦИЯ НА ЕДИН УРЕД 76 1.2. ИНСТАЛАЦИЯ НА ДВА УРЕДА 76 1.3. РЕГУЛИРАНЕ НА ВРАТИТЕ (АКО Е ПРИЛОЖИМО) 76

Глава 2: ФУНКЦИИ 77

2.1. УМЕН ЕКРАН* 77 2.2. КОНТРОЛ НА ЗАМРАЗЯВАНЕТО 6TH SENSE / КОНТРОЛ НА ЗАМРАЗЯВАНЕТО PROFREEZE 77 2.3. РАБОТА/СТАНДБАЙ 77

2.4. АЛАРМА ЗА ПРЕКЪСВАНЕ НА ТОКА 77 2.5. АЛАРМА ЗА ТЕМПЕРАТУРА 77 2.6. АЛАРМА ЗА ОТВОРЕНА ВРАТА 77 2.7. РЕЖИМ ВЕЧЕР 78 2.8. SHOCK FREEZE* 78 2.9. БЪРЗО ЗАМРАЗЯВАНЕ 78 2.10. ФУНКЦИЯ ECO НОЩ (НОЩНА ТАРИФА) * 79 2.11. КОНТРОЛ НА ЗАМРАЗЯВАНЕТО 79 2.12. ФУНКЦИЯ ЗА АВТОМАТИЧНО РАЗМРАЗЯВАНЕ 79 2.13. ЛЕДОГЕНЕРАТОР* 80 2.14. LED ОСВЕТЛЕНИЕ* 80

Глава 3: УПОТРЕБА 80

3.1. КАК ДА УВЕЛИЧИТЕ КАПАЦИТЕТА ЗА СЪХРАНЕНИЕ НА ФРИЗЕРА 80 3.2. ЗАБЕЛЕЖКИ 80

Глава 4: СЪВЕТИ ЗА СЪХРАНЕНИЕ НА ХРАНИТЕ 81

4.1. СРОК НА СЪХРАНЕНИЕ НА ЗАМРАЗЕНИ ХРАНИ 81 4.2. СЪВЕТИ ЗА ЗАМРАЗЯВАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ НА ПРЕСНИ ХРАНИ 82 4.3. ИЗПОЛЗВАНЕ НА ЛЕДЕНИ ПАКЕТИ* 82 4.4. ЗАМРАЗЕНИ ПРОДУКТИ: СЪВЕТИ ЗА ПОКУПКА 82

Глава 5: РАБОТНИ ШУМОВЕ 83

Глава 6: ПРЕПОРЪКА ПРИ НЕИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА ....84

6.1. ОТСЪСТВИЕ/ВАКАЦИИ 84 6.2. ПРИДВИЖВАНЕ 84 6.3. ПРЕКЪСВАНЕ НА ТОКА 84

Глава 7: ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ 84

Глава 8: РЪКОВОДСТВО ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ 85

8.1. ПРЕДИ ДА СЕ СВЪРЖЕТЕ СЪС СЛЕДПРОДАЖБЕНАТА СЛУЖБА 85 8.2. АНОМАЛИИ 86

Глава 9: СЛЕДПРОДАЖБЕНО ОБСЛУЖВАНЕ 86

Други:

ОБРЪЩАНЕ НА ПОСОКАТА НА ОТВАРЯНЕ НА ВРАТАТА (ВЕРСИЯ_1) 267

ОБРЪЩАНЕ НА ПОСОКАТА НА ОТВАРЯНЕ НА ВРАТАТА (ВЕРСИЯ_2) 269

ИЗВАЖДАНЕ/ПОСТАВЯНЕ НА ВЪТРЕШНАТА ЧАСТ НА ФРИЗЕРА 271

ЗАБЕЛЕЖКА:

Тези инструкции се отнасят за няколко модела. Те могат да се различават. Секциите, които се отнасят само за определени модели, са обозначени със звездичка (*)

Вижте РЪКОВОДСТВОТО ЗА СТАРТИРАНЕ за функциите, специфични за модела на уреда, който току-що сте закупили.

1. ИНСТАЛАЦИЯ НА ФУРНАТА

1.1. ИНСТАЛАЦИЯ НА ЕДИН УРЕД

За да осигурите подходяща вентилация, оставете пространство от двете страни и над уреда.

Разстоянието между задния панел на уреда и стената зад него трябва да бъде най-малко 50 mm.

Намаляването на препоръчителното разстояние води до увеличаване на консумацията на енергия.

1.2. ИНСТАЛИРАНЕ НА ДВА УРЕДА

При едновременна инсталация на фризер и хладилник, уверете се, че фризерът е отляво, а хладилникът отдясно (както е показано на схемата). От лявата страна на хладилника има специално устройство, което предотвратява проблеми с кондензацията между уредите.

Препоръчваме да инсталирате двата уреда заедно с помощта на комплекта за закрепване (както е илюстрирано на схемата). Можете да получите този комплект от отдел „Следпродажбено обслужване“.

1.3. РЕГУЛИРАНЕ НА ВРАТИТЕ (АКО Е ПРИЛОЖИМО)

За да изравните вратите с помощта на регулируемата долна панта (за избрани модели)

Ако вратата на хладилника е ПО-НИСКА от вратата на фризера, повдигнете вратата на хладилника, като завъртите регулиращия винт обратно на часовниковата стрелка с помощта на гаечен ключ M10.

Ако вратата на фризера е ПО-НИСКА от вратата на хладилника, повдигнете вратата на фризера, като завъртите регулиращия винт обратно на часовниковата стрелка с помощта на гаечен ключ M10.

2. ФУНКЦИИ

2.1. УМЕН ЕКРАН*

Тази функция може да се използва за пестене на енергия. Следвайте инструкциите в Ръководството за стартиране, за да активирате/деактивирате тази функция. Дисплеят изгасва две секунди след активиране на функцията Умен екран. За да регулирате температурата или да използвате други функции, е необходимо да активирате дисплея, като натиснете произволен бутон. Ако не се извърши никаква операция в продължение на около 15 секунди, дисплеят отново се деактивира. След като тази функция бъде деактивирана, нормалният дисплей се възстановява. Функцията Умен екран автоматично се деактивира след прекъсване на захранването. Не забравяйте, че тази функция не изключва захранването на уреда, а само намалява енергията, консумирана от външния дисплей.

Забележка: декларираната консумация на енергия се отнася за работата на уреда, когато функцията Умен екран е активирана. Тази функция е налична само на модела, чиято врата е оборудвана с потребителски интерфейс.

2.2. КОНТРОЛ НА ЗАМРАЗЯВАНЕТО 6TH SENSE / КОНТРОЛ НА ЗАМРАЗЯВАНЕТО PROFREEZE

Функцията Контрол на замразяването 6th Sense/Контрол на замразяването ProFreeze позволява поддържане на правилната температура в следните ситуации:

Вратата е отворена за известно време

Тази функция се активира, когато отварянето на вратата причини повишаване на температурата, което не позволява да се осигури доброто съхранение на храните; тя остава активирана, докато оптималната температура за съхранение не бъде възстановена.

Прясна храна, поставена във фризера

Тази функция се активира, когато поставите прясна храна във фризера. Тя остава активна, докато оптималните условия за замразяване не бъдат възстановени, за да се осигури възможно най-доброто качество на замразяване, като същевременно се намали консумацията на електроенергия.

Забележка: Продължителността на активиране на функцията Контрол на замразяването 6th Sense/Контрол на замразяването ProFreeze зависи не само от количеството храна, поставена във фризера, но също така от стайната температура и количеството храна, която вече е във фризера. Ето защо е нормално продължителността на активиране на тази функция да варира.

2.3. РЕЖИМ НА ГОТОВНОСТ

Тази функция позволява да поставите отделенията на фризера в режим Включено/Готовност. За да поставите уреда в режим на готовност, натиснете бутона Включване/Готовност за 3 секунди. Когато уредът е в режим на готовност, вътрешното осветление на фризерното отделение не работи. Важно е да напомним, че тази операция не прекъсва захранването на уреда. За да включите отново уреда, просто натиснете бутона Включване/Пауза.

2.4. АЛАРМА ЗА ПРЕКЪСВАНЕ НА ЕЛЕКТРОЗАХРАНВАНЕТО

В случай на прекъсване на електрозахранването, вашият уред автоматично контролира температурата във фризера, докато захранването бъде възстановено. Ако температурата във фризера се повиши над температурата на замразяване, индикаторът за прекъсване на захранването светва, индикаторът за аларма мига и звуковата аларма се задейства, когато захранването бъде възстановено.

За да нулирате алармата, натиснете бутона Спиране на алармата веднъж.

В случай на аларма за прекъсване на електрозахранването, препоръчваме да предприемете следните мерки:

• Ако храната във фризера е размразена, но все още е студена, консумирайте я в рамките на 24 часа.
• Ако храната във фризера е замразена, това означава, че храната е била размразена и след това отново замразена при възстановяване на електрозахранването. Техният вкус, качество и хранителна стойност са намалени и те могат дори да бъдат опасни за здравето. Следователно се препоръчва да изхвърлите цялото съдържание на фризера. Алармата за прекъсване на захранването дава индикация за качеството на храната във фризера в случай на прекъсване на електрозахранването. Тази система не гарантира нито качеството, нито безопасността на храната, и потребителите трябва сами да преценят качеството на продуктите във фризерното отделение.

2.5. АЛАРМА ЗА ТЕМПЕРАТУРА

Звуковата аларма се задейства и индикаторът за температура (°C) мига. Алармата се задейства в следните случаи:

Уредът е свързан отново към електрическата мрежа след продължителен период на неизползване - температурата на фризерното отделение е твърде висока - количеството пресни храни, поставени във фризера, е по-голямо от посоченото на табелката с данни - вратата на фризерното отделение е останала отворена твърде дълго.

За да изключите звуковата аларма, натиснете веднъж бутона за спиране на алармата . Индикаторът за аларма се изключва автоматично, когато фризерното отделение достигне температура под -10 °C и индикаторът за настройка на температурата спре да мига и показва избраната настройка.

2.6. АЛАРМА ЗА ОТВОРЕНА ВРАТА

Иконата за аларма мига и звуковият сигнал се задейства. Алармата се задейства, ако вратата остане отворена повече от 2 минути. За да изключите алармата за вратата, затворете вратата или натиснете веднъж бутона за спиране на алармата, за да изключите звуковата аларма.

2.7. РЕЖИМ ВЕЧЕРИНКА

Използвайте тази функция, за да охладите напитки във фризерното отделение. 30 минути след избора на тази функция (времето, необходимо за охлаждане на бутилка от 0,75 л, без да се счупи стъклото), съответният символ мига и звукова аларма се задейства: извадете бутилката от фризерното отделение и натиснете бутона за спиране на алармата, за да я изключите.

Важно: не оставяйте бутилката във фризерното отделение, след като необходимото време за охлаждане е изтекло.

2.8. SHOCK FREEZE*

Отделението „Shock Freeze“ позволява много бързо замразяване на до 2 кг пресни храни. Функцията за ултра-бързо замразяване „Shock Freeze“ минимизира образуването на ледени кристали в храните, което позволява да се запази оптималното качество на размразените храни преди тяхната консумация. Ако не активирате функцията „Shock Freeze“, можете да използвате това отделение за традиционно замразяване или за съхранение на вече замразени храни.

Забележка: когато функцията Shock Freeze е активирана, е възможно да чуете шум от подуване. Този звук е съвсем нормален; той идва от въздушния поток, който осигурява оптимално разпределение на студа в отделението.

Активиране и деактивиране на функцията „Shock Freeze“:

1. Ако преди това сте използвали функцията „Shock Freeze“, изчакайте поне 12 часа, преди да я активирате отново. Активирайте тази функция не повече от веднъж на всеки 12 часа.
2. Проверете дали функцията „Бързо замразяване“ не е активирана: не е възможно едновременно активиране на функциите „Shock Freeze“ и „Бързо замразяване“.
3. Изпразнете отделението „Shock Freeze“.
4. Активирайте функцията „Shock Freeze“, като натиснете кратко бутона на командния панел: съответната икона светва и вентилаторите в долната част на отделението се включват, за да увеличат потока на студен въздух и да ускорят процеса на замразяване.
5. Поставете храните, които ще замразявате, в отделението, като ги оставите на разстояние поне два сантиметра от вентилаторите в задната част на отделението, така че студеният въздух да може да циркулира.
6. За да оптимизирате скоростта на замразяване, препоръчваме да държите вратата затворена и да изчакате функцията „Shock Freeze“ да се деактивира автоматично.
7. Функцията „Shock Freeze“ се деактивира автоматично 4-5 часа след активирането ѝ: индикаторът изгасва и вентилаторите спират. Възможно е обаче да деактивирате функцията „Shock Freeze“ по всяко време, като натиснете кратко бутона на командния панел: индикаторът изгасва и вентилаторите спират.

Важно:

- Несъвместимост с функцията „Бързо замразяване“

За да се гарантира оптимална производителност, е невъзможно да се използват едновременно функциите „Shock Freeze“ и „Бързо замразяване“. Следователно, ако вече сте активирали функцията „Бързо замразяване“, трябва да я деактивирате, преди да използвате функцията „Shock Freeze“ (и обратно).

- Ако вентилаторите на отделението Shock Freeze не се включат

След активиране на функцията „Shock Freeze“ е възможно индикаторът да светне нормално, но вентилаторите да не се включат. Това е нормално и означава, че хладилникът е в процес на размразяване. В края на размразяването (максимална продължителност: 1,5 часа) вентилаторите се включват автоматично и процесът „Shock Freeze“ стартира нормално.

- Ако индикаторът не светне

Ако иконата светне след натискане на бутона: сте натиснали бутона твърде дълго. За да активирате функцията „Shock Freeze“, първо деактивирайте функцията „Бързо замразяване“ (като задържите бутона натиснат за 3 секунди, след което натиснете кратко бутона, т.е. по-малко от секунда).

2.9. БЪРЗО ЗАМРАЗЯВАНЕ*

Количеството пресни храни (в кг), които могат да бъдат замразени за 24 часа, е посочено на табелката с техническите данни на уреда.

Тази функция може да се използва за оптимална работа на уреда. 24 часа преди поставянето на пресни храни във фризера, спазвайте указанията, дадени в Ръководството за стартиране, за да активирате/деактивирате функцията. Обикновено, след като поставите пресни храни във фризера, 24 часа с функцията Бързо замразяване са достатъчни; Функцията Бързо замразяване се деактивира автоматично след 50 часа.

Важно:

За да спестите енергия, е възможно да деактивирате функцията Бързо замразяване след няколко часа при замразяване на малки количества храна.

- Несъвместимост с функцията „Shock Freeze“

За да се гарантира оптимална производителност, е невъзможно да се използват едновременно функциите „Shock Freeze“ и „Бързо замразяване“. Следователно, ако вече сте активирали функцията „Бързо замразяване“, трябва да я деактивирате, преди да използвате функцията „Shock Freeze“ (и обратно).

2.10. ФУНКЦИЯ ECO NIGHT (НОЩНА ТАРИФА)*

Функцията Eco Night позволява да се прехвърли потреблението на енергия към часовете, когато цената на електроенергията е по-ниска (обикновено през нощта), т.е. когато обемът на потребление намалява (само в държави, които използват система за почасова тарифация; консултирайте се с вашата електрическа компания). За да активирате тази функция, натиснете бутона в часа, в който започва намалената тарифа (според тарифацията). Например, ако намалената тарифа започва в 20:00 ч., натиснете бутона в този час. Когато индикаторът Eco Night свети, функцията е активирана. След като тази функция бъде активирана, уредът автоматично адаптира потреблението на енергия спрямо избрания час, т.е. консумира по-малко енергия през деня, отколкото през нощта.

ВАЖНА ЗАБЕЛЕЖКА: за да работи правилно, тази функция трябва да бъде активирана ден и нощ. Тя остава активирана, докато не я деактивирате (автоматично се деактивира при прекъсване на захранването или изключване на уреда). За да деактивирате функцията, натиснете отново бутона. Когато индикаторът Eco Night е изгасен, функцията е деактивирана.

Забележка: декларираното потребление на енергия се отнася за работата на уреда, когато функцията Eco Night е активирана.

2.11. КОНТРОЛ НА ЗАМРАЗЯВАНЕТО*

Функцията за контрол на замразяването е усъвършенствана технология, която свежда до минимум температурните колебания в целия фризерен отсек, благодарение на иновативна въздушна система, напълно независима от хладилника. Изгарянията от замразяване са намалени и храните запазват оригиналното си качество и цвят. За да активирате контрола на замразяването, изберете функцията от менюто, задайте я на „ВКЛ.“ и натиснете бутона OK, за да потвърдите избора си. За да деактивирате функцията, повторете същата процедура, като зададете „ИЗКЛ.“. Функцията работи правилно в определен температурен диапазон: между 22°C и 24°C. Когато функцията е активирана и действителната температура във фризера е зададена на по-топла точка от 22°C, температурата автоматично се настройва на 22°C, за да се адаптира към работния диапазон. Ако функцията е активирана и потребителят промени температурата на фризера извън работния диапазон, функцията автоматично се деактивира. При активиране на бързо замразяване, функцията „Контрол на замразяването“ се блокира, докато функцията „Бързо замразяване“ не бъде изключена.

2.12. ФУНКЦИЯ ЗА АВТОМАТИЧНО ОБЕЗМРАЗЯВАНЕ

Този уред се размразява автоматично в зависимост от условията на употреба и влажността на околната среда. Фризерите с функцията „Без скреж“ осигуряват циркулация на студен въздух в зоните за съхранение и предотвратяват образуването на скреж, което избягва размразяването. Замразените продукти не залепват по стените, етикетите са четливи и пространството за съхранение остава чисто и подредено. Използвана заедно с функцията „Контрол на замразяването 6th Sense/Контрол на замразяването ProFreeze“, тази функция не само контролира сензора, но и насочва охлаждащата мощност към зоните, които се нуждаят от нея, оптимизирайки енергийната ефективност.

2.13. ЛЕДОГЕНЕРАТОР*

КАК ДА ПРИГОТВИТЕ ЛЕД

Можете да извадите тавата за лед, като я издърпате към себе си.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: пълнете само с питейна вода (максимално ниво = 2/3 от общия капацитет).

Поставете ледогенератора обратно във фризерното отделение или поставете тавата за лед обратно в ледогенератора. Внимавайте да не разлеете вода.

Изчакайте ледът да се образува (препоръчително е да изчакате около 4 часа).

ЗАБЕЛЕЖКА: ледогенераторът е подвижен. Може да се постави хоризонтално навсякъде във фризерното отделение или да се извади от уреда, когато не е необходимо да се произвежда лед.

3. УПОТРЕБА

3.1. КАК ДА УВЕЛИЧИТЕ КАПАЦИТЕТА ЗА СЪХРАНЕНИЕ НА ФРИЗЕРА

За да увеличите капацитета за съхранение във фризерното отделение, можете:

Извадете кошниците / капаците*, за да позволите съхранението на обемисти продукти. - Поставете хранителните продукти директно върху рафтовете на фризера. Извадете камерата за лед*. Извадете стойката за бутилки*.

КАК ДА ИЗВАДИТЕ ЛЕД

Уверете се, че съдът за съхранение е на място под съда за лед. Ако не е, поставете го, като го плъзнете.

Завъртете здраво един от лостовете по посока на часовниковата стрелка, докато съдът за лед се завърти леко. Ледените кубчета падат в

съда за съхранение.

Повторете стъпка 2 за другата половина на съда за лед, ако е необходимо.

За да получите лед, повдигнете леко съда за съхранение и го издърпайте към себе си.

ЗАБЕЛЕЖКА: ако предпочитате, можете да извадите цялата камера за лед от уреда, за да извадите ледените кубчета на място, което ви е удобно (например директно върху масата).

2.14. LED ОСВЕТИТЕЛНА СИСТЕМА*

Осветителната система във фризерното отделение се състои от LED крушка, което осигурява по-добро осветление и по-ниска консумация на енергия. Ако LED осветителната система не работи, свържете се с отдел „Следпродажбено обслужване“, за да я подмени.

3.2. ЗАБЕЛЕЖКИ

Внимавайте да не блокирате изхода за въздух (разположен на задната стена вътре в уреда) с хранителни продукти. - Ако фризерът има капак, отстранете го, за да увеличите обема за съхранение. - Всички капаци, рафтове и плъзгащи се кошници са подвижни. - Вътрешната температура на уреда зависи от стайната температура, честотата на отваряне на вратата и мястото на инсталиране. Настройката на температурата винаги трябва да отчита тези фактори. - Освен ако не е посочено друго, аксесоарите на уреда не могат да се мият в съдомиялна машина.

4. СЪВЕТИ ЗА СЪХРАНЕНИЕ НА ХРАНИ

Фризерът е идеалното отделение за съхранение на замразени храни, приготвяне на лед и замразяване на пресни храни.

Максималното количество (в килограми) пресни храни, които могат да бъдат замразени за 24 часа, е посочено на табелката с данни (...kg/24h).

Ако съхранявате малко количество храна във фризера, препоръчваме да използвате най-студените зони на вашето фризерно отделение, т.е. горната или централната зона, в зависимост от модела (вижте информационния лист на продукта, за да разберете препоръчителната зона за замразяване на пресни храни).

4.1. СРОК НА СЪХРАНЕНИЕ НА ЗАМРАЗЕНИ ХРАНИ

Следващата таблица показва препоръчителния срок на съхранение на пресни замразени продукти.

ALIMENTS DURÉE DE	STOCKAGE (mois)
Viandes
Bœuf 8 - 12
Porc, veau 6 - 9
Agneau 6 - 8
Lapin 4 - 6
Viande hachée/abats 2 - 3
Saucisses 1 - 2
Volaille
Poulet 5 - 7
Dinde 6
Abats de volaille 2 - 3
Crustacés
Mollusques 1 - 2
Crabe, homard	1 - 2
Fruits de mer
Huîtres ouvertes	1 - 2

Poisson
Poissons à chair grasse (saumon, hareng, maquereau)	2 - 3
Poissons à chair maîgre (morue, sole)	3 - 4
Ragoûts
Viande, volaille	2 - 3
Produits laitiers
Beurre	6
Fromage	3
Crème fraîche	1 - 2
Glace	2 - 3
CEUFS	8
Soupes et sauces
Soupe	2 - 3
Sauce pour viande	2 - 3
Pâté	1
Ratatouille	8
Produits de boulangerie-pâtisserie
Pain	1 - 2
Petits gâteaux (nature)	4
Gâteaux	2 - 3
Crêpes	1 - 2
Pâtes à tarte/gâteau crues	2 - 3
Quiche	1 - 2
PIZZAS	1 - 2

ПЛОДОВЕ И ЗЕЛЕНЧУЦИ

ALIMENTS DURÉE DE	STOCKAGE (mois)
Fruits
Pommes 12
Abricots 8
Mûres 8 - 12
Cassis/groseilles 8 - 12
Cerises 10
Pêches 10
Poires 8 - 12
Prunes 10
Framboises 8 - 12
Fraisés 10
Rhubarbe 10
Jus de fruits (orange, citron, pamplemousse)	4 - 6
Gratin 8 - 10
Asperges 6 - 8
Basilic 12
Haricots 8 - 10
Artichauts	8 - 10
Brocoli	8 - 10
Choux de Bruxelles	8 - 10
Chou-fleur	10 - 12
Carottes	6 - 8
Céleri	8
Champignons	6 - 8
Persil	10 - 12
Poivrons	12
Petits.POIS	12
Haricots d'Espagne	12
Épinards	8 - 10
Tomates	8 - 10
Courgettes

Препоръчваме ви да етикетирате и датирате всички замразени продукти. Етикетът ще ви помогне да идентифицирате храните и да знаете кога да ги използвате, преди качеството им да се влоши. Не замразявайте отново размразени храни.

4.2. СЪВЕТИ ЗА ЗАМРАЗЯВАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ НА ПРЕСНИ ХРАНИ

• Преди замразяване опаковайте и запечатайте пресните храни в: алуминиево фолио, стреч фолио, вакуумни торбички, полиетиленови съдове с капак или съдове за замразяване, подходящи за замразяване на пресни храни.
• Храните трябва да са пресни, зрели и с добро качество, за да се получат висококачествени замразени храни.
• По-добре е да замразявате пресни плодове и зеленчуци веднага след бране, за да запазите хранителната им стойност, консистенция, цвят и оригинален вкус.

Някои меса, особено дивечът, трябва да бъдат обесени, преди да бъдат замразени.

Забележка:

• Задължително е да оставите горещите храни да изстинат, преди да ги поставите във фризера.
• Консумирайте незабавно размразените или частично размразените храни. Не замразявайте отново храна, която е била замразена, освен ако не сте я сготвили предварително. След като е сготвена, можете да я замразите отново.
• Не замразявайте бутилки, пълни с течност.

4.3. ИЗПОЛЗВАНЕ НА ЛЕДЕНИ КОМПРЕСИ*

Ледените пакети позволяват да се запазят замразените храни при прекъсване на тока. За да извлечете максимална полза от ледените пакети, поставете ги върху съхраняваните храни в горната част на отделението.

4.4. ЗАМРАЗЕНИ ПРОДУКТИ: СЪВЕТИ ЗА ПОКУПКА

Когато купувате замразени продукти:

Уверете се, че опаковката не е повредена (замразените продукти в повредена опаковка могат да се развалят). Ако опаковката е надута или има влажни петна, възможно е продуктът да не е бил съхраняван при оптимални условия и размразяването вече да е започнало. - Когато пазарувате, купете замразените продукти накрая и ги транспортирайте в изотермична торба. - Веднъж у дома, веднага поставете замразените продукти във фризера. - Ако храните са се размразили, дори частично, не ги замразявайте отново. Консумирайте ги в рамките на 24 часа. - Избягвайте или намалете температурните колебания до минимум. Спазвайте сроковете на годност, посочени върху опаковките. - Винаги спазвайте инструкциите за съхранение на опаковката.

5. РАБОТНИ ШУМОВЕ

Шумовете, идващи от вашия уред, са съвсем нормални. Нашият уред е оборудван с вентилатори и двигатели, които автоматично контролират включването и изключването.

За да намалите някои работни шумове, можете да:

• Изравнете уреда и го поставете върху равна повърхност.
• Избягвайте контакт между уреда и съседните мебели. Уверете се, че вътрешните аксесоари са правилно инсталирани. Уверете се, че бутилките и съдовете не се допират един до друг.

Вашият уред може да издава следните работни шумове:

Свистене при първото включване на уреда или след продължително прекъсване на работата.

Бълбукане, когато хладилният агент тече през тръбите.

Глухо бръмчене, което съответства на работата на компресора.

Бръмчене, когато водният кран или вентилаторът се включват.

Пукотене, когато ледените кубчета падат в контейнера, или щракане, когато компресорът се включва и изключва.

Щракването идва от термостата, който регулира честотата на работа на компресора.

6. ПРЕПОРЪКА ПРИ НЕИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

6.1. ОТСЪСТВИЕ/ВАКАНЦИЯ

При продължително отсъствие се препоръчва да се консумират съхраняваните храни и да се изключи уредът, за да се спести енергия.

6.2. ПРЕМЕСТВАНЕ

1. Извадете вътрешните части.
2. Опаковайте ги внимателно и ги закрепете една за друга с тиксо, за да не ги изгубите и да не се удрят една в друга.
3. Завъртете регулируемите крачета така, че да не докосват опорната повърхност.
4. Затворете и закрепете вратата с тиксо и закрепете захранващия кабел към уреда, също с тиксо.

6.3. ПРЕКЪСВАНЕ НА ТОКА

В случай на прекъсване на тока се свържете с вашата електрическа компания, за да разберете колко дълго ще продължи прекъсването.

Забележка: Имайте предвид, че пълен уред ще остане студен по-дълго от по-малко пълен уред.

Ако все още има ледени кристали по храните, те могат да бъдат замразени отново, въпреки че може да са загубили част от вкуса си.

Ако храните са се размразили, е по-добре да ги изхвърлите.

Прекъсвания на тока с продължителност до 24 часа.

1. Поддържайте вратата на уреда затворена. Това ще запази храните, съхранявани вътре, студени възможно най-дълго.

Прекъсвания на електрозахранването, по-дълги от 24 часа.

1. Изпразнете отделението за замразяване и поставете храните в хладилна чанта. Ако нямате хладилна чанта или пакети с лед, опитайте се да консумирате първо нетрайните продукти.
2. Изпразнете съда за лед.

7. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Преди да извършвате операции по поддръжка или почистване, изключете уреда от електрическата мрежа или прекъснете захранването.

Почиствайте редовно уреда с кърпа и разтвор от топла вода и неутрален препарат, подходящ за почистване на вътрешните стени на хладилника. Никога не използвайте абразивни вещества. Никога не почиствайте аксесоарите на хладилника с запалими течности. Изпаренията могат да причинят пожар или експлозия. Почиствайте външните стени на уреда и уплътнението на вратата с влажна кърпа и ги подсушете с мека кърпа.

Не използвайте парни почистващи уреди.

Кондензаторът, разположен отзад на уреда, трябва да се почиства редовно с прахосмукачка.

Важно:

• Бутоните и дисплеят на контролния панел трябва да се почистват със суха кърпа; не използвайте алкохол или вещества, съдържащи алкохол.
• Тръбите на хладилния кръг са разположени близо до съда за размразяване и може да са горещи на допир. Почиствайте ги редовно с прахосмукачка. За да извадите или поставите стъклената поставка, повдигнете предната ѝ част над ограничителя.

8. РЪКОВОДСТВО ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

8.1. ПРЕДИ ДА СЕ СВЪРЖЕТЕ СЪС СЛЕДПРОДАЖБЕНАТА СЛУЖБА...

Някои неизправности често се дължат на дребни проблеми, които можете да идентифицирате и отстраните сами, без никакви инструменти.

PROBLÈME SOLUTION
L'appareil ne fonctionne pas :	• Le réfrigérateur est-il branché à une prise qui fonctionne avec laonne tension ?Avez-vous vérifié les dispositifs de protection et fusibles du système électrique de votre maison ?
Si le bac de dégivrage contient de l'eau :	• Cela est normal par temps chaudi et humide. Il est même possibleque le bac soit à moitié plein. Vérifiiesz que l'appareil est de niveaude façon à ce que l'eau ne déborde pas.
Si les bords de l'appareil qui sont encontact avec le joint de porte sontchauds au toucher :	• Cela est normal par temps chaudi et lorsque le compresseurfonctionne.
Si l'éclairage interieur ne fonctionnepas :	• Avez-vous contrôle les dispositifs de protection et les fusibles devotre installation électrique ?Le cordon d'alimentation est-il bien branché à une prise secteur àla tension adéquate ?Si les LED sont cassées, l'utilisateur doit appeler le Serviceaprès-vente pour effectuer le remplacement par une LED dumême type disponible uniquement auprès de nos Centres de services après-vente ou revendeurs autorisés.
Si le moteur semble tourner ensurrégime :	• La durée de fonctionnement du moteur dépend de plusieursfacteurs : fréquence d'ouverture de la portec, quantité d'alimentsstockés, température de la pièce, réglages de température.Y a-t-il de la poussière ou des peluches sur le condenseur (arrierede l'appareil)?La portec est-elle bien fermée ?Les joints de la portec sont-ils bien étanches ?Par temps chaudi ou dans une pièce chaude, le moteur fonctionnene naturellement plus longtemps.Si la portec est restée longtemps ouverte ou si vous avez inséréune grande quantité d'aliments dans l'appareil, le moteurfonctionnera plus longtemps afin de refroidir l'intérieur ducompartment.
Si la température à l'intérieur del'appareil est trop élevé :	• Le réfrigérateur est-il bien réglé ?Une grande quantité d'aliments a-t-elle été insérée dans letréfrigérateur ou le congélateur ?Assurez-vous que la portec n'est pas ouverte trop souvent.Assurez-vous que la portec se ferme correctement.
Si les portes ne s'ouvrent et ne seferment pas correctement :	• Assurez-vous que les emballages de nourritures ne bloquent pasla portec.Assurez-vous que les pieces internes ou la machine à glaçonsautomatique sont bien en place.Assurez-vous que les joints de la portec ne sont pas sales oucollants.Assurez-vous que l'appareil est au niveau.

8.2. АНОМАЛИИ

При неизправност се задейства аларма и на LED дисплея се появява съответното съобщение/символ (напр.: Аномалия 1, Аномалия 2 и т.н.). В този случай се свържете с отдел „Следпродажбено обслужване“ и посочете кода на алармата. Звукова аларма се задейства, иконата „Аларма“ светва и буквата F мига на цифровия екран в зависимост от кода на аномалията, описан по-долу:

Code d'anomalie	Affichage
Erreur 2	La lecture F clignote à 0,5 seconde d'intervalle. Clignote 2 fois, puis resté éteinte pendant 5 secondes. Cette séquence se repête.	-8E	x2
Erreur 3	La lecture F clignote à 0,5 seconde d'intervalle. Elle clignote 3 fois, puis resté éteinte pendant 5 secondes. Cette séquence se repête.	-8E	x3
Erreur 6	La lecture F clignote à 0,5 seconde d'intervalle. Elle clignote 6 fois, puis resté éteinte pendant 5 secondes. Cette séquence se repête.	-8E	x6

9. СЛЕДПРОДАЖБЕНО ОБСЛУЖВАНЕ

Преди да се обадите на отдел „Следпродажбено обслужване“:

Включете отново уреда, за да се уверите, че проблемът е отстранен. Ако не е, изключете уреда от електрическата мрежа и изчакайте около час, преди да го включите отново. Ако след извършване на проверките, описани в Ръководството за отстраняване на неизправности, и след повторното включване на уреда, той все още не работи правилно, свържете се с отдел „Следпродажбено обслужване“, за да обясните проблема.

Посочете:

• модела и серийния номер на уреда (посочени на табелката с данни), вида на повредата,

0000 000 0000

• серийния номер (номерът, който се намира след думата SERVICE на табелката с данни, поставена вътре в уреда),
• организирайте в центъра на адреса,
• телефонен номер с регионален код.

Забележка:

Посоката на отваряне на вратите може да бъде променена. Ако тази операция се извършва от отдел „Следпродажбено обслужване“, тя не се покрива от гаранцията.

ИНДЕКС

Глава 1: ИНСТАЛАЦИЯ 88

1.1 ИНСТАЛАЦИЯ НА ЕДИНИЧЕН УРЕД 88 1.2. ИНСТАЛАЦИЯ НА ДВА УРЕДА 88 1.3. НАСТРОЙКА НА ВРАТАТА (АКО ИМА) 88

Глава 2: ФУНКЦИИ 89

2.1. SMART-DISPLAY* 89 2.2. 6TH SENSE КОНТРОЛ НА ЗАМРАЗЯВАНЕТО / PROFREEZE КОНТРОЛ НА ЗАМРАЗЯВАНЕТО 89 2.3. ВКЛ./СТАНДБАЙ 89 2.4. АЛАРМА ЗА ПРЕКЪСВАНЕ НА ТОКА 89 2.5. ТЕМПЕРАТУРНА АЛАРМА 89 2.6. АЛАРМА ЗА ОТВОРЕНА ВРАТА 89 2.7. ПАРТИ РЕЖИМ* 90 2.8. БЪРЗО ЗАМРАЗЯВАНЕ* 90 2.9. БЪРЗО ЗАМРАЗЯВАНЕ* 90 2.10. ECO NIGHT ФУНКЦИЯ (ИЗПОЛЗВАНЕ НА НОЩЕН ТОК) * 91 2.11. КОНТРОЛ НА ЗАМРАЗЯВАНЕТО 91 2.12. NO-FROST АВТОМАТИКА 91 2.13. ICE MATE 92 2.14. LED ОСВЕТИТЕЛНА СИСТЕМА* 91

Глава 3: УПОТРЕБА. 91

3.1. УВЕЛИЧАВАНЕ НА КАПАЦИТЕТА НА ФРИЗЕРНОТО ОТДЕЛЕНИЕ 92 3.2. УКАЗАНИЯ 92

Глава 4: СЪВЕТИ ЗА СЪХРАНЕНИЕ НА ХРАНИ 93

4.1. СРОК НА СЪХРАНЕНИЕ НА ЗАМРАЗЕНИ ХРАНИ 93 4.2. СЪВЕТИ ЗА ЗАМРАЗЯВАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ НА ПРЕСНИ ХРАНИ 94 4.3. ИЗПОЛЗВАНЕ НА АКУМУЛАТОРИ НА СТУД* 94 4.4. ЗАМРАЗЕНИ ХРАНИ: СЪВЕТИ ПРИ ПОКУПКА 94

Глава 5: РАБОТНИ ШУМОВЕ 95

Глава 6: ПРЕПОРЪКИ ПРИ НЕИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА. 96

6.1. ОТСЪСТВИЕ/ВАКАНЦИЯ 96 6.2. ПРЕМЕСТВАНЕ 96 6.3. ПРЕКЪСВАНЕ НА ТОКА 96

Глава 7: ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ 96

Глава 8: РЪКОВОДСТВО ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ 97

8.1. ПРЕДИ ДА СЕ СВЪРЖЕТЕ С ОБСЛУЖВАНЕТО НА КЛИЕНТИ 97 8.2. НЕИЗПРАВНОСТИ 98

Глава 9: ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИ 98

Друго:

СМЯНА НА ПОСОКАТА НА ОТВАРЯНЕ НА ВРАТАТА (ВЕРСИЯ 1) 267

СМЯНА НА ПОСОКАТА НА ОТВАРЯНЕ НА ВРАТАТА (ВЕРСИЯ 2) 269

ИЗВАЖДАНЕ / МОНТИРАНЕ НА ВЛОЖКИТЕ НА ФРИЗЕРНОТО ОТДЕЛЕНИЕ 271

ЗАБЕЛЕЖКА:

Инструкцията за употреба се отнася за няколко модела, така че са възможни разлики. Разделите, които се отнасят само за определени уреди, са отбелязани със звездичка (*). Специалните функции на вашия модел са обяснени в КРАТКОТО РЪКОВОДСТВО.

1. ИНСТАЛАЦИЯ

1.1. ИНСТАЛАЦИЯ НА ЕДИНИЧЕН УРЕД

За да се осигури достатъчна вентилация, трябва да се остави малко пространство от двете страни и над уреда.

Разстоянието между задния панел на уреда и стената зад него трябва да бъде най-малко 50 mm.

Намаляването на това разстояние увеличава консумацията на енергия на уреда.

1.2. ИНСТАЛАЦИЯ НА ДВА УРЕДА

При едновременна инсталация на фризер ① и хладилник ②, уверете се, че фризерът е отляво, а хладилникът отдясно (както е показано на чертежа). Лявата страна на хладилника е оборудвана със специално устройство за предотвратяване на проблеми с кондензацията между уредите.

Препоръчваме да инсталирате двата уреда заедно с помощта на комплекта за свързване ③ (както е показано). Той се предлага в отдела за обслужване на клиенти.

1.3. РЕГУЛИРАНЕ НА ВРАТИТЕ (АКО ИМА)

За изравняване на вратите използвайте регулируемата долна панта (изберете модел)

Ако вратата на хладилника е по-ниска от вратата на фризера, затегнете вратата на хладилника, като завъртите регулиращия винт обратно на часовниковата стрелка с помощта на гаечен ключ за болтове M10.

Ако вратата на фризера е по-ниска от вратата на хладилника, затегнете вратата на фризера, като завъртите регулиращия винт обратно на часовниковата стрелка с помощта на гаечен ключ за болтове M10.

2. ФУНКЦИИ

2.1. УМЕН ДИСПЛЕЙ*

С тази функция можете да пестите енергия. Следвайте инструкциите в краткото ръководство, за да активирате/деактивирате функцията. Две секунди след активиране на умния дисплей, дисплеят се изключва. За да зададете температурата или за други функции, трябва да включите дисплея отново, като натиснете произволен бутон. След около 15 секунди без натискане на бутон, дисплеят отново се изключва. Когато функцията е деактивирана, нормалният дисплей се възстановява. Умният дисплей автоматично се деактивира след прекъсване на захранването. Моля, обърнете внимание, че тази функция не прекъсва захранването на уреда, а само намалява консумацията на енергия от външния дисплей.

Забележка: Посочената консумация на енергия се отнася за работа с активиран умен дисплей. Тази функция е налична само при модела с потребителски интерфейс на вратата.

2.2. 6TH SENSE КОНТРОЛ НА ЗАМРАЗЯВАНЕТО / PROFREEZE КОНТРОЛ НА ЗАМРАЗЯВАНЕТО

6th Sense контрол на замразяването // ProFreeze контрол на замразяването поддържа правилната температура в следните случаи:

- Кратко отваряне на вратата

Функцията се активира, когато вътрешната температура се повиши поради отворена врата до стойности, при които безопасното съхранение на храните не може да бъде гарантирано, и остава активна, докато оптималните условия за съхранение не бъдат възстановени.

• Прясна храна, поставена във фризера. Функцията се активира, когато прясна храна се постави във фризера, и остава активна, докато не бъдат постигнати оптимални условия за замразяване, за да се гарантира най-доброто качество на замразяване при най-ниска консумация на енергия.

Забележка: Освен количеството храна, поставено във фризера, върху продължителността на функцията 6th Sense контрол на замразяването / ProFreeze контрол на замразяването влияят също температурата на околната среда и количеството храна, която вече е във фризера. Поради това колебанията в продължителността на работа на функцията са напълно нормални.

2.3. ВКЛ./СТАНДБАЙ

Тази функция включва фризерното отделение или го поставя в режим на готовност. Задръжте бутона On/Stand-by за 3 секунди, за да поставите уреда в режим на готовност. В режим на готовност лампата във фризерното отделение не е активна. Моля, обърнете внимание, че в режим на готовност уредът продължава да бъде захранван. Натиснете бутона On/Stand-by, за да включите отново уреда.

2.4. АЛАРМА ЗА ПРЕКЪСВАНЕ НА ЗАХРАНВАНЕТО

При прекъсване на захранването, вашият уред е в състояние автоматично да следи температурата в отделението за замразяване след възстановяване на захранването. Ако температурата в отделението за замразяване се повиши над точката на замръзване, символът за прекъсване на захранването светва, аларменият символ мига и звуковият сигнал се включва, когато захранването бъде възстановено. За нулиране на алармата натиснете бутона за нулиране на алармата. В случай на аларма за прекъсване на захранването трябва да се предприемат следните мерки:

• Консумирайте размразени, но все още студени храни от отделението за замразяване в рамките на 24 часа.
• Ако храните в отделението за замразяване са замръзнали, това означава, че те са били размразени и след възстановяване на захранването са замръзнали отново. Това не само променя вкуса, качеството и хранителната стойност на храните, но те също така са потенциално опасни. Не трябва да консумирате тези храни и трябва да изхвърлите цялото съдържание на отделението за замразяване. Алармата за прекъсване на захранването ви дава информация за качеството на храните, съхранявани в отделението за замразяване, в случай на прекъсване на захранването. Тази система не дава гаранция за качеството и безопасността на храните, а само ви предупреждава, че трябва да проверите състоянието на храните в отделението за замразяване.

2.5. АЛАРМА ЗА ТЕМПЕРАТУРА

Звуковият сигнал се включва и температурният дисплей (°C) мига. Алармата се активира в следните случаи:

Уредът е свързан към захранването след продължително неизползване. Температурата в отделението за замразяване е твърде висока. Количеството на заредените пресни храни надвишава посоченото на табелката с данни. Вратата на отделението за замразяване е била отворена дълго време. За изключване на зумера натиснете веднъж бутона за нулиране на алармата. Аларменият индикатор изгасва автоматично, когато температурата в отделението за замразяване падне под -10°C, дисплеят на зададената температура (°C) спре да мига и се покаже избраната настройка.

2.6. АЛАРМА ЗА ОТВОРЕНА ВРАТА

Аларменият символ мига и звуковият сигнал се включва. Алармата се активира, когато вратата остане отворена повече от 2 минути. Затворете вратата или натиснете бутона за спиране на алармата , за да изключите звуковия сигнал.

2.7. ПАРТИ РЕЖИМ

Използвайте тази функция, за да охладите напитки в отделението за замразяване. 30 минути след избора (времето, необходимо за охлаждане на бутилка от 0,75 л, без да се счупи стъклото) символът мига и звуков сигнал се включва: Извадете бутилката от отделението за замразяване и натиснете бутона за спиране на алармата, за да деактивирате алармата.

Важно: В никакъв случай не оставяйте бутилката в отделението за замразяване по-дълго от необходимото.

2.8. БЪРЗО ЗАМРАЗЯВАНЕ*

Отделението „Шоково замразяване“ е специално проектирано да замразява изключително бързо до 2 кг пресни храни. Ултрабързата функция „Шоково замразяване“ минимизира образуването на ледени кристали в храните и по този начин гарантира оптимално качество след размразяване и преди консумация. Когато функцията „Шоково замразяване“ не е активна, отделението може да се използва за обикновено замразяване или за съхранение на вече замразени храни.

Забележка: При активирана функция „Шоково замразяване“ е възможно да се чува бръмчене. Това е напълно нормално и се дължи на въздушния поток, който осигурява оптимално разпределение на студа в отделението.

Активиране и деактивиране на функцията „Шоково замразяване“:

1. Уверете се, че са изминали поне 12 часа от последното използване на функцията „Шоково замразяване“. Не активирайте функцията повече от веднъж на всеки 12 часа.
2. Уверете се, че функцията „Бързо замразяване“ не е активна: Функциите „Шоково замразяване“ и „Бързо замразяване“ не могат да се използват едновременно.
3. Изпразнете отделението „Шоково замразяване“.
4. Активирайте функцията „Шоково замразяване“, като натиснете кратко бутона на контролния панел: Символът светва и вентилаторът в долната част на отделението се задейства. По този начин се увеличава студеният въздушен поток и процесът на замразяване се ускорява.
5. Поставете храните, които ще замразявате, на поне 2 см от вентилатора в задната част на отделението, за да може студеният въздух да циркулира.
6. За да постигнете максимална скорост на замразяване, се препоръчва да не деактивирате функцията „Шоково замразяване“ до автоматичното ѝ приключване и да държите вратата затворена.
7. Функцията „Шоково замразяване“ се деактивира автоматично 4-5 часа след активирането си: Индикаторът изгасва и вентилаторът се активира. Функцията „Шоково замразяване“ обаче може да бъде изключена и ръчно. За целта натиснете кратко бутона на контролния панел: Индикаторът изгасва и вентилаторът се активира.

Внимание:

- Несъвместимост с функцията „Бързо замразяване“

За да се осигури оптимална производителност, функциите „Шоково замразяване“ и „Бързо замразяване“ не могат да се използват едновременно. Поради тази причина функцията „Бързо замразяване“ трябва първо да се деактивира, преди да може да се активира функцията „Шоково замразяване“ (и обратно).

- Ако вентилаторът в отделението за „Шоково замразяване“ не стартира

След активиране на функцията „Шоково замразяване“ е възможно индикаторът * да светне, но вентилаторът да не стартира. Това е нормално и показва, че фризерът в момента размразява. В края на фазата на размразяване (максимална продължителност: 1,5 часа), вентилаторът ще стартира автоматично и функцията „Шоково замразяване“ ще протече нормално.

- Ако символът * не светва

Ако след натискане на бутона символът светне: В този случай бутонът е бил натиснат твърде дълго. За да активирате функцията „Шоково замразяване“, първо деактивирайте функцията „Бързо замразяване“ (задръжте бутона натиснат за 3 секунди, след това натиснете бутона, но не го задържайте повече от 1 секунда).

2.9. БЪРЗО ЗАМРАЗЯВАНЕ*

Количеството пресни храни (в кг), което може да бъде замразено за 24 часа, е посочено на табелката с данни на уреда.

Тази функция осигурява оптимална охлаждаща мощност 24 часа преди поставянето на пресни храни във фризера. Моля, следвайте инструкциите в краткото ръководство, за да активирате/деактивирате функцията. Обикновено 24 часа с функцията Бързо замразяване след поставянето на храните са достатъчни; след 50 часа функцията Бързо замразяване се изключва автоматично.

Внимание:

За да спестите енергия при замразяване на малки количества храна, функцията „Бързо замразяване“ може да бъде деактивирана след няколко часа.

- Несъвместимост с функцията „Шоково замразяване“

За да се осигури оптимална производителност, функциите „Шоково замразяване“ и „Бързо замразяване“ не могат да се използват едновременно. Поради тази причина функцията „Бързо замразяване“ трябва първо да се деактивира, преди да може да се активира функцията „Шоково замразяване“ (и обратно).

2.10. ФУНКЦИЯ ECO NIGHT (ИЗПОЛЗВАНЕ НА НОЩЕН ТОК)

С функцията Eco Night уредът използва енергията си главно във фазите, когато е налична по-евтина електроенергия (обикновено през нощта), тогава енергията е по-достъпна и струва по-малко, отколкото през деня (това важи само за държави, в които се използва времева тарифна система с множество тарифи - съответните разходи за електроенергия можете да научите от вашия доставчик на електроенергия).

Натиснете бутона за активиране на функцията в началото на по-евтиния тарифен период (в зависимост от плана за електроенергия). Ако токът е по-евтин от 20:00 часа, натиснете бутона по това време. Когато индикаторът Eco Night свети, функцията е активна. Когато функцията е активирана, тя адаптира потреблението на енергия според избрания период, така че през деня се консумира по-малко енергия, отколкото през нощта.

ВАЖНА ЗАБЕЛЕЖКА: За да работи правилно, функцията трябва да е включена ден и нощ. Функцията остава активна, докато не бъде деактивирана (или докато не бъде деактивирана при прекъсване на захранването или изключване на уреда). Натиснете отново бутона, за да деактивирате функцията. Когато индикаторът Eco Night не свети, функцията е деактивирана.

Забележка: Посочената консумация на енергия се отнася за работа с деактивирана функция Eco Night.

2.11. КОНТРОЛ НА ЗАМРАЗЯВАНЕТО*

Контролът на замразяването е модерна технология, която свежда до минимум температурните колебания в цялото отделение за замразяване. Това е възможно благодарение на иновативна въздушна система, напълно независима от хладилника. Изгарянето при замразяване е значително намалено и храните запазват първоначалното си качество и цвят.

Изберете функцията от менюто и я задайте на >ON< , за да активирате контрола на замразяването, и натиснете бутона OK, за да потвърдите избора. Повторете тази процедура, за да деактивирате функцията, като я зададете на >OFF< .

Функцията работи безупречно в определен температурен диапазон: между 22°C и 24°C .

Ако функцията се използва, докато текущата температура в отделението за замразяване е зададена на по-топла стойност от 22°C , температурата автоматично се настройва на 22°C , за да се адаптира към работния диапазон.

Ако функцията се използва и операторът промени температурата на замразяване на стойност извън работния диапазон, функцията автоматично се изключва.

Ако се използва бързо замразяване, "Контрол на замразяването" се потиска, докато функцията за бързо замразяване не се изключи.

2.12. NO-FROST СИСТЕМА

Този продукт е проектиран да се размразява автоматично в зависимост от употребата и околната влажност. В No-Frost фризерите охладеният въздух циркулира около зоните за съхранение и предотвратява образуването на лед, което прави размразяването напълно ненужно.

Замразените храни не залепват по стените, етикетите остават четливи, а зоната за съхранение остава чиста и подредена.

В комбинация с 6th Sense контрол на замразяването / ProFreeze контрол на замразяването не само се управлява сензорът, но охлаждащата мощност се насочва директно там, където е необходима. По този начин се оптимизира енергийната ефективност.

2.13. ICE MATE*

ПРОИЗВОДСТВО НА ЛЕДЕНИ КУБЧЕТА

Можете да извадите съда за лед, като го издърпате към себе си.

ИЗВАЖДАНЕ НА ЛЕДЕНИ КУБЧЕТА

Уверете се, че съдът е под чекмеджето за лед. Ако не е, плъзнете го на място. Завъртете силно една от дръжките, докато чекмеджето за лед леко се огъне. Ледените кубчета падат в съда.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: пълнете само с питейна вода (пълнете максимум 2/3).

или

Поставете Ice Mate обратно във фризера или вкарайте чекмеджето за лед обратно в Ice Mate. Внимавайте да не разлеете вода.

Ако е необходимо, повторете стъпка 2 за другата половина на чекмеджето.

Повдигнете съда и го издърпайте към себе си, за да извадите леда.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако предпочитате, можете да извадите целия Ice Mate от уреда, за да поставите ледените кубчета директно на масата.

или

2.14. LED ОСВЕТИТЕЛНА СИСТЕМА*

В осветителната система във фризера се използват LED крушки. Те осигуряват по-добра светлинна мощност при много ниска консумация на енергия. Ако LED системата не работи, моля, свържете се с отдела за обслужване на клиенти, за да я замените.

Изчакайте, докато се образуват ледените кубчета (препоръчително е да изчакате около 4 часа).

ЗАБЕЛЕЖКА: Ice Mate може да бъде изваден. Може да се постави хоризонтално във всяко отделение на фризера или да се извади от уреда, ако не желаете да произвеждате лед.

3. УПОТРЕБА

3.1. УВЕЛИЧАВАНЕ НА КАПАЦИТЕТА НА ФРИЗЕРНОТО ОТДЕЛЕНИЕ

Можете да увеличите капацитета на фризерното отделение по следния начин:

• Извадете кошниците / капаците*, за да съхранявате по-големи продукти.
• Поставете хранителните продукти директно върху фризерните рафтове.
• Отстранете Ice Mate*.
• Отстранете рафта за бутилки*.

3.2. БЕЛЕЖКИ

• Не блокирайте изхода за въздух (отзад в уреда) с хранителни продукти.
• Ако фризерното отделение е оборудвано с капак, обемът за съхранение може да се увеличи, като извадите капака.
• Всички рафтове, капаци и издърпващи се кошници могат да се изваждат. Вътрешните температури на уреда зависят от стайната температура, честотата на отваряне на вратата и местоположението на уреда. При настройка на температурата трябва да се вземат предвид тези фактори.
• Ако не е посочено друго, аксесоарите на уреда не са подходящи за миене в съдомиялна машина.

4. СЪВЕТИ ЗА СЪХРАНЕНИЕ НА ХРАНИТЕЛНИ ПРОДУКТИ

Фризерното отделение е идеалното място за съхранение на замразени храни, приготвяне на ледени кубчета и замразяване на пресни храни.

Максималното количество килограми пресни храни, които могат да бъдат замразени за 24 часа, е посочено на табелката. (... kg/24h).

Ако искате да съхранявате само малко количество храна във фризера, препоръчваме да използвате най-студените зони на фризера. В зависимост от модела, който използвате, това е горната или средната зона (вижте информационния лист за препоръчителната зона за замразяване на пресни храни).

4.1. СРОК НА СЪХРАНЕНИЕ НА ЗАМРАЗЕНИ ХРАНИ

Таблицата показва препоръчителния срок на съхранение на прясно замразени храни.

LEBENSMITTEL AUFBEWAHRUNGSZEIT(Monate)
Fleisch
Rind 8 - 12
Schwein, Kalb 6 - 9
Lamm 6 - 8
Kaninchen 4 - 6
Gehacktes/Innereien	2 - 3
Bratwurst/Würste 1 - 2
Geflügel
Hähnchen 5 - 7
Truthahn 6
Innereien 2 - 3
Krustentiere
Molluske, Krabben, Hummer	1 - 2
Krabben, Hummer 1 - 2
Schalentiere
Austern, aus der Schale gelöst	1 - 2

Fisch
„fetthaltig“ (Lachs, Hering, Makrele)	2 - 3
„fettarm“ (Dorsch, Seezunge)	3 - 4
Eintopf
Fleisch, Geflügel 2 - 3
Milchprodukte
Butter 6
Käse	3
Sahne	1 - 2
Eis	2 - 3
Eier	8
Suppen und Saucen
Suppe	2 - 3
Fleischsauce	2 - 3
Pastete	1
Ratatouille	8
Gebäck und Brot
herkömmliches Brot	1 - 2
Kuchen (einfach)	4
Torten 2 - 3
Pfannkuchen	1 - 2
Rohes Gebäck	2 - 3
Quiche	1 - 2
Pizza	1 - 2

ПЛОДОВЕ И ЗЕЛЕНЧУЦИ

LEBENSMITTEL AUFBEWAHRUNGSZEIT(Monate)
Obst
Äpfel 12
Aprikosen 8
Brombeeren 8 - 12
Johannisbeeren(schwarz/rot)	8 - 12
Kirschen 10
Pfirsiche 10
Birnen 8 - 12
Pflaumen 10
Himbeeren 8 - 12
Erdbeeren 10
Rhabarber 10
Fruchtsäfte (Orange,Zitrone, Grapefruit)	4 - 6
Gemüse 8 - 10
Spargel 6 - 8
Basilikum 12
Bohnen 8 - 10
Artischocken 8 - 10
Broccoli 8 - 10
Rosenkohl 8 - 10
Blumenkohl 10 - 12
Karotten	6 - 8
Sellerie	8
Pilze (Champignons)	6 - 8
Petersilie	10 - 12
Paprika	12
Erbsen	12
Stangenbohnen	12
Spinat 8 - 10
Tomaten	8 - 10
Zucchini

Препоръчваме да обозначавате всички замразени храни с име и дата. Използването на етикети може да ви помогне да разпознавате храните и да знаете до кога трябва да ги използвате, преди качеството им да се влоши. Не замразявайте отново размразени храни.

4.2. СЪВЕТИ ЗА ЗАМРАЗЯВАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ НА ПРЕСНИ ХРАНИ

• Преди замразяване опаковайте пресните храни с помощта на: алуминиево фолио, домакинско фолио, водоустойчиви и въздухонепроницаеми найлонови торбички, пластмасови съдове с капаци или съдове за замразяване, подходящи за замразяване на пресни храни.
• За висококачествени замразени храни е необходимо продуктите да са пресни, узрели и с отлично качество.
• Пресните плодове и зеленчуци трябва да се замразяват възможно най-скоро след събирането им, за да се запазят хранителната им стойност, консистенция, цвят и вкус.

Някои видове месо, особено дивеч, трябва да бъдат обелени преди замразяване.

Забележка:

• Винаги оставяйте храната да изстине, преди да я поставите във фризера.
• Консумирайте незабавно напълно или частично размразени храни. Не замразявайте отново нищо, освен ако не е сготвено след размразяването. Ако размразените храни бъдат сготвени, те могат да бъдат замразени отново.
• Не замразявайте бутилки с течности в тях.

4.3. ИЗПОЛЗВАНЕ НА АКУМУЛАТОРИ НА СТУД*

Акумулаторите на студ помагат да запазите храните замразени при прекъсване на електрозахранването. За най-ефективна употреба ги поставете в горната част на фризера.

4.4. ЗАМРАЗЕНИ ХРАНИ: СЪВЕТИ ЗА ПАЗАРУВАНЕ

Когато купувате замразени храни:

• Уверете се, че опаковката не е повредена (замразените храни в повредена опаковка може да са развалени). Ако опаковката е надута или влажна, храните не са били съхранявани оптимално и вече са частично размразени.
• Купувайте замразените храни накрая на пазаруването и ги транспортирайте в топлоизолирана чанта.
• Поставете замразените храни веднага във фризера, след като се приберете у дома.
• Не замразявайте отново храни, дори ако са само частично размразени. Консумирайте ги в рамките на 24 часа.
• Избягвайте температурни колебания или ги ограничете до минимум. Спазвайте отпечатания срок на годност.
• Винаги спазвайте отпечатаните указания за съхранение.

5. РАБОТНИ ШУМОВЕ

Нормално е от уреда да се чуват шумове, тъй като той е оборудван с няколко вентилатора и двигатели за регулиране на мощността, които се включват и изключват автоматично.

Някои от работните шумове могат да бъдат намалени по следния начин:

• Изравнете уреда и го поставете върху равна повърхност.
• Избягвайте контакт между уреда и мебелите.
• Уверете се, че всички вътрешни компоненти са поставени правилно.
• Уверете се, че бутилките и съдовете не се допират един до друг.

Възможни работни шумове:

Съскащ звук при първото включване или след дълга пауза на работа.

Бръмчене, когато водният клапан или вентилаторът се включат.

Бълбукане, когато хладилният агент тече в тръбите.

Пукване, когато компресорът стартира или когато готовите кубчета лед падат в контейнера, или рязко щракване, когато компресорът се включва и изключва.

Звукът BRRR се получава от работещия компресор.

Щракването идва от термостата, който регулира колко често работи компресорът.

6. ПРЕПОРЪКИ ПРИ НЕИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

6.1. ОТСЪСТВИЕ/ВАКАНЦИЯ

При продължително отсъствие е препоръчително да се изразходват хранителните продукти и да се изключи уредът, за да се спести енергия.

6.2. ПРЕМЕСТВАНЕ

1. Извадете всички вътрешни части.
2. Увийте всички части добре и ги закрепете с тиксо, за да не се удрят една в друга или да не се изгубят.
3. Завъртете регулируемите крачета, така че да не докосват опорната повърхност.
4. Затворете вратата, закрепете я с тиксо и закрепете захранващия кабел също с тиксо към уреда.

6.3. ПРЕКЪСВАНЕ НА ЕЛЕКТРОЗАХРАНВАНЕТО

При прекъсване на електрозахранването се обадете на вашия доставчик на електроенергия и попитайте колко дълго ще продължи прекъсването.

Забележка: Имайте предвид, че пълен уред остава студен по-дълго от частично напълнен.

Храни с видими ледени кристали могат да бъдат замразени отново, но вкусът и ароматът им може да пострадат.

Ако състоянието на храните е лошо, по-добре е да ги изхвърлите.

Прекъсвания на електрозахранването до 24 часа.

1. Дръжте вратата на уреда затворена. Така храните могат да останат студени по-дълго.

Прекъсвания на електрозахранването над 24 часа.

1. Изпразнете фризера и поставете храните в преносим фризер. Ако такъв фризер не е наличен и няма налични охлаждащи елементи, опитайте се да използвате най-бързо развалящите се храни.
2. Изпразнете съда за лед.

7. ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ

Преди почистване и поддръжка изключете щепсела на уреда от контакта или прекъснете захранването.

Почиствайте уреда редовно с кърпа и разтвор от топла вода и специален неутрален препарат за хладилници. Никога не използвайте абразивни почистващи препарати. Никога не почиствайте части на хладилника с възпламеними течности. Изпаренията могат да причинят пожар или експлозия. Почиствайте външната страна на уреда и уплътнението на вратата с влажна кърпа и подсушете с мека кърпа.

Не използвайте почистващи уреди с пара. Кондензаторът отзад на уреда трябва редовно да се почиства с прахосмукачка.

Важно:

• Бутоните и контролният панел не трябва да се почистват с алкохол или алкохолни вещества. Използвайте само суха кърпа. Тръбите на хладилния кръг се намират на височината на тавата за размразяване. Те могат да бъдат много горещи. Почиствайте ги редовно с прахосмукачка. Повдигнете предния край на стъклената поставка, за да я преместите покрай ограничителя и да я извадите.

8. РЪКОВОДСТВО ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

8.1. ПРЕДИ ДА СЕ СВЪРЖЕТЕ С ОТДЕЛ „ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИ“.

Проблемите в работата често се дължат на дребни неща, които можете сами да откриете и отстраните без никакви инструменти.

PROBLEM ABHILFE
Das Gerät faktioniert nicht: • Ist das	Netzkabel an eine faktionierende Steckdose mit der korrekten Spannung angeschlossen? • Haben Sie die Schutzeinrichtungen und Sicherungen in ihrer Stromversorgung überprüft?
Es befindet sich Wasser in der Abtauschale:	• Bei warmem, feuchtem Wetter ist dies normal. Die Schale kann)sogar halbvoll werden. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausnivelliert ist, damit das Wasser nicht überläuft.
Wenn die Kanten des Gehäuses, die im Kontakt zur Türdichtung stehen, warm werden:	• Bei warmem Wetter und bei laufendem Kompressor ist dies normal.
Wenn die Leuche nicht faktioniert:	• Haben Sie die Schutzeinrichtungen und Sicherungen in ihrer Stromversorgung überprüft? • Ist das Netzkabel an eine faktionierende Steckdose mit der korrekten Spannung angeschlossen? • Falls die LEDs beschädigt sind, muss der Benutzer den Kundendienst für den Austausch mit dem gleichen Lampentyp kontaktieren, der nur bei unserem Kundendienst oder durch autorisierte Handler erhältlich ist.
Falls der Motor zu langle zu laufen scheint:	• Die Motorlaufzeit hängt von verschiedenen Faktoren ab: Anzahl der Türoeffnungen, gelagerte Lebensmittelmenge, Zimmertemperatur, Temperatureinstellungen. • Ist der Kondensator (hinten am Gerät) frei von Staub und Flusen? • Ist die Turrichtig geschlossen? • Sitzen die Türdichtungen richtig? • An heißtten Tagen sowie in warmen Räumen lauft der Motor länger. • Falls die Turlängere Zeit offen stand und viele Lebensmittel eingelagert sind, lauft der Motor länger, um das Geräteinnere zu kühlen.
Die Gerättemperatur ist zu hoch: •	Ist das Gerät korrekt eingestellt? • Wurden große Lebensmittelmengen in das Gerät gegeben? • Stellen Sie sicher, dass die Tur nicht allzu oft geöffnet wird. • Stellen Sie sicher, dass die Turrichtig schliebt.
Falls die Türen nicht korrekt öffnen und schreiben:	• Stellen Sie sicher, dass keine Lebensmittelverpackungen die Tur blockieren. • Stellen Sie sicher, dass interne Teile oder der automatische Eiswürfelbereiter nicht verkehrt eingesetzt sind. • Stellen Sie sicher, dass die Türdichtungen nicht schmutzig oder klebrig sind. • Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausnivelliert ist.

8.2. ГРЕШКИ

В случай на аларма за неизправност, тя се показва на LED сегментния дисплей (напр. Грешка 1, Грешка 2 и т.н.). Свържете се с отдел „Обслужване на клиенти“ и посочете кода на алармата. Звуковият сигнал се активира, символът за аларма светва и буквата F мига според следните кодове за грешки:

Fehlercode Anzeige
Fehler 2	Buchstabe F blinkt alle 0,5 Sek. Er leuchtet zweimal auf und bleibt dann 5 Sekunden lang aus. Dies wiederholt sich.	-88 x2
Fehler 3	Buchstabe F blinkt alle 0,5 Sek. Er leuchtet dreimal auf und bleibt dann 5 Sekunden lang aus. Dies wiederholt sich.	-88 x3
Fehler 6	Buchstabe F blinkt alle 0,5 Sek. Er leuchtet sechsmal auf und bleibt dann 5 Sekunden lang aus. Dies wiederholt sich.	-88 x6

9. ОТДЕЛ „ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИ“

Преди да се свържете с отдел „Обслужване на клиенти“:

Включете отново уреда, за да видите дали неизправността е отстранена. Ако не е, изключете захранването на уреда и изчакайте около час, преди да го включите отново. Ако уредът ви все още не работи правилно, след като сте извършили проверките в раздела „Първо проверете сами“ и след като сте включили отново уреда, свържете се с отдел „Обслужване на клиенти“ и обяснете проблема.

Моля, имайте предвид следната информация:

• Модел и сериен номер на уреда (посочени на табелката с данни),
• Вид на неизправността

СЕРВИЗ

0000 000 0000

Сервизен номер (числото след думата SERVICE на табелката с данни в уреда), - Вашият пълен адрес, - Вашият пълен телефонен номер.

Забележка:

Посоката на отваряне на вратата може да се промени. Ако тази операция се извършва от клиентската служба, тя не е покрита от гаранцията.

СЪДЪРЖАНИЕ

Глава 1: ИНСТАЛАЦИЯ. 100

1.1. ИНСТАЛАЦИЯ НА СВОБОДНОСТОЯЩ УРЕД 100 1.2. ИНСТАЛАЦИЯ ПОД ПЛОТ 100 1.3. РЕГУЛИРАНЕ НА ВРАТАТА (АКО ИМА) 100

Глава 2: ФУНКЦИИ 101

2.1. БЪРЗО ЗАМРАЗЯВАНЕ* 101 2.2. КОНТРОЛ НА ТЕМПЕРАТУРАТА SENSE/PROFREEZE 101 2.3. ВКЛ./СТЕНД БАЙ 101

2.4. СВЪРЗВАНЕ КЪМ ВЪЗДУХ 101 2.5. СВЪРЗВАНЕ НА ТЕРМОСТАТ 101 2.6. СВЪРЗВАНЕ НА ОТВАРЯНЕ НА ВРАТА 2.7. ФУНКЦИЯ ЗА ВРАТА* 102 2.8. SHOCK FREEZE* 102 2.9. БЪРЗО ЗАМРАЗЯВАНЕ* 102 2.10. ФУНКЦИЯ ECO NIGHT (НОЩЕН РЕЖИМ НА ВЪЗДУХ) 103 2.11. КОНТРОЛ НА ЗАМРАЗЯВАНЕТО* 103 2.12. АВТОМАТИЧНО NO FROST 103 2.13. ICE MATE 104 2.14. LED ОСВЕТИТЕЛНА СИСТЕМА* 104

Глава 3: УПОТРЕБА 104

3.1. КАК ДА УВЕЛИЧИТЕ КАПАЦИТЕТА НА ХЛАДИЛНИКА 104 3.2. БЕЛЕЖКИ 104

Глава 4: СЪВЕТИ ЗА СЪХРАНЕНИЕ НА ХРАНИ …………………………………………105

4.1. ВРЕМЕ ЗА СЪХРАНЕНИЕ НА ЗАМРАЗЕНИ ХРАНИ 105 4.2. СЪВЕТИ ЗА ЗАМРАЗЯВАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ НА ПРЕСНИ ХРАНИ 106 4.3. УПОТРЕБА НА КОШНИЦИ* 106 4.4. ЗАМРАЗЕНИ ХРАНИ: СЪВЕТИ ЗА ПОКУПКА НА ХРАНИ 106

Глава 5: ЗВУКОВИ СИГНАЛИ 107

Глава 6: ПРЕПОРЪКИ ПРИ НЕИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА 108

6.1. ПРЕПОРЪКИ 108 6.2. ТРАНСПОРТ 108 6.3. ГРИЖА ЗА ТЕЧНОСТТА 108

Глава 7: ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА 108

Глава 8: РЪКОВОДСТВО ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПОВРЕДИ 109

8.1. ПРЕДИ ДА СЕ СВЪРЖЕТЕ С ЦЕНТЪРА ЗА ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИ 109 8.2. ПОВРЕДИ 110

Глава 9: ЦЕНТЪР ЗА ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИ 110

ОБРЪЩАНЕ НА ВРАТАТА (ВЕРСИЯ_1) 267

ОБРЪЩАНЕ НА ВРАТАТА (ВЕРСИЯ_2) 269

СВАЛЯНЕ/ПОСТАВЯНЕ НА ВЪТРЕШНАТА ЧАСТ НА ХЛАДИЛНИКА 271

ЗАБЕЛЕЖКА:

Инструкциите в това ръководство се отнасят за няколко модела. Възможно е да има разлики. Функциите, които се отнасят само за определени модели, са обозначени със звездичка (*).

Ще намерите функциите, които се отнасят специално за модела на продукта, който сте закупили, в КРАТКОТО РЪКОВОДСТВО ЗА БЪРЗ СТАРТ.

1. ИНСТАЛАЦИЯ

1.1. ИНСТАЛАЦИЯ НА ЕДИНИЧЕН УРЕД

Преди да включите уреда, проверете дали е празен и дали двете страни и горната част на уреда са свободни.

Разстоянието между задната страна на уреда и стената, която се намира зад уреда, трябва да бъде най-малко 50 mm.

Намаляването на това разстояние ще увеличи консумацията на енергия на продукта.

1.2. ИНСТАЛАЦИЯ НА ДВА УРЕДА

Ако инсталирате хладилник ① и фризер ② заедно, поставете хладилника отляво и фризера отдясно (както е показано на фигурата). Лявата страна на фризера е оборудвана със специален механизъм, за да се избегнат проблемите с влагата между уредите.

Препоръчително е да инсталирате двата уреда, като използвате комплекта за свързване ③ (както е показано на фигурата). Можете да го закупите от сервизния център или търговеца.

1.3. РЕГУЛИРАНЕ НА КРАЧКАТА (АКО ИМА)

За да изравните уреда, завъртете регулируемата крачка (ако има такава).

Ако налягането на уреда е по-ниско от налягането на хладилника, повдигнете налягането на уреда, като завъртите регулиращата крачка обратно на часовниковата стрелка, като използвате гаечен ключ M10.

Ако налягането на хладилника е по-ниско от налягането на уреда, повдигнете налягането на хладилника, като завъртите регулиращата крачка обратно на часовниковата стрелка, като използвате гаечен ключ M10.

2. РАБОТА

2.1. УМНА ФУНКЦИЯ*

Можете да използвате тази функция, за да спестите енергия. Следвайте инструкциите, които ще намерите в краткото ръководство за употреба, за да активирате/деактивирате функцията. Няколко секунди след активирането на умната функция, тя се активира. За да регулирате температурата или да използвате други функции, трябва да активирате звука отново, като натиснете бутона. След около 15 секунди без никаква дейност, тя се активира отново. Когато функцията се деактивира, се възстановява нормалният звук. Умната функция се активира автоматично след електрическа повреда, освен ако тази функция не е свързана с уреда към захранването, което намалява енергията, която консумира вътрешният звук.

Забележка: Декларираната консумация на енергия на уреда се отнася за работа с активирана умна функция. Тази функция е налична само в модела с възможност за използване на ОТВОРЕНА ВРАТА.

2.2. ФУНКЦИИ ЗА ЗАМРАЗЯВАНЕ 6TH SENSE/PROFREEZE

Функцията за замразяване 6th Sense/ProFresh поддържа същата температура при следните условия:

- Отворена врата за дълго време

Функцията се активира, когато при отваряне на вратата се повиши вътрешната температура на продукта и остане активна за достатъчно време за автоматично възстановяване на оптималните условия за съхранение.

- Поставяне на топла храна в уреда

Функцията се активира, ако в уреда се поставят топли храни и остава активна за определено време, за да се осигурят оптимални условия за замразяване, за да се запази по-добра възможност за по-ниска консумация на енергия.

Забележка: Освен вида на храните, поставени в уреда, температурата на околната среда и количеството храни, поставени в уреда, влияят на продължителността на функцията за контрол на замразяването 6th Sense/ProFresh. Следователно значителни разлики в продължителността са нормални.

2.3. ВКЛ./СТАНДБАЙ

Тази функция се използва, за да се активира или постави в режим на готовност (Stand-by) уредът. За да поставите продукта в режим Stand-by, натиснете и задръжте бутона On/Stand-by за 3 секунди. Когато уредът е в режим Stand-by, светлината във вътрешността на уреда не работи. Имайте предвид, че тази функция не изключва уреда от захранването. За да активирате отново уреда, натиснете отново бутона On/Stand-by.

2.4. АВАРИЕН РЕЖИМ ПРИ ПРЕКЪСВАНЕ НА ТОКА

След прекъсване на тока, уредът е проектиран да поддържа температурата в уреда, когато захранването бъде възстановено. Ако температурата в уреда надвиши нивото на замразяване, при възстановяване на тока се задейства авариен сигнал и се активира аварийният режим, докато захранването бъде възстановено.

За да изключите аварийния режим, натиснете бутона за авариен режим.

При авариен режим на прекъсване на тока се препоръчва следното:

Ако храните в уреда са се размразили, но са все още студени, те трябва да се консумират в рамките на 24 часа. Ако храните в уреда са замразени, това означава, че те са се размразили и замразили отново, когато захранването е било възстановено. В този случай се губи качеството, вкусът и хранителната стойност и храните може да не са безопасни. Съветваме ви да не консумирате храните, а да изхвърлите цялото съдържание на уреда. Аварийният режим на прекъсване на тока е проектиран да ви предостави насоки относно качеството на храните в уреда, но не замества прекъсването на електрическия ток. Тази система не гарантира качеството или безопасността на храните и препоръчва на потребителите да използват преценката си при оценка на качеството на храните в уреда.

2.5. АВАРИЕН РЕЖИМ НА ТЕМПЕРАТУРА

Акоуетай о nntikoc ouvayepuoc kalavaoognvei n evdeltaEeepokpaiac (°C) .O ouvayepuoc evepyonoiitai otav:

H ouakeun ouvdeei stnV npox npuatoC uT a no napatetauevn axpoia H 0epuokpaoia Tou 0aIauou Tou katauktn eiva unepBoikacuyn H noootnta pfpeakwv trophiuiv nou exouv totoeetneoi tov katauktn unepbaivei tvn nooTn taou unodekvuetai omv etiketaTexvikwxapakmpiotkow H npota tou katauuktnnapaiveiaoviknyiaeayoldeltaotma.

Iia oyaon tou nntikou ouvayepou natnoe mia fopao koupi diakotnc ouvayepou .H evdeiOn ouvayepou a aBnveauoata otav n 0epuokpaa oTo dalaqkaatauktn meiwte katw ano touc-10°C kaln luxvia 0epuokpaiaac (°C) otaata va avaboo3nvai kai unodekvuei TIV eilEymuevn puoian.

2.6. ZYNAPEPMOZ ANOIXTHZ IOPTAZ

To ekovidio ouvayepou avaboohvei kai akoyetal o nxntikoc ouvayepoc. O ouvayepoc evpyoitei atav n npota npaiveiaovxtnyia npanaw ano 2eTTra. Iia va antevpyoioote to ouvayepo npotac, kleote tnV npota n patae mia fopda to koumtdiakomc ouvayepou Ayaon tou nxntkoou vayepou.

2.7.AEITOYPIIA PARTY

H λi toupyia autn eintpenei tnv uEyn avauktkwv stov katauuktn. 30 aeTTa meta nTv evepyoinon (xpovoc avaykaioc yia tnV uEyn mua cphiAanC twv 0,75 I xwpic va onaoei to yua),to oumbolo avaboosnvai evepyonoitei eva nxtiko onma: aapieote to mtoukaki ano tv thalmo tou katauuktn kai natnoTe to koupi diakotnc suvayepou yia va anevepyoionthe i ouvayepuc.

Pooox: mV aHvETe Tn fAln OTo EoTepiko tou kataauktn nepa ano tov avaykaio xpovia tv nuEi.

2.8. SHOCK FREEZE*

O θ aauoc "Shock Freeze" evai oxediaouevoc edika yia tnv katauuEw 2 kawv vwwnv trophiow npapa noluypnyopa. H npapn oov npnyopn aeitoupyia "Shock Freeze" elaxiotonoi eT nouupyia kpuotalawy npayou sto eowtepiok twv trophiow kat aynkatauue, diaoafaiovtac etoi nv kautepn duvatnt noioNTa kat ayno uen npiv ano Tnv katavalwon. Otav n aeitoupyia "Shock Freeze" dev ivai evpyonoinevn, o aauoc mnpei va xpnauonoi e i onwc npapadoaikaya tn ouvnthn katauuN nyia tnv ano hkeun nn kateyuuvw vayntw.

Σημειωπ: 'Otav n λειτουργia "Shock Freeze" εival evργοιοιμένη ενδεχεται va ακούσετε εναν ἡxο βός. Autó εival anoλιτως φυσιολογικό και προκαείαι ano η ροληρα ερα Σιμιπρει Πβέλιστη κατανούŋ ψύχούς στο εσωτερικό του θαλάμου.

Evpyonoinkai anevpyooinmtns λetoupyiac"Shock Freeze":

1. Beβaiωθeite οτι ἐχουν περαδει τουλαχιοτον 12 ωρες από την τέλευται φρά που ευργοποιθηκε η λειούργia "Shock Freeze" (av ευργοποιθηκε). Mνν ευργοποιθετηλειούργia πίο συχνά από μία φρά καθε 12 ωρες.
2. Beβαιωθειτε οτιη λειτουργia "Fast Freeze" δεν είαι ευεργοποιμένη: Πλειτουργίες "Shock Freeze" και "Fast Freeze" δεν μιρούνν αἰναι ευεργοποιμένες ταυτόχρονα.
3. Aδειατε το θάλμο "Shock Freeze".
4. За да активирате функцията "Shock Freeze", натиснете кратко бутона на контролния панел: индикаторът светва и вентилаторите в долната част на отделението се активират, което води до увеличаване на въздушния поток и ускорява процеса на замразяване.
5. Поставете храните за замразяване във вътрешността на отделението, на разстояние (около 2 см) от вентилаторите в долната част на отделението, така че да е възможна циркулацията на студения въздух.
6. За постигане на максимална скорост на замразяване, се препоръчва да не деактивирате функцията "Shock Freeze", докато не се деактивира автоматично, като държите вратата затворена.
7. Функцията "Shock Freeze" се деактивира автоматично 4-5 часа след активирането: индикаторът изгасва и вентилаторите се деактивират. Функцията "Shock Freeze" може да бъде деактивирана по всяко време, като натиснете кратко бутона на контролния панел: индикаторът изгасва и вентилаторите се деактивират.

Внимание:

• Съвместимост с функцията "Fast Freeze". За гарантиране на оптимална производителност, функциите "Shock Freeze" и "Fast Freeze" не могат да се използват едновременно. Следователно, ако функцията "Fast Freeze" е активирана, първо трябва да се деактивира, за да се активира функцията "Shock Freeze" (и обратно).

- Ако вентилаторите в отделението Shock Freeze не започнат да работят

След активирането на функцията "Shock Freeze", очаква се индикаторът да светне, както е нормално, но вентилаторите не започват да работят. Това е физиологично и означава, че е в ход фазата на охлаждане на замразяването. В края на фазата на охлаждане (ориентировъчна продължителност: 1,5 часа), вентилаторите ще започнат автоматично да работят и процесът "Shock Freeze" ще продължи нормално.

Ако индикаторът не светне

Ако след като натиснете бутона, индикаторът не светне, в този случай бутонът е бил натиснат за много кратко време. За да активирате функцията "Shock Freeze", първо деактивирайте функцията "Fast Freeze" (като държите бутона натиснат за 3 секунди, след това натиснете отново бутона, без да го държите натиснат повече от 1 секунда).

2.9. FAST FREEZE*

Количеството на пресни храни (в кг), които могат да бъдат замразени за 24 часа, е посочено на етикета с технически характеристики.

Автоматичното замразяване може да се използва и за оптимална работа на уреда, 24 часа преди поставянето на пресни храни в камерата. Следвайте указанията, които се съдържат в Ръководството за употреба, за да активирате/деактивирате тази функция. Обикновено са достатъчни около 24 часа за бързо замразяване с поставянето на храните. Функцията за бързо замразяване се деактивира автоматично след 50 часа.

Внимание:

За да деактивирате функцията, когато замразявате малки количества храни, функцията за бързо замразяване може да се деактивира след няколко часа.

Съвместимост с функцията "Shock Freeze"

За постигане на желаната производителност, функциите "Shock Freeze" и "Fast Freeze" не могат да се използват едновременно. Следователно, ако функцията "Fast Freeze" е активирана, тя трябва да се деактивира, за да се активира функцията "Shock Freeze" (и обратно).

2.10. ФУНКЦИЯ ECO NIGHT (НОЩЕН РЕЖИМ НА ЦЕНИТЕ)

H λειτουργία Eco Night επιτρέπει την κατανάλωση ενέργειας της οικείας να συγκεντρώνεται στις ώρες ειδικού τιμολογίου (γενικά τη νύχτα), όταν η ηλεκτρική ενέργεια είναι διαθέσιμη και οικονομότερη σε σχέση με την πρωινή λειτουργία (μόνο για χώρους με σύστημα αποθήκευσης ενέργειας - ανατρέξτε στην ενότητα Οδηγίες ενέργειας για την τοπική επιχείρηση ηλεκτρισμού).

Тази функция се активира, когато часовникът за програмиране на захранването е зададен (според програмата за захранване). Например, ако захранването е зададено да започне в 8 ч., натиснете бутона за захранване. Когато изображението е включено, функцията е активирана. Когато функцията е активирана, устройството намалява консумацията на енергия според зададената програма, например, консумирайки по-малко енергия през нощта.

Функцията: За да е активирана функцията, тя трябва да е включена през деня и през нощта. Функцията остава включена, докато не бъде изключена (или е изключена при прекъсване на тока или изключване на уреда). За да изключите функцията, натиснете отново бутона. Когато бутонът Eco Night е изключен, функцията е деактивирана.

Забележка: Декларираното потребление на енергия на уреда се отнася за работа с деактивирана функция Eco Night.

2.11. КОНТРОЛ НА ЗАМРАЗЯВАНЕТО*

Контролът на замразяването е иновативна технологична функция, която намалява колебанията на температурата в хладилната камера, благодарение на новаторска система, напълно независима от охлаждането. Циклите на замразяване са намалени и храните запазват първоначалното си качество и свежест.

За да активирате контрола на замразяването, изберете функцията от менюто, като я зададете на

ON и натиснете бутона OK за потвърждение на избора. За да деактивирате функцията, повторете същата процедура, като зададете OFF.

Функцията се прилага редовно в определен температурен диапазон: 22 °C и 24 °C.

Тази функция е лесна и приятна за употреба. Термостатът на охлаждането е фабрично настроен на термостат от -22 °C. Термостатът се регулира автоматично между -22 °C, за да се поддържа работният обхват. Ако функцията е активирана и потребителят промени температурата извън работния обхват, функцията се деактивира автоматично. При активиране на бързото охлаждане, охлаждането се възобновява, след като функцията за бързо охлаждане бъде деактивирана.

2.12. АВТОМАТИЧНО NO FROST

Този продукт е проектиран за автоматично размразяване при нормални условия на употреба и влажност на околната среда.

В хладилниците No Frost се осигурява циркулация на студен въздух около рафтовете за съхранение и се предотвратява образуването на скреж, което означава, че не е необходимо ръчно размразяване.

Замразените продукти се съхраняват в отделенията, етикетите остават четливи, а условията на съхранение остават постоянни и редовни. 6th Sense/ ProFresh не издухва просто въздух, а насочва и усилва въздушния поток точно там, където е необходимо, оптимизирайки енергийната ефективност.

2.13. ICE MATE*

КАК ДА ПРАВИТЕ ЛЕД

Извадете дръжката, като я завъртите към себе си.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Напълнете само с питейна вода (до около 2/3 от общия капацитет).

Това означава да се използва само за ледена вода, а не за други течности. Потърсете да не остане вода.

Изчакайте, докато се образуват ледените кубчета (препоръчително е да изчакате около 4 часа).

SHMEIOH: To Ice Mate eivai aphiapouevo. Mnopeite va to tonoetnoe te oipovria tioonoudelta note oto daafo tou katauktn n va to aphipeote ano tn oukeun otav dev helete va Δ nayakia.

3. УПОТРЕБА

3.1. КАК ДА УВЕЛИЧИТЕ КАПАЦИТЕТА НА ХЛАДИЛНИКА

Можете да увеличите капацитета на хладилника по следните начини:

Извадете тавата/капака* и я почистете преди употреба. Поставете я на мястото ѝ. Отстранете всички опаковки.

N2 NA NAPETE NARAKIA

Включете в контакта. Уредът трябва да бъде поставен върху стабилна повърхност. Ако не е, поставете го на подходящо място.

Завъртете здраво един от лостовете по посока на часовниковата стрелка, докато леко се наклони. Тавите падат.

В контакта.

Повторете стъпка 2 за другия съд, ако е необходимо.

За да извадите тавите, повдигнете леко контейнера и го издърпайте към себе си.

ЗАБЕЛЕЖКА: ако предпочитате, можете да оставите целия Ice Mate върху уреда, за да преместите тавите на по-удобно за вас място (напр. директно на масата).

2.14. LED ОСВЕТИТЕЛНА СИСТЕМА*

Осветителната система във вътрешността на уреда използва LED крушки, осигурявайки по-добро осветление и консумирайки по-малко енергия.

Ако LED осветлението не работи, свържете се с центъра за обслужване на клиенти, за да го замените.

3.2. ЗАБЕЛЕЖКИ

Не поставяйте продукта или изхода за въздух (задния панел от вътрешната страна на продукта) върху горещи повърхности. Ако уредът е поставен в шкаф, е възможно намаляване на обема за съхранение в шкафа. Всички рафтове, канали и аксесоари са подвижни. Вътрешната температура на уреда може да бъде повлияна от температурата на околната среда, честотата на отваряне на вратата и местоположението на уреда. Тези фактори трябва да се вземат предвид при настройката на температурата. Освен ако не е посочено друго, аксесоарите на уреда не са подходящи за миене в съдомиялна машина.

4. СЪВЕТИ ЗА СЪХРАНЕНИЕ НА ХРАНИ

Уредът е идеалното място за съхранение на замразени храни, за да ги запази свежи и да съхранява пресни храни в хладилника.

Максималното количество пресни храни, които могат да бъдат замразени за 24 часа, е посочено на етикета с технически характеристики (kg/24h).

Ако възнамерявате да използвате уреда за замразяване на храни, обърнете се към най-студените зони на уреда, които съответстват на вътрешната част, според модела (вижте фигурата на продукта и зоните, които се препоръчват за замразяване на пресни храни).

4.1. ВРЕМЕ ЗА СЪХРАНЕНИЕ НА ЗАМРАЗЕНИ ХРАНИ

Тук се определя очакваното време за съхранение на храните.

TPOΦIMA XPONOΣ	ANOOHKEYΣHΣ (μήνες)
Κρέας
Μοσχάρι 8 - 12
Χορίνό, βοδίνό 6 - 9
Αρνι 6 - 8
Κουνέλι 4 - 6
Κμάς / ευτόσθία 2 - 3
Λουκάνικα 1 - 2
Πουλερικά
Κοτόπουλο 5 - 7
Γαλοπούλα 6
Εντόσθία πουλερικών 2 - 3
Οστρακοεῖδή
Μαλάκία, αστακός 1 - 2
Καβούρι, αστακός 1 - 2
Οστρακοεῖδή
Στρείδία, καθαρισμένα Από το ὅστρακο	1 - 2

Ψάρία
"ΛΠαρά" (σολομός, ρέγγα, σκουμπρί)	2 - 3
"Απαχα" (μπακαλίαρος, γλώσσα)	3 - 4
Εντράδες
Κρέας, πουλερικά	2 - 3
Γαλακτοκομία προῖντα
Βούτυρο	6
Τυρία	3
Κρέμα γάλακτος	1 - 2
Παγωτό 2 - 3
Αγγά	8
Σούπες και σάλτοες
Σούπα	2 - 3
Σάλτοα γία κρέας	2 - 3
Πατέ	1
Ρατατούι	8
Zύμες και ψωμία
ψωμί	1 - 2
Κέικ (απλά)	4
Γλυκά (τούρτες)	2 - 3
Κρέπες	1 - 2
Αψητη ζύμη	2 - 3
Κίς	1 - 2
Πίσα	1 - 2

ПЛОДОВЕ И ЗЕЛЕНЧУЦИ

TPOΦIMA XPONOΣ	ANOOHKEYΣHΣ(μήνες)
Φρούτα
Mήλa 12
Βερίκοκa 8
Βατόμουρa 8-12
Φραγκοστάφυλa 8-12
Κεράσια 10
Ροδάκινa 10
Αχλάδια 8-12
Δαμάσκηνa 10
Σμέούρa 8-12
Φράουλες 10
Ραβέντι 10
χύμοι φρούτων (πορτοκάλι, λεμόνι, γκρέπφρουτ)	4-6
Λαχανίκα 8-10
Σπαράγγία	6-8
Βασιλικός	12
Φασόλία	8-10
Αγκινάρες	8-10
Μπρόκολo	8-10
Λαχανάκia Bρυξελλών	8-10
Κουνουπίδι	10-12
Καρότα 6-8
Σέλινο	8
Μανιτάρία	6-8
Μαιντavός	10-12
Πιπερίές	12
Αρακάς	12
Φασολάκia πράσινa 12
Σπανάκi	8-10
Ντομάτες	8-10
Κολοκuθάκia

Съхранявайте храната според етикета и инструкциите, за да запазите качеството ѝ. Етикетът ви помага да разпознавате храните и да знаете как трябва да се съхраняват, преди да се влоши качеството им. Не изхвърляйте храна, която е все още годна.

4.2. СЪВЕТИ ЗА ЗАМРАЗЯВАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ НА ПРЕСНИ ХРАНИ

• Пиването на този продукт може да се извършва, като се използват подходящите опаковки: алуминиево фолио, прозрачно фолио, влагоустойчиви и непропускливи пластмасови опаковки, произведени от поливинилхлорид или други материали, подходящи за замразяване на храни. Храните трябва да бъдат пресни, зрели и с високо качество, за да се запази качеството им при замразяване. Пресните плодове и зеленчуци трябва да се замразяват веднага след закупуването им, за да запазят пълната си хранителна стойност, вкус, цвят и аромат.

Кантоя крепка, ящитер то кучный, прентей ва креатоов прив катаухоов.

Забележка:

• Винаги оставяйте горещите храни да изстинат, преди да ги поставите във фризера. Не замразявайте отново храни, които са били размразени, освен ако не са били сготвени. След като сготвите размразените храни, можете да ги замразите отново. Не замразявайте открити храни.

4.3. ИЗПОЛЗВАНЕ НА ФРИЗЕРНИТЕ ЧАНТИ

При прекъсване на захранването, всички програмирани настройки за хранене се запазват. За най-добра работа, поставете храната в горната част на съда.

4.4. ЗАМРАЗЕНИ ХРАНИ: СЪВЕТИ ЗА ПОКУПКА НА ХРАНИ

При покупка на замразени храни:

Проверете дали опаковката е непокътната (замразените храни с повредена опаковка може да са се развалили). Ако опаковката е надута или има следи от скреж, възможно е да не е била съхранявана при правилни условия и може да е започнала да се размразява. Когато приготвяте храната си, оставете замразените храни да се размразят напълно и използвайте хладилна чанта за транспортирането им. След като ги поставите в хладилника, пригответе веднага размразените храни. Не замразявайте отново храни, които са били размразени, дори и частично. Консумирайте ги в рамките на 24 часа. Избягвайте продължително излагане на стайна температура. Спазвайте температурата на съхранение, посочена на опаковката. Винаги следвайте инструкциите на опаковката относно съхранението на храните.

5. РАБОТНИ ЗВУЦИ

Звуците, които идват от вашите уреди, са нормални, тъй като има вентилатори и компресор за охлаждане, които се включват и изключват автоматично.

Някои от работните звуци може да се чуят по следния начин:

Поставете уреда в хоризонтално положение и проверете дали е стабилен или равен - Разделете уреда и избягвайте допирът му с други уреди. Уверете се, че вътрешните части са поставени правилно. Уверете се, че тръбите и контейнерите не влизат в контакт помежду си.

Някои от работните звуци, които може да чуете:

Шипене при първото включване на уреда или след продължителен престой

Продължителен работен звук. Къркане при влизане на охлаждащия въздух в тръбите

Звукът BRRR идва от компресора по време на работа.

Шум при стартиране на водния клапан или вентилатора.

Потракване при стартиране на компресора или когато ледените кубчета падат в контейнера. Особено "щракване" при включване и изключване на компресора.

Звукът CLICK идва от термостата, който регулира колко често ще работи компресорът.

6. ПРЕПОРЪКИ ПРИ НЕИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

6.1. ПРОДЪЛЖИТЕЛНО ОТСЪСТВИЕ

При продължително отсъствие се препоръчва да изразходите храните и да изключите уреда от захранването, за да спестите енергия.

1. Проверете всички вътрешни елементи.
2. Уплътнете добре и закрепете с помощта на самозалепваща лента, така че да не могат да се движат или да паднат.
3. Вкарайте предпазните винтове, така че да не докосват задната стена.
4. Затворете и закрепете вратата със самозалепваща лента и отново със самозалепваща лента закрепете електрическия кабел към уреда.

6.3. РАЗМРАЗЯВАНЕ

Преди размразяване, изключете уреда от електрическото захранване и оставете вратата отворена, докато трае размразяването.

Забележка: Имайте предвид, че когато уредът е пълен, той запазва студа по-дълго, отколкото когато е наполовина празен.

Ако храните са замръзнали на кристали, можете да ги замразите отново, въпреки че вкусът и ароматът може да се променят.

Ако състоянието на храните не е добро, по-добре е да ги изхвърлите.

За размразяване до 24 часа.

1. Затворете плътно вратата на уреда. По този начин съхраняваните храни ще останат замразени възможно най-дълго.

За размразяване на уреди без 24 часа.

1. Изпразнете камерата за замразяване и поставете храните в преносима фризерна чанта. Ако нямате такава чанта или няма наличен лед, опитайте се първо да консумирате храните, които се развалят по-лесно.
2. Извадете тавата за лед.

7. СИНТЕЗ И ПОЧИСТВАНЕ

Преди да извършите каквато и да е поддръжка, изключете уреда от захранването или го изключете от електрическата мрежа. Почиствайте периодично уреда с влажна кърпа и мек почистващ препарат. Не използвайте абразивни почистващи препарати. Никога не почиствайте частите на уреда в съдомиялна машина. Температурите могат да причинят пожар или експлозия. Избършете вътрешността на уреда и аксесоарите с влажна кърпа и подсушете с мека кърпа.

Не поставяйте уреди, които отделят топлина, в близост до уреда, тъй като това може да доведе до пожар. Уредът трябва да се почиства редовно с електрическа четка.

Важно:

Гумените части и повърхността на контролния панел не трябва да се почистват с разтворители, а само с мека кърпа. Вентилационните отвори на охладителната система са разположени близо до задния панел и могат да се запушат. Почиствайте ги периодично с електрическа четка. За да отстраните или смените филтъра, плъзнете го към предната част на уреда, за да го извадите.

8. РЪКОВОДСТВО ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

8.1. ПРЕДИ ДА СЕ СВЪРЖЕТЕ С ЦЕНТЪРА ЗА ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИ...

Проблемите с работата често произтичат от прости неща, които можете да откриете и разрешите сами, без никакви инструменти.

ПОВАHМАУΣH
H συοκεύη δέν λειουργέι: · Eivai έλέκτρικό καλώδίο συνδεδεμένοσε Ελεκτροφόρα πρίζα μέ τη σωτή τάση; · 'Exte ελέγξει τίς διατάξεις ασφαλείας και τίς Λεκτρικές ασφάλείες του σπιτίου σας;
Eáν unáρχει νέρó στη λεκάνην ερού απόψμεξης:	Autô εival φυσιολογίού τότου α καρός εival ζεστός και γρός. Mπορει ακόμα η εκάνην α εival μισογεμάτη. Βεβαιθείe erte erte η συοκεύη εival ο εριζόντια θέη ωετην μην Εεχειλείοι θν ερό.
Eáν oι ακρες της συοκεύης που ερχονται σε επαφή με Ταλστίχο της πόρτας εival ζεστές στην αφή:	Autô εival φυσιολογίού τότου α καρός εival ζεστός και ὄτου λειουργέοι συμπεοτής.
Av to φως δέν λειουργέι: · 'Exte ελέγξει τίς διατάξεις ασφαλείας και τίς Λεκτρικές ασφάλείες του σπιτίου σας; · Eivai ο Λεκτρικό καλώδίο συνδεδεμένοσε Ελεκτροφόρα πρίζα μέ τη σωτή τάση; · Σε περίπτωπην του ἐχουν χαλάσει αλυχίει LED, o χρήσης πρέτειν α καλέσει Κέντρο εξυπρέτησης πελατών για αντικατάσταση με του Εδιτότου Μόν Ελεθείαι μότο Τέντρο Εξυπρέτησης πελατών ἡξουσιδόθμένους αντιροσωπους.
Av to μοτέρ φαίνεταιν unερλειουργέι:	O χρόνος λειουργίας του μοτέρ εξαρτάλι απόπιλους παράγοντες; τη συχότητa aνοίγματος τής πόρτας, τήν ποσότητa των απόθηκεύμένων τροφιμων, τη Θερμοκραία του δωμαίου, τη ρύθμασι των κουμιών θερμοκραίας. · Eivai o συμικυνωτής (πίων πλεύρά τής συκεύύς) καθαρός από σκόνη και υνουδία; · 'Exei κλείσει καλά η πόρτα; · Eivai σωτότα τοποθετημένα τα λαστίχα των ποτών; · Στις Θερμές μέρες ἡτου το δωμάτος Κετό, εival φυσιολογίοκο το μοτέρνα λειουργέι για μεγαλύτepo χρονίκο δίαστημα. · Av η πόρτα τής συκεύŋς ἡχει μείνι ανοχή τὴ κάποιδίστημα ἡχούντοπεθεί μεγάλες ποσότητες τροφίμων, το μοτέρ παραμένει σε λειουργία περίσσότηρη ωρα γίαν ψιξει το εωτερικό Μής συκεύŋς.
Eáν η Θερμοκραία του ψυγίου εἰναι πολύ υμηλή:	'Exov ρυθμιοτει σωτά τα χεριστίρία τής συκεύύς; 'Pροτεθηκε μεγálæποσότητa τροφίμων σή Συκεύύ; Βεβαιθείeite erte Οτη πόρτα δεν aνοίγι πάρ πολύ υμύν. · Bεβαιθείeite erte Οτη πόρτα κλείνει καλά.
Eáv oι πόρτες δέν avoiouv kai κλειουv kaiλá:	Bεβαιθείeite erte Οτη oι συκεύσαίες των τροφίμων δέν εμποδίζουν τήν πόρτα. · Bεβαιθείeite erte Οτη τοειτερία εξαρτήμata kai Αutóματη παγομχανή δεν ἀχουν φύγει από τη θέση touc. · Bεβαιθείeite erte Οτη ταλότιχα τής πόρτας δέν εινα βρόμka ἡκλάνε. · Bεβαιθείeite erte Οτη συκεύŋ βρίσκεται σε σριζόντια θέση.

8.2. АВАРИИ

В случай на аларми за работа ще има и визуална индикация на екрана (напр. Failure 1, Failure 2 и т.н.). Обадете се на центъра за обслужване на клиенти и посочете кода на алармата. Звуковите аларми звънят, иконата за аларма светва и буквата F на цифровия дисплей мига според кода за грешка, описан по-долу:

Kωδικός βλάβης	Οπτική ενδειξη
Σφάλμα 2	To γράμα F αναβοθήνει ανά 0,5 δευτ. Aváβει 2 φρές Και παραύνει σβησό τουλ 5 δευτέρόλεπια. H ακολουθία επαναλαβάνεια.	-86 x2
Σφάλμα 3	To γράμα F αναβοθήνει ανά 0,5 δευτ. Aváβει 3 φρές Και παραύνει σβησό τουλ 5 δευτέρόλεπια. H ακολουθία επαναλαβάνεια.	-86 x3
Σφάλμα 6	To γράμα F αναβοθήνει ανά 0,5 δευτ. Aváβει 6 φρές Και παραύνει σβησό τουλ 5 δευτέρόλεπια. H ακολουθία επαναλαβάνεια.	-86 x6

9. ЦЕНТЪР ЗА ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИ

Преди да се свържете с центъра за обслужване на клиенти:

Включете отново уреда, за да проверите дали проблемът продължава. Ако проблемът не продължава, изключете уреда от захранването и изчакайте 10 минути, преди да го включите отново.

След като извършите проверките, описани в „Ръководство за отстраняване на неизправности“ и включите отново уреда, ако уредът все още не работи правилно, свържете се с центъра за обслужване на клиенти и опишете проблема.

Посочете следните данни:

Типът и серийният номер на устройството (посочени в таблицата с технически характеристики) — видът на проблема.

СЕРВИЗ

0000 000 0000

За да включите услугата (чрез опция 1 от менюто за услуги, която се намира във вътрешността на устройството), трябва да свържете вашия телефон с компютъра.

Забележка:

Категорията на продукта може да варира. А процедурата се извършва чрез централния орган, не се покрива от гаранцията.

СЪДЪРЖАНИЕ

1. Съдържание: ИНСТАЛИРАНЕ 112 1.1. ИНСТАЛИРАНЕ НА ЕДИНИЧЕН УРЕД 112 1.2. ИНСТАЛИРАНЕ НА ДВА УРЕДА 112 1.3. РЕГУЛИРАНЕ НА ВРАТИТЕ (АКО Е ВЪЗМОЖНО) 112
2. Съдържание: ФУНКЦИИ 113

2.1. ИНТЕЛИГЕНТЕН ДИСПЛЕЙ 113

2.2. 6TH SENSE УПРАВЛЯВАНО ЗАМРАЗЯВАНЕ / PROFREEZE УПРАВЛЯВАНО ЗАМРАЗЯВАНЕ 113

2.3. ВКЛЮЧЕНО/ГОТОВНО СЪСТОЯНИЕ 113

2.4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА ПРЕКЪСВАНЕ НА ЕЛЕКТРОЗАХРАНВАНЕТО 113

2.5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА РАБОТА С УРЕДА 113

2.6. СИГНАЛ ЗА ОТВОРЕНА ВРАТА 113

2.7. РЕЖИМ ПАРТИ* 114

2.8. БЪРЗО ЗАМРАЗЯВАНЕ 114

2.9. БЪРЗО ЗАМРАЗЯВАНЕ 114

2.10. ECO НОЩНА ФУНКЦИЯ (НОЩНА ТАРИФА) * 115

2.11. УПРАВЛЕНИЕ НА ЗАМРАЗЯВАНЕТО* 115

2.12. АВТОМАТИЧНО РАЗМРАЗЯВАНЕ 115

2.13. ЛЕДОГЕНЕРАТОР* 116

2.14. LED ОСВЕТИТЕЛНА СИСТЕМА* 116

1. Глава: ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА 116

3.1. УВЕЛИЧАВАНЕ НА КАПАЦИТЕТА НА ФРИЗЕРНОТО ОТДЕЛЕНИЕ 116

3.2. ЗАБЕЛЕЖКИ 116

1. Глава: СЪВЕТИ ЗА СЪХРАНЕНИЕ НА ХРАНИ 117

4.1. СРОК НА ГОДНОСТ НА ЗАМРАЗЕНИТЕ ХРАНИ 117

4.2. СЪВЕТИ ЗА ЗАМРАЗЯВАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ НА ПРЕСНИ ХРАНИ 118

4.3. ИЗПОЛЗВАНЕ НА КУБИЧЕТА ЗА ЛЕД* 118

4.4. СЪВЕТИ ЗА ПАЗАРУВАНЕ НА ЗАМРАЗЕНИ ХРАНИ 118

1. Глава 5: РАБОТНИ ШУМОВЕ 119
2. Глава 6: ПРЕПОРЪКИ ЗА СЛУЧАИТЕ, КОГАТО НЕ ИЗПОЛЗВАТЕ УРЕДА... 120

6.1. ОТСЪСТВИЕ/ВАКАНЦИЯ 120

6.2. ПРЕМЕСТВАНЕ 120

6.3. ПРЕКЪСВАНЕ НА ЕЛЕКТРОЗАХРАНВАНЕТО 120

1. Глава 7: ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ 120
2. Глава 8: РЪКОВОДСТВО ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ 121

8.1. ПРЕДИ ДА СЕ ОБАДИТЕ НА СЕРВИЗНАТА СЛУЖБА 121

1. Глава: ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИ

Други:

ПРОМЯНА НА ПОСОКАТА НА ОТВАРЯНЕ НА ВРАТАТА (ВЕРСИЯ 1)

ПРОМЯНА НА ПОСОКАТА НА ОТВАРЯНЕ НА ВРАТАТА (ВЕРСИЯ 2)

ОТСТРАНЯВАНЕ/ПОСТАВЯНЕ НА ВЪТРЕШНАТА ЧАСТ НА ФРИЗЕРА

ЗАБЕЛЕЖКА:

Инструкциите се отнасят за няколко типа уреди, поради което може да има разлики. Термините, които се отнасят само за определени уреди, са отбелязани със звездичка (*). Описанието на функциите на закупения от вас тип уред можете да намерите в КРАТКОТО РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ.

1. ИНСТАЛАЦИЯ

1.1. ИНСТАЛАЦИЯ НА ЕДИН УРЕД

За да осигурите подходяща вентилация, оставете свободно пространство от двете страни на уреда и над него.

Разстоянието между задната страна на уреда и стената зад него трябва да бъде най-малко 50 mm.

При по-малко разстояние се увеличава консумацията на енергия на уреда.

1.2. ИНСТАЛАЦИЯ НА ДВА УРЕДА

При инсталиране на фризера ① и хладилника ②, уверете се, че фризерът е отляво, а хладилникът отдясно (вижте фигурата). От лявата страна на хладилника има специално устройство, което предотвратява кондензацията между уредите.

Препоръчваме, ако инсталирате двата уреда заедно, да използвате свързващия комплект ③ (вижте фигурата). Свързващият комплект може да бъде закупен от сервиза за клиенти.

1.3. РЕГУЛИРАНЕ НА ВРАТИТЕ (АКО Е ВЪЗМОЖНО)

Изравняване на вратите с помощта на регулируемия долен шарнир (при някои модели)

Ако вратата на хладилника е по-ниска от вратата на фризера, повдигнете вратата на хладилника, като завъртите регулиращия винт обратно на часовниковата стрелка с гаечен ключ M10.

Ако вратата на фризера е по-ниска от вратата на хладилника, повдигнете вратата на фризера, като завъртите регулиращия винт обратно на часовниковата стрелка с гаечен ключ M10.

2. ФУНКЦИИ

2.1. ИНТЕЛИГЕНТЕН ДИСПЛЕЙ*

С тази функция можете да спестите енергия. За да активирате/деактивирате функцията, следвайте инструкциите в Краткото ръководство за инсталиране. След активиране на интелигентния дисплей, след 2 секунди дисплеят изгасва. За да зададете температура или да използвате други функции, първо трябва да активирате дисплея, като натиснете произволен бутон. Ако не извършите никакво действие за около 15 секунди, дисплеят отново изгасва. Когато изключите функцията, нормалният дисплей се възстановява. Интелигентният дисплей автоматично се изключва при прекъсване на захранването. Моля, не забравяйте, че тази функция не изключва уреда от електрическата мрежа, а само намалява консумацията на енергия на външния дисплей.

Забележка: Средната консумация на енергия е определена при работа на уреда с активиран интелигентен дисплей. Тази функция е налична само за тези видове уреди, чийто потребителски интерфейс се намира на вратата.

2.2. 6TH SENSE УПРАВЛЯВАНО ЗАМРАЗЯВАНЕ / PROFREEZE УПРАВЛЯВАНО ЗАМРАЗЯВАНЕ

Същността на функцията 6th Sense управлявано замразяване / ProFreeze управлявано замразяване е да осигури подходяща температура в следните случаи:

- Когато вратата остане отворена за определено време

Функцията се активира, когато в резултат на отваряне на вратата вътрешната температура на уреда се повиши до такава степен, че безопасното съхранение на храните вече не е гарантирано, и остава активна, докато оптималните условия за съхранение се възстановят.

- Когато поставите пресни храни във фризера

Функцията се активира, когато поставите пресни храни във фризера, и остава активна, докато условията на замразяване достигнат оптималното ниво, така че качеството на замразяване да е най-добро, а консумацията на енергия – най-ниска.

Забележка: В допълнение към количеството храна, поставено във фризера, продължителността на функцията за замразяване с 6th Sense / ProFresh се влияе от температурата на околната среда и количеството храна, което вече е във фризера. Ето защо значителните промени в продължителността са напълно нормални.

2.3. ВКЛЮЧЕНО/РЕЖИМ НА ГОТОВНОСТ

С тази функция можете да включите или да превключите в режим на готовност фризерните отделения. За да превключите уреда в режим на готовност, натиснете и задръжте за 3 секунди бутона Вкл./Готовност ①. Когато уредът е в режим на готовност, лампата във фризерното отделение не свети. Имайте предвид, че това действие не изключва уреда от електрическата мрежа. За да включите отново уреда, просто натиснете бутона Вкл./Готовност ①.

2.4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА ПРЕКЪСВАНЕ НА ЕЛЕКТРОЗАХРАНВАНЕТО

Уредът е проектиран така, че след евентуално прекъсване на електрозахранването автоматично да проверява температурата във фризера, когато захранването бъде възстановено. Ако температурата във фризера се повиши над нивото на замразяване, индикаторът за прекъсване на захранването се включва, предупредителният индикатор започва да мига и се чува предупредителен звуков сигнал, когато захранването бъде възстановено. За да потвърдите предупреждението, натиснете веднъж бутона за изключване на предупреждението. При предупреждение за прекъсване на захранването се препоръчва да извършите следните действия:

Ако храната във фризера не е замръзнала, но е все още студена, тогава цялата храна във фризера трябва да се консумира в рамките на 24 часа. Ако храната във фризера е замръзнала, това означава, че храната се е размразила и след това отново е замръзнала, когато захранването се е възстановило, което намалява хранителната стойност, качеството и вкуса на храната, а също така може да бъде опасно. Препоръчваме да не консумирате храната, а да изхвърлите цялото съдържание на фризера. Предупреждението за прекъсване на захранването е проектирано да помогне при прекъсване на захранването за определяне на качеството на храната във фризера. Тази система не гарантира качеството и безопасността на храната, затова препоръчваме потребителите да действат според собствената си преценка при оценка на качеството на храната във фризера.

2.5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА ТЕМПЕРАТУРА

Чува се звуков сигнал и индикаторът за температура (°C) мига. Предупреждението се активира, когато:

• Уредът не е бил използван дълго време и след това е свързан отново към захранването. Температурата във фризерното отделение е твърде висока. Количеството прясна храна, поставено във фризера, надвишава количеството, посочено на табелката с данни. Вратата на фризера е била оставена отворена за дълго време.

За да заглушите звуковия сигнал, натиснете веднъж бутона за изключване на предупрежденията. Индикаторът за предупреждения автоматично изгасва, когато температурата в камерата за дълбоко замразяване падне под -10°C, а индикаторът за температура (°C) спира да мига и показва избраната настройка.

2.6. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА ОТВОРЕНА ВРАТА

Предупредителният индикатор започва да мига и се чува звуков сигнал. Предупреждението се активира, ако вратата остане отворена повече от 2 минути. За да премахнете предупреждението за вратата, затворете вратата на уреда или натиснете веднъж бутона за изключване на предупрежденията, за да заглушите звуковия сигнал.

2.7. РЕЖИМ PARTY

С тази функция можете да охлаждате напитки в камерата за дълбоко замразяване. След 30 минути от избора на функцията (т.е. след времето, необходимо за охлаждане на бутилка от 0,75 литра), символът започва да мига и се чува звуков сигнал. След това извадете бутилката от камерата за дълбоко замразяване и натиснете бутона за изключване на предупрежденията, за да изключите сигнала.

Важна забележка: Не оставяйте бутилката в камерата за дълбоко замразяване повече от необходимото време за охлаждане.

2.8. БЪРЗО ЗАМРАЗЯВАНЕ*

Така нареченото отделение за "бързо замразяване" е проектирано за изключително бързо замразяване на максимум 2 kg прясна храна. Изключително бързата функция "Бързо замразяване" предотвратява образуването на ледени кристали в храната по време на замразяване, като по този начин гарантира, че размразената преди консумация храна е с възможно най-добро качество. Когато функцията "Бързо замразяване" не е активирана, отделението може да се използва нормално за традиционно замразяване или за съхранение на вече замразени храни.

Забележка: Когато функцията за бързо замразяване е активна, може да се чуе бръмчене. Това е напълно нормално явление и се дължи на въздушния поток, който позволява оптимално разпределение на студа в отделението.

Активиране и деактивиране на функцията "Бързо замразяване":

1. Уверете се, че от последното активиране на функцията "Бързо замразяване" (ако има такова) са изминали поне 12 часа. Не активирайте функцията по-често от веднъж на 12 часа.
2. Уверете се, че функцията за бързо замразяване не е активна, тъй като функциите "Бързо замразяване" и "Бързо замразяване" не могат да се използват едновременно.
3. Изпразнете отделението за бързо замразяване.
4. За да активирате функцията "Бързо замразяване", натиснете кратко бутона на контролния панел: Иконата започва да свети и вентилаторите в долната част на отделението се включват, което увеличава потока на студен въздух и по този начин ускорява процеса на замразяване.
5. Поставете храната, която ще замразявате, в отделението на разстояние поне 2 см от вентилаторите отстрани на отделението, за да може студеният въздух да циркулира свободно.
6. За да се постигне максимална скорост на замразяване, препоръчваме да не изключвате функцията „Бързо замразяване“, докато не се изключи автоматично, и да се уверите, че вратата е затворена през цялото време.
7. Функцията „Бързо замразяване“ се деактивира автоматично 4-5 часа след активирането: индикаторът * изгасва и вентилаторите спират. Въпреки това, ако е необходимо, функцията „Бързо замразяване“ може да бъде изключена ръчно, като натиснете кратко бутона * на контролния панел: индикаторът * изгасва и вентилаторите спират.

Предупреждение:

• Несъвместимост с функцията Бързо замразяване. За оптимална производителност функциите „Бързо замразяване“ и Бързо замразяване не могат да се използват едновременно. Следователно, ако функцията Бързо замразяване вече е включена, трябва да я изключите, преди да активирате функцията „Бързо замразяване“ (и обратното).

Ако вентилаторите в отделението за бързо замразяване не започнат да работят

След активиране на функцията Бързо замразяване може да се случи индикаторът * да светне по очаквания начин, но вентилаторите да не работят. Това е нормално явление и означава, че е в ход размразяване на фризера. В края на фазата на размразяване (с максимална продължителност 1,5 часа) вентилаторите автоматично започват да работят и процесът на „бързо замразяване“ продължава по обичайния начин.

Ако индикаторът * не светне

Ако след натискане на бутона * лампата * започне да свети, това означава, че бутонът * е бил натиснат твърде дълго. За да активирате функцията „Бързо замразяване“, първо изключете функцията Бързо замразяване (задръжте бутона натиснат за 3 секунди, след това докоснете кратко бутона *, без да го държите повече от 1 секунда).

2.9. БЪРЗО ЗАМРАЗЯВАНЕ

Количеството прясна храна, което може да бъде замразено за 24 часа, е посочено на табелката с данни на уреда (в кг).

Ако активирате тази функция 24 часа преди да поставите прясната храна във фризера, уредът ще осигури оптимална производителност. Моля, следвайте стъпките, описани в Краткото ръководство, за да включите/изключите функцията. След поставянето на храната, 24 часа обикновено са достатъчни за бързо замразяване. Функцията Бързо замразяване се изключва автоматично след 50 часа.

Предупреждение:

За да спестите енергия, можете да изключите функцията Бързо замразяване след няколко часа, ако замразявате по-малко количество храна.

• Несъвместимост с функцията „Сокоafgyasztás"

За оптимална производителност,

Функциите „Сокоafgyasztás" и Бързо замразяване не могат да се използват едновременно, следователно, ако функцията Бързо замразяване вече е включена, преди активирането на функцията „Сокоafgyasztás" първо трябва да я изключите (и обратното).

2.10. ECO НОЩНА ФУНКЦИЯ (НОЩНА ТАРИФА)*

Eco нощният режим позволява енергопотреблението на уреда да се концентрира в часовете с намалена тарифа (обикновено през нощта), когато електроенергията е лесно достъпна и е по-евтина, отколкото през деня (това се отнася само за държави, където се прилага диференцирана тарифа, базирана на времето; проверете тарифата при местния доставчик на електроенергия).

За да активирате функцията, натиснете бутона в началния час на намалената тарифа (в зависимост от таблицата със специалните тарифи). Ако например намалената тарифа влиза в сила в 20:00 часа, натиснете бутона по това време. Когато индикаторът за Eco нощен режим свети, функцията е включена. След като функцията е активирана, уредът автоматично настройва енергопотреблението според избраното време, т.е. консумира по-малко енергия през деня, отколкото през нощта.

ВАЖНО! За правилна работа функцията трябва да бъде включена както през нощта, така и през деня. Функцията остава включена, докато не я изключите (или докато не се изключи сама поради прекъсване на захранването или изключване на уреда). За да изключите функцията, натиснете отново бутона. Когато индикаторът за Eco нощен режим не свети, функцията е изключена.

Забележка: Обявеното енергопотребление е определено при условие, че по време на работа на уреда Eco нощната функция е била изключена.

2.11. УПРАВЛЯВАНО ЗАМРАЗЯВАНЕ*

Управляваното замразяване е модерна технология, която минимизира температурните колебания в цялото отделение за замразяване, напълно независимо от хладилника, благодарение на иновативна въздушна система. Повредите от замразяване на храните могат да бъдат значително намалени, а храните запазват оригиналната си текстура и цвят.

За да активирате функцията Управлявано замразяване, изберете функцията от менюто, изберете опцията >ВКЛ<, след което натиснете бутона OK, за да потвърдите избора. За да изключите функцията, повторете същите стъпки и изберете опцията >ИЗКЛ<. Функцията работи правилно в определен температурен диапазон: между -22°C и -24°C.

Ако функцията е активна и текущата зададена температура на отделението за замразяване е по-висока от -22 °C, системата автоматично връща температурата на -22 °C, съгласно работния диапазон.

Ако функцията е активна и потребителят зададе температура за замразяване извън работния диапазон, функцията автоматично се изключва.

Ако функцията Бързо замразяване е активна, функцията Управлявано замразяване не може да бъде включена, докато функцията Бързо замразяване не бъде изключена.

2.12. АВТОМАТИЧНО РАЗМРАЗЯВАНЕ

Този уред е проектиран така, че да извършва автоматично размразяване в съответствие с условията на употреба и влажността на околната среда.

Хладилниците без скреж циркулират охладен въздух около складовите отделения и предотвратяват образуването на лед, така че изобщо не е необходимо размразяване. Замразените храни не залепват по стените на уреда, етикетите остават четливи и складовото отделение остава чисто.

В комбинация с функцията за замразяване с контрол 6th Sense / ProFresh, тя не само регулира температурата, но и насочва охлаждащата енергия точно към правилното място, което оптимизира енергийната ефективност.

2.13. ЛЕДОГЕНЕРАТОР*

ПРИГОТВЯНЕ НА ЛЕД

Извадете тавите за бързо замразяване, като ги издърпате към себе си.

ВНИМАНИЕ! Пълнете само с питейна вода (максималното ниво е 2/3 от общия капацитет).

Поставете обратно ледогенератора във фризерното отделение или поставете обратно съда за лед в ледогенератора. Внимавайте да не се разлее вода.

Изчакайте, докато се образуват ледените кубчета (препоръчваме да изчакате поне 4 часа).

ЗАБЕЛЕЖКА: Ледогенераторът може да се изважда. Може да го поставите навсякъде в хоризонтално положение в нискотемпературното отделение или да го извадите от уреда, ако не ви трябва лед.

ИЗВАЖДАНЕ НА ЛЕДЕНИТЕ КУБЧЕТА

Уверете се, че съдът за съхранение е на мястото си под съда за лед. Ако не е, плъзнете го на мястото му. Завъртете едната ръкохватка енергично по посока на часовниковата стрелка, докато съдът леко се усуче. Ледените кубчета падат в съда за съхранение.

Повторете стъпка 2 с другата половина на съда, ако е необходимо.

Ако имате нужда от лед, повдигнете леко съда за съхранение и го издърпайте към себе си.

Ако имате нужда от лед, повдигнете леко съда за съхранение и го издърпайте към себе си.

ЗАБЕЛЕЖКА: При необходимост можете да извадите целия съд за лед от уреда, ако искате да извадите ледените кубчета на подходящо за Вас място (например директно на масата).

2.14. LED ОСВЕТИТЕЛНА СИСТЕМА*

Осветителната система във фризера използва LED осветление, което осигурява по-добро осветяване и изключително ниска консумация на енергия. Ако LED осветлението не работи, свържете се с отдел „Обслужване на клиенти“, за да го смените.

3. ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

3.1. УВЕЛИЧАВАНЕ НА КАПАЦИТЕТА НА ФРИЗЕРНОТО ОТДЕЛЕНИЕ

За да увеличите капацитета за съхранение на фризерното отделение, направете следното:

• извадете кошниците/аксесоарите*, ако искате да съхранявате по-големи хранителни продукти.
• поставете хранителните продукти директно върху рафтовете на фризера. Извадете съда за лед и поставката за бутилки*.

3.2. ЗАБЕЛЕЖКИ

• Не затваряйте вентилационния отвор на задния панел вътре в уреда с хранителни продукти. Ако е предвиден аксесоар до фризера, можете да увеличите капацитета за съхранение, като го премахнете.
• Всички рафтове, аксесоари и издърпващи се кошници могат да бъдат отстранени. Вътрешната температура на уреда може да бъде повлияна от температурата на околната среда, честотата на отваряне на вратата и местоположението на уреда. Вземете предвид тези фактори при настройка на температурата.
• Ако не е отбелязано друго, аксесоарите на уреда не могат да се мият в съдомиялна машина.

4. СЪВЕТИ ЗА СЪХРАНЕНИЕ НА ХРАНИ

Фризерът може да се използва за съхранение на замразени храни, приготвяне на ледени кубчета и замразяване на пресни храни.

От табелката с данни на уреда можете да видите колко килограма пресни храни могат да бъдат замразени за 24 часа (... кг/24 часа).

Ако искате да съхранявате само малки количества храна във фризера, препоръчваме да използвате най-студените зони на фризера, които в зависимост от модела на уреда са горната или средната част (вижте информационния лист на продукта, за да разберете коя зона е препоръчителна за замразяване на пресни храни).

4.1. СРОК НА ГОДНОСТ НА ЗАМРАЗЕНИТЕ ХРАНИ

В таблицата можете да видите препоръчителното време за съхранение на замразени пресни храни.

ÉELEMISZER ELTARTHATÓS	SÁG (hónap)
Hús
Marha 8-12
Sertés, borjú 6-9
Bárány 6-8
Nyúl 4-6
Darált hús/belsöség 2-3
Kolbász 1-2
Szárnyas
Cserke 5-7
Pulyka 6
Szárnyasaprólék 2-3
Rákfélék
Puhatestüek, homár 1-2
Rák, homár 1-2
Kagylök
Osztriga (héjában)	1-2

Hal
Zsiros húsú halak (lazac, hering, makrála)	2-3
Sovány húsú halak (tõkehal, nyelvhal)	3-4
Pörkölt
Hús, szányas	2-3
Tejtermékek
Vaj	6
Sajt	3
Tejszín	1-2
Jégkrém	2-3
Tojás	8
Levesek és szószik
Leves	2-3
Hússzósz	2-3
Pástétom	1
Ratatouille	8
Tésztafélék és kenyerek
Kenyér	1-2
Sütemény (tõtelék nélkül)	4
Torta	2-3
Palacsinta	1-2
Nyers tészta	2-3
Lepény	1-2
Pizza	1-2

ЗЕЛЕНЧУЦИ И ПЛОДОВЕ

ÉLELMISZER ELTARTHATÓSÁG (hónap)
Gyümólcsök
Alma 12
Sárgabarack 8
Szeder 8-12
Ribizli/fekete ribizli 8-12
Cseresznye 10
Öszibarack 10
Körte 8-12
Szilva 10
Málna 8-12
Eper 10
Rebarbara 10
Gyümölçlé (narancs, citrom, grépfrút)	4-6
Zöldségek 8-10
Spárga	6-8
Bazsalikom 12
Bab	8-10
Articsóka 8-10
Brokkoli	8-10
Kelbimbó	8-10
Karfiol	10-12
Répa	6-8
Zeller	8
Gomba 6-8
Petrezselyem	10-12
Paprika	12
Borsó 12
Futobab 12
Spenó t 8-10
Paradicsom	8-10
Cukkini

Препоръчваме да етикетирате замразените храни и да отбелязвате датата върху тях. С помощта на етикетите можете да разпознавате храните и да знаете до кога трябва да ги използвате, за да не се развалят. Никога не замразявайте отново размразени храни.

4.2. СЪВЕТИ ЗА ЗАМРАЗЯВАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ НА ПРЕСНИ ХРАНИ

• Преди замразяване опаковайте и затворете плътно пресните храни със следното: алуминиево фолио, домакинско фолио, водоустойчиви и въздухонепроницаеми найлонови торбички, полиетиленови съдове с капак, подходящи за замразяване на пресни храни.
• Храната трябва да е прясна, зряла и с отлично качество, ако искате замразената храна също да е с отлично качество.
• Замразявайте пресните зеленчуци и плодове възможно най-скоро след набиране, за да запазят хранителната си стойност, текстура, цвят и вкус.

Някои меса, особено дивечът, трябва да бъдат узрели преди замразяване.

Забележка:

• Винаги оставяйте горещите храни да изстинат, преди да ги поставите във фризера.
• Консумирайте незабавно напълно или частично размразените храни. Не замразявайте отново храните, освен ако не ги сготвите след размразяване. След готвене размразената храна може да бъде замразена отново.
• Не замразявайте бутилки, пълни с течности.

4.3. ИЗПОЛЗВАНЕ НА КЛЕЩИ ЗА ЛЕД*

Торбичките помагат да се запазят замразени хранителните продукти в случай на прекъсване на електрозахранването. За оптимални резултати ги поставете сред замразените храни в горната част.

4.4. СЪВЕТИ ЗА ПОКУПКА НА ЗАМРАЗЕНИ ХРАНИ

При покупка на замразени храни:

Уверете се, че опаковката на храните не е повредена (възможно е качеството на храните с повредена опаковка вече да не е подходящо). Ако опаковката е надута или по нея се виждат петна от влага, възможно е съхранението да не е станало при подходящи условия и храната вече да е започнала да се размразява. - Купете замразените храни в края на пазаруването и ги транспортирайте в топлоизолирана чанта. - След като се приберете у дома, веднага поставете замразените храни във фризера. - Ако храната е размразена дори частично, не я замразявайте отново! Консумирайте я в рамките на 24 часа. - Избягвайте или сведете до минимум температурните промени. Спазвайте срока на годност, посочен върху опаковката. - Винаги спазвайте инструкциите за съхранение, посочени върху опаковката.

5. ШУМОВЕ ПО ВРЕМЕ НА РАБОТА

Шумовете, издавани от уреда, са част от нормалната му работа, тъй като устройството разполага с множество вентилатори и двигатели за регулиране на мощността, които се включват и изключват автоматично.

Въпреки това, част от шумовете, чувани по време на работа, могат да бъдат намалени, ако:

поставите уреда върху равна и стабилна повърхност; - оставите достатъчно свободно пространство между уреда и мебелите; проверите дали вътрешните аксесоари са на мястото си; проверите дали бутилките и съдовете не се допират един до друг.

По време на работа на уреда могат да се чуят следните шумове:

Свистене, когато уредът се включва за първи път или след дълго време.

Бръмчене, когато водният клапан или вентилаторът се включват.

Включете уреда. Шум от течаща вода, когато хладилният агент тече в тръбите.

Потракване, когато компресорът стартира или когато ледът пада в контейнера за лед, както и внезапно щракване, когато компресорът се включва и изключва.

Бръмчене, когато компресорът работи.

Щракане, когато термостатът регулира честотата на включване на компресора.

6. УКАЗАНИЯ ЗА СЛУЧАИТЕ, КОГАТО НЕ ИЗПОЛЗВАТЕ УРЕДА

6.1. ОТСЪСТВИЕ/ВАКАНЦИЯ

При по-продължително отсъствие препоръчваме да използвате хранителните продукти и поради икономия на енергия да изключите уреда от електрическата мрежа.

6.2. ПРЕМЕСТВАНЕ

1. Извадете всички вътрешни части.
2. Опаковайте ги и ги закрепете една за друга с тиксо, така че да не се удрят една в друга и да не се изгубят.
3. Завъртете регулируемите крачета, така че да не докосват опорната повърхност.
4. Затворете вратата и я закрепете с тиксо, след което закрепете захранващия кабел към уреда също с тиксо.

6.3. ПРЕКЪСВАНЕ НА ЕЛЕКТРОЗАХРАНВАНЕТО

При прекъсване на електрозахранването се обадете на службата за клиенти на електроразпределителното дружество и попитайте колко дълго ще продължи прекъсването.

Забележка: Не забравяйте, че напълно пълният уред запазва студа по-дълго от частично напълнения.

Ако по хранителните продукти се виждат ледени кристали, те могат да бъдат замразени отново, въпреки че е възможно вкусът и ароматът им да се влошат.

Ако храната е в лошо състояние, най-сигурно е да я изхвърлите.

При прекъсване на електрозахранването, по-кратко от 24 часа.

1. Дръжте вратата на уреда затворена. По този начин хранителните продукти в уреда ще останат студени възможно най-дълго.

При продължително прекъсване на захранването.

1. Изпразнете фризерното отделение и поставете храните в преносим фризер. Ако нямате такъв фризер и нямате на разположение ледени пакети, опитайте се да използвате по-бързо развалящите се храни.
2. Изпразнете съда за лед.

7. ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ

Преди започване на почистване или поддръжка изключете захранващия кабел от контакта или прекъснете захранването. Периодично почиствайте уреда с мека кърпа, напоена с разтвор от неутрален почистващ препарат и хладка вода, специално предназначен за почистване на вътрешността на хладилници. Никога не използвайте абразивни препарати. Никога не почиствайте частите на хладилника с запалими течности. Отделящите се пари могат да причинят отравяне или експлозия. Външната повърхност на уреда и уплътнението на вратата почиствайте с влажна кърпа, след което избършете с мека кърпа.

Не използвайте парни почистващи уреди. Кондензаторът, разположен отзад на уреда, трябва редовно да се почиства с прахосмукачка.

Важно:

• Бутоните и дисплеят на контролния панел не трябва да се почистват с алкохол или алкохолни производни; използвайте само суха кърпа. Тръбите на охладителната система са разположени до тавата за размразяване и могат да се нагреят. Периодично ги почиствайте с прахосмукачка.
• За да свалите или поставите стъкления рафт, повдигнете предната му част, за да избегнете удари.

8. РЪКОВОДСТВО ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

8.1. ПРЕДИ ДА СЕ ОБАДИТЕ НА СЕРВИЗНАТА СЛУЖБА...

Проблемите с производителността често се дължат на дребни неща, които можете да отстраните сами, без никакви инструменти.

PROBLÉMA MEGOLDÁS
A készülék nem mülködik: • A halózati kábel megfelelő feszültsegū konnektorba van csatlakoztatva?Ellenörizte a lakás elektromos rendszerének védelmi berendeşeseit ésbiztosítékait?	Ez meleg, párs idöben normalíis jelenség. A tálica akár félig istele lehet. Győzödljön meg arról, hogy a készülék vízsztintesen áll,nehogy a viz kifolyjon.
Ha a leolvasztórában viz van:
Ha a készülék ajtóttömtésell érintkező szélei érntéskor melegek: • Meleg idöben és a kompresszor mülködése esetén ez normalísisjelenség.	Meleg idöben és a kompresszor mülködése esetén ez normalísisjelenség.
Ha a világítás nem mülködik: • Ellenörizte a lakás elektromos rendszerének védelmiberendeşeseit ésbiztosítékait?A halózati kábel megfelelő feszültsegū konnektorba vancsatlakoztatva?Ha a LED-ek kiégtek, vegye fel a kapcsolatot a vevöszolgálattalaz azonos típusú izzóra történő csere érdekében, amely kizárólag a vevöszolgálatalvagy a hivatalos forgalmazóknál szerezhetöbe.
Ha a motor tül tokáig mülködik: • A motor mülködési ideje az alábbiaktól fugg: az ajtonyitásokszáma, a tárolt éelmiszer mennyisége, a helyiség hómérsklete,a hórméseklet-szabályozók beállitása.A kondenzátor (a készülék hatoldalán) por- és szösmentes?Megfelelöen van becsukva az ajtó?Az ajtóttömtések megfelelöen vannak rögzítve?Forró napokan vagy ha a helyiségben meleg van, a motortermészetesen hosszabb ideig mülödk. Ha a készülék ajtaja egy ideig nyitva volt, vagy nagyobb mennyiségü éelmiszert helyezett a készülékbe, a motorhosszabb ideig mülödk annak érdekében, hogy a készülék besejét lehütse.
Ha a készülék hórméséklete tülmagas: • A készülék kezelösservei megfelelöen vannak beállitva?Tül nagy mennyiségü éelmiszert pakolt a készülékbe?Figyeljen rá, hogy ne nyissa k tül gyakran az ajtótEllenörizze, hogy az ajtó megfelelöen zár-e.
Ha az ajtók nyitása és zárasa nem megfeleló: • Ellenörizze, hogy az éelmiszercsomagok nem akadályozzák-e azajtÖEllenörizze, hogy az automatikus jegkésztó és a belso tartozékoka helyükön vannak-eEllenörizze, hogy az ajtóttömtésen nincs-e piszok vagy ragadósanyag.Győzödljön meg arról, hogy a készülék vízsztintesen áll.

8.2. НЕИЗПРАВНОСТИ

При предупреждения, свързани с неизправности, алармите се показват и на цифровия LED дисплей (напр. грешка 1, грешка 2 и т.н.). Свържете се с отдела за обслужване на клиенти и посочете кода за грешка. Чува се звуков сигнал, предупредителната икона светва и на цифровия дисплей буквата F мига със следните кодове за грешка:

Hibakód Megjelenítés
2. hiba	Az F betü 0,5íasodpercenként villog. Kétzsér felvillan, majd 5íasodpercre kialszik. A minta ismétlődik.	-88x2
3. hiba	Az F betü 0,5íasodpercenként villog. Háromszor felvillan, majd 5íasodpercre kialszik. A minta ismétlődik.	-88x3
6. hiba	Az F betü 0,5íasodpercenként villog. Hatszor felvillan, majd 5íasodpercre kialszik. A minta ismétlődik.	-88x6

9. ОТДЕЛ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИ

Преди да се свържете с отдела за обслужване на клиенти:

Включете отново уреда и проверете дали проблемът продължава. Ако да, изключете щепсела от контакта и изчакайте около час, преди да включите отново уреда. Ако след извършване на проверките в ръководството за отстраняване на неизправности и включване на уреда, той все още не работи правилно, свържете се с отдела за обслужване на клиенти и опишете проблема.

Посочете следното:

типа и серийния номер на уреда (вижте табелката с данни), естеството на проблема,

SERVICE

0000 000 0000

• сервизния номер (номерът се намира на табелката с данни вътре в уреда, след надписа SERVICE),
• пълния си адрес,
• телефонния си номер (с код на града).

Забележка:

Посоката на отваряне на вратата може да се промени. Ако тази операция се извършва от отдела за обслужване на клиенти, гаранцията не покрива работата.

СЪДЪРЖАНИЕ

Глава 1: ИНСТАЛАЦИЯ 124

1.1. ИНСТАЛАЦИЯ НА ЕДИНИЧЕН УРЕД 124 1.2. ИНСТАЛАЦИЯ НА ДВА УРЕДА 124 1.3. РЕГУЛИРАНЕ НА ВРАТИТЕ (АКО ИМА) 124

Глава 2: ФУНКЦИИ 125

2.1 ИНТЕЛИГЕНТЕН ДИСПЛЕЙ 125 2.2.6TH SENSE FREEZE CONTROL / PROFREEZE FREEZE CONTROL 125 2.3.ON/STANDBY 125 2.4.АЛАРМА ЗА ПРЕКЪСВАНЕ НА ТОКА 125 2.5.АЛАРМА ЗА ТЕМПЕРАТУРА 125 2.6.АЛАРМА ЗА ОТВОРЕНА ВРАТА 125 2.7.РЕЖИМ PARTY* 126 2.8.ТЕХНОЛОГИЯ SHOCK FREEZE* 126 2.9.БЪРЗО ЗАМРАЗЯВАНЕ 126 2.10.ФУНКЦИЯ ECO НОЩ (НОЩНА ТАРИФА) * 127 2.11. FREEZE CONTROL 127 2.12.АВТОМАТИЧНА СИСТЕМА "NO FROST" 127 2.13.УСТРОЙСТВО ICE MATE* 128 2.14.СИСТЕМА ЗА LED ОСВЕТЛЕНИЕ 128

Глава 3: УПОТРЕБА 128

3.1.УВЕЛИЧАВАНЕ НА КАПАЦИТЕТА ЗА СЪХРАНЕНИЕ НА ФРИЗЕРА 128 3.2. БЕЛЕЖКИ 128

Глава 4: СЪВЕТИ ЗА СЪХРАНЕНИЕ НА ХРАНИТЕ 129

4.1. ВРЕМЕ ЗА СЪХРАНЕНИЕ НА ЗАМРАЗЕНИ ХРАНИ 129 4.2. ПРЕПОРЪКИ ЗА ЗАМРАЗЯВАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ НА ПРЕСНИ ХРАНИ 130 4.3. ИЗПОЛЗВАНЕ НА АКУМУЛАТОРИ НА СТУД* 130 4.4. ЗАМРАЗЕНИ ХРАНИ: СЪВЕТИ ЗА ПАЗАРУВАНЕ 130

Глава 5: ФУНКЦИОНАЛНИ ЗВУКОВИ СИГНАЛИ 131

Глава 6: ПРЕПОРЪКИ ПРИ НЕИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА....132

6.1.ОТСЪСТВИЕ/ВАКАНЦИЯ 132 6.2.ПРЕМЕСТВАНЕ 132 6.3.ПРЕКЪСВАНЕ НА ЕЛЕКТРОЗАХРАНВАНЕТО 132

Глава 7: ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ 132

Глава 8: РЪКОВОДСТВО ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ 133

8.1. ПРЕДИ ДА СЕ СВЪРЖЕТЕ СЪС СЛУЖБАТА ЗА ПОДДРЪЖКА: 133 8.2.НЕИЗПРАВНОСТИ 134

Глава 9: СЛУЖБА ЗА ПОДДРЪЖКА 134

Друго:

ОБРЪЩАНЕ НА ПОСОКАТА НА ОТВАРЯНЕ НА ВРАТАТА (ВЕРСИЯ 1) 267

ОБРЪЩАНЕ НА ПОСОКАТА НА ОТВАРЯНЕ НА ВРАТАТА (ВЕРСИЯ 2) 269

ДЕМОНТАЖ/МОНТАЖ НА ВЪТРЕШНИТЕ ЧАСТИ НА ФРИЗЕРА 271

ЗАБЕЛЕЖКА:

Инструкциите са валидни за различни модели, така че може да забележите някои разлики. Разделите, валидни само за определени уреди, са отбелязани със звездичка (^*).

Функциите, специфични за закупения модел, са налични в КРАТКОТО РЪКОВОДСТВО ЗА ЗАПОЗНАВАНЕ.

1. ИНСТАЛАЦИЯ

1.1. ИНСТАЛАЦИЯ НА ЕДИНИЧЕН УРЕД

За да осигурите подходяща вентилация, оставете достатъчно разстояние от стената отстрани и отгоре на уреда.

Разстоянието между задната част на уреда и стената зад него трябва да бъде най-малко 50 mm.

По-малкото разстояние ще доведе до по-висока консумация на енергия от уреда.

1.2. ИНСТАЛАЦИЯ НА ДВА УРЕДА

Ако инсталирате фризера ① и хладилника ② заедно, уверете се, че фризерът е разположен отляво, а хладилникът отдясно (както е показано на фигурата). От лявата страна на хладилника има специално устройство за предотвратяване на евентуални проблеми, дължащи се на образуване на конденз между двата уреда.

Препоръчително е да инсталирате двата уреда заедно, като използвате свързващия комплект (3) (както е показано на фигурата). Комплектът е наличен в сервизния център.

1.3. РЕГУЛИРАНЕ НА ВРАТИТЕ (АКО Е НАЛИЧНО)

За да монтирате вратите на една и съща височина чрез регулируемата долна панта (само за избрани модели)

Ако вратата на хладилника е на по-ниска височина от тази на фризера, повдигнете я, като завъртите регулиращия винт обратно на часовниковата стрелка с помощта на гаечен ключ M10.

Ако вратата на фризера е на по-ниска височина от тази на хладилника, повдигнете я, като завъртите регулиращия винт обратно на часовниковата стрелка с помощта на гаечен ключ M10.

2. ФУНКЦИИ

2.1. ИНТЕЛИГЕНТЕН ДИСПЛЕЙ*

Тази функция позволява пестене на енергия. Следвайте инструкциите в Краткото ръководство за активиране/деактивиране на функцията. Две секунди след активиране на функцията Интелигентен дисплей, дисплеят се изключва. За да регулирате температурата или да използвате други функции, е необходимо да активирате дисплея, като натиснете произволен бутон. След около 15 секунди на неактивност, дисплеят отново се изключва. Когато функцията е деактивирана, се възстановява нормалният дисплей. Интелигентният дисплей автоматично се деактивира при прекъсване на захранването. Имайте предвид, че тази функция не изключва уреда от електрическата мрежа, а само намалява тока, консумиран от външния дисплей.

Забележка: декларираната консумация на енергия на уреда се отнася за работа с активирана функция Интелигентен дисплей. Тази функция е налична само при модела с потребителски интерфейс на вратата.

2.2. 6TH SENSE FREEZE CONTROL / PROFREEZE FREEZE CONTROL

Функцията 6th Sense Freeze Control/ProFreeze Freeze Control служи за поддържане на правилната температура в следните случаи:

- Вратата е отворена за определен период от време

Функцията се активира, когато отварянето на вратата причини повишаване на вътрешната температура до стойност, която компрометира безопасността на съхранението на храните; функцията остава активна до възстановяване на оптималните условия за съхранение.

- Прясна храна, поставена във фризера

Функцията се активира, когато във фризера се поставят пресни храни, и остава активна до достигане на оптималните условия за съхранение, за да се гарантира правилно замразяване с минимална консумация на енергия.

Забележка: освен количеството на храните, поставени във фризера, стайната температура и количеството на храните, които вече са във фризера, също влияят върху продължителността на активиране на функцията 6th Sense Freeze Control/ ProFreeze Freeze Control. Следователно, значителни вариации в продължителността са нормални.

2.3. ВКЛ./СТАНДБАЙ

Тази функция позволява да включите или да превключите в режим на готовност отделенията на фризера. За да превключите уреда в режим на готовност, натиснете бутона On/Standby за 3 секунди. Когато уредът е в режим на готовност, светлината вътре в отделението на фризера е изключена. Имайте предвид, че тази операция не изключва уреда от електрическата мрежа. За да включите отново уреда, е достатъчно да натиснете бутона On/Stand-by.

2.4. АЛАРМА ЗА ПРЕКЪСВАНЕ НА ЕЛЕКТРОЗАХРАНВАНЕТО

В случай на прекъсване на електрическото захранване, уредът е проектиран автоматично да следи температурата във фризера, след като захранването бъде възстановено. Ако температурата във фризера се повиши до стойност, по-висока от нивото на замразяване, когато захранването бъде възстановено, индикаторът Black Out светва, индикаторът Allarme мига и се издава звуков сигнал. За да нулирате алармата, натиснете веднъж бутона Spegnimento allarme. В случай на активиране на алармата за прекъсване на захранването, се препоръчва да действате, както е описано по-долу:

• Ако храните във фризера не са замразени, но са по-пресни, прехвърлете ги в отделението на хладилника и ги консумирайте в рамките на 24 часа.
• Ако храните във фризера са замразени, това означава, че са били повторно замразени след размразяване, причинено от прекъсване на електрическото захранване; това може да е повлияло на вкуса, качеството и хранителната стойност на храните и да ги е направило потенциално опасни. Препоръчва се да не консумирате храните и да изхвърлите цялото съдържание на фризера. Алармата за прекъсване на захранването представлява индикатор за качеството на храните във фризера в случай на прекъсване на тока. Тази система не гарантира качеството или безопасността на храните: потребителите се приканват да следват собствената си преценка, за да оценят качеството на храните в отделението на фризера.

2.5. АЛАРМА ЗА ТЕМПЕРАТУРА

Звуковият сигнал за аларма звучи и индикаторът за температура (°C) мига. Алармата се активира, когато:

• Уредът е свързан към електрическото захранване след продължителен период на бездействие
• Температурата на отделението на фризера е твърде висока
• Количеството пресни храни, поставени във фризера, надвишава посоченото на табелката
• Вратата на фризера е била оставена отворена за продължителен период от време.

За да заглушите алармата, натиснете веднъж бутона Fine allarme Иконата Allarme изчезва автоматично, щом отделението на фризера достигне температура под -10°C, индикаторът за температура (°C) спира да мига и се подобрява избраната настройка.

2.6. АЛАРМА ЗА ОТВОРЕНА ВРАТА

Иконата Allarme мига и се издава звуков сигнал. Алармата се активира, когато вратата остане отворена повече от 2 минути. За да изключите алармата за врата, затворете вратата или натиснете веднъж бутона Spegnimento allarme, за да заглушите звуковия сигнал.

2.7. РЕЖИМ НА ПАРТИ

Тази функция позволява охлаждане на напитки във фризерното отделение. След 30 минути от избирането (времето, необходимо за замразяване на бутилка от 0,75 л, без да се счупи стъклото), символът мига и се издава звуков сигнал: извадете бутилката от фризерното отделение и натиснете бутона Край на алармата, за да деактивирате алармата.

Важно: не оставяйте бутилката във фризерното отделение за времето, необходимо за охлаждане.

2.8. ТЕХНОЛОГИЯ SHOCK FREEZE*

Отделението "Shock Freeze" е създадено специално за изключително бързо замразяване на до 2 кг пресни храни. Ултра-бързата функция "Shock Freeze" намалява до минимум образуването на ледени кристали в храните по време на замразяване, гарантирайки възможно най-доброто им качество, когато се размразяват за консумация. Когато функцията "Shock Freeze" не е активна, отделението може да се използва за нормално замразяване или за съхранение на вече замразени храни.

Забележка: когато функцията Shock Freeze е активна, може да се чуе бръмчене. Този шум е напълно нормален и се генерира от въздушния поток, който осигурява оптимално разпределение на студения въздух вътре в отделението.

Активиране и деактивиране на функцията "Shock Freeze":

1. Изчакайте поне 12 часа от последното евентуално активиране на функцията "Shock Freeze". Не активирайте функцията повече от веднъж на 12 часа.
2. Уверете се, че функцията "Бързо замразяване" не е активна: функциите "Shock Freeze" и "Бързо замразяване" не могат да бъдат активни едновременно.
3. Изпразнете отделението "Shock Freeze".
4. Активирайте функцията "Shock Freeze", като докоснете кратко бутона * на командния панел: показва се иконата и вентилаторите на дъното на отделението се включват, за да увеличат потока на студен въздух и да ускорят процеса на замразяване.
5. Поставете храните за замразяване вътре в отделението, на поне 2 см от вентилаторите на гърба на отделението, за да се осигури циркулация на студения въздух.
6. За да постигнете максимална скорост на замразяване, се препоръчва да оставите функцията "Shock Freeze" активна до автоматичното ѝ деактивиране, като държите вратата затворена.
7. Функцията "Shock Freeze" се деактивира автоматично след 4-5 часа от активирането: индикаторът изгасва и вентилаторите спират. Функцията "Shock Freeze" може да бъде деактивирана по всяко време, като натиснете кратко бутона на командния панел: индикаторът * изгасва и вентилаторите спират.

Внимание:

• Несъвместимост с функцията "Бързо замразяване"

За да се гарантира оптимална производителност, функциите "Shock Freeze" и "Бързо замразяване" не трябва да се активират едновременно. Следователно, ако е активирана функцията "Бързо замразяване", изключете я, преди да активирате функцията "Shock Freeze" (и обратно).

• Ако вентилаторите в отделението Shock Freeze не стартират

След активиране на функцията "Shock Freeze" може да се случи, както е предвидено, индикаторът да светне, но вентилаторите да не стартират. Това състояние е нормално и показва, че се извършва размразяване на фризера. В края на фазата на размразяване (максимална продължителност: 1,5 часа), вентилаторите стартират автоматично и процесът "Shock Freeze" започва нормално.

• Ако индикаторът не светне

Ако след натискане на бутона, иконата ® светне: в този случай бутонът е бил натиснат твърде дълго. За да активирате функцията "Shock Freeze", първо изключете функцията "Бързо замразяване" (като задържите бутона ® за 3 секунди), след което натиснете кратко бутона за не повече от 1 секунда.

2.9. БЪРЗО ЗАМРАЗЯВАНЕ*

Количеството пресни храни (в кг), които могат да бъдат замразени за 24 часа, е посочено на табелката на уреда.

Тази функция позволява да се оптимизира производителността на уреда, 24 часа преди поставянето на пресни храни във фризера. За да активирате/деактивирате тази функция, следвайте инструкциите в Краткото ръководство. Обикновено са достатъчни около 24 часа бързо замразяване след поставяне на храните. Функцията "Бързо замразяване" се изключва автоматично след 50 часа.

Внимание:

За да се ограничи консумацията на енергия, при замразяване на малки количества храни е възможно да се изключи функцията за бързо замразяване след няколко часа.

• Несъвместимост с функцията "Shock Freeze": За да се гарантира оптимална производителност, функциите "Shock Freeze" и "Бързо замразяване" не трябва да се активират едновременно. Следователно, ако е активирана функцията "Бързо замразяване", изключете я, преди да активирате функцията "Shock Freeze" (и обратно).

2.10. ФУНКЦИЯ ECO НОЩ (НОЩНА ТАРИФА)

Функцията Eco Night позволява да се концентрира енергийното потребление на уреда в часовете с намалена тарифа (обикновено през нощта), когато има по-голяма наличност на ток на по-ниска цена в сравнение с дневните часове (само в държави, които използват система с диференцирани тарифи в зависимост от часовата зона; проверете тарифите с местното електроснабдително дружество).

За да активирате функцията, натиснете бутона в часа, в който започва намалената тарифа (в зависимост от конкретния тарифен план). Например, ако намалената тарифа започва в 20:00 часа, натиснете бутона в този час. Когато индикаторът Eco Night свети, функцията е активна. След активиране на функцията, уредът автоматично адаптира енергийното потребление спрямо избрания час, като намалява потреблението на ток през деня вместо през нощта.

ВАЖНО: за правилна работа функцията трябва да е активна както през нощта, така и през деня. Функцията остава активна до ръчното ѝ изключване (или се изключва при прекъсване на захранването или изключване на уреда). За да деактивирате функцията, натиснете отново бутона. Когато индикаторът Eco Night е изгасен, функцията е деактивирана.

Забележка: декларираното енергийно потребление на уреда се отнася за работа с деактивирана функция Eco Night.

2.11. FREEZE CONTROL*

Freeze Control е усъвършенствана технология, която свежда до минимум температурните колебания в отделението на фризера благодарение на иновативна система за вентилация, напълно независима от хладилника. „Изгарянията от замразяване“ значително намаляват, а храните запазват качествата и оригиналните си цветове.

За да активирате Freeze Control, изберете функцията от менюто, задайте >ON< и натиснете бутона OK, за да потвърдите избора. За да деактивирате функцията, повторете същата процедура, като зададете >OFF<. Тази функция работи правилно в определен температурен диапазон: между 22°C и 24°C.

Ако активирате функцията, когато температурата във фризера е зададена на стойност по-висока от 22°C, тя автоматично се променя на 22°C. Ако функцията е активна и промените температурата на фризера извън предвидения работен диапазон, функцията автоматично се деактивира. Ако е активирана функцията Бързо замразяване, функцията „Freeze control“ се блокира до деактивирането на функцията Бързо замразяване.

2.12. СИСТЕМА „NO FROST“ АВТОМАТИЧНА

Този продукт е проектиран за автоматично размразяване според условията на употреба и влажността на околната среда.

Фризерите със система No Frost се характеризират с циркулация на студен въздух около зоните за съхранение, която предотвратява образуването на лед, като напълно елиминира необходимостта от размразяване на фризера.

Замразените храни не залепват по стените, етикетите остават четливи, а пространството за съхранение остава чисто и свободно.

В комбинация с функцията 6th Sense Freeze Control/ProFreeze Freeze Control, системата не само контролира сензора, но насочва охлаждащата мощност точно там, където е необходима, за по-добро потребление на енергия.

2.13. УСТРОЙСТВО ICE MATE*

ПРОИЗВОДСТВО НА ЛЕДЕНИ КУБЧЕТА

За да извадите тавата за лед, я издърпайте към себе си.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: пълнете само с питейна вода (максималното ниво е 2/3 от общия капацитет).

Поставете отново устройството Ice Mate във фризерното отделение или поставете тавата за лед обратно в устройството Ice Mate. Опитайте се да не разлеете вода.

Изчакайте да се образуват ледените кубчета (препоръчителното време за изчакване е около 4 часа).

ЗАБЕЛЕЖКА: устройството Ice Mate е подвижно. Може да се постави хоризонтално във фризерното отделение или да се отстрани от уреда, когато не е необходимо да произвеждате ледени кубчета.

3. ПРЕПОРЪЧИТЕЛНА УПОТРЕБА

3.1. КАК ДА УВЕЛИЧИТЕ КАПАЦИТЕТА НА ФРИЗЕРНОТО ОТДЕЛЕНИЕ

Капацитетът на фризерното отделение може да бъде увеличен:

• отстранете кошниците/дефлекторите*, за да позволите съхранението на продукти с големи размери.
• поставете храните директно върху рафтовете на фризера.
• демонтирайте устройството Ice Mate*.
• Демонтирайте поставката за бутилки*.

ИЗВАЖДАНЕ НА ЛЕДЕНИТЕ КУБЧЕТА

Уверете се, че има съд за събиране под тавата за лед; ако не, поставете го. Завъртете здраво един от лостовете по посока на часовниковата стрелка, докато тавата се наклони леко. Ледените кубчета падат в съда за събиране.

Повторете горната операция за другата половина на тавата, ако е необходимо.

За да извадите ледените кубчета, повдигнете леко съда за събиране и го издърпайте към себе си.

ЗАБЕЛЕЖКА: ако е необходимо, можете да извадите целия модул Ice Mate от уреда и да поставите ледените кубчета където пожелаете (например, директно върху масата).

2.14. LED ОСВЕТИТЕЛНА СИСТЕМА*

Осветлението във вътрешността на фризерното отделение използва LED светлина, която осигурява едновременно по-ефективно осветление и намалена консумация на енергия. Ако LED осветителната система не работи, обърнете се към сервизната служба за подмяна.

3.2. БЕЛЕЖКИ:

Не блокирайте изхода на въздуха (на задната вътрешна стена на уреда) с храни. Ако фризерът е оборудван с дефлектор, можете да го премахнете, за да използвате максимално обема за съхранение. - Възможно е да премахнете всички рафтове и изваждаеми кошници. - Вътрешните температури на уреда зависят от стайната температура, честотата на отваряне на вратите и мястото, където е поставен уредът. Тези фактори трябва да се вземат предвид при настройката на термостата. Ако не е посочено друго, аксесоарите на уреда не са подходящи за миене в съдомиялна машина.

4. СЪВЕТИ ЗА СЪХРАНЕНИЕ НА ХРАНИТЕ

Фризерът е идеалното място за съхранение на замразени храни, производство на ледени кубчета и замразяване на пресни храни.

Максималното количество в кг пресни храни, които могат да бъдат замразени за 24 часа, е посочено на табелката (...кг/24ч).

При малки количества храни за съхранение във фризера се препоръчва да използвате най-студените зони на фризерното отделение, т.е. горната или средната област в зависимост от модела (вижте информационния лист на продукта, за да проверите коя зона е препоръчителна за замразяване на пресни храни).

4.1. ВРЕМЕ ЗА СЪХРАНЕНИЕ НА ЗАМРАЗЕНИ ХРАНИ

Таблицата с препоръчителните срокове за съхранение на пресни замразени храни.

ALIMENTI TEMPO DI	CONSERVAZIONE (mesi)
carne
Manzo 8 - 12
Maiale, vitello 6 - 9
Agnello 6 - 8
Coniglio 4 - 6
Macinato / frattaglie 2 - 3
Salsicce 1 - 2
Pollo
Pollo 5 - 7
Tacchino 6
Rigaglie 2 - 3
Crostacei
Molluschi, aragosta 1 - 2
Granchio, aragosta 1 - 2
Crostacei
Ostriche, sgusciate 1 - 2

Pesce
Pesci grassi (salmone, aringa, sgombro)	2 - 3
Pesci magri (merluazzo, sogliola)	3 - 4
Spezzatino
Carne, pollame 2 - 3
Laticini
Burro	6
Formaggio	3
Panna da cucina densa	1 - 2
Gelato	2 - 3
Uova	8
Zuppe e salse
MINESTRA/ZUPPA 2 - 3
Sughi di carne	2 - 3
Paté	1
Ratatouille 8
Pasta per dolci e pane
panetteria	1 - 2
Dolci (semplici)	4
Torte	2 - 3
Crèpe	1 - 2
Impasti crudi	2 - 3
Quiche	1 - 2
Pizza	1 - 2

ПЛОДОВЕ И ЗЕЛЕНЧУЦИ

ALIMENTI TEMPO DI	CONSERVAZIONE (mesi)
Frutta
Mele 12
Albicocche 8
More 8 - 12
Ribes nero / ribes rosso 8 - 12	2
Ciliegie 10
Pesche 10
Pere 8 - 12
Prugna 10
Lamponi 8 - 12
Fragole 10
Rabarbaro 10
Succhi di frutta (arancia, limone, pompelmo)	4 - 6
verdure 8 - 10
Asparagi 6 - 8
Basilico 12
Fagioli	8 - 10
Carciofi 8 - 10
Broccoli	8 - 10
Cavolini di Bruxelles	8 - 10
Cavolfiore	10 - 12
Carote	6 - 8
Sedano	8
Funghi (championon)	6 - 8
Prezzemolo	10 - 12
Pepe	12
Piselli	12
Fagioli bianchi di Spagna	12
Spinaci	8 - 10
Pomodori	8 - 10
Zucchini

Препоръчва се да се поставя етикет с датата върху всички замразени храни. Добавянето на етикет позволява да се идентифицират храните и да се знае до кога да се използват, преди качеството им да се влоши. Не замразявайте отново размразени храни.

4.2. ПРЕПОРЪКИ ЗА ЗАМРАЗЯВАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ НА ПРЕСНИ ХРАНИ

• Преди замразяване, увийте и запечатайте пресните храни с алуминиево фолио, прозрачно фолио, водоустойчиви пластмасови опаковки, полиетиленови контейнери с капаци, контейнери за фризер, тъй като са подходящи за замразяване на храни. Храните трябва да са пресни, зрели и с отлично качество, за да се получат висококачествени замразени храни.
• Пресните зеленчуци и плодове трябва да се замразяват за предпочитане по време на прибиране на реколтата, за да се запазят непроменени хранителните им стойности, консистенцията, цветът и оригиналният им мирис.

Някои видове месо, особено дивечът, трябва да бъдат окачени преди замразяване.

Забележка:

• Винаги охлаждайте горещите храни, преди да ги поставите във фризера.
• Консумирайте възможно най-скоро напълно или частично размразените продукти. Не замразявайте отново храните, освен ако не са били сготвени след размразяването. След готвене размразените храни могат да бъдат замразени отново. Не замразявайте бутилки с течности.

4.3. ИЗПОЛЗВАНЕ НА АКУМУЛАТОРИ НА СТУД*

Акумулаторите на студ помагат да се поддържат замразени храните в случай на прекъсване на електрозахранването. За оптимална употреба ги поставете върху храната, съхранявана в горната зона на отделението.

4.4. ЗАМРАЗЕНИ ХРАНИ: ПРЕПОРЪКИ ЗА ПАЗАРУВАНЕ

При покупка на замразени храни:

• Уверете се, че опаковката е непокътната (в противен случай храната може да се е развалила). Ако опаковката е подута или има влажни петна, тя не е била съхранявана при оптимални условия и може да е започнала да се размразява.
• Купете замразените храни последни и използвайте термо чанти за транспортиране.
• Веднага след като се приберете у дома, поставете замразените храни във фризера. Не замразявайте отново частично размразени храни. Консумирайте ги в рамките на 24 часа.
• Избягвайте или свеждайте до минимум температурните промени. Спазвайте срока на годност, посочен върху опаковката.
• Винаги следвайте инструкциите на опаковката за съхранение на замразени храни.

5. ФУНКЦИОНАЛНИ ЗВУКОВИ СИГНАЛИ

Звуковите сигнали, идващи от уреда, са нормални, тъй като продуктът съдържа серия от вентилатори и двигатели за регулиране на производителността, които се включват и изключват автоматично.

Възможно е да се намалят някои работни шумове

• Чрез изравняване на уреда и инсталирането му върху равна повърхност.
• Чрез поставяне на разстояние и избягване на контакт между уреда и мебелите.
• Чрез проверка дали вътрешните компоненти са позиционирани правилно.
• Чрез проверка дали бутилките и контейнерите не са в контакт.

По-долу са изброени някои от възможните работни шумове:

Свистене при първото включване на уреда или след дълъг период на неизползване.

Бръмчене при активиране на водния клапан или вентилатора.

Бълбукане, когато охлаждащият флуид навлиза в тръбите.

Скърцане при стартиране на компресора или когато готовият лед пада в кошчето за лед, или внезапни скокове при включване или изключване на компресора.

Звук на "замръзване", идващ от компресора.

Щракване на термостата, който регулира честотата на включване на компресора.

6. ПРЕПОРЪКА ПРИ НЕИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

6.1. ОТСЪСТВИЕ / ВАКАНЦИЯ

При продължително отсъствие се препоръчва да изразходите храните и да изключите уреда, за да спестите енергия.

6.2. ПРЕМЕСТВАНЕ

1. Извадете всички вътрешни части.
2. Увийте ги добре и ги завържете с тиксо, за да не ги изгубите или да не се ударят една в друга.
3. Завъртете регулируемите крачета, така че да не докосват опорната повърхност.
4. Затворете и закрепете вратата с тиксо, а с него закрепете и захранващия кабел към уреда.

6.3. ПРЕКЪСВАНЕ НА ЕЛЕКТРОЗАХРАНВАНЕТО

При прекъсване на електрозахранването се свържете с офиса на електроснабдителната компания и попитайте за продължителността на прекъсването.

Забележка: Не забравяйте, че пълен уред ще остане студен по-дълго от частично напълнен.

Ако забележите ледени кристали върху храните, те могат да бъдат замразени отново, въпреки че ароматът и мирисът може да са се променили.

Изхвърлете храните, ако са в незадоволително състояние.

В случай на прекъсване на електрозахранването с продължителност до 24 часа.

1. Дръжте вратата на уреда затворена. По този начин съхраняваните вътре храни ще останат студени възможно най-дълго.

В случай на прекъсване на електрозахранването с продължителност над 24 часа.

1. Изпразнете фризерното отделение и поставете храните в преносим фризер. Ако нямате преносим фризер или изкуствени студоакумулатори, опитайте се да консумирате най-бързо развалящите се храни.
2. Изпразнете съда за лед.

7. ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ

Преди всяка операция по почистване или поддръжка изключете уреда от контакта или прекъснете захранването. Почиствайте периодично уреда с кърпа и разтвор от топла вода и неутрални препарати, специфични за вътрешно почистване на хладилник. Никога не използвайте абразивни материали. Не почиствайте компонентите на хладилника с запалими течности. Парите могат да представляват риск от пожар или експлозия. Почиствайте външната част на уреда и уплътненията на вратите с влажна кърпа и подсушете с мека кърпа.

Не използвайте парни почистващи уреди. Кондензаторът в задната част на уреда трябва да се почиства редовно с прахосмукачка.

Важно:

Не почиствайте бутоните и дисплея на контролния панел с алкохол или производни вещества; почиствайте със суха кърпа. Тръбите на хладилната система са разположени близо до съда за размразяване и може да станат много горещи. Почиствайте ги периодично с прахосмукачка. За да отстраните или поставите стъкления рафт, повдигнете предната част на рафта или отпуснете фиксатора.

8. РЪКОВОДСТВО ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

8.1. ПРЕДИ ДА СЕ СВЪРЖЕТЕ СЪС СЛУЖБАТА ЗА ПОДДРЪЖКА...

Проблемите, свързани с производителността, често са резултат от лесно откриваеми и разрешими причини, без да е необходим инструмент.

PROBLEMASOLUZIONE
L'apparecchio non funziona:	La spina del cavo di alimentazione elettrica è inserta in una presa con il giusto voltaggio?Le protezioni e i fusibili dell'impianto elettrico domestico funzionano correttamente?
Se nella vaschetta di sbrinamento è presente acqua:	Ènormale quando il clima è caldo e umido. La vaschetta potrebbe essere pienaanche per metà. Verificare che l'apparecchio sia posizionato in piano in modo da evitare che l'acqua fuoriesca.
Se i bordi del mobile dell'apparecchio a contatto con la guarnizione della porta risultano caldi:	Ènormale quando il clima è caldo e quando il compressore è in funzione.
Se la luce non funziona:	Avete controllato le protezioni ed i fusibili dell'impianto elettrico della vostra abitazione?La spina del cavo di alimentazione elettrica è inserta in una presa con il voltaggio correto?Nel caso in cui i LED siano guasti, contattare l'Assistenza affinché li sostituisca con altri dello stesso tipo disponibili esclusivement presso i Centri di Assistenza o rivenditori autorizzati.
Se il motore sembra girare troppo a lungo:	I tempi di funzionamento del motore dipendono da diversi fattori: frequenza di apertura della porta, quantità di alimenti riposti, temperatura della stanza, impostazione dei controlli della temperature.II condensatore (sul retro dell'apparecchio) è coperto da polvere o Ianugine?La porta è chiusa correttamente?Le guarnizioni delle portesa sono in perfette condizioni?Se il clima è caldo o il locale è riscaldato, è normale che il motore funzioni più a lungo.Se la porta è rimasta aperta a lungo o sono state inserte grande quantità di alimenti, il motore rimane in funzione più a lungo per raffreddare l'interno dell'apparecchio.
Se la temperature dell'apparecchio è troppo alta:	I comandi del frigorifero sono regolati correttamente?Sono state introdotte grandi quantità di alimenti nell'apparecchio?Controllare che la porta non venga aperta troppo spesso.Controllare che la porta chiuda correttamente.
Se le porte non si aprono e chiudono correttamente:	Verificare che non vi siano confezioni di alimenti che bloccano la porta.Verificare che le vaschette, le mensole, i cassetti o il produttore automatico di ghiaccio siano posizionati scorrettamente.Verificare che le guarnizioni delle portea non siano sporche o appiccicose.Accertarsi che l'apparecchio sia ben livellato.

8.2. НЕИЗПРАВНОСТИ

При работни аларми, неизправностите се показват и на LED цифровия дисплей (напр. Failure1, Failure2 и т.н.). Свържете се с отдел „Обслужване на клиенти“ и посочете алармения код. Активира се звуковата аларма, светва иконата за аларма и на цифровия дисплей мига буквата „F“ според кодовете за грешки, описани по-долу:

Codice di erre V	Visualizzazione
Errore 2	La lettera "F" si accende e si spegne a intervalli di 0,5 secondi. Si accende 2 volte e resta spenta per 5 secondi. Il ciclo si ripete.	-88 x2
Errore 3	La lettera "F" si accende e si spegne 3 volte a intervalli di 0,5 secondi e quindi resta spenta per 5 secondi. Il ciclo si ripete.	-88 x3
Errore 6	La lettera "F" si accende e si spegni 6 volte a intervalli di 0,5 secondi e quindi resta spenta per 5 secondi. Il ciclo si ripete.	-88 x6

9. ОТДЕЛ „ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИ“

Преди да се свържете с отдел „Обслужване на клиенти“:

Включете отново уреда, за да се уверите, че проблемът е отстранен. Ако проблемът продължава, изключете отново уреда от захранването и повторете операцията след около час.

Ако след извършване на проверките, изброени в „Ръководство за отстраняване на неизправности“, и включване на хладилника, уредът продължава да не работи правилно, свържете се с отдел „Обслужване на клиенти“ и опишете проблема.

Съобщете:

• модела и серийния номер на уреда (посочени на табелката с данни),
• вида на неизправността,

SERVICE 0000 000 0000

• сервизния код (номерът след думата SERVICE, на табелката с данни, поставена вътре в уреда),
• пълния си адрес,
• телефонния си номер, включително код на населеното място.

Забележка:

Посоката на отваряне на вратата може да бъде променена. Ако тази операция се извършва от отдел „Обслужване на клиенти“, тя не се покрива от гаранцията.

1-ТАРАУ: ОРНАТУ 136 1.1. БІР КҰРЫЛҒЫМ ОРНАТУ 136 1.2. ЕКІ КҰРЫЛҒЫМ ОРНАТУ 136 1.3. ЕСКЕРТПЕЛЕР (БАР БОЛСА) 136

2-ТАРАУ: ФУНКЦИЯЛАР 137

2.1. СМАРТИНГ СЕНСОРЫ* 137 2.2. 6TH SENSE КАТЫРУДЫ БАСҚАРУ / PROFREEZE КАТЫРУДЫ БАСҚАРУ 137 2.3. ҚОСУ/ӨШІРУ 137 2.4. ҚУАТТЫ ОШІРУ ДАБЫЛЫ 137 2.5. ТЕМПЕРАТУРА ДАБЫЛЫ 137 2.6. АШЫҚ ЕСІК ДАБЫЛЫ 137 2.7. ТОҢАЗЫТУ* 138 2.8. SHOCK FREEZE (ТЕЗ ҚАТЫРУ) 138 2.9. ТЕЗ ҚАТЫРУ* 138 2.10. ТҮНГІ ЫҚТАП ТАРИФ ФУНКЦИЯСЫ* 139 2.11. ҚАТЫРУДЫ БАСҚАРУ* 139 2.12. АВТОМАТТЫ ЕРІТУ 139 2.13. МҰЗҚА САУҚАЛДЫҚ* 140 2.14. ЖАРЫҚ ПОПТЫ ЖӘНЕ ФУНКЦИЯСЫ 140

3-ТАРАУ: ПАЙДАЛАНУ 140

3.1. МҰЗДАТҚЫШТЫҢ САҚТАУ СЫЙЫМДЫЛЫҒЫН АРТТЫРУ ҚОЛЫ 140 3.2. ЕСКЕРТПЕЛЕР 140

4-ТАРАУ: ТАҒАМДЫ САҚТАУ КЕҢЕСТЕРІ 141

4.1. МҰЗДАЛҒАН АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ САҚТАУ ЫҚТАБЫ 141 4.2. БАЛҒЫН ТАҒАМДЫ МҰЗДАТУ ЖӘНЕ САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР 142 4.3. МҰЗДАҚТАРДЫҢ ПАЙДАЛАНУ* 142 4.4. МҰЗДАЛҒАН ТАҒАМ: САТЫП АЛУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР 142

5-ТАРАУ: ФУНКЦИОНАЛДЫҚ ДЫБЫСТАР 143

6-ТАРАУ: ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ ДАҒДЫСЫНДАҒЫ ЫСЫНЫС 144

6.1. ЫҚТАП ЖОҚОЛУ/ДЕМАЛЫС 144 6.2. ОРНЫН АУЫСТЫРУ 144 6.3. ҚУАТ ІРКІНІСІ 144

7-ТАРАУ: ҚҰРЫЛҒЫҒА ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ 144

8-ТАРАУ: АҚАУЛЫҚТАРДЫ ШЕШУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 145 8.1. КЕҢІЛДІК БОЙЫНША ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ БӨЛІМІНЕ ХАБАРЛАСУДЫҢ АЛДЫНДА... 145 8.2. АҚАУЛЫҚТАР 146

9-ТАРАУ: КЕҢІЛДІК БОЙЫНША ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ 146

Басқарулар:

ЕСІКТІҢ АШЫЛУ БАҒЫТЫН АУЫСТЫРУ (НҰСҚАУ). 267

Електрически нагревател (2 броя) 269

Катъраджийски вентилатор. 271

ЕКСПЕРТИЗА:

Тези указания са предназначени за професионалисти, но е възможно да бъдат използвани и от други лица. Забранено е използването им за други цели, освен за конкретните уреди, обозначени със звездичка (*).

Към уреда, който сте закупили, са приложени резервни части, които могат да бъдат използвани при необходимост.

1. ИНСТАЛАЦИЯ

1.1. ИНСТАЛАЦИЯ НА ЕДИН УРЕД

За да работи уредът безпроблемно, е необходимо да го инсталирате на две страни и отгоре.

Разстоянието между задната страна на уреда и стената трябва да бъде минимум 50 мм.

Осигурете достатъчно пространство за вентилация.

1.2. ИНСТАЛАЦИЯ НА ДВА УРЕДА

При инсталиране на вентилатор ① и нагревател ② заедно, вентилаторът трябва да бъде поставен отзад, а нагревателят отпред (както е показано на фигурата). За да се избегне кондензация между уредите, нагревателят трябва да бъде монтиран с разстояние от вентилатора.

Двата уреда могат да бъдат инсталирани заедно с помощта на свързващо устройство ③ (както е показано на фигурата). То може да бъде закупено отделно от търговеца.

1.3. РЕГУЛИРАНЕ НА НАГРЕВАТЕЛИТЕ (АКО ИМА)

Температурният регулатор трябва да бъде настроен на желаната температура (за повечето уреди).

Ако твърдите, че имате твърди и течни храни, натиснете бутона за 10 минути, за да увеличите твърдостта на твърдите храни.

Ако твърдите храни са по-твърди от твърдите храни, натиснете бутона за 10 минути, за да увеличите твърдостта на твърдите храни.

2. ФУНКЦИИ

2.1. SMART DISPLAY (СМАРТ ДИСПЛЕЙ)

Тази функция може да се използва за настройка на функциите. За да добавите/премахнете функция, натиснете кратко бутона за добавяне на функция. Smart Display (Смарт дисплей) се включва, след като добавите функция, и се изключва след две секунди. За да настроите температурата или да използвате друга функция, трябва да докоснете дисплея с пръст. След 15 секунди бездействие дисплеят се изключва отново. След като функцията е активирана, дисплеят се показва. След като изключите уреда, Smart Display (Смарт дисплей) се включва автоматично. Тази функция не показва информация по време на работа, а само ви напомня за настройките на дисплея.

Забележка: Ако захранването е прекъснато, функцията Smart Display (Смарт дисплей) се нулира. Тази функция е полезна за потребители, които използват уреда.

2.2. 6TH SENSE КОНТРОЛ / PROFREEZE КОНТРОЛ

Функцията 6th Sense контрол / ProFresh контрол е предназначена да поддържа оптимална температура в отделението за свежи храни:

- Когато вратата е отворена

Функцията открива повишаване на температурата вътре, когато вратата е отворена, и автоматично възстановява оптималните условия за съхранение, като предотвратява развалянето на храните. - Когато храните са поставени във фризера Функцията се активира, когато храните се поставят във фризера, и поддържа най-доброто качество на замразяване, като осигурява оптимални условия за замразяване.

Забележка: Освен температурата на храните, температурата на околната среда и количеството храна във фризера влияят на функцията 6th Sense контрол / ProFresh контрол. Следователно промените в тези фактори могат да повлияят на работата.

2.3. ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ

Тази функция включва уреда в режим On/Stand-by. За да го изключите, натиснете и задръжте бутона On/Stand-by за 3 секунди. Когато уредът е в режим On/Stand-by, всички функции са изключени. Тази операция не изисква захранване. За да включите отново уреда, натиснете бутона On/Stand-by.

2.4. БЪРЗО ЗАМРАЗЯВАНЕ

След като включите уреда, ако електрическият ток е прекъснат, температурата във фризера се повишава автоматично. Ако температурата във фризера се повиши над нормалното, индикаторът за бързо замразяване се включва, индикаторът за аларма мига и се чува звуков сигнал. За да спрете алармата, натиснете веднъж бутона за спиране на алармата. Когато бързото замразяване е активирано, следващите операции са:

Ако замразените храни са били съхранявани правилно, замразените храни трябва да се съхраняват при температура от -18°C или по-ниска. Ако замразените храни са били размразени, те трябва да се приготвят и консумират възможно най-скоро, като не трябва да се замразяват отново. Замразените храни трябва да се съхраняват в съответствие с инструкциите на производителя. При прекъсване на захранването или при повреда на хладилника, замразените храни трябва да се проверят и да се вземат необходимите мерки, за да се предотврати развалянето им. Този уред е предназначен за съхранение на замразени храни и не трябва да се използва за други цели.

2.5. ТЕМПЕРАТУРНИ ИНДИКАТОРИ

Температурният индикатор (°C) показва температурата в уреда. Ако уредът е бил изключен за дълго време, проверете индикатора:

Ако температурата е твърде висока, когато поставяте замразени храни, времето за съхранение може да бъде по-кратко от посоченото в техническите характеристики. За да запазите качеството на храната, не прекъсвайте захранването. Замразените храни трябва да се съхраняват при температура не по-висока от -10°C. Когато температурният индикатор (°C) показва по-висока температура, проверете дали параметрите са правилни и дали уредът работи автоматично.

2.6. ОТВАРЯНЕ НА ВРАТАТА

Ако вратата е отворена за повече от 2 минути, уредът ще издаде звуков сигнал. За да спрете сигнала, затворете вратата или натиснете бутона за спиране на звука.

2.7. РЕЖИМ НА РАЗМРАЗЯВАНЕ

За да запазите замразените храни, размразете ги в хладилника. След като изтече 30 дни (0,75 ml разтвор за почистване), проверете дали уредът работи правилно: почистете замразените храни и натиснете бутона за размразяване.

Внимание: Не поставяйте замразени храни в уреда, докато не изтече необходимото време за размразяване.

2.8. БЪРЗО ЗАМРАЗЯВАНЕ*

Функцията "Shock Freeze" е предназначена за бързо замразяване на пресни храни. При активиране на функцията "Shock Freeze" в храната се образуват малки ледени кристали, които запазват текстурата и хранителните вещества. Когато функцията "Shock Freeze" е активирана, можете да замразявате пресни или вече замразени храни.

Експертен съвет: Когато функцията "Shock Freeze" е активирана, е възможно да се замразяват и други храни. Тази функция е подходяща за съхранение на храни, които трябва да бъдат замразени бързо.

Как да използвате функцията "Shock Freeze":

1. Функцията "Shock Freeze" се активира с натискане на бутона и остава активна за 12 часа. Не натискайте бутона повече от веднъж на 12 часа.
2. "Бързо замразяване" функцията може да се използва едновременно с функцията "Бързо замразяване" и "Бързо замразяване" не е възможно.
3. "Бързо замразяване" е безполезно.
4. "Бързо замразяване" (Бързо охлаждане) функцията се активира чрез натискане на бутона за бързо охлаждане: лампите и индикаторите светват, като температурата се понижава бързо, а процесът на замразяване се ускорява.
5. Вътре в камерата на фризера, за да се осигури оптимална циркулация на въздуха, оставете разстояние от поне 2 см между продуктите и стените.
6. За максимално замразяване, натиснете и задръжте бутона "Бързо замразяване" за 3 секунди, докато индикаторът светне.
7. След активиране на функцията "Бързо замразяване", след 4-5 часа автоматично се изключва, като индикаторът изгасва. След това, функцията "Бързо замразяване" може да се активира отново чрез натискане на бутона за бързо охлаждане.

Внимание:

• С функцията "Бързо замразяване" не е възможно едновременно да се използва функцията "Бързо замразяване". Следователно, ако функцията "Бързо замразяване" е включена, за да се използва функцията "Бързо замразяване", първо трябва да се изключи (и обратно).

- Ако индикаторите за бързо замразяване не светят

След като функцията "Бързо замразяване" е включена, индикаторът * светва и охлаждането започва. Това показва, че фризерът работи в режим на бързо замразяване. След края на периода (максимално 1,5 часа), охлаждането автоматично спира и процесът на бързо замразяване започва в нормален режим.

- Индикаторът - лампа

Ако след натискане на бутона индикаторът не светне: проверете дали бутонът е натиснат правилно. За да включите функцията "Бързо замразяване", първо изключете функцията за замразяване (бутонът за 3 секунди) и след това натиснете бутона за 1 секунда.

2.9. БЪРЗО ЗАМРАЗЯВАНЕ*

24-часовият режим на замразяване е предназначен за бързо замразяване на пресни храни в техническия фризер.

При поставяне на пресни храни във фризера, 24-часовият режим на бързо замразяване е предназначен за замразяване на храните. За да деактивирате тази функция, натиснете отново бутона за бързо замразяване. След поставяне на пресни храни във фризера, функцията за бързо замразяване ще се изключи автоматично след 50 часа.

Внимание:

За да спестите енергия, функцията за бързо замразяване може да се изключи по-рано от 24 часа, ако е необходимо.

Използване на функцията "Shock Freeze"

За оптимално замразяване без загуба на качество, функциите "Shock Freeze" и "Бързо замразяване" не могат да се използват едновременно. Следователно, ако "Бързо замразяване" е активирано, за да деактивирате "Shock Freeze", трябва първо да го изключите и след това да го включите отново.

2.10. ФУНКЦИЯ ECO NIGHT (НОЩНА ТАРИФА)

Функцията Eco Night е предназначена за намаляване на потреблението на електроенергия през нощта, когато тарифата за електроенергия е по-ниска. Тази функция е подходяща за домакинства, които имат нощна тарифа за електроенергия, предлагана от енергийните компании.

За да активирате функцията, натиснете бутона за нощна тарифа в момента, когато искате да започне нощният период. Когато индикаторът Eco Night светне, функцията е активирана. Когато функцията е деактивирана, фризерът ще работи автоматично в нормален режим, като през нощта ще намали потреблението на електроенергия.

Забележка: За да работи правилно, функцията трябва да бъде активирана както през деня, така и през нощта. Ако функцията не е активирана, фризерът ще работи в нормален режим. За да деактивирате функцията, натиснете отново бутона. Когато индикаторът Eco Night изгасне, функцията е деактивирана.

Важно: Когато фризерът работи с функцията Eco Night, консумацията на електроенергия ще бъде намалена.

2.11. КОНТРОЛ НА ЗАМРАЗЯВАНЕТО

Контрол на замразяването (Freeze Control) е иновативна технология, която позволява прецизно регулиране на температурните колебания чрез сензори. Тя осигурява оптимални условия за съхранение на храните.

За да активирате контрола на замразяването (Freeze Control), натиснете бутона, докато индикаторът светне. За да деактивирате функцията, натиснете отново бутона.

Функцията поддържа температура между 22°C и 24°C. Когато функцията е активирана, температурата във фризера ще се регулира автоматично до 22°C, за да се поддържа оптимална температура за съхранение на храните.

Този уред е предназначен за съхранение на хранителни продукти при температура под нулата. Този уред автоматично поддържа температурата.

Функция за бързо замразяване (Freeze control) / управление на замразяването (Fast Freezing) – функция за бързо замразяване на пресни храни.

2.12. АВТОМАТИЧНО РАЗМРАЗЯВАНЕ

Този уред е проектиран за автоматично размразяване на хладилното отделение без необходимост от ръчна намеса.

Размразената вода се отвежда в съд за събиране на конденза, разположен в задната част на уреда, и се изпарява автоматично. Не е необходимо да се почиства.

Замразените храни трябва да се съхраняват в отделението за замразяване. 6th Sense / ProFresh функциите за управление на замразяването осигуряват оптимални условия за съхранение на замразени храни.

2.13. ПРИГОТВЯНЕ НА ЛЕД*

Купа за приготвяне на лед

Напълнете купата за лед с вода до 2/3 от вместимостта ѝ.

ВНИМАНИЕ: Използвайте само питейна вода (максимално ниво = 2/3 от вместимостта).

Или

Поставете купата за лед върху капака на отделението за замразяване или в отделението за замразяване. Не наливайте вода, докато купата е в уреда.

Ледените кубчета ще бъдат готови след около 4 часа.

ВНИМАНИЕ: Купата за лед може да се извади. Може да се постави на място, където температурата е под нулата, или ако купата за лед не е налична, може да се използва замразяване.

3. Употреба

3.1. МУЗДАТКЪЛЪТ САКЛАУ СЪМДЪЛЪГЪН АРТТЪРУ КОЛЪ

Муздаткълы български саклау съмдълъгън кенеси аркълы арттъруга боладъ:

• Улкен ендирди сатау илън севетерди / Хакънтаръ алу. Тарамелдерин тъкелемездаткълъ сөрелеріне кону. Музнау асън алу. Бетелге устагълышън алу.

МУЗ КЕСЕКТЕРИН АВУ КОЛЪ

Музнау асънън астъндагъ сатау улънъ орнъна екенне кез хеткизінз. Одай болмаса, орнъна съпрълънъз.

Науа сал буранда, тетіктері сағат тіліне қарсы байта берік буранъз. Муз кесектері сатау

уауънъна тсуеді.

Какет болса, науанън бака дартъсъ ушін 2-каамдъ каталавъз.

Музън алу ушін, сатау улънъ сі кетеріз хне зізге қаран тартънъз.

ЕСКЕРТПЕ: Каласанъз, муз кесектерін бългайлъ херде алу ушін, муз хасау калъбън курълдана түгелде шъгаръп алуға боладъ (мысалы: үстелдің үстіне).

2.14. ДАРЪК ПОЛТЫ ДАМ КУНЕСІ*

Муздаткълы български даръктандъру кунеси дарък полатъ дам кунесін палананън, каксъ даръктандъру мен куатън темем денгейде тутвънуна мүмкіндік береді. Карък полат дамънън кунеси кумъс істемесе, оны ауыстъру ушін, кызмет керету ортавғамен хабарласънъз.

3.2. ЕСКЕРТПЕЛЕР

Ауа шуғару аймағын (енімді ішіндегі артқы қабырға) тағам енімдерімен булаттанъз. Муздаткълықпен қамтамасыз етінсе, хакънтъ алу арқылы сақтау келемін барынша арттъруға боладъ. Барлық кереулер, калънтар хне тартъп алънған севетері алуға боладъ. Курълъмның ікі температурарабына қорған орта температурасы, есік аудън жылығы хне курълъмның орналасқан орны сер етуі мүмкін. Температураны орнату кезінде осы факторларды ескеру қажет. Баскасы керетемесе, крубълън керекхарактарън бълъс хүй машнасында хүй аболмандъ.

4. ТАҒАМДЫ САҚТАУ КЕҢЕСТЕРІ

Катъпърлът катъпърлънга тагам, муз кесектерин хасау хене бальн тагамды муздатылған белгінде сақтауға арналған тамақ өнімдері. 24 сағаттық кезеңде сақтауға болатын бальн тағамның кинограммалық көрсеткіштері техникалық деректер тақтасында көрсетілген (...кг/24 сағ). Муздатқыда сақталатын азық-түлік мөлшері аз болса, муздатқыш белгінің үстіне баланыстарға арналған немесе ортаңғы амалда сөре ең салып амалдайтын палаталарға арналған және (бальн тағамды муздатуға арналған амалды анықтау үшін оны сплаттамасын қараңыз).

4.1. Мұздатылған азық-түлікті сақтау уақыты

Кесте мұздатылған балық азық-түлік үшін сақтау уақытын көрсетеді.

A3bIK TYJIK CAKTAY	YAKbITbl (aйлар)
Ет
Сиьр ecti 8 - 12
Шошka eti, бухоту eti 6 - 9
Козы eti 6 - 8
Когн 4 - 6
Та rtылган et / iшек- karын 2 - 3
Шужыктар 1 - 2
Уй күсbl
Балanan 5 - 7
Курketaybl 6
Кустардын iшек- karны 2 - 3
Шаяntэрізділір
Моллюckтep, омар 1 - 2
Шаян, омар 1 - 2
Моллюск
Кабыршы lынган устрица 1 - 2

Балык
"майы" (акторе, майшабак, скубрави)	2 - 3
"майы emec салык" (нелIM, камбаа)	3 - 4
БугaNicipiIlreH eT
Ет, уй КУСы	2 - 3
Сут симдерi
Май	6
Ipimшik	3
Шайkanлган калегий	1 - 2
БалMuЗдak	2 - 3
Жальiptka	8
Сорна сени Туздыктар
Сорна	2 - 3
Ет таframдарын.apналган Туздык	2 - 3
Паштет	1
Ратуй	8
Писipin'reн нан симдері сени нан
Нан	1 - 2
ТорТ (Каралайыm)	4
Пechенbe (Кекстер)	2 - 3
КуIMak	1 - 2
Писipin'meген камыр	2 - 3
Писipin'ren кremi барSBалиш	1 - 2
Пица	1 - 2

ДЕМІСТЕР МЕН КОКОНІСТЕР

A3bIK TYJIK CAKTAY	YAKbITbI (aɪnap)
Жемістор
Алма 12
Θρικ 8
Кара 6улдірген 8 - 12
Кара Karaçakat / кызыл Karaçakat 8 - 12	12
Шие 10
Шабдалы 10
Алмурт 8 - 12
Алхоры 10
Таńкураи 8 - 12
Култынай 10
Payгаш 10
Жеміstшырьнданы (anelpьсин, лимон, гpeйнфрут)	4 - 6
Көkenістэр 8 - 10
Корншen 6 - 8
Райхан	12
Буршakтар	8 - 10
Берікгүл	8 - 10
Брokkonи	8 - 10
БpróccSEL opamжанырсы	8 - 10
Гулді opamжанырak	10 - 12
Сабіз 6 - 8
БалдырKEK	8
СанырayкУлakтар (ko3bИкУрбИK)	6 - 8
Акжелken	10 - 12
Бурсы	12
Асбуршak 12
Туие 6уршak	12
Сayмалдык	8 - 10
Кызанak	8 - 10
ЦуKKINH

Барлық мұздатылған тағамдарға белгі қойыңыз, күнін белгілеңіз. Белгі қою азық-түлікті анықтап, сапасын сақтауға және жарамдылық мерзіміне дейін пайдалану уақытын анықтауға көмектеседі. Еріген азық-түлікті қайта мұздатпаңыз.

4.2. БАЛЫҚ ТАҒАМДЫ МҰЗДАТУ ЖӘНЕ САҚТАУ БӨЛІМІНДЕГІ КЕҢЕСТЕР

Қатыру алдында балық тағамды келесі әрекеттерге ораңыз және мықтап жабыңыз: алюминий фольга, азық-түлік пленкасы, ауа өткізбейтін пластикалық пакеттер, балық тағамды мұздатуға жарамды қақпақтар бар контейнерлер немесе мұздатқыш контейнерлер. Көтері саналатын мұздатылған тағамды алу үшін, мұздатылатын тағам балық, піскен және көтері саналатын болуы керек. Балық кеңестер мен жемістер талаптарға сай келгенде ғана тағамдық құндылығын, дәмін, түсін және дұрыс сақтау үшін мұздатылған және.

Кейбір етті өсіресе қабайқұс етін мұздату алдында алдын ала кептіру керек.

Ескертпе:

• Мұздатқышқа салу алдында ыстық тағамды салқындатыңыз. Мұздатылған тағамдарды дереу тоңазытқышпен немесе шарап қолыңызбен. Мұздатылғаннан кейін тағам пісірілсе, оны қайта мұздатпаңыз. Пісірілгеннен кейін, мұздатылған тағамды қайта мұздатуға болады. Беткейлері суық тигенмен бірге мұздатпаңыз.

4.3. МҰЗ ПАКЕТТЕРІН ПАЙДАЛАНУ

Мұз пакеттері қуатты қажет етпейтін азық-түлікті мұздатылған күйде сақтауға көмектеседі. Құрылыс қолдану үшін, оларды мұздатқыш белгінің жоғарғы жағында сақталған тағамның үстіне қойыңыз.

4.4. МҰЗДАТЫЛҒАН ТАҒАМ: САТЫП АЛУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР

Мұздатылған өнімдерді сатып алу кезінде:

Орамның зақымдалмағанына көз жеткізіңіз (зақымдалған орамдағы мұздатылған тағам нашарлап кетуі мүмкін). Егер орам ісіп кетсе немесе аққан суық іздері байқалса, оны қолайлы жағдайда сақтамаңыз және еруі айқын басталған болуы мүмкін. - Сатып алу кезінде, мұздатылған тағамдарды сапардың соңында алыңыз және оларды жылу өткізбейтін сөмке-термоста тасымалдаңыз. - Үйге келгеннен кейін, мұздатылған тағамдарды дереу мұздатқышқа салыңыз. - Егер тағамның бір белгісі бұзылса, оны қатты қатырмаңыз. 24 сағат ішінде пайдаланыңыз. Температураның минималды деңгейіне дейін өзгертуді болдырмаңыз немесе азайтыңыз. Орамдағы жарамдылық мерзіміне дейін пайдаланыңыз. - Орамды тағамды сақтау кезінде ақпаратты еркін қалағаныңыз.

5. Функционални дейности

Курбанът, изваден от хладилника, трябва да бъде обработен, като се спазват правилата за безопасност, за да се предотврати замърсяване на месото и контакт с двигателя.

Някои функционални дейности могат да бъдат извършени:

Проверка на курбана и проверка на изправността на частите, отделяне на месото от костите и предотвратяване на взаимно замърсяване. Проверка на правилното поставяне на частите. - Проверка за прилягане на частите и контейнерите.

Следните функционални дейности са възможни:

Курбанът може да бъде изваден от хладилника за кратко време, за да се провери дали е изтекъл срокът на годност.

Проверка на водния кран или на охладителната система за изтичане на вода.

Проверка за наличие на влага в охладителните тръби.

Проверка на компресора за необичайни шумове или вибрации, които могат да показват неизправност, както и проверка за изтичане на охладителен газ.

Проверка на "бръмченето" на компресора, когато работи.

Проверка на изходящия въздух от компресора, който трябва да е студен, и проверка на термостата.

6. ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ

6.1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Преди почистване или поддръжка, изключете уреда от електрическата мрежа и го оставете да изстине.

6.2. ПОЧИСТВАНЕ

1. Варикът и белкетеринът изгарят.
2. Опарите оран, бир-бирине соғыматында немесе когаманында етіп, хабысқақ таспамен бекітіңіз.
3. Петленетін даутартыпей бетін тиіндеп етіп бураныңыз.
4. Есікті қауып, қабысқақ таспамен бекітіңіз және қабысқақ таспаның кемерімен құат кабелін құрылғыға бекітіңіз.

6.3. Құат қосу

Құат қосу орнын ашса, электр қуатымен хабарқтаның компанияның керпінікті кеңсесімен хабарласып, құрылғыны қуаттандыру туралы сұраңыз.

Ескертпе: Толық құрылғы ішінде толтырылған құрылғыға қауіпті жағдайда ұзақ уақыт бойы сақтық болып тұратынын есте сақтаңыз.

Азық-түлік құрылғылары елебөлкесірсе, оны қайтадан мұздатуға болады, бірақ дәмі мен пісіне асер етуі мүмкін.

Тағамның күлі наар болса, оны пактірге тастаған жөн.

24 сағатқа дейін созылатын қуат құрылғылары үшін.

1. Құрылғының есігін қабық қуысқа ұстаңыз. Бұл сатылған тағамдардың мүмкіндігінше сақтық болуына мүмкіндік береді.

24 сағаттан аса созылатын қуат құрылғылары үшін.

1. Мұздатқышты босатыңыз және тағамды тасымалдау мұздатқышқа орналастырыңыз. Мұздатқыштың осы түрі контейнерді болмаса, және жасанымыз қабылда контейнерді болса, тез бұзылатын өнімдерді пайдалануға беріңіз.
2. Мұз науасын босатыңыз.

7. КУРЫЛЫСТЫҒА ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ

Кез келген тазалау немесе қызмет көрсету кұрылғының айнымалы токпен немесе электр қуатының кезінен ажыратылғанын тексеріңіз.

Құрылғыны қолданар алдында мата және тозаңдыққа арналған бөлшектерді тазалау үшін қосымша құралдарды қолданыңыз. Егер затардың бұзылуы байқалса, оларды ауыстырыңыз. Тозаңдықтың бөлшектерін ешқашан қатты заттармен тазаламаңыз. Бұл олардың зақымдалуына әкелуі мүмкін. Құрылғының сыртқы бетін және ішкі бөліктерін жұмсақ матамен тазалаңыз, құмсақ матамен кептіріңіз.

Бұл тазалау құралдарын қолданбаңыз.

Құрылғының ішкі бөлігінде орналасқан конденсаторды тазалау үшін құралды қолданар алдында тазалауды тоқтатыңыз.

Маңызды:

Түймелерді қысу барысында пайда болған спирт немесе құрылғыда спирт бар заттармен тазартпаңыз, тек құрғақ матаны қолданыңыз. Тозаңдықтың ішіндегі түймелерді еріту мүмкін емес, оларды қолданар алдында орналасқан жерлерді босатыңыз. Оларды құралды қолданар алдында вакуумды тазалау құралымен тазартыңыз. - Сөрелерді ауыстыру немесе орнату кезінде сөрелердің айналасын кептіріп, құрғатыңыз.

8. АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ НҰСҚАУЛЫҒЫ

8.1. КЕҢІСТІК БОЛЫМДА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ БОЛЫМНЫҢ ХАБАРЛАСУЫНЫҢ АЛДЫНДА...

Өз бетінше анықтаңыз, егер құралды түзете алатын шартты меселелер еншілік ақаулықтарды келтіруі мүмкін.

ПОНБЛЕМА ШЕЛIMI
Курьлгы жуmbic ictemеidi: - Куат кабенин керneyi сөйес жуmbic icteитih розтkafoюкылган 6a? - Унддаги олькгу кушесинн корrayшы курьлгыары мehсakтыдырышарынTekсердizhi3 6e?
Epyt no深加工ида cy 6ap 6oJca: - Бул bICTbK, дымьлг aya paы kезнд ekanыntbболытаблады. ПОДон, тinti, karрылай тоны сolyы мукin.Курьлгынсу тereimпindey, bip deнгдe снkeцсдурахын Kaesketikisi3i3.
Erep ecik tibfizdaktskiblshimEnжahacatbIH KypbilflbKoprnycbihnshetterpiжынбɔлca: - Бул кашидai bICTbK aya paынддakhe кOMnpceccop jymbicicten Tурразда kaынлгы tabылады..
Шam жуmbic ictemeidi: - Yunisideri зелкгу кушесинн корrayшы курьлгыары мehсakтыдырышарынTekсердizhi3 6e? - Куат кабелiniн керneyi сөийес куmbic icteитih розтkafoюкылган 6a? - Харыдinoларзakыдалоган кафдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳ячын taibalmahar 6a? -Есik тиисише кушьлг Турліжafддларfaбaylahandstby: eciktih aushilny kuniiliri, caKTanfah taramhbHmmeileeri,балmederi temperatypa,tempepaTyrpanbIbnapametri.Kondehcatopda (KypbilflbHbHapTKbIgAIF) shan He mece Mambikxinajmafaran 6a? -Есik тиисише кушьлгНаKcTANFah OPAHDA motopədteridey y3aftbpak kymblc icteydii.Kурьлгы eciri 6ipa3 yakhtka aushik kaildbiplnca hemecetaramhbHng yken Kelemci caktaIca, KypbilflbHbHng iki KaIIirigin calkbHdaty uoiH, motop y3aftbpak yakbit 6ohyЖуmbic icteydii.
Kурьлгы temnerapatypacbI tibmJorapbI bonca:	Kурьлгынбackару оль�entтepi дурьс opHaTBldbMa?Kурьлгыfa TaramhbHkonMeileeri calbHdBiMa?Eciktiu xni aushilmaTbHbHn Tekcepiniz. Eciktiu Tniicti Tpyde xazbllfaHbHn Tekcepiniz.
Erep ecikterТиICTiТурdeaushilmaca xene Jozabilmaca:	Taram opamdapbHbHc ecikti tipemeitihin Tekcepiniz. lshi kselekter hemces aBToMaTTb My3 rehepataOpbI opbHdapbHnda ekehin Tekcepiniz. Ecik tibfizdaktskblstapbI kip hemec ziaBickak emectinrH tekcepiniz. KypbilhlbHn teric TpyraHbHa Ka3 jeTeKiz3i3i3.

8.2. АҚАУЛЫҚТАР

Құрылғы дұрыс жұмыс істемеген жағдайда олар, сонымен қатар, сандық хабарларда көрсетілген (мысалы, 1-ақаулық, 2-ақаулық, т.б.). Кеңістік болымда қызмет көрсету белгісіне хабарласыңыз, дұрыс жұмыс істемегенін анықтаңыз. Дұрыс жұмыс істемеген жағдайда шығады, дұрыс белгісі және төменде көрсетілген ақаулық кодына сәйкес сандық дисплейдегі артық хабарларды:

Акayльк кodы Бейнелену
КаTe 2	F apriniHжылбіltayы 0,5 сек. бoьинша косылады/өшedi. KOCUлы ke3de 2 pet кылбіltайды с对象и 5 секунд boйы ewipулì生态保护у. Ynri kaïталанды.	-88 x2
КaTe 3	F apriniHжылбіltayы 0,5 сек. саын косылады/өшedi. KOCUлы ke3de 3 pet кылбіltайды с对象и 5 секунд boйы ewipулì生态保护у. Ynri kaïtаланды.	-88 x3
KaTe 6	F apriniHжылбіltayы 0,5 сек. саын косылады/өшedi. KOCUлы ke3de 6 pet кылбіltайды с对象и 5 секунд boйы ewipулì生态保护у. Ynri kaïtаланды.	-88 x6

9. КЕҢІСТІК БОЛЫМДА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Кеңістік болымда қызмет көрсету орталығына хабарласу алдында:

Машината е предназначена за домашна употреба. Преди употреба, прочетете внимателно инструкциите и я използвайте само по предназначение.

Ако възникнат проблеми по време на употреба, изключете я от захранването и се свържете с оторизиран сервизен център, като посочите модела и серийния номер.

Необходима информация:

• Модел и сериен номер (посочени в техническия паспорт), дата на покупка,

0000 000 0000

Сервизен номер (посочен в гаранционната карта в секция SERVICE), вашето име, телефонен номер и адрес.

Забележка:

Не се опитвайте сами да извършвате ремонт. Тази операция трябва да се извършва от квалифициран сервизен персонал, за да се избегне опасност.

Глава 4: СЪВЕТИ ЗА СЪХРАНЕНИЕ НА ХРАНИ 153

4.1. ВРЕМЕ ЗА СЪХРАНЕНИЕ И ЗАМРАЗЕНА ХРАНА 153 4.2. СЪВЕТИ ЗА ЗАМРАЗЯВАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ НА ПРЯСНА ХРАНА 154 4.3. ИЗПОЛЗВАНЕ НА ЕЛЕМЕНТИ ЗА ЗАМРАЗЯВАНЕ* 154 4.4. ЗАМРАЗЕНА ХРАНА: СЪВЕТИ ЗА ПАЗАРУВАНЕ 154

Глава 5: ФУНКЦИОНАЛНИ ЗВУЦИ 155

Глава 6: ПРЕПОРЪКА, АКО УРЕДЪТ НЕ СЕ ИЗПОЛЗВА 156

6.1. ОТСЪСТВИЕ/ВАКАНЦИЯ 156 6.2. ПРЕМЕСТВАНЕ 156 6.3. ПРЕКЪСВАНЕ НА ЕЛЕКТРОЗАХРАНВАНЕТО 156

Глава 7: ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ 156

Глава 8: РЪКОВОДСТВО ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ 157

8.1. ПРЕДИ ДА СЕ СВЪРЖЕТЕ С ОТДЕЛА ЗА ОБСЛУЖВАНЕ 157 8.2. ФУНКЦИОНАЛНИ НЕИЗПРАВНОСТИ 158

Глава 9: ОТДЕЛ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ 158

Други:

СМЯНА НА ПОСОКАТА НА ОТВАРЯНЕ НА ВРАТАТА (ВЕРСИЯ_1) 267

СМЯНА НА ПОСОКАТА НА ОТВАРЯНЕ НА ВРАТАТА (ВЕРСИЯ_2) 269

ОТСТРАНЯВАНЕ/МОНТИРАНЕ НА ИНТЕРИОРА ВЪВ ФРИЗЕРА 271

ЗАБЕЛЕЖКА:

Инструкциите се отнасят за няколко модела, така че може да има разлики. Части, които се отнасят само за определени уреди, са отбелязани със звездичка (^*)

Функциите, които се отнасят специално за модела на продукта, който вече сте закупили, ще намерите в КРАТКОТО РЪКОВОДСТВО ЗА БЪРЗ СТАРТ.

1. МОНТАЖ

1.1. МОНТИРАНЕ НА ЕДИН УРЕД

За да осигурите достатъчна вентилация, оставете пространство от двете страни и над уреда.

Разстоянието между задната страна на уреда и стената трябва да бъде най-малко 50 mm.

Ако разстоянието е по-късо, енергийното потребление на уреда се увеличава.

1.2. МОНТИРАНЕ НА ДВА УРЕДА

При инсталиране на фризера ① и хладилника ② заедно, уверете се, че фризерът е отляво, а хладилникът отдясно (както е показано на чертежа). Лявата страна на хладилника е оборудвана със специално устройство, което предотвратява проблеми с кондензацията между уредите.

Препоръчваме да инсталирате двата уреда заедно, като използвате комплекта за свързване ③ (както е показано на чертежа). Можете да го закупите от сервизния отдел.

1.3. РЕГУЛИРАНЕ НА ВРАТИТЕ (АКО Е ВЪЗМОЖНО)

Регулиране на вратите с помощта на долната регулируема панта (за определени модели)

Ако вратата на хладилника е по-ниска от вратата на фризера, повдигнете вратата на хладилника, като завъртите регулиращия винт обратно на часовниковата стрелка с помощта на гаечен ключ M10.

Ако вратата на фризера е по-ниска от вратата на хладилника, повдигнете вратата на фризера, като завъртите регулиращия винт обратно на часовниковата стрелка с помощта на гаечен ключ M10.

2. ФУНКЦИИ

2.1. УМЕН ДИСПЛЕЙ*

Тази функция може да се използва за пестене на енергия. Следвайте инструкциите в краткото ръководство за активиране/деактивиране на функцията. Умният дисплей изгасва две секунди след активирането. Ако искате да регулирате температурата или други функции, е необходимо да активирате дисплея, като натиснете бутон. След около 15 секунди без извършване на действие, дисплеят отново изгасва. Когато функцията се деактивира, нормалният дисплей се възстановява. Умният дисплей се деактивира автоматично след прекъсване на захранването. Имайте предвид, че тази функция не изключва уреда от електрическата мрежа, а само намалява енергията, използвана от външния дисплей.

Забележка: Декларираното енергийно потребление на уреда се отнася за работа с активирана функция за умен дисплей. Тази функция е достъпна само за модела с потребителски интерфейс на вратата.

2.2.6 6TH SENSE FREEZE CONTROL / PROFREEZE FREEZE CONTROL

Функцията 6th Sense Freeze Control / ProFreeze Freeze Control работи за поддържане на правилната температура в следните случаи:

- Вратата е отворена за известно време

Функцията се активира, когато отварянето на вратата доведе до повишаване на вътрешната температура до стойности, които не осигуряват безопасно съхранение на храната, и остава активна, докато не се възстановят оптималните условия за съхранение.

- Прясна храна се поставя във фризера

Функцията се активира, когато се поставя прясна храна във фризера, и остава активна, докато не се постигнат оптимални условия за замразяване, за да се осигури възможно най-добро качество на замразяване с възможно най-ниска консумация на енергия.

Забележка: В допълнение към количеството храна, поставено във фризера, стайната температура и количеството храна, която вече се намира във фризера, са от решаващо значение за продължителността на функцията 6th Sense Freeze Control/ ProFreeze Freeze Control. Поради това значителни вариации в продължителността са съвсем нормални.

2.3. ВКЛ./СТАНДБАЙ

Тази функция включва фризерните отделения или ги поставя в режим на готовност. За да поставите продукта в режим на готовност, натиснете и задръжте бутона On/Stand-by ① за 3 секунди. Когато уредът е в режим на готовност, осветлението във фризерното отделение не работи. Имайте предвид, че тази операция не изключва уреда от електрическата мрежа. За да включите отново уреда, просто натиснете бутона On/Stand-by.

2.4. АЛАРМА ЗА ПРЕКЪСВАНЕ НА ЗАХРАНВАНЕТО

Продуктът е проектиран автоматично да следи температурата във фризера, когато електричеството се включи отново след прекъсване на захранването. Ако температурата във фризера се повиши над нивото на замразяване, индикаторът за прекъсване на захранването светва, аларменият индикатор мига и звуковата аларма се активира, когато електричеството се включи отново.

Натиснете веднъж бутона Stop Alarm, за да нулирате алармата.

Препоръчва се да направите следното, ако се задейства алармата за прекъсване на захранването:

• Ако храната във фризера се е размразила, но все още е студена, цялата храна във фризера трябва да се изяде в рамките на 24 часа.
• Ако храната във фризера е замръзнала, това означава, че храната се е размразила и след това е замръзнала отново, когато захранването е било възстановено. Това разваля вкуса, качеството и хранителната стойност и може да бъде опасно за здравето. Препоръчва се да не ядете храната, а да изхвърлите цялото съдържание на фризера. Алармата за прекъсване на захранването е предназначена да даде указания за качеството на храната във фризера в случай на прекъсване на захранването. Тази система не гарантира качеството или безопасността на храната и потребителите се съветват да използват преценката си при оценката на качеството на храната във фризерното отделение.

2.5. ТЕМПЕРАТУРНА АЛАРМА

Звуковата аларма звучи и температурният индикатор (°C) мига. Алармата се активира, когато:

• Уредът е свързан към захранването, след като не е бил използван дълго време.
• Температурата във фризерното отделение е твърде висока.
• Количеството прясна храна, поставена във фризера, е по-голямо от посоченото на табелката с технически данни.
• Вратата на фризера е била отворена дълго време. Натиснете бутона Stop Alarm веднъж, за да заглушите звуковата аларма. Индикаторът за аларма се изключва автоматично, веднага щом фризерното отделение достигне температура под -10°C и индикаторът за настройка на температурата (°C) спре да мига и покаже избраната настройка.

2.6. АЛАРМА ЗА ОТВОРЕНА ВРАТА

Иконката за аларма започва да мига и звуковата аларма се активира. Алармата се активира, когато вратата остане отворена повече от 2 минути. Затворете вратата, за да деактивирате алармата, или натиснете веднъж бутона Stop Alarm, за да заглушите звуковата аларма.

2.7. РЕЖИМ ЗА ПАРТИ*

Използвайте тази функция, за да охладите напитки във фризера. 30 минути след избора (времето, необходимо за охлаждане на стъклена бутилка от 0.75 литра, без да се спука), символът мига и се активира звуков сигнал: извадете бутилката от фризерното отделение и натиснете бутона Stop Alarm, за да деактивирате алармата.

Важно: Не оставяйте бутилката във фризерното отделение по-дълго от времето, необходимо за охлаждането ѝ.

2.8. SHOCK FREEZE*

Отделението "Shock Freeze" е специално проектирано за много бързо замразяване на до 2 кг прясна храна. Ултрабързата функция "Shock Freeze" минимизира образуването на ледени кристали в храната, която замразява, което осигурява възможно най-добро качество, когато се размрази за ядене. Когато функцията "Shock Freeze" не се използва, отделението може да се използва за нормално замразяване на вече замразена храна.

Забележка: Може да чуете шум от въздушния поток, докато функцията Shock Freeze е активна. Това е нормално и се дължи на въздушния поток, който позволява разпределението на студения въздух във вътрешността на отделението.

Активиране и деактивиране на функцията "Shock Freeze":

1. Уверете се, че са изминали поне 12 часа от последното активиране на функцията "Shock Freeze" (ако изобщо е била използвана). Функцията не трябва да се активира по-често от веднъж на всеки 12 часа.
2. Уверете се, че функцията "Бързо замразяване" не е активирана: функциите "Shock Freeze" и "Бързо замразяване" не могат да бъдат активни едновременно.
3. Изпразнете отделението за "Shock Freeze".
4. Активирайте функцията "Shock Freeze", като докоснете кратко бутона * на контролния панел: индикаторът светва и вентилаторите в долната част на отделението стартират, потокът на студен въздух се увеличава, което води до ускоряване на процеса на замразяване.
5. Поставете храната, която ще замразявате, в отделението, на няколко сантиметра (мин. 2 см) от вентилаторите на гърба на отделението, така че студеният въздух да може да циркулира.
6. За да постигнете максимална скорост на замразяване, препоръчваме да деактивирате функцията "Shock Freeze" преди тя да се деактивира автоматично, и да държите вратата затворена.
7. Функцията "Shock Freeze" се изключва автоматично 4-5 часа след активирането: индикаторът изгасва и вентилаторите се деактивират. Функцията "Shock Freeze" може да бъде изключена по всяко време, по ваше желание, като натиснете кратко бутона * на контролния панел: индикаторът изгасва и вентилаторите се деактивират.

Предупреждение:

• Не е съвместима с функцията "Бързо замразяване". За да се гарантира оптимална производителност, функциите "Shock Freeze" и "Бързо замразяване" не могат да се използват едновременно. Ако функцията "Бързо замразяване" вече е активирана, тя трябва да се деактивира, преди да се активира функцията "Shock Freeze" (и обратно).

- Ако вентилаторите в отделението за Shock Freeze започнат да работят

След като функцията "Shock Freeze" бъде активирана, може да се случи индикаторът да светне, както се очаква, но вентилаторите да не започнат да работят. Това е нормално и означава, че е в ход размразяване на фризера. Когато фазата на размразяване приключи (максимална продължителност: 1,5 часа), вентилаторите автоматично започват да работят и процесът "Shock Freeze" стартира нормално.

Ако индикаторът *не светне*

Ако след натискане на бутона иконата не светне: в този случай бутонът е бил натиснат твърде дълго. За да активирате функцията "Shock Freeze", първо трябва да деактивирате функцията за бързо замразяване (като задържите бутона за 3 секунди, след което натиснете кратко бутона, без да го натискате повече от 1 секунда.

2.9. БЪРЗО ЗАМРАЗЯВАНЕ*

Количеството храна (в кг), което може да бъде замразено в рамките на 24 часа, е посочено на табелката с техническите данни на уреда.

Тази функция може да се използва за постигане на максимална производителност на уреда, 24 часа преди да поставите прясна храна във фризера. Моля, следвайте инструкциите в ръководството за бърз старт, за да активирате/деактивирате функцията. Обикновено е достатъчно 24 часа бързо замразяване, след като храните са поставени. Функцията за бързо замразяване се изключва автоматично след 50 часа.

Предупреждение:

При замразяване на малки количества храна, функцията за бързо замразяване може да се деактивира след няколко часа, за да се спести електроенергия.

- Не е съвместима с функцията "Shock Freeze"

За да се гарантира оптимална производителност, функциите "Shock Freeze" и "Бързо замразяване" не могат да се използват едновременно. Ако функцията "Бързо замразяване" вече е активирана, тя трябва да се деактивира, преди да може да се активира функцията "Shock Freeze" (и обратно).

2.10. ECO НОЩНА ФУНКЦИЯ (НОЩНИ ТАРИФИ) *

Eco Night функцията позволява енергопотреблението на уреда да се концентрира в периоди от денонощието, когато цените на електроенергията са по-ниски (обикновено през нощта), когато електроенергията е в изобилие и струва по-малко, отколкото през деня (само в държави, които използват времева система с променливи цени - проверете цените на електроенергията при вашия доставчик).

За да активирате функцията, натиснете бутона върху часовника, когато започват по-ниските цени (в зависимост от конкретната ценова таблица). Например, ако по-ниските цени започват в 20:00 ч., натиснете бутона в този час. Когато индикаторът Eco Night свети, функцията е включена. Когато функцията е активирана, уредът автоматично адаптира енергопотреблението си към избрания час, т.е. използва по-малко енергия през деня и повече през нощта.

ВАЖНО: За да функционира правилно, функцията трябва да бъде включена както през нощта, така и през деня. Функцията остава включена, докато не бъде деактивирана (или се деактивира при прекъсване на захранването или ако уредът бъде изключен). Натиснете отново бутона, за да деактивирате функцията. Когато индикаторът Eco Night е изключен, функцията е изключена.

Забележка: Декларираното енергопотребление на уреда се отнася за работа с деактивирана Eco Night функция.

2.11. FREEZE CONTROL*

Freeze Control е усъвършенствана технология, която намалява температурните колебания в цялата секция на фризера до минимум, благодарение на иновативна въздушна система, която работи напълно независимо от хладилника. Замръзването се намалява значително и храната запазва първоначалното си качество и цвят.

За да активирате Freeze Control, изберете функцията от менюто, задайте >PA< и натиснете бутона OK, за да потвърдите избора. За да деактивирате функцията, повторете същата процедура, като зададете >AV<. Тази функция работи правилно в определен температурен интервал: между -22°C и -24°C. Когато функцията е включена и температурата е зададена на стойност, по-топла от -22°C, температурата автоматично се настройва на -22°C, за да съответства на работния интервал.

Ако функцията е включена и потребителят промени температурата във фризера извън съответния работен интервал, функцията ще се изключи автоматично.

Ако е включено бързо замразяване, функцията "Freeze control" е блокирана, докато функцията за бързо замразяване не бъде изключена.

2.12. АВТОМАТИЧНО РАЗМРАЗЯВАНЕ

Този продукт е проектиран да се размразява автоматично според условията на употреба и влажността в помещението. В No Frost фризерите студеният въздух циркулира в отделенията за съхранение и предотвратява образуването на лед. Това елиминира необходимостта от размразяване. Замразените продукти не залепват по стените, етикетите остават четливи и отделението за съхранение остава подредено. Заедно с 6th Sense Freeze Control/ProFreeze Freeze Control, той не само управлява сензора, но и насочва охлаждащия ефект точно там, където е необходимо, което оптимизира енергийната ефективност.

2.13. ICE MATE*

ПРАВЕНЕ НА ЛЕД

Можете да извадите тавата за лед, като я издърпате към себе си.

ВНИМАНИЕ: пълнете само с питейна вода (максимално ниво = 2/3 от общия капацитет).

Поставете устройството Ice Mate обратно във фризера или поставете тавата за лед обратно в устройството Ice Mate. Не разливайте вода.

Изчакайте, докато ледът се оформи (препоръчваме да изчакате около 4 часа).

ЗАБЕЛЕЖКА: Уредът за лед може да се отстрани. Може да се постави в хоризонтално положение навсякъде във фризера или да се извади от уреда, когато не е необходимо да се правят ледени кубчета.

3. УПОТРЕБА

3.1. УВЕЛИЧАВАНЕ НА КАПАЦИТЕТА ЗА СЪХРАНЕНИЕ НА ФРИЗЕРА

Можете да увеличите капацитета за съхранение на фризера, като:

• като премахнете кошници/капаци*, за да е възможно съхранението на големи продукти.
• като поставяте хранителните продукти директно върху рафтовете на фризера.
• като премахнете Ice Mate*.
• като премахнете стойката за бутилки*.

ИЗВАЖДАНЕ НА ЛЕДЕНИ КУБЧЕТА

Уверете се, че контейнерът за съхранение е на място под тавата за лед. Ако не е, плъзнете го на място. Завъртете решително една от дръжките по посока на часовниковата стрелка, докато тавата

се завърти леко. Ледените кубчета падат в контейнера за съхранение.

Повторете, ако е необходимо, стъпка 2 за другата половина на тавата.

За да извадите лед, повдигнете леко контейнера за съхранение и го издърпайте към себе си.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако желаете, можете да извадите целия Ice Mate от уреда, за да извадите ледените кубчета на най-удобното място (например: директно върху масата).

2.14. LED ОСВЕТИТЕЛНА СИСТЕМА*

Осветителната система във фризера използва LED лампи, което осигурява както добра светлина, така и много ниска консумация на енергия. Ако LED системата не работи, трябва да се свържете с отдел „Сервиз“, за да я смените.

4. СЪВЕТИ ЗА СЪХРАНЕНИЕ НА ХРАНИ

Фризерът е идеалното място за съхранение на замразени храни, за приготвяне на ледени кубчета и за замразяване на пресни храни в отделението за замразяване.

Максималният брой килограми прясна храна, които могат да бъдат замразени в рамките на 24 часа, е посочен на сервизния етикет (...kg/24h). Ако имате само литър храна за съхранение във фризера, препоръчваме да използвате най-студените зони на фризерното отделение, т.е. горната или средната зона, в зависимост от модела (на етикета на продукта ще намерите коя зона се препоръчва за замразяване на прясна храна).

4.1. СРОК НА СЪХРАНЕНИЕ НА ЗАМРАЗЕНА ХРАНА

Таблицата показва препоръчителния срок на съхранение на прясно замразена храна.

MAT OPPBEVARINGSTID	(måneder)
kjøtt
Storfe 8 - 12
Svinekjøtt, kalvekjøtt 6 - 9
Lammekjøtt 6 - 8
Kaninkjøtt 4 - 6
Kjøttdeig/innvoller 2 - 3
Pølser 1 - 2
Fjærfe
Kylling 5 - 7
Kalkun 6
Innmat av fugl 2 - 3
Krepsdyr
Bløtdyr, krabbe, hummer 1	- 2
Krabbe, hummer	1 - 2
Skalldyr
Østers, uten skall	1 - 2

Fisk
"Fet fisk" (laks, sild, makrell)	2 - 3
"Mager" (torsk, flyndre)	3 - 4
Gryteretter
Kjøtt, fjærfe	2 - 3
Meieriprodukter
Smør	6
Ost	3
Kremfløte	1 - 2
Iskrem	2 - 3
Egg	8
Supper og sauser
Suppe 2 - 3
Kjøttaus	2 - 3
Postei	1
Grønnsaksgryte	8
Bakverk og brød
brød	1 - 2
Kaker (vanlige)	4
Bløtkake	2 - 3
Pannekaker	1 - 2
Ustekt bakverk	2 - 3
Pai	1 - 2
PIZZA 1 - 2

ПЛОДОВЕ И ЗЕЛЕНЧУЦИ

MAT OPPBEVARINGSTID	(måneder)
Frukt
Epler 12
Aprikoser 8
Bjørnebær/blåbær 8 - 12
Solbær/rips 8 - 12
Kirsebær/moreller 10
Fersken 10
Pærer 8 - 12
Plommer 10
Bringebær 8 - 12
Jordbær 10
Rabarbra 10
Fruktjuice (appelsin, sitron, grapefrukt)	4 - 6
grønnsaker 8 - 10
Asparges	6 - 8
Basilikum	12
Bønner	8 - 10
Artisjokk	8 - 10
Brokkoli	8 - 10
Rosenkål	8 - 10
Blomkål	10 - 12
Gulrøtter	6 - 8
Selleri	8
Sopp (sjampinjong) 6 - 8
Persille	10 - 12
Paprika	12
Erter	12
Prydbønner	12
Spinat	8 - 10
Tomat 8 - 10
Squash

Препоръчваме да етикетирате и датирате всички замразени продукти. Поставянето на етикет ви помага да идентифицирате храните и да знаете кога трябва да ги използвате, преди качеството им да се влоши. Не замразявайте повторно размразена храна.

4.2. СЪВЕТИ ЗА ЗАМРАЗЯВАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ НА ПРЯСНА ХРАНА

Преди да замразите прясна храна, опаковайте я в: алуминиево фолио, найлоново фолио, херметични и водоустойчиви найлонови торбички, полиетиленови кутии с капак или друга опаковка, подходяща за замразяване. - Храната трябва да е прясна, зряла и с най-добро качество, за да получите висококачествена замразена храна. - Пресните зеленчуци и плодове трябва да се замразяват възможно най-скоро след набиране, за да се запазят първоначалната хранителна стойност, консистенция, цвят и вкус.

Някои меса, особено дивеч, трябва да се оставят да отлежат, преди да се замразят.

Забележка:

Топлата храна винаги трябва да се охлади, преди да се постави във фризера. - Напълно или частично размразена храна трябва да се консумира незабавно. Не замразявайте повторно размразена храна, освен ако не е сготвена след размразяването. След като е приготвена, размразената храна може да се замрази отново. - Не замразявайте бутилки, съдържащи течност.

4.3. ИЗПОЛЗВАНЕ НА ЗАМРАЗЯВАЩИ ЕЛЕМЕНТИ*

Замразяващите елементи помагат да поддържат храната замразена при прекъсване на електрозахранването. Най-добрият начин да ги използвате е да ги поставите върху храната, съхранявана в най-горното отделение.

4.4. ЗАМРАЗЕНА ХРАНА: СЪВЕТИ ЗА ПАЗАРУВАНЕ

Когато купувате замразени храни:

• Проверете дали опаковката не е повредена (замразената храна в повредена опаковка може да е с влошено качество). Ако опаковката е подута или има влажни петна, възможно е храната да не е била съхранявана при оптимални условия и вече да е започнала да се размразява.
• Когато пазарувате, трябва да купите замразените храни в края на пазаруването и да ги занесете вкъщи в изолирана хладилна чанта.
• Сложете ги във фризера веднага щом се приберете вкъщи.
• Ако храните са започнали да се размразяват, никога не трябва да се замразяват отново. Изяжте храната в рамките на 24 часа.
• Избягвайте или намалете температурните колебания до минимум. Съобразявайте се с датата на годност върху опаковката. Винаги трябва да следвате информацията за съхранение на опаковката.

5. ФУНКЦИОНАЛНИ ШУМОВЕ

Нормално е да се чуват звуци от уреда, тъй като той има множество вентилатори и двигатели, които регулират работата и се включват и изключват автоматично.

Някои от функционалните шумове могат да бъдат намалени, като:

• Нивелирате уреда и го монтирате върху равна повърхност.
• Раздалечите уреда и избягвате контакт между него и мебелите.
• Проверите дали вътрешните компоненти са поставени правилно.
• Проверите дали бутилките и съдовете не са в контакт помежду си.

Някои от функционалните шумове, които можете да чуете:

En hvislende lydningar du slår på apparatet förste gangller etter en lang pause.	En gurgelydningar kjølemiddel rennerinn i rørene.	BRRR-lyden fra kompressoren;närden er i drift.
En summelydningar vannventilenller viften starter á virke.	En sprakelydningar kompressorenstarter ellerningar ferdig is fallerned i isboksen, brå klikk;narrkompressoren slår seg på og av.	KLIKKETkommen fra termostaten som regulerer hvor oftekompressoren er i drift.

6. ПРЕПОРЪКА АКО УРЕДЪТ НЕ СЕ ИЗПОЛЗВА

6.1. ОТСЪСТВИЕ/ВАКАНЦИЯ

При дълго отсъствие препоръчваме да използвате храната и да изключите уреда, за да спестите електроенергия.

6.2. ПРЕМЕСТВАНЕ

1. Извадете всички вътрешни части.
2. Увийте ги добре и ги закрепете една за друга с тиксо, така че да не се удрят една в друга или да не се изгубят.
3. Завъртете регулируемите крачета, така че да не докосват опорната повърхност.
4. Затворете вратата и я заключете с тиксо, и използвайте тиксо, за да закрепите захранващия кабел към уреда.

6.3. ПРЕКЪСВАНЕ НА ЕЛЕКТРОЗАХРАНВАНЕТО

Ако възникне прекъсване на електрозахранването, обадете се на вашия доставчик на електроенергия и попитайте колко дълго ще продължи.

Забележка: Имайте предвид, че пълният фризер ще остане студен по-дълго от полупразния.

Ако по храната има видими ледени кристали, тя може да бъде замразена отново, но вкусът и ароматът могат да бъдат повлияни.

Ако храната е в лошо състояние, най-добре е да я изхвърлите.

За прекъсвания на електрозахранването с продължителност до 24 часа.

1. Дръжте вратата на уреда затворена. Това ще помогне храната да остане студена възможно най-дълго.

За прекъсвания на електрозахранването с продължителност над 24 часа.

1. Изпразнете фризера и поставете храната в преносим фризер. Ако такъв фризер не е наличен, и съответно, ако няма налични охлаждащи елементи, можете да опитате да използвате най-бързо развалящата се храна.
2. Изпразнете тавата за лед.

7. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Преди да извършвате почистване или поддръжка, изключете щепсела на уреда от контакта или го изключете от захранването.

Почиствайте уреда от време на време с кърпа и смес от хладка вода и неутрален препарат, подходящ за вътрешно почистване на хладилници. Никога не използвайте абразивни почистващи препарати. Частите на хладилника никога не трябва да се почистват с горими течности. Парите могат да създадат опасност от пожар или експлозия. Почиствайте външната страна на уреда и уплътнението на вратата с влажна кърпа и ги избършете със суха кърпа.

Не използвайте парни почистващи уреди.

Кондензаторът, който се намира отзад на уреда, трябва да се почиства редовно с прахосмукачка.

ВАЖНО:

• Бутоните и дисплеят на контролния панел не трябва да се почистват с алкохол или алкохолни препарати, а със суха кърпа.
• Тръбите на охладителната система се намират над тавата за размразяване и могат да станат горещи. Почиствайте ги от време на време с прахосмукачка.
• Когато изваждате или поставяте стъкления рафт, повдигнете предната част на рафта, така че да премине ограничителя.

8. СПИСЪК ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

8.1. ПРЕДИ ДА СЕ СВЪРЖЕТЕ С ОТДЕЛА ЗА ОБСЛУЖВАНЕ...

Проблемите в работата често са резултат от дребни неща, които можете да отстраните сами, без никакви инструменти.

PROBLEM LØSNING
Apparatet virker/DD: · Er strømledningi	ogen satt inn i en strømførende kontakt med riktig spenning? · Har du kontrollert verneinnretningene og sikringene i boligens elektriske anlegg?
Hvis det er vann i avisingspannen:	· Dette er normalt i varmt, fuktig vær. Paffen kan til og med bli halvfull. Sørg for at apparatet er i vater slick at vannet ikke renner ut.
Hvis kantene på skapet, som er i kontakt med ørdpakningen, foles varme:	· Dette er normalt i varmt vær og+när kompressoren er i gang.
Hvis lyset/DD: · Har du kontrollert verneinnretningene og sikringene i boligens elektriske anlegg? · Er strømledningen satt inn i en strømførende kontakt med riktig spenning? · Hvis LED-lysepærene har gätt, på Brukeren ringe Serviceavdelingen for Å få dem skifftet ut med pærer av samme type, som kun er tilgengelig fra ∀re Servicesentre aller autoriserte forhandlere.
Hvis motoren synes Å gå for mye:	· Motorens driftstid avhenger av ulike ting: antall ørdåpninger, mengden mat som oppbevares, romtemperaturen, innstillingen til temperaturbryterne. · Er kondensatoren (bak på apparatet) fri for støv og lo? · Er øren ordentlig lukket? · Sitter ørdpakninger som de skal? · Motoren:gå alltid longer på varme dager eller hismet er varmt. · Hvis øren på apparatet har blitt stæende øpen en stund, eller his det er lagt inn store mengder mat, vil motoren:gå lenger for ðkjole ned apparatet innvendig.
Hvis temperaturen i apparatet er for høy:	· Er bryterne på apparatet korrekt innstilt? · Er det lagt en storMSGde mat i apparatet? · Kontroller at øren ikke øpnes for ofte. · Kontroller at øren lukkes som den skal.
Hvis ødrene/DD: · Kan øpnes og lukkes som de skal:	· Kontroller at det økke er pakker med mat som blokkerer øden. · Kontroller at innvendige deler erder den automatiske ismakeren økke er ute av stilling. · Kontroller at ørdpakningerød er skitne erller klebrige. · Sørg for at apparatet stør i vater.

8.2. РАБОТНИ НЕИЗПРАВНОСТИ

Ако се задействат работни аларми (те се показват също със светещи букви (напр. Грешка 1, Грешка 2 и т.н.), трябва да се обадите на отдела за обслужване и да съобщите алармения код. Звуковата аларма е активирана, иконата за аларма светва и буквата F мига на дисплея според кода за грешка, описан по-долу:

Feilkode Visualisering
Feil 2	Bokstaven F blinker på/av med frekvens på 0,5 sek. Blinker PÅ 2 ganger og slukkes deretter i 5 sekunder. Mønsteret gjentes.	-88 x2
Feil 3	Bokstaven F blinker på/av med frekvens på 0,5 sek. Blinker PÅ 3 ganger og slukkes deretter i 5 sekunder. Mønsteret gjentes.	-88 x3
Feil 6	Bokstaven F blinker på/av med frekvens på 0,5 sek. Blinker PÅ 6 ganger og slukkes deretter i 5 sekunder. Mønsteret gjentes.	-88 x6

9. ПОТРЕБИТЕЛСКА ПОДДРЪЖКА

За сервизния отдел се свържете с:

Включете отново уреда, за да видите дали проблемът е отстранен. Ако не е, изключете уреда от захранването и изчакайте около час, преди да го включите отново.

Ако уредът все още не работи правилно, след като сте извършили проверките, описани в списъка за отстраняване на неизправности, и сте го включили отново, свържете се със сервизния отдел и обяснете проблема.

Посочете следното:

• модела и серийния номер на уреда (посочени на сервизния етикет),
• естеството на проблема,

0000 000 0000

• сервизния номер (номерът след думата SERVICE на информационната табелка от вътрешната страна на уреда),
• пълния си адрес, телефонния си номер и код на района.

Забележка:

Можете да промените посоката на отваряне на вратата. Ако това се извършва от сервизния отдел, гаранцията не покрива разходите.

ИНДЕКС

Глава 1: ИНСТАЛАЦИЯ 160

1.1. ИНСТАЛИРАНЕ НА ЕДИН УРЕД 160 1.2. ИНСТАЛИРАНЕ НА ДВА УРЕДА 160 1.3. РЕГУЛИРАНЕ НА ВРАТИЧКАТА (АКО Е НАЛИЧНА) 160

Глава 2: ФУНКЦИИ 161

2.1. ИНТЕЛИГЕНТЕН ДИСПЛЕЙ 161 2.2. КОНТРОЛ НА ЗАМРАЗЯВАНЕТО 6TH SENSE / КОНТРОЛ НА ЗАМРАЗЯВАНЕТО PROFREEZE 161 2.3. БУТОН ЗА ВКЛ./РЕЖИМ НА ГОТОВНОСТ 161 2.4. АЛАРМА ЗА ПРЕКЪСВАНЕ НА ЗАХРАНВАНЕТО 161 2.5. ТЕМПЕРАТУРНА АЛАРМА 161 2.6. АЛАРМА ЗА ОТВОРЕНА ВРАТА 161 2.7. РЕЖИМ ЗА ПАРТИ 162 2.8. SHOCK FREEZE* 162 2.9. БЪРЗО ЗАМРАЗЯВАНЕ (FAST FREEZE)* 162 2.10. ФУНКЦИЯ ECO NIGHT (НОЩНА ТАРИФА НА ТОКА)* 163 2.11. КОНТРОЛ НА ЗАМРАЗЯВАНЕТО* 163 2.12. АВТОМАТИЧНА ФУНКЦИЯ NO FROST 163 2.13. МОДУЛ ЗА ЛЕД* 164 2.14. LED ОСВЕТЛЕНИЕ* 164

Глава 3: УПОТРЕБА 164

3.1. КАК ДА УВЕЛИЧИТЕ КАПАЦИТЕТА НА ФРИЗЕРА 164 3.2. ЗАБЕЛЕЖКИ 164

Глава 4: УКАЗАНИЯ ЗА СЪХРАНЕНИЕ НА ХРАНИТЕЛНИ ПРОДУКТИ...165

4.1. СРОК НА СЪХРАНЕНИЕ НА ЗАМРАЗЕНИ ХРАНИ 165 4.2. УКАЗАНИЯ ЗА ЗАМРАЗЯВАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ НА ПРЕСНИ ХРАНИ 166 4.3. ИЗПОЛЗВАНЕ НА ОХЛАЖДАЩИ ПЛОЧИ* 166 4.4. ЗАМРАЗЕНИ ХРАНИ: УКАЗАНИЯ ЗА ПОКУПКА 166

Глава 5: РАБОТНИ ШУМОВЕ НА УРЕДА 167

Глава 6: ПРЕПОРЪКИ ПРИ НЕИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА 168

6.1. ОТСЪСТВИЕ/ВАКАНЦИЯ 168 6.2. ПРЕМЕСТВАНЕ 168 6.3. ПРЕКЪСВАНЕ НА ЗАХРАНВАНЕТО 168

Глава 7: ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ 168

Глава 8: ИНСТРУКЦИИ ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ 169

8.1. ПРЕДИ ДА СЕ ОБЪРНЕТЕ КЪМ ТЕХНИЧЕСКИЯ СЕРВИЗ... 169 8.2. ПОВРЕДИ 170

Глава 9: ТЕХНИЧЕСКИ СЕРВИЗ 170

Други:

ВРАТИ С ОБРАТНА ПАНТА (ВЕРСИЯ_1) 267

ВРАТИ С ОБРАТНА ПАНТА (ВЕРСИЯ_2) 269

ИЗВАЖДАНЕ/ПОСТАВЯНЕ НА ВЪТРЕШНОСТТА НА ФРИЗЕРА

ВНИМАНИЕ:

Инструкциите се отнасят за няколко модела, поради което може да има разлики. Разделите, отнасящи се само за конкретни уреди, са отбелязани със звездичка (^*)

Функциите, налични в модела на вашия уред, можете да намерите в КРАТКОТО РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА.

1. ИНСТАЛАЦИЯ

1.1. ИНСТАЛИРАНЕ НА ЕДИН УРЕД

За да осигурите подходяща вентилация, оставете малко пространство от двете страни на уреда и над него.

Разстоянието между задната стена на уреда и стената трябва да бъде най-малко 50 mm.

Намаляването на това разстояние ще увеличи консумацията на енергия от продукта.

1.2. ИНСТАЛИРАНЕ НА ДВА УРЕДА

Когато инсталирате фризер ① заедно с хладилник ②, уверете се, че фризерът е от лявата страна, а хладилникът от дясната (както е показано на фигурата). От лявата страна на хладилника има специален елемент, предпазващ от кондензация между уредите.

Препоръчваме инсталиране на двата уреда с помощта на свързващ комплект ③ (по начина, показан на фигурата). Може да го закупите от сервиза.

1.3. РЕГУЛИРАНЕ НА ВРАТИТЕ (АКО Е НАЛИЧНО)

Служи за изравняване на вратите с помощта на регулируема долна панта (за някои модели)

Ако вратата на хладилника е по-ниска от вратата на фризера, повдигнете вратата на хладилника, като завъртите регулиращия винт обратно на часовниковата стрелка с ключ M10.

Ако вратите на фризера са по-ниски от вратите на хладилника, повдигнете вратите на фризера, като завъртите регулиращия винт обратно на часовниковата стрелка с помощта на M10.

2. ФУНКЦИИ

2.1. ИНТЕЛИГЕНТЕН ДИСПЛЕЙ*

Тази функция позволява пестене на енергия. За да включите/изключите тази функция, е необходимо да следвате инструкциите в Краткото ръководство за употреба. Две секунди след включване на функцията за интелигентен дисплей, дисплеят угасва. За да регулирате температурата или да използвате други функции, е необходимо да включите дисплея. За целта натиснете произволен бутон. След около 15 секунди без извършване на никакви действия, дисплеят отново угасва. След изключване на тази функция се възстановява нормалният вид на дисплея. Функцията за интелигентен дисплей се изключва автоматично при прекъсване на захранването. Трябва да се помни, че тази функция не изключва уреда от захранването, а само намалява консумацията на енергия, докато външният дисплей е изключен.

Забележка: Декларираната консумация на енергия на уреда се отнася за работа с включена функция за интелигентен дисплей. Функцията е достъпна само в модели с потребителски панел на вратите.

2.2. КОНТРОЛ НА ЗАМРАЗЯВАНЕТО 6TH SENSE / КОНТРОЛ НА ЗАМРАЗЯВАНЕТО PROFREEZE

Функцията Контрол на замразяването 6th Sense / Контрол на замразяването ProFreeze поддържа правилната температура в следните случаи:

- Временно отворени врати

Функцията се активира, когато отварянето на вратата причини повишаване на вътрешната температура до ниво, което не може да гарантира безопасно съхранение на храните. Функцията остава включена, докато не се възстановят оптималните условия за съхранение на храните.

- Прясна храна, съхранявана във фризера

Функцията се активира след поставяне на прясна храна във фризера и остава включена, докато не се постигнат оптимални условия на замразяване, за да се осигури оптимално качество на замразяване при най-ниска консумация на енергия.

Забележка: Освен количеството храна, поставено във фризера, върху продължителността на действие на функцията Контрол на замразяването 6th Sense / Контрол на замразяването ProFreeze влияят температурата на околната среда и количеството храна, която вече се намира във фризера. Ето защо дори значителни разлики във времето на действие на тази функция са нормално явление.

2.3. БУТОН РЕЖИМ НА ГОТОВНОСТ

Тази функция позволява да включите фризерното отделение или да го поставите в режим на готовност. За да включите режима на готовност на уреда, е необходимо да натиснете и задържите за 3 секунди бутона Вкл./Режим на готовност. Когато уредът е в режим на готовност, осветлението във фризерното отделение не работи. Трябва да се помни, че това действие не изключва уреда от електрическото захранване. За да включите уреда, отново натиснете бутона Вкл./Режим на готовност.

2.4. АЛАРМА ЗА ПРЕКЪСВАНЕ НА ЗАХРАНВАНЕТО

При прекъсване на захранването, след възстановяване на тока, уредът автоматично следи температурата в камерата на фризера. Ако температурата във фризера се повиши над нивото на замразяване, след повторно включване на захранването се включва индикаторът за прекъсване на захранването, започва да мига контролната лампа на алармата и се издава звуков сигнал. За да изключите алармата, натиснете веднъж бутона за изключване на алармата.

При аларма за прекъсване на захранването се препоръчва да извършите следните действия:

• Ако хранителните продукти във фризера са се размразили, но все още са студени, е необходимо да ги консумирате в рамките на 24 часа.
• Ако хранителните продукти във фризера са все още замразени, това означава, че те са били повторно замразени след първоначално размразяване по време на прекъсването на захранването, което води до влошаване на вкуса, качеството и хранителната стойност на храната и може да направи консумацията ѝ опасна за здравето. Препоръчва се да не се консумира такава храна и да се изхвърли цялото съдържание на фризера. Алармата за прекъсване на захранването служи като индикация за качеството на храната във фризера в случай на прекъсване на захранването. Тя не гарантира качеството на храната или безопасността при консумация. Препоръчва се потребителите сами да преценят състоянието на хранителните продукти в камерата на фризера.

2.5. ТЕМПЕРАТУРНА АЛАРМА

Издава се звуков сигнал и мига контролната лампа на температурата (°C). Алармата се включва, когато:

• Уредът е свързан към захранването след дълго прекъсване на работа
• Температурата в камерата на фризера е твърде висока. Във фризера са поставени повече пресни храни, отколкото е посочено на табелката с данни
• Вратата на фризера е отворена дълго време.

За да заглушите звука на алармата, натиснете бутона за изключване на алармата 工. Когато температурата в камерата на фризера падне под -10°C, контролната лампа на алармата автоматично изгасва, а контролната лампа на зададената температура (°C) спира да мига и показва избраната настройка.

2.6. АЛАРМА ЗА ОТВОРЕНА ВРАТА

Мига иконата на алармата и се издава звуков сигнал. Алармата се задейства, когато вратата остане отворена повече от 2 минути. За да изключите алармата за отворена врата, затворете вратата. За да заглушите звуковия сигнал, натиснете бутона за изключване на алармата.

2.7. PARTY MODE (РЕЖИМ ПАРТИ)

Тази функция позволява бързо охлаждане на напитки в камерата на фризера. След изтичане на 30 минути от включването на функцията (времето, необходимо за охлаждане на бутилка от около 0,75 л без риск от спукване на стъклото), иконата започва да мига и се чува звуков сигнал: тогава трябва да извадите бутилката и да изключите сигнала, като натиснете бутона за изключване на алармата.

Важно: Не оставяйте бутилката в камерата на фризера за време, по-дълго от необходимото за охлаждането ѝ.

2.8. ШОКОВО ЗАМРАЗЯВАНЕ*

Камерата „Shock Freeze“ е специално проектирана за много бързо замразяване на до 2 kg прясна храна. Много бързата функция „Shock Freeze“ минимизира образуването на ледени кристали вътре в замразената храна, което осигурява най-високо качество на храната след размразяване при консумация. Когато функцията „Shock Freeze“ не е включена, камерата може да се използва за стандартно замразяване или съхранение на вече замразена храна.

Внимание: Когато функцията „Shock Freeze“ е включена, може да се чува слаб звук. Това е нормално явление, причинено от притока на въздух, който осигурява оптимално разпределение на студения въздух в камерата.

Включване и изключване на функцията „Shock Freeze“:

1. Уверете се, че от предишното включване на функцията „Shock Freeze“ са изминали поне 12 часа (ако изобщо е била включвана). Функцията не трябва да се включва по-често от веднъж на 12 часа.
2. Уверете се, че функцията „Бързо замразяване“ не е включена: Функциите „Shock Freeze“ и „Бързо замразяване“ не са включени едновременно.
3. Изпразнете камерата „Shock Freeze“.
4. Активирайте функцията "Shock Freeze", като докоснете кратко бутона на контролния панел: светва икона, а вентилаторите в долната част на камерата се приближават, увеличавайки притока на студен въздух и в резултат ускорявайки процеса на замразяване.
5. Поставете храната за замразяване в камерата, на няколко сантиметра (минимум 2 см) от вентилаторите в задната част на камерата, за да осигурите оптимален въздушен поток.
6. За да постигнете максимална скорост на замразяване, препоръчваме да не изключвате функцията „Shock Freeze“ при автоматично изключване и да оставите вратата затворена.
7. Функцията „Shock Freeze“ автоматично се деактивира след 4-5 часа работа: индикаторът

Функцията „Shock Freeze“ може да бъде изключена по всяко време с кратко натискане на бутона на контролния панел: индикаторът * изгасва и вентилаторите спират да работят.

Внимание:

Не е съвместим с функцията „Бързо замразяване“.

За да се гарантира оптимална производителност, не трябва да се използва едновременно с функциите „Shock Freeze“ и „Бързо замразяване“. Ето защо, ако функцията „Бързо замразяване“ е била включена, трябва да се изключи, преди да се включи функцията „Shock Freeze“ (и обратно).

- Ако вентилаторите в камерата Shock Freeze не започнат да работят

Може да се случи, след като включите функцията „Shock Freeze“, индикаторът* да светне, но вентилаторите да не започнат да работят. Това е нормално явление и означава, че се извършва размразяване на фризера. След приключване на фазата на размразяване (максимум 1,5 часа) вентилаторите ще започнат да работят автоматично и процесът „Shock Freeze“ ще започне.

- Ако индикаторът* не светне

Ако след натискане на бутона иконата светне: това означава, че бутонът е бил натиснат твърде дълго*. За да включите функцията „Shock Freeze“, първо трябва да изключите функцията за бързо замразяване (за целта натиснете бутона за около 3 секунди, след това кратко натиснете бутона, без да го задържате повече от 1 секунда).

2.9. БЪРЗО ЗАМРАЗЯВАНЕ*

Количеството прясна храна (в килограми), което може да бъде замразено в рамките на 24 часа, е посочено на табелката с данни на уреда.

Тази функция се използва за постигане на оптимална работа на уреда, 24 часа преди поставянето на прясна храна във фризера. Трябва да следвате инструкциите в Краткото ръководство за експлоатация, за да включите/изключите функцията. След като поставите храната във фризера, обикновено е достатъчно да включите функцията за бързо замразяване за 24 часа. Функцията за бързо замразяване се изключва автоматично след 50 часа.

Внимание:

За да пестите енергия при замразяване на малки количества храна, функцията за бързо замразяване трябва да се изключи след няколко часа.

• Не е съвместим с функцията „Shock Freeze“. За да се гарантира оптимална производителност, не трябва да се използва едновременно с функциите „Shock Freeze“ и „Бързо замразяване“. Ето защо, ако функцията „Бързо замразяване“ е била включена, трябва да се изключи, преди да се включи функцията „Shock Freeze“ (и обратно).

2.10. ФУНКЦИЯ ECO NIGHT (НОЩНА ТАРИФА НА ЕЛЕКТРИЧЕСТВОТО)*

Функцията Eco Night позволява концентрация на потреблението на енергия от уреда в часовете с по-ниски тарифи (обикновено през нощта), когато електроенергията е по-евтина в сравнение с дневната (само в държави, където се прилага система с множество времеви тарифи – тарифите трябва да се проверят при местния доставчик на електроенергия). За да включите функцията, натиснете бутона в началото на периода с по-ниски тарифи (в зависимост от приложимия тарифен план). Ако например периодът с по-ниски тарифи започва в 20:00 часа, трябва да натиснете бутона в този час. Когато функцията е включена, свети индикаторът Eco Night. След включване на функцията уредът автоматично адаптира потреблението на енергия към избрания час и консумира по-малко енергия през деня, отколкото през нощта.

ВАЖНО: За да се осигури правилна работа, функцията трябва да бъде изключена през нощта и през деня. Функцията остава изключена до момента на изключване (също се изключва в случай на прекъсване на захранването или изключване на устройството). За да изключите функцията, натиснете отново бутона. Когато функцията е изключена, индикаторът Eco Night не свети.

Внимание: Декларираната консумация на енергия на устройството се отнася за работа с изключена функция Eco Night.

2.11. КОНТРОЛ НА ЗАМРАЗЯВАНЕТО*

Контролът на замразяването е усъвършенствана технология, която позволява да се намалят до минимум колебанията на температурата в камерата на фризера, благодарение на иновативна система за циркулация на въздуха, напълно независима от циркулацията на хладилника. Появата на измръзване е значително намалена, а храната запазва естествения си цвят и качество.

За да активирате функцията Контрол на замразяването, изберете функцията от менюто, задайте >Вкл< и натиснете бутона OK, за да потвърдите избора. За да изключите функцията, повторете същата процедура, като зададете >Изкл<.

Тази функция работи правилно в определен температурен диапазон: от -22°C до -24°C.

Ако температурата във фризера е зададена над -22°C, след включване на функцията температурата автоматично ще бъде намалена до -22°C, за да се съобрази с изисквания работен диапазон. Ако при включена функция потребителят зададе температура на фризера извън изисквания диапазон, функцията автоматично ще се изключи. По време на работа на функцията Бързо замразяване, функцията „Контрол на замразяването“ е недостъпна, докато функцията Бързо замразяване не бъде изключена.

2.12. АВТОМАТИЧНА ФУНКЦИЯ NO FROST

Устройството е оборудвано с функция за автоматично размразяване в зависимост от условията на употреба и влажността на околната среда.

Фризерите NO FROST осигуряват поток на студен въздух около зоните за съхранение, което предпазва от образуване на лед и напълно елиминира необходимостта от размразяване.

Замразената храна не залепва по стените, етикетите остават четливи, а пространството за съхранение остава чисто и подредено.

Тази функция, в комбинация с функцията Контрол на замразяването 6th Sense / Контрол на замразяването ProFreeze, не само управлява сензора, но и насочва охлаждащата мощност точно там, където е необходима, което оптимизира енергийната ефективност.

2.13. РЕЖИМ ЗА ЛЕД*

НАЧИН НА ПРИГОТВЯНЕ НА ЛЕДЕНИ КУБЧЕТА

Тавата за ледени кубчета може да се извади, като я издърпате към себе си.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: пълнете само с питейна вода (максималното ниво = 2/3 от общия обем).

Поставете отново модула за лед във фризерното отделение или поставете отново тавата за лед в модула за лед. Внимавайте да не разлеете вода.

Изчакайте, докато се образуват кубчетата лед (препоръчително е да изчакате около 4 часа).

ВНИМАНИЕ: Модулът за лед може да се изважда. Може да се постави хоризонтално навсякъде във фризерното отделение или да се извади от уреда, когато не е необходимо да произвежда лед.

3. УПОТРЕБА

3.1. КАК ДА УВЕЛИЧИТЕ КАПАЦИТЕТА НА ФРИЗЕРА

Начини за увеличаване на капацитета на фризерното отделение:

• извадете кошниците/капаците*, за да поберете по-големи продукти.
• поставете хранителните продукти директно върху рафтовете на фризера.
• извадете модула за лед*.
• извадете стойката за бутилки*.

НАЧИН ЗА ИЗВАЖДАНЕ НА КУБЧЕТАТА ЛЕД

Уверете се, че под тавата за лед има съд. Ако не, плъзнете съда.

Завъртете силно един от лостовете надясно, докато тавата леко се

завърти. Кубчетата лед ще паднат в съда.

Ако е необходимо, повторете стъпка 2 за втората половина на тавата.

За да извадите леда, леко повдигнете контейнера и го издърпайте към себе си.

ВНИМАНИЕ: Можете също така да извадите целия модул за лед от уреда и след това да изваждате кубчетата лед на удобно за вас място (например: директно на масата).

2.14. LED ОСВЕТЛЕНИЕ*

В осветителната система вътре във фризера са използвани LED диоди, които осигуряват по-добро осветление и много ниска консумация на енергия. Ако LED осветлението не работи, за неговата подмяна се свържете със сервиза.

3.2. ЗАБЕЛЕЖКИ

• Не блокирайте зоната за изход на въздуха (намираща се на задната стена на уреда) с хранителни продукти.
• Ако фризерът е оборудван с капак, капацитетът за съхранение може да се увеличи чрез изваждане на капака.
• Всички рафтове, капаци и кошници са подвижни.
• Върху температурата вътре в уреда влияят температурата на околната среда, честотата на отваряне на вратата и мястото, където е поставен уредът. Тези фактори трябва да се вземат предвид при настройка на температурата.
• Освен ако не е посочено друго, аксесоарите на уреда не са подходящи за миене в съдомиялна машина.

4. ПРЕПОРЪКИ ЗА СЪХРАНЕНИЕ НА ХРАНИТЕЛНИ ПРОДУКТИ

Камерата на фризера е отлично място за съхранение на замразени храни, приготвяне на лед и замразяване на пресни храни.

Максималното количество храна, което може да се замрази за 24 часа, е посочено на табелката с данни (... kg/24 часа).

За съхранение на малки количества храна във фризера препоръчваме да използвате най-студената зона на камерата, която се намира в горната част или в средата на камерата, в зависимост от модела (за да разберете коя зона служи за замразяване на пресни храни, вижте информационния лист на продукта).

4.1. СРОК НА СЪХРАНЕНИЕ НА ЗАМРАЗЕНА ХРАНА

В таблицата по-долу е представено препоръчителното време за съхранение на замразени хранителни продукти.

ZYWNOŚC CZAS	PRZECHOWYWANIA (miesiȩce)
Mięso
Wołowina 8 - 12
Wołowina, ciełcina 6 - 9
Jagnęcina 6 - 8
KrÓlik 4 - 6
Mięso mielone / podroby	2 - 3
Kielbaski 1 - 2
Dród
Kurczak 5 - 7
Indyk 6
Podroby drobiowe 2 - 3
Skorupiaki
Międzaki, homary 1 - 2
Kraby 1 - 2
Małe
Ostrygi, bez skorupy	1 - 2

Ryby
Tłuste (łosós, slezdź, makrela)	2 - 3
Chude (dorsz, sola)	3 - 4
Potrawy duszone
Mięso, drób	2 - 3
Nabiat
Masło	6
Sery	3
Kremówka	1 - 2
Lody	2 - 3
Jajka	8
Zupy i sosy
Zupa	2 - 3
Sos miąsny	2 - 3
Pasztet	1
Ratatouille	8
Ciasto i chleb
Chleb 1 - 2
Ciasta zwykle	4
Torty	2 - 3
Nalejsniki 1 - 2
Ciasta na zimno	2 - 3
Tarta	1 - 2
Pizza	1 - 2

ПЛОДОВЕ И ЗЕЛЕНЧУЦИ

ZYWNOŚC CZAS	PRZECHOWYWANIA (miesiȩce)
Owoce
Jablka 12
Morele 8
Jeźyny 8 - 12
Czarne i czerwone porzeczki	8 - 12
Wiść 10
Brzoskwinie 10
Gruszki 8 - 12
Śliwki 10
Maliny 8 - 12
Truskawski 10
Rabarbar 10
Soki owocowe (pomarańczowy, cytrynowy, grejfrutowy)	4 - 6
Warzywa 8 - 10
Szparagi 6 - 8
Bazylia	12
Fasola 8 - 10
Karczochy	8 - 10
Brokuły 8 - 10
Brukselka	8 - 10
Kalafior 10 - 12
Marchew	6 - 8
Seler	8
Grzyby (pieczarki)	6 - 8
Pietruszka	10 - 12
Papryka	12
Groszek	12
Fasola szparagowa	12
Szpinak	8 - 10
Pomidory	8 - 10
Cukinia

Препоръчваме да обозначавате и датирате замразената храна. Етикетът ще ви помогне да идентифицирате продукта и да определите кога трябва да се използва, за да не загуби хранителната си стойност. Не замразявайте отново размразена храна.

4.2. УКАЗАНИЯ ЗА ЗАМРАЗЯВАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ НА ПРЕСНА ХРАНА

• Преди замразяване увийте и обезопасете прясната храна, като използвате: алуминиево фолио, домакинско фолио, плътни найлонови торбички, пластмасови съдове с капаци или специални съдове, ако са подходящи за замразяване на храна.
• За да осигурите високо качество на замразяването, хранителните продукти трябва да са пресни, узрели и с най-високо качество.
• Пресните зеленчуци и плодове трябва да се замразяват възможно най-скоро след събирането, за да запазят пълната си хранителна стойност, консистенция, цвят и вкус.

Някои видове месо, особено дивеч, трябва да висят известно време преди замразяване.

Внимание:

Топлата храна винаги трябва да се охлади, преди да се постави във фризера. - Напълно или частично размразена храна трябва да се консумира възможно най-скоро. Размразената храна не трябва да се замразява отново, освен ако не е сготвена. Размразената храна след готвене може да се замрази отново. - Не замразявайте бутилки с течности.

4.3. ИЗПОЛЗВАНЕ НА ОХЛАЖДАЩИ ВЛОЖКИ*

Охлаждащите вложки помагат да поддържат храната замразена в случай на прекъсване на захранването. За оптималното им използване ги поставете над храната, съхранявана в горната част на камерата.

4.4. ЗАМРАЗЕНА ХРАНА: УКАЗАНИЯ ЗА ПОКУПКА

Покупка на замразени продукти:

• Проверете дали опаковката не е повредена (замразена храна в повредена опаковка може да загуби хранителната си стойност). Ако опаковката е надута или има следи от влага, вероятно продуктът не е бил съхраняван при оптимални условия и е имало частично размразяване.
• Когато пазарувате, купувайте замразени продукти в края на посещението си в магазина и ги съхранявайте в изолирана хладилна чанта.
• След завръщане у дома, незабавно поставете замразената храна във фризера.
• Ако храната е била размразена, дори частично, не я замразявайте отново. Консумирайте я в рамките на 24 часа.
• Избягвайте или сведете до минимум промените в температурата. Спазвайте срока на годност, посочен върху опаковката.
• Винаги спазвайте инструкциите за съхранение, посочени върху опаковката.

5. РАБОТНИ ШУМОВЕ НА УРЕДА

Звуците, идващи от уреда, са нормално явление, тъй като той е оборудван с няколко вентилатора и двигатели за регулиране на производителността, които се включват и изключват автоматично.

Някои работни шумове могат да бъдат намалени чрез:

• Изравняване на уреда и инсталирането му върху равна повърхност.
• Отделяне и предотвратяване на допира на уреда с мебелите.
• Проверка дали вътрешните елементи са поставени правилно.
• Проверка дали бутилките и съдовете не се допират един до друг.

Някои работни шумове могат да бъдат чути:

Съскане при първото включване на уреда или след по-дълго прекъсване.

Бръмчене, когато започне да работи помпата за вода или вентилаторът.

Бълбукане, когато охлаждащата течност преминава през тръбите.

Потракване, когато компресорът започне да работи или лед пада в съда. Щракане при включване и изключване на компресора.

Звук "БРРР", издаван при работещ компресор на хладилника.

Звук от ЩРАКВАНЕ, издаван от термостата, който се включва при всяко стартиране на компресора.

6. ПРЕПОРЪКИ ПРИ НЕИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

6.1. ОТСЪСТВИЕ/ВАКАНЦИЯ

При продължително отсъствие се препоръчва да се използва цялата храна и да се изключи уредът, за да се спести енергия.

6.2. ПРЕМЕСТВАНЕ

1. Извадете всички вътрешни части.
2. Увийте ги добре и ги закрепете с помощта на самозалепваща лента, така че да не се местят или изгубят.
3. Затегнете регулируемите крачета, така че да не докосват опорната повърхност.
4. Затворете и обездвижете вратата с помощта на тиксо, а след това закрепете захранващия кабел също с тиксо.

6.3. ПРЕКЪСВАНЕ НА ЕЛЕКТРОЗАХРАНВАНЕТО

В случай на прекъсване на електрозахранването, обадете се на енергийното дружество и разберете колко дълго ще продължи прекъсването на електрозахранването.

Внимание: Имайте предвид, че пълните уреди остават студени по-дълго от частично пълните.

Ако върху храната все още се виждат ледени кристали, тя може да бъде замразена отново, но вкусът и ароматът ѝ може да се променят.

Ако храната изглежда развалена, трябва да се изхвърли.

В случай на прекъсване на захранването до 24 часа.

1. Оставете вратите на уреда затворени. Това ще позволи поддържането на ниска температура на продуктите за максимално дълго време.

В случай на прекъсване на захранването над 24 часа.

1. Изпразнете камерата на фризера и преместете храната в преносим фризер. Ако няма такъв фризер, както и охлаждащи елементи, съхранявайте храната на хладно и сухо място.
2. Изпразнете тавата за лед.

7. ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ

Преди почистване или поддръжка изключете уреда от захранването или спрете електрическото захранване.

Периодично почиствайте уреда с кърпа, напоена с разтвор от хладка вода и неутрален препарат, предназначен за почистване на вътрешността на хладилници. Никога не използвайте абразивни средства. Никога не почиствайте частите на хладилника с лесно запалими течности. Те могат да причинят опасност от пожар или експлозия. Външната страна на уреда и уплътнението на вратата почистете с влажна кърпа, след което избършете с мека кърпа.

Не използвайте парни почистващи уреди. Кондензаторът, намиращ се в задната част на уреда, трябва редовно да се почиства с прахосмукачка.

Важно:

• Бутоните и дисплея на контролния панел не трябва да се почистват с алкохол или препарати на алкохолна основа. За целта използвайте само суха кърпа.
• Тръбите на охладителната система се намират близо до съда за събиране на конденза и могат да се нагорещят силно. Периодично ги почиствайте с прахосмукачка.
• За да извадите или приберете стъкления рафт, повдигнете предната му част, така че да премине ограничителя.

8. РЪКОВОДСТВО ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ

8.1. ПРЕДИ ДА СЕ ОБЪРНЕТЕ КЪМ ТЕХНИЧЕСКИЯ СЕРВИЗ...

Проблемите с работата на уреда често се дължат на дребни проблеми, които могат да бъдат решени самостоятелно без използването на каквито и да е инструменти.

PROBLEM ROZWIAZANIE
Urzadzenia nie działa: • Czy kabel zasilania jest podłoczony do czynnego gniażda siediociego o odpowiednim napiȩciu? • Czy zostaly sprawdzone urzadzenia zabeźpieczȩcie i bezpiecznych instalacji elektrycznej w domu?
Jeśli w ociekaczu skroplin znajduje są woda:	• Jest to sytuacja normalna przy upalnej, wilgotnej pogodzie. Ociekaczność być naewt w połowie zapfelniomy. Upewnij są, są urzadzenia jest wypoziomowane, aby wodaNie wyciekata.
Jeśli krawędzie obudowy urzadzenia stykȩcie są z uszczelka drzwi są ciepte w dotyku:	• Jest to normalne zjawisko podczas wysokich temperatur i podczas pracy spreżarki.
Jeśli oswietlenie nie działa: • Czy zostaly sprawdzone urzadzenia zabeźpieczȩcie i bezpiecznych instalacji elektrycznej w domu? • Czy kabel zasilania jest podłoczony do czynnego gniażda siediociego o odpowiednim napiȩciu? • Jeźeli diody LED są zepsuite, uzytkownik musi skontaktaşć są z punktem serwisowym w celu ich wymiany na ten sam model dostępty tylko w naszych centrach ob.§gli posprzedȩowej lub u naszych autoryzOWANYCH przechstawicyli handlowych.
Jeśli silnik rzadko pracuju:	• Czas pracy silnika zaleź od róznych czynników:;czȩstotiwość otwierania drzwi, ilosci przechowywnie zzywność, temperatury pomieszczenia, ustawienia elementów sterowania temperature. • Czy skraplacz (z tylu urzadzenia) nie jest zakurzony i zabrudzony? • Czy drzwi są prawnów zamknietye? • Czy uzzczelki drzwi są prawnów dopasowane? • W gość dni lub w cieplym pomieszczeniu dlustrsza praca silnika jest normalnym zjawiskiem. • Jeśli drzwi urzadzenia być przy pewien czas otwarte lub przechowywna jest dlustra ilość zzywność, silnik pracuju dlustrej, aby obniȩć temperature wewnatrix urzadzenia.
Jeśli temperatura urzadzenia jest zbyt wysoka:	• Czy elementy sterowania urzadzenia są prawnów utastwione? • Czy do urzadzenia zostaly dołozoneości wieksze porcie zzywność? • Sprawdzić,czy drzwiNie są zbyt;cźego otwierane. • Sprawdzić,czy drzwi domykcą są prawnów.
Jeśli drzwiNie otworera są iNie zamykaju prawnów:	• Sprawdzić,czy opakowania zzywność niie blokuja drzwi. • Sprawdzić,czy wewnegrzne;czȩci lub automatyczna koskarka do lodu są prawnów umieszczone. • Sprawdzić,czy uzzczelki drzwiNie są brudne lub lepkie. • Upewnić są,ź urzadzenia jest wypoziomowane.

8.2. ПОВРЕДИ

При задействане на алармите се показват съответните съобщения на LED индикаторите (напр. Грешка 1, Грешка 2 и т.н.). В такава ситуация се свържете с техническия сервиз и съобщете кода на алармата. Чува се звуков сигнал, показва се икона за аларма „!“, а на цифровия дисплей мига буквата F според кода за грешка, описан по-долу:

Код на грешката Външен вид

Грешка 2 Буквата F мига на всеки 0,5 секунди. Мига 2 пъти, след което изгасва за 5 секунди. Цикълът се повтаря. x2

Грешка 3 Буквата F мига на всеки 0,5 секунди. Мига 3 пъти, след което изгасва за 5 секунди. Цикълът се повтаря. x3

Грешка 6 Буквата F мига на всеки 0,5 секунди. Мига 6 пъти, след което изгасва за 5 секунди. Цикълът се повтаря. x6

9. ТЕХНИЧЕСКИ СЕРВИЗ

Преди да се свържете с техническия сервиз:

Включете отново уреда, за да проверите дали проблемът е разрешен. Ако не е, изключете уреда от захранването и изчакайте около час, след което го включете отново.

Ако след извършване на проверките, описани в инструкциите за отстраняване на неизправности, и повторно включване уредът все още не работи правилно, свържете се с техническия сервиз и опишете проблема.

Трябва да предоставите:

• модел и сериен номер на уреда (посочени на табелката с данни), вид на грешката,
• сервизен номер (номерът, посочен след думата SERVICE на табелката с данни вътре в уреда), точен адрес,
• телефонен номер с код на населеното място.

Внимание:

Посоката на отваряне на вратата може да се промени. Извършването на тази операция от сервизен техник не се покрива от гаранцията.

ИНДЕКС

Глава 1: ИНСТАЛАЦИЯ 172

1.1. ИНСТАЛИРАНЕ НА ЕДИН УРЕД 172 1.2. ИНСТАЛИРАНЕ НА ДВА УРЕДА 172 1.3. РЕГУЛИРАНЕ НА ВРАТИТЕ (АКО ИМА) 172

Глава 2: ФУНКЦИИ 173

2.1. ИНТЕЛИГЕНТЕН ДИСПЛЕЙ* 173 2.2. 6TH SENSE FREEZE CONTROL / PROFREEZE FREEZE CONTROL 173 2.3. ON/СТАНДБАЙ 173 2.4. АЛАРМА ЗА ПРЕКЪСВАНЕ НА ЕЛЕКТРОЗАХРАНВАНЕТО 173 2.5. АЛАРМА ЗА ТЕМПЕРАТУРА 173 2.6. АЛАРМА ЗА ОТВОРЕНА ВРАТА 173 2.7. РЕЖИМ ПАРТИ 174 2.8. SHOCK FREEZE* 174 2.9. FAST FREEZE (БЪРЗО ЗАМРАЗЯВАНЕ) 174 2.10. ФУНКЦИЯ ECO NIGHT (НОЩНА ТАРИФА)* 175 2.11. FREEZE CONTROL (КОНТРОЛ НА ЗАМРАЗЯВАНЕТО) 175 2.12. NO FROST АВТОМАТИЧНО 175 2.13. ICE MATE 176 2.14. LED ОСВЕТЛЕНИЕ 176

Глава 3: УПОТРЕБА 176

3.1. КАК ДА УВЕЛИЧИТЕ КАПАЦИТЕТА ЗА СЪХРАНЕНИЕ НА ФРИЗЕРА 176 3.2. БЕЛЕЖКИ 176

Глава 4: СЪВЕТИ ЗА СЪХРАНЕНИЕ НА ХРАНИ 177

4.1. ВРЕМЕ ЗА СЪХРАНЕНИЕ НА ЗАМРАЗЕНИ ХРАНИ 177 4.2. СЪВЕТИ ЗА ЗАМРАЗЯВАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ НА ПРЕСНИ ХРАНИ 178 4.3. ИЗПОЛЗВАНЕ НА АКУМУЛАТОРИ НА СТУД* 178 4.4. ЗАМРАЗЕНИ ХРАНИ: СЪВЕТИ ПРИ ПОКУПКА 178

Глава 5: РАБОТНИ ЗВУЦИ 179

Глава 6: ПРЕПОРЪКИ ПРИ НЕИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА ....180

6.1. ОТСЪСТВИЕ/ВАКАНЦИЯ 180 6.2. ПРЕМЕСТВАНЕ 180 6.3. ПРЕКЪСВАНЕ НА ЕЛЕКТРОЗАХРАНВАНЕТО 180

Глава 7: ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА 180

Глава 8: РЪКОВОДСТВО ЗА РЕШАВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ 181

8.1. ПРЕДИ ДА СЕ СВЪРЖЕТЕ С ОТДЕЛА ЗА СЛЕДПРОДАЖБЕНО ОБСЛУЖВАНЕ 181 8.2. ПОВРЕДИ. 182

Глава 9: СЛЕДПРОДАЖБЕНО ОБСЛУЖВАНЕ 182

Други:

ПРОМЯНА НА ПОСОКАТА НА ОТВАРЯНЕ НА ВРАТАТА (ВЕРСИЯ_1) 267

ПРОМЯНА НА ПОСОКАТА НА ОТВАРЯНЕ НА ВРАТАТА (ВЕРСИЯ_2) 269

СВАЛЯНЕ/ПОСТАВЯНЕ НА ВЪТРЕШНАТА ЧАСТ НА ФРИЗЕРА 271

ЗАБЕЛЕЖКА:

Инструкциите се отнасят за различни модели, затова може да има разлики. Секциите, които се отнасят само за определени уреди, са отбелязани със звездичка (*).

Функциите, специално предназначени за модела на продукта, който сте закупили, можете да намерите в КРАТКОТО РЪКОВОДСТВО ЗА БЪРЗ СТАРТ.

1. ИНСТАЛАЦИЯ

1.1. ИНСТАЛИРАНЕ НА ЕДИНИЧЕН УРЕД

За да осигурите подходяща вентилация, оставете пространство отстрани и отгоре на уреда.

Разстоянието между задната част на уреда и стената зад него трябва да бъде най-малко 50 mm.

Ако това пространство е по-малко, това ще увеличи консумацията на енергия на продукта.

1.2. ИНСТАЛИРАНЕ НА ДВА УРЕДА

По време на инсталирането на фризера ① и хладилника ② един до друг, уверете се, че фризерът е разположен отляво, а хладилникът отдясно (както е показано на фигурата). Лявата страна на хладилника е оборудвана със специално устройство за избягване на проблеми с кондензацията между уредите.

Препоръчваме инсталирането на двата уреда заедно да се извърши с помощта на свързващ комплект (както е показано на фигурата). Той може да бъде закупен от сервиза.

1.3. РЕГУЛИРАНЕ НА ВРАТИТЕ (АКО ИМА)

За да изравните вратите, използвайте долната регулируема панта (при избрани модели).

Ако вратата на хладилника е по-ниска от вратата на фризера, повдигнете вратата на хладилника, като завъртите регулиращите винтове обратно на часовниковата стрелка с гаечен ключ M10.

Ако вратата на фризера е по-ниска от вратата на хладилника, повдигнете вратата на фризера, като завъртите регулиращите винтове обратно на часовниковата стрелка с гаечен ключ M10.

2. ФУНКЦИИ

2.1. ИНТЕЛИГЕНТЕН ДИСПЛЕЙ*

Тази функция може да се използва за пестене на енергия. Следвайте инструкциите в Краткото ръководство за стартиране, за да активирате/деактивирате функцията. Две секунди преди активирането на интелигентния дисплей, екранът изгасва. За да зададете температура или да използвате други функции, е необходимо да активирате дисплея, като натиснете произволен бутон. След около 15 секунди без никакво действие, екранът отново изгасва. Когато функцията е деактивирана, нормалният дисплей се възстановява. Интелигентният дисплей автоматично се деактивира преди прекъсване на захранването. Имайте предвид, че тази функция не изключва уреда от електрическата мрежа, а само намалява консумацията на енергия на външния дисплей.

Забележка: Декларираната консумация на енергия на уреда се отнася за работа с активирана функция Интелигентен дисплей. Тази функция е налична само в модела с потребителски интерфейс на вратата.

2.2. 6TH SENSE FREEZE CONTROL / PROFREEZE FREEZE CONTROL

Функцията 6th Sense Freeze Control / ProFreeze Freeze Control е предназначена да поддържа подходяща температура в следните случаи:

• Вратата е отворена за известно време. Функцията се активира, когато отварянето на вратата доведе до повишаване на вътрешната температура до стойности, които не осигуряват безопасно съхранение на храните, и остава активна, докато не бъдат възстановени идеалните условия за съхранение.

Функцията се активира, когато отварянето на вратата причини повишаване на вътрешната температура до стойности, които не осигуряват безопасно съхранение на храните, и остава активна, докато не бъдат възстановени идеалните условия за съхранение.

• Пресни храни, съхранявани във фризера

Функцията се активира, когато се поставят пресни храни във фризера, и остава активна, докато не бъдат достигнати идеалните условия за замразяване, за да се осигури най-доброто качество на замразяване с най-малък разход на енергия.

Забележка: Освен количеството храна, поставено във фризера, стайната температура и количеството храна, която вече е вътре, влияят на продължителността на функцията 6th Sense Freeze Control/ProFreeze Freeze Control. Поради това са напълно нормални значителни вариации в продължителността.

2.3. ВКЛ./СТАНДБАЙ

Тази функция служи за включване/поставяне в режим на готовност на отделенията на фризера. За да поставите уреда в режим на готовност, натиснете и задръжте бутона On/Stand-by за 3 секунди. Когато уредът е в режим на готовност, лампата вътре в отделението на хладилника не работи. Важно е да се има предвид, че тази операция не изключва уреда от електрическото захранване. За да активирате отново уреда, просто натиснете бутона On/Stand-By.

2.4. АЛАРМА ЗА ПРЕКЪСВАНЕ НА ЕЛЕКТРОЗАХРАНВАНЕТО

В случай на прекъсване на електрическото захранване, този уред е проектиран да следи

автоматично температурата на фризера, след като захранването бъде възстановено. Ако при възстановяване на захранването температурата на фризера надвиши нивото на замразяване, индикаторът за прекъсване на захранването светва, символът за аларма мига и се издава звуков сигнал, когато захранването бъде възстановено. За да спрете алармата, натиснете бутона Stop Alarm само веднъж.

В случай на прекъсване на захранването се препоръчва да предприемете следните действия:

• Ако храните във фризера са се размразили, но все още са студени, всички храни във фризера трябва да се консумират в рамките на максимум 24 часа.
• Ако храните във фризера са замразени, това е индикатор, че храните са се размразили и са били замразени отново преди възстановяването на захранването, което може да доведе до влошаване на вкуса, качеството и хранителната стойност и може да бъде опасно. Препоръчва се да не консумирате храните и напълно да изхвърлите съдържанието на фризера. Алармата за прекъсване на захранването е проектирана да дава индикации относно качеството на храните във фризера в случай на прекъсване на захранването. Тази система не гарантира качеството и безопасността на храните и се препоръчва потребителите сами да преценят качеството на храните в отделението на фризера.

2.5. АЛАРМА ЗА ТЕМПЕРАТУРА

Издава се звуков сигнал и индикаторът за температура (°C) мига. Алармата се активира, когато:

• Уредът е включен към електрическата мрежа за първи път или след дълго спиране
• Температурата на отделението на фризера е твърде висока
• Количеството пресни храни, поставени във фризера, надвишава посоченото на табелката с характеристиките.
• Вратата на фризера е била оставена отворена за дълъг период от време.

За да заглушите алармата, натиснете бутона „Спиране на алармата“ само веднъж. Индикаторът за аларма се деактивира автоматично, след като отделението на фризера достигне температура под -10°C и индикаторът за температура (°C) спре да мига и се покаже избраната температура.

2.6. АЛАРМА ЗА ОТВОРЕНА ВРАТА

Иконата за аларма мига и се издава звуков сигнал. Алармата се активира, когато вратата на хладилника е отворена повече от 2 минути. Затворете вратата, за да деактивирате алармата, или натиснете веднъж бутона „Спиране на алармата“, за да заглушите звуковия сигнал.

2.7. РЕЖИМ „ПАРТИ“

Използвайте тази функция, за да охладите напитки във фризерното отделение. 30 часа след избора (времето, необходимо за охлаждане на бутилка от 0,75 л, без стъклото да се счупи), символът мига и се издава звуков сигнал: извадете бутилката от фризерното отделение и натиснете бутона „Спиране на алармата“, за да деактивирате алармата.

Важно: не оставяйте бутилката във фризерното отделение повече от необходимото време за охлаждане.

2.8. SHOCK FREEZE*

Отделението „Shock Freeze“ е специално създадено за бързо замразяване на до 2 кг пресни храни. Ултрабързата функция „Shock Freeze“ намалява образуването на ледени кристали в храните, докато замръзват, като по този начин осигурява възможно най-доброто качество, когато се размразяват преди консумация. Когато функцията „Shock Freeze“ не е активна, отделението може да се използва нормално за традиционно замразяване или за съхранение на вече замразени храни.

Забележка: когато функцията Shock Freeze е активна, може да чуете бръмчене. Това е напълно нормално, когато се дължи на въздушния поток, който осигурява оптимално разпределение на студа във вътрешността на отделението.

Активиране и деактивиране на функцията „Shock Freeze“:

1. Уверете се, че са изминали поне 12 часа от последното използване на функцията "Shock Freeze" (ако е била използвана). Не активирайте функцията повече от веднъж на всеки 12 часа.
2. Уверете се, че функцията „Fast Freeze“ не е активна: функциите „Shock Freeze“ и „Fast Freeze“ не могат да бъдат активни едновременно.
3. Изпразнете отделението „Shock Freeze“.
4. Активирайте функцията "Shock Freeze", като докоснете кратко бутона * на контролния панел: символът светва и вентилаторите в долната част на отделението се включват, увеличавайки потока на студен въздух и по този начин ускорявайки процеса на замразяване.
5. Поставете храните, които ще замразявате, вътре в отделението, на няколко сантиметра (мин. 2 см) от вентилаторите в задната част на отделението, за да може студеният въздух да циркулира.
6. За да постигнете максимална скорост на замразяване, препоръчваме да не деактивирате функцията "Shock Freeze", докато тя не се деактивира автоматично, като държите вратата затворена.
7. Функцията "Shock Freeze" ще се деактивира автоматично 4-5 часа след активирането ѝ: индикаторът изгасва и вентилаторите се изключват. Функцията "Shock Freeze" обаче може да бъде деактивирана по всяко време, като натиснете кратко бутона на контролния панел: индикаторът * изгасва и вентилаторите се изключват.

Внимание:

• Несъвместимост с функцията "Fast Freeze" (бързо замразяване)

За да осигурите оптимална производителност, не трябва да използвате функцията "Shock Freeze" и функцията "Fast Freeze" едновременно. Следователно, ако функцията "Fast Freeze" вече е стартирана, тя трябва първо да бъде деактивирана, за да можете да активирате функцията "Shock Freeze" (и обратно).

• Ако вентилаторите на отделението "Shock Freeze" не започнат да работят

След като функцията "Shock Freeze" бъде активирана, индикаторът * може да светне, както се очаква, но вентилаторите може да не започнат да работят. Това е нормално и означава, че фризерът е в процес на размразяване. В края на фазата на размразяване (максимална продължителност: 1,5 часа), вентилаторите започват да работят автоматично и процесът "Shock Freeze" ще започне нормално.

Ако индикаторът * не светне

Ако след натискане на бутона * символът * не светне: в този случай бутонът * е бил натиснат твърде дълго. За да активирате функцията "Shock Freeze", първо деактивирайте функцията "Fast Freeze" (като задържите бутона за 3 секунди и след това докоснете кратко бутона *, без да надвишавате 1 секунда).

2.9. FAST FREEZE* (БЪРЗО ЗАМРАЗЯВАНЕ)

Количеството храна (в кг), което може да бъде замразено за 24 часа, е посочено на табелката с характеристиките на уреда.

Тази функция може да се изпълни, за да се постигне оптимална производителност на уреда 24 часа преди съхранението на прясна риба във фризера. Следвайте инструкциите в Ръководството за бърз старт, за да активирате/деактивирате тази функция. Като цяло, 24 часа Бързо замразяване са достатъчни преди поставянето на храните. Функцията Бързо замразяване се изключва автоматично след 50 часа.

Внимание:

За да спестите енергия, когато замразявате малки количества храна, можете да деактивирате функцията Бързо замразяване няколко часа по-рано.

- Несъвместимост с функцията "Shock Freeze"

За да осигурите оптимална производителност, не трябва да използвате функциите "Shock Freeze" и "Бързо замразяване" едновременно. Ако функцията "Бързо замразяване" вече е стартирана, тя трябва да бъде деактивирана първо, за да можете да активирате функцията "Shock Freeze" (и обратно).

2.10. ФУНКЦИЯ ECO NIGHT (НОЩНА ТАРИФА) *

Функцията Eco Night позволява консумацията на енергия на уреда да се концентрира в часовете с намалена тарифа (обикновено през нощта), когато електроенергията се таксува на по-ниски цени от тези през деня (само в държави, които използват двутарифна система – консултирайте се с вашия доставчик на електроенергия). За да активирате тази функция, натиснете бутона в часа, в който започва намалената тарифа (в зависимост от конкретния тарифен план). Например, ако намалената тарифа започва в 20:00 часа, натиснете бутона в този час. Когато индикаторът Eco Night свети, функцията е АКТИВИРАНА. След като активирате функцията, уредът автоматично адаптира консумацията на енергия според избрания час, т.е. консумира по-малко енергия през деня.

ВАЖНО: За да работи правилно, функцията трябва да остане включена през нощта и деня. Функцията остава включена, докато не бъде деактивирана (или ако бъде деактивирана при прекъсване на захранването или изключване на уреда). За да деактивирате функцията, натиснете отново бутона. Когато индикаторът Eco Night е ИЗКЛЮЧЕН, функцията е ДЕАКТИВИРАНА.

Забележка: Декларираната консумация на енергия на уреда се отнася за работа с деактивирана функция Eco Night.

2.11. FREEZE CONTROL (КОНТРОЛ НА ЗАМРАЗЯВАНЕТО)*

Технологията Freeze Control е усъвършенствана технология, която намалява температурните колебания в цялото отделение на хладилника до минимум, благодарение на иновативна въздушна система, напълно независима от хладилника. Изгарянията, причинени от замразяване, са значително намалени и храните запазват своето качество и оригинален цвят.

За да активирате функцията "Freeze Control" (Контрол на замразяването), изберете тази функция от менюто, задайте я на >ON< (активирана) и след това натиснете бутона OK, за да потвърдите избора си. За да деактивирате тази функция, повторете същата процедура, като зададете >OFF< (деактивирана).

Тази функция работи при определено температурно ниво: между 22°C и 24°C.

Когато функцията е активирана и текущата температура на фризера е по-висока от -22°C, тя автоматично се регулира до -22°C, за да съвпадне с работния диапазон.

Ако функцията е активирана и потребителят промени температурата на фризера до нива извън работния диапазон, функцията автоматично се изключва.

Ако функцията за бързо замразяване е активирана, функцията "Контрол на замразяването" е блокирана, докато функцията за бързо замразяване не бъде деактивирана.

2.12. NO FROST АВТОМАТИЧЕН

Този продукт е проектиран да се размразява автоматично в зависимост от условията на употреба и влажността на околната среда.

Хладилниците No Frost включват циркулация на студен въздух около зоните за съхранение, като по този начин предотвратяват образуването на лед, което напълно елиминира необходимостта от размразяване.

Замразените храни не залепват по стените, етикетите остават четливи и пространството за съхранение се поддържа чисто.

В комбинация с функцията 6th Sense Freeze Control/

ProFreeze Freeze Control, не само контролира сензора, но и насочва охлаждащата мощност точно там, където е необходимо, оптимизирайки енергийната ефективност.

2.13. ICE MATE*

КАК ДА НАПРАВИТЕ ЛЕДЕНИ КУБЧЕТА

Можете да извадите съда за лед, като го издърпате към себе си.

ВНИМАНИЕ: пълнете само с питейна вода (максимално ниво = 2/3 от по-големия капацитет).

Поставете отново Ice Mate във фризерното отделение или поставете отново съда за лед в Ice Mate. Внимавайте да не разлеете вода.

Изчакайте, докато ледените кубчета се образуват (препоръчваме да изчакате около 4 часа).

ЗАБЕЛЕЖКА: Ice Mate е подвижен. Може да се постави хоризонтално на всяко място в отделението на фризера или да се извади от уреда, когато не е необходимо да се прави лед.

3. УПОТРЕБА

3.1. КАК ДА УВЕЛИЧИТЕ КАПАЦИТЕТА ЗА СЪХРАНЕНИЕ НА ФРИЗЕРА

Можете да увеличите капацитета на фризера по следния начин:

• извадете чекмеджетата/капаците*, за да получите повече място за съхранение на големи продукти;
• поставете храните директно върху рафтовете на фризера;
• извадете Ice Mate*;
• извадете поставката за бутилки*.

КАК ДА ИЗВАДИТЕ ЛЕДЕНИТЕ КУБЧЕТА

Уверете се, че тавата е позиционирана под съда за лед. Ако не е, поставете я на съответното място.

Завъртете един от бутоните твърдо по посока на часовниковата стрелка, докато съдът се завърти

леко. Ледените кубчета падат в тавата.

Повторете стъпка 2 за другата половина на съда, ако е необходимо.

За да извадите леда, повдигнете леко тавата и я издърпайте към себе си.

ЗАБЕЛЕЖКА: ако предпочитате, можете да извадите Ice Mate напълно от уреда, за да занесете ледените кубчета там, където ви е по-удобно (например: директно до масата).

2.14. LED ОСВЕТИТЕЛНИ СИСТЕМИ*

Осветителната система във вътрешността на отделението на фризера използва LED крушка, което позволява по-добра осветеност и много по-ниска консумация на енергия. Ако LED осветителната система не работи, свържете се с техническата поддръжка за подмяна.

3.2. БЕЛЕЖКИ

• Не блокирайте зоната за изход на въздуха (на задната стена във вътрешността на уреда) с хранителни продукти.
• Ако фризерът разполага с рафт на вратата, е възможно да увеличите обема за съхранение, като го махнете.
• Всички рафтове, рафтове на вратата и издърпващи се кошници могат да бъдат извадени.
• Вътрешните температури на уреда могат да бъдат повлияни от стайната температура, честотата на отваряне на вратите и мястото, където се намира уредът. При регулиране на температурата трябва да вземете предвид тези фактори.
• Освен ако не е посочено друго, аксесоарите на уреда не са подходящи за миене в съдомиялна машина.

4. СЪВЕТИ ЗА СЪХРАНЕНИЕ НА ХРАНИ

Фризерът е идеалното място за съхранение на замразени храни, приготвяне на лед и замразяване на пресни храни.

Максималният брой килограми пресни храни, които можете да замразите за период от 24 часа, е посочен на табелката с характеристики (...кг/24 часа).

Ако имате малко количество храна за съхранение във фризера, препоръчваме да използвате най-студените зони на фризера, съответстващи на горната или средната област, в зависимост от модела (вижте листа с продукта, за да разберете коя област е препоръчителна за замразяване на пресни храни).

4.1. ВРЕМЕ ЗА СЪХРАНЕНИЕ НА ЗАМРАЗЕНИ ХРАНИ

Таблицата по-долу показва препоръчителното време за съхранение на замразени храни.

ALIMENTOS TEMPO DE	ARMAZENAMENTO (meses)
Carnes
Carne de vaca 8 - 12
Porco, vitela 6 - 9
Carneiro 6 - 8
Coelho 4 - 6
Carne picada / miudezas 2 - 3
Salsichas 1 - 2
Aves
Frango 5 - 7
Peru 6
Miudezas de aves 2 - 3
Crustáceos
Moluscos, caranguejo, lagosta	1 - 2
Caranguejo, lagosta 1 - 2
Marisco
Ostras, sem concha 1 - 2

Peixe
"gordos" (salmão, arenque, cavala)	2 - 3
"magros" (bacalhau, solha)	3 - 4
Guisados
Carne, aves	2 - 3
Produtos láteos
Manteiga	6
Queijo	3
Natas	1 - 2
Gelado	2 - 3
Ovos	8
Sopas e molhos
Sopa	2 - 3
Molho de carne	2 - 3
Patê	1
Ratatouille	8
Massas e pão
Pão	1 - 2
Bolos (simples)	4
Bolos (pastelaria)	2 - 3
Crepes	1 - 2
Massa cruja	2 - 3
Quiche 1 - 2
Pizza	1 - 2

ПЛОДОВЕ И ЗЕЛЕНЧУЦИ

ALIMENTOS TEMPO DE	ARMAZENAMENTO(meses)
Frutas
Maçás 12
Alperces 8
Amoras 8 - 12
Groselhas pretas/vermelhas	8 - 12
Cerejas 10
Pêssegos 10
Peras 8 - 12
Ameixas 10
Framboesas 8 - 12
Morangos 10
Ruubarbo 10
Sumos de fruta (laranja,limão, toranja)	4 - 6
Vegetais 8 - 10
Espargos 6 - 8
Manjericão 12
Feijões	8 - 10
Alcachofras	8 - 10
Brócolos	8 - 10
Couves de Bruxelas	8 - 10
Couve-flor	10 - 12
Cenouras	6 - 8
Aipo	8
Cogumelos	6 - 8
Salsa	10 - 12
Pimentos	12
Ervilhas	12
Feijão verde 12
Espinafres	8 - 10
Tomates	8 - 10
Curgete

Препоръчваме да поставите етикет с дата върху замразените храни. Поставянето на етикет помага да идентифицирате храните и да знаете кога трябва да ги консумирате, преди качеството им да се влоши. Не замразявайте отново размразени храни.

4.2. СЪВЕТИ ЗА ЗАМРАЗЯВАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ НА ПРЕСНИ ХРАНИ

• Преди да замразите, увийте добре храните в: алуминиево фолио, прозрачно фолио, херметични найлонови торбички, полиетиленови съдове с капак или подходящи съдове за замразяване на пресни храни.
• Храните трябва да са пресни, зрели или с първо качество, за да получите висококачествени замразени храни.
• Пресните зеленчуци и плодове трябва да се замразяват за предпочитане веднага след като са набрани, за да се запазят пълната хранителна стойност, консистенцията, цветът и вкусът.

Някои меса, особено дивеч, трябва да бъдат окачени, преди да бъдат замразени.

Забележка:

• Винаги оставяйте горещите храни да изстинат, преди да ги поставите във фризера.
• Размразените или частично размразените храни трябва да се консумират веднага. Не замразявайте отново, освен ако храните не са сготвени, преди да са се размразили. След като бъдат сготвени, размразените храни могат да бъдат замразени отново.
• Не замразявайте бутилки с течност.

4.3. ИЗПОЛЗВАНЕ НА АКУМУЛАТОРИ НА СТУД*

Акумулаторите на студ помагат за замразяване на храните в случай на прекъсване на електрозахранването. За по-добра употреба ги поставете върху храните, съхранявани в горната част на отделението.

4.4. ЗАМРАЗЕНИ ХРАНИ: СЪВЕТИ ЗА ПОКУПКА

Когато купувате замразени храни:

• Уверете се, че опаковката не е повредена (замразени храни в повредени опаковки може да са развалени). Ако опаковката е подута или има признаци на влага, това означава, че продуктът не е бил съхраняван при оптимални условия и може да е започнал да се размразява.
• Когато пазарувате, оставете замразените храни за накрая и ги транспортирайте в изолирана чанта за замразени храни.
• Когато се приберете у дома, веднага поставете замразените храни във фризера.
• Ако храните са се размразили, дори частично, не ги замразявайте отново. Консумирайте ги в рамките на 24 часа.
• Избягвайте или намалете до минимум температурните колебания. Спазвайте срока на годност, отпечатан върху опаковката.
• Винаги следвайте инструкциите за съхранение, отпечатани върху опаковката.

5. РАБОТНИ ЗВУЦИ

Звуците, произтичащи от уреда, са нормални, тъй като има няколко вентилатора и мотора, които се включват и изключват автоматично, за да регулират работата.

Някои от работните звуци могат да бъдат намалени, ако:

• Нивелирате уреда и го инсталирате върху равна повърхност.
• Разделите и избегнете контакта между уреда и мебелите.
• Проверите дали вътрешните компоненти са поставени правилно.
• Проверите дали бутилките и съдовете не са в контакт помежду си.

Някои от работните звуци, които можете да чуете:

Съскащ звук, когато уредът се включи за първи път или след дълга пауза.

Бълбукащ звук, причинен от влизането на хладилния агент в тръбите.

Звук тип "BRRR", произтичащ от работата на компресора.

Бръмчене, когато водният клапан или вентилаторът започнат да работят.

Пукащ звук, когато компресорът стартира или когато готовият лед пада в съда за лед, когато компресорът се включва и изключва.

Звукът тип "щракване" се получава от термостата, който регулира честотата на работа на компресора.

6. ПРЕПОРЪКА ПРИ НЕИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

6.1. ОТСЪСТВИЕ / ВАКАНЦИЯ

При продължително отсъствие препоръчваме да използвате храните и да изключите уреда, за да спестите енергия.

6.2. ПРЕМЕСТВАНЕ

1. Извадете всички вътрешни части.
2. Увийте ги добре и ги закрепете с тиксо, за да не се удрят една в друга или да не се изгубят.
3. Затегнете регулируемите крачета, така че да не докосват опорната повърхност.
4. Затворете и закрепете вратата с тиксо и, отново с тиксо, закрепете захранващия кабел към уреда.

6.3. ПРЕКЪСВАНЕ НА ТОКОЗАХРАНВАНЕТО

Ако възникне прекъсване на тока, свържете се с доставчика на електроенергия и попитайте колко време ще продължи.

Забележка: Имайте предвид, че пълен уред остава свеж по-дълго от частично пълен.

7. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Преди извършване на каквато и да е операция по почистване или поддръжка, извадете щепсела от контакта или изключете електрическия ток.

Почиствайте периодично уреда с кърпа и разтвор от вода и неутрален препарат, специално предназначен за вътрешността на хладилници. Никога не използвайте абразивни материали.

Никога не почиствайте частите на фризера с запалими течности. Газовете могат да причинят риск от пожар или експлозия. Почиствайте външната част на уреда и уплътнението на вратата с влажна кърпа и подсушете с мека кърпа.

Не използвайте уреди за почистване с пара. Кондензаторът, разположен в задната част на уреда, трябва да се почиства редовно с прахосмукачка.

Важно:

• Бутоните и дисплеят на командния панел не трябва да се почистват с алкохол или вещества, получени от алкохол, а само със суха кърпа.
• Тръбите на хладилната система се намират близо до тавата за размразяване и могат да бъдат горещи. Почиствайте ги периодично с прахосмукачка.
• За да отстраните или поставите стъкления рафт, повдигнете предната част на рафта, за да преминете през края на водача.

Ако по храните се виждат ледени кристали, те може да са били замразени отново, въпреки че вкусът и ароматът им може да са били засегнати.

Ако храните са в лошо състояние, по-добре е да ги изхвърлите.

При прекъсвания на тока, които продължават до 24 часа.

1. Дръжте вратата на уреда затворена. Това позволява на храните вътре да останат студени възможно най-дълго.

При прекъсвания на тока, които продължават повече от 24 часа.

1. Изпразнете отделението на фризера и поставете храните в преносима хладилна чанта. Ако нямате налична хладилна чанта и също така нямате изкуствени ледени акумулатори, опитайте се да консумирате най-бързо развалящите се храни.
2. Извадете тавата за лед.

8. РЪКОВОДСТВО ЗА РЕШАВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ

8.1. ПРЕДИ ДА СЕ СВЪРЖЕТЕ С ОТДЕЛА ЗА СЛЕДПРОДАЖБЕНО ОБСЛУЖВАНЕ.

Проблемите с производителността често се дължат на дребни неща, които можете да откриете сами и да отстраните без никакви инструменти.

PROBLEMA SOLUÇÃO
O aparelho não está a functionar:	• O cabo de alimentação está ligado a uma tomada com energia e com a voltagem correta? • Verificou os dispositivos de proteção e fusíveis da redeétrica da sua casa?
Se houverágua na bandeja de descongeração:	• Isto é normal com tempo quando e humido. A bandeja pode estar meia cheia. Certificado-se de que o aparelho está nivelado para que a água não saía para fora.
Se os rebordos do armário do aparelho, que entram em contacto com o vedante da porta, estiverem quentes ao toque:	• Isto é normal com tempo quando e quando o compressor está a functionar.
Se a luz não funciona: • Verificou os dispositivos de proteção e fusíveis da redeétrica da sua casa? • O cabo de alimentação está ligado a uma tomada com energia e com a voltagem correta? • Caso as luzes LED estejam fundidas, ou utilizescerdevera contactar o Serviço para realizar a sua substituição por Luzes LED-equivalentes, que apenas se encontrar disponíveis nos outros Centros de Assistência Pós-venta ou revendedores autorizados.
Se o motor parecer travaíhar demais:	• O tempo de functimento do motor depende de various fatores: número de vezes que a porta é aberta, quantidade de alimentos armazenados, temperatura ambiente, definição dos controlos da temperatura. • O condensador (parte de trás do aparelho) está limpo de pô e sujidade? • A porta está bem fechada? • Os selantes da porta está bem colocados? • Em dias quentes ou se a divisão estiver quente, é natural que o motor funcione mais tempo. • Se a porta do aparelho foi deixada aberta durante algum tempo ou se foram armazenadas grandes quantidades de alimentos, o motor funciona durante mais tempo para arr focecer o interior do aparelho.
Se a temperature do aparelho formuito elevada:	• Os controlos do aparelho está bem regulados? • Foi colocada uma grande quantidade de alimentos no aparelho? • Certificado-se de que a porta não é aberta muito freqüentemente. • Verificou se a porta se fecha devidamente.
Se as portas não abrirrem nem fecharem devidamente:	• Verificou se as embalagens dos alimentos está a bloquear a porta. • Verificou se as peças internas ou a peça de fazer gelo automatática não está而对于a sua posicao. • Verificou se os selantes da porta não está)sujos nem peganhços. • Verificou se o aparelho está nivelado.

8.2. ГРЕШКИ

Ако възникнат аларми за работа, те ще бъдат показани на светодиодите (например Failure1, Failure2 и т.н.). Свържете се с отделa за следпродажбено обслужване и посочете кода на алармата. Звуковият сигнал звъни, символът за аларма светва и буквата F на дисплея мига според кода на грешката, описан по-долу:

Código deerro Visualização
Error 2	A letra F pisa a 0,5s. ON pisa 2 vezesropsos permanece apagado 5 segundos. O padrorepete-se.	-88x2
Error 3	A letra F pisa a 0,5s. ON pisa 3 vezesropsos permanece apagado 5 segundos. O padrorepete-se.	-88x3
Error 6	A letra F pisa a 0,5s. ON pisa 6 vezesropsos permanece apagado 5 segundos. O padrorepete-se.	-88x6

9. ОТДЕЛ ЗА СЛЕДПРОДАЖБЕНО ОБСЛУЖВАНЕ

Преди да се свържете с отдела за следпродажбено обслужване:

Включете отново уреда, за да проверите дали проблемът е отстранен. Ако не е, изключете уреда от електрическата мрежа и изчакайте около час, преди да го включите отново.

Ако след извършване на проверките, описани в Ръководството за решаване на проблеми, и повторно включване на уреда, той продължава да не работи правилно, свържете се с отдела за следпродажбено обслужване и обяснете проблема.

Посочете:

• модела и серийния номер на уреда (гравирани на табелката с характеристиките),
• вида на повредата,

SERVICE 0000 000 0000

номера на сервиза (номера след думата SERVICE на табелката с характеристиките вътре в уреда), пълния си адрес, - телефонния си номер и кода на региона.

Забележка:

Посоката на отваряне на вратата може да се промени. Ако тази операция се извърши от отдел „Следпродажбено обслужване“, тя няма да бъде покрита от гаранцията.

СЪДЪРЖАНИЕ

Глава 1: ИНСТАЛАЦИЯ 184

1.1. ИНСТАЛИРАНЕ НА ЕДИН УРЕД 184 1.2. ИНСТАЛИРАНЕ НА ДВА УРЕДА 184 1.3. РЕГУЛИРАНЕ НА ВРАТИТЕ (АКО Е НАЛИЧНО) 184

Глава 2: ФУНКЦИИ 185

2.1. ИНТЕЛИГЕНТЕН ДИСПЛЕЙ* 185 2.2. КОНТРОЛ НА ЗАМРАЗЯВАНЕТО 6TH SENSE / КОНТРОЛ НА ЗАМРАЗЯВАНЕТО PROFREEZE 185 2.3. ВКЛЮЧВАНЕ/СТАНДБАЙ 185

2.4. АЛАРМА ЗА ПРЕКЪСВАНЕ НА ТОКА 185 2.5. АЛАРМА ЗА ТЕМПЕРАТУРА 185 2.6. АЛАРМА ЗА ОТВОРЕНА ВРАТА 185 2.7. РЕЖИМ ЗА ПАРТИ 186 2.8. SHOCK FREEZE* 186 2.9. БЪРЗО ЗАМРАЗЯВАНЕ 186 2.10. ФУНКЦИЯ ECO NIGHT (НОЩНА ТАРИФА)* 187 2.11. КОНТРОЛ НА ЗАМРАЗЯВАНЕТО* 187 2.12. АВТОМАТИЧНА СИСТЕМА NO FROST 187 2.13. ICE MATE 188 2.14. LED ОСВЕТИТЕЛНА СИСТЕМА 188

Глава 3: УПОТРЕБА 188

3.1. КАК ДА УВЕЛИЧИТЕ КАПАЦИТЕТА ЗА СЪХРАНЕНИЕ НА ФРИЗЕРА 188 3.2. БЕЛЕЖКИ 188

Глава 4: ПРЕПОРЪКИ ЗА СЪХРАНЕНИЕ НА ХРАНИ 189

4.1. СРОК НА СЪХРАНЕНИЕ НА ЗАМРАЗЕНИ ХРАНИ 189 4.2. ПРЕПОРЪКИ ЗА ЗАМРАЗЯВАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ НА ПРЕСНИ ХРАНИ 190 4.3. ИЗПОЛЗВАНЕ НА АКУМУЛАТОРИ ЗА СТУД* 190 4.4. ЗАМРАЗЕНИ ХРАНИ: ПРЕПОРЪКИ ЗА ПОКУПКА 190

Глава 5: ЗВУЦИ ПО ВРЕМЕ НА РАБОТА 191

Глава 6: ПРЕПОРЪКИ ПРИ НЕИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА 192

6.1. ОТСЪСТВИЕ/ВАКАНЦИЯ 192 6.2. ПРЕМЕСТВАНЕ 192 6.3. ПРЕКЪСВАНЕ НА ЕЛЕКТРОЗАХРАНВАНЕТО 192

Глава 7: ПОДДРЪЖКА И БЕЗОПАСНОСТ 192

Глава 8: РЪКОВОДСТВО ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ 193

8.1. ПРЕДИ ДА СЕ СВЪРЖЕТЕ С ОТДЕЛА ЗА ТЕХНИЧЕСКА ПОДДРЪЖКА 193 8.2. НЕИЗПРАВНОСТИ 194

Глава 9: СЛЕДПРОДАЖБЕН СЕРВИЗ 194

Други:

ОБРЪЩАНЕ НА ПОСОКАТА НА ОТВАРЯНЕ НА ВРАТАТА (ВЕРСИЯ_1) 267

ОБРЪЩАНЕ НА ПОСОКАТА НА ОТВАРЯНЕ НА ВРАТАТА (ВЕРСИЯ_2) 269

ИЗВАЖДАНЕ/ПОСТАВЯНЕ НА КОМПОНЕНТИ ОТ ВЪТРЕШНОСТТА НА ФРИЗЕРА 271

ЗАБЕЛЕЖКА:

Инструкциите са валидни за няколко модела, затова може да има разлики. Секциите, валидни само за определени уреди, са обозначени със звездичка (^*)

Функциите, специфични за модела на продукта, който сте закупили, можете да намерите в РЪКОВОДСТВОТО ЗА БЪРЗ СТАРТ.

1. ИНСТАЛИРАНЕ

1.1. ИНСТАЛИРАНЕ НА ЕДИН УРЕД

За да осигурите подходяща вентилация, оставете свободно пространство отстрани на уреда И отгоре му.

Поставете уреда на разстояние най-малко 50 mm от стената.

По-малко разстояние ще доведе до увеличаване на консумацията на енергия на продукта.

1.2. ИНСТАЛИРАНЕ НА ДВА УРЕДА

Ако инсталирате фризера ① и хладилника ② заедно, фризерът трябва да бъде поставен отляво, а хладилникът отдясно (както е показано на чертежа). Лявата страна на хладилника е оборудвана със специално устройство, което предотвратява образуването на конденз между уредите.

Препоръчваме ви да инсталирате двата уреда, като използвате съединителния комплект (както е показано на чертежа). Той може да бъде закупен от сервизния отдел.

1.3. РЕГУЛИРАНЕ НА ВРАТИТЕ (АКО Е НАЛИЧНО)

За да подравните вратите с помощта на регулируемата долна панта (за някои модели)

Ако вратата на хладилника е по-ниска от вратата на фризера, повдигнете вратата на хладилника, като завъртите регулиращия винт обратно на часовниковата стрелка с помощта на гаечен ключ M10.

Ако вратата на фризера е по-ниска от вратата на хладилника, повдигнете вратата на фризера, като завъртите регулиращия винт обратно на часовниковата стрелка с помощта на гаечен ключ M10.

2. ФУНКЦИИ

2.1. ИНТЕЛИГЕНТЕН ДИСПЛЕЙ*

Тази функция може да се използва за пестене на енергия. Моля, следвайте инструкциите в Ръководството за бърз старт, за да активирате/деактивирате функцията. Две секунди след активирането на функцията Интелигентен дисплей, дисплеят изгасва. За да регулирате температурата или да използвате други функции, е необходимо да активирате отново дисплея, като натиснете произволен бутон. След като изминат приблизително 15 секунди от последното действие, дисплеят отново изгасва. Когато функцията се деактивира, се връщате към нормалния дисплей. Функцията Интелигентен дисплей се деактивира автоматично след прекъсване на захранването. Имайте предвид, че тази функция не изключва уреда от електрическата мрежа, а само намалява консумацията на енергия, необходима за работата на външния дисплей.

Забележка: Декларираната консумация на енергия на уреда се отнася за работа с активирана функция Интелигентен дисплей. Тази функция е налична само при модела с интерфейс, разположен на вратата.

2.2. КОНТРОЛ НА ЗАМРАЗЯВАНЕТО 6TH SENSE / КОНТРОЛ НА ЗАМРАЗЯВАНЕТО PROFREEZE

Функцията Контрол на замразяването 6th Sense/ Контрол на замразяването ProFreeze се активира, за да се поддържа оптимална температура в следните случаи:

- Вратата е останала отворена за известно време

Функцията се активира, когато отварянето на вратата доведе до повишаване на температурата вътре до нива, които вече не осигуряват безопасно съхранение на храните, и остава активна до възстановяване на оптималните условия за съхранение.

• Във фризера са поставени пресни храни. Функцията се активира, когато се поставят пресни храни във фризера, и остава активна, докато се създадат оптимални условия за замразяване, за да се осигури най-доброто качество на замразяването с най-малка консумация на енергия.

Забележка: Освен количеството на пресните храни, поставени във фризера, продължителността на функцията Control congelare 6th Sense/Control congelare ProFreeze се влияе също от температурата на околната среда и количеството на храните, които вече са във фризера. Поради това значителни разлики в продължителността са нормални.

2.3. СТАРТ/СТАНДБАЙ

Тази функция включва/поставя в режим на готовност отделението на фризера. За да превключите продукта в режим на готовност, натиснете и задръжте за 3 секунди бутона за включване/готовност. Когато уредът е в режим на готовност, лампата в отделението на фризера не работи. Имайте предвид, че тази операция не изключва уреда от електрическата мрежа. За да включите отново уреда, е достатъчно да натиснете бутона за включване/готовност.

2.4. АЛАРМА ЗА ПРЕКЪСВАНЕ НА ЕЛЕКТРОЗАХРАНВАНЕТО

След прекъсване на захранването, вашият продукт е проектиран автоматично да следи температурата във фризера, когато захранването бъде възстановено. Ако температурата във фризера се повиши над прага на замразяване, индикаторът за прекъсване на захранването светва, индикаторът за аларма мига и звуковата аларма се активира, когато захранването бъде възстановено. За да нулирате алармата, натиснете веднъж бутона за спиране на алармата. В случай на аларма за прекъсване на захранването се препоръчват следните действия:

• Ако храните във фризера вече не са замразени, но са все още студени, те трябва да се консумират в рамките на следващите 24 часа.
• Ако храните във фризера са замразени, това означава, че са били размразени и след това отново замразени, когато захранването е било възстановено; това води до намаляване на вкуса, качеството и хранителната стойност на храните, а консумацията им може да бъде опасна. Препоръчва се да не консумирате храните и да изхвърлите цялото съдържание на фризера. Алармата за прекъсване на захранването е проектирана да ви предостави информация относно качеството на храните във фризера в случай на прекъсване на захранването. Тази система не гарантира качеството или безопасността на храните, и потребителите трябва да преценят с разум качеството на храните в отделението на фризера.

2.5. АЛАРМА ЗА ТЕМПЕРАТУРА

Звуковата аларма се активира и индикаторът за температура (∘C) мига. Алармата се активира, когато:

• Уредът е свързан към електрическата мрежа след дълъг период на неизползване.
• Температурата във фризерното отделение е твърде висока.
• Количеството пресни храни, поставени във фризера, е по-голямо от посоченото на табелката с технически данни.
• Вратата на фризера е била оставена отворена повече от необходимото време.

За да прекъснете алармата, натиснете веднъж бутона за спиране на алармата. Индикаторът за алармата изгасва автоматично веднага щом фризерното отделение достигне температура под -10 °C, а индикаторът за зададената температура (°C) спира да мига и показва избраната настройка.

2.6. АЛАРМА ЗА ОТВОРЕНА ВРАТА

Пиктограмата за алармата светва и мига, и се издава звуков сигнал. Алармата се активира, когато вратата остане отворена повече от 2 минути. За да деактивирате алармата, затворете вратата или натиснете веднъж бутона за спиране на алармата, за да прекъснете звуковия сигнал.

2.7. РЕЖИМ ЗА ПАРТИ

Използвайте тази функция, за да охладите напитки във фризерното отделение. След 30 минути от избирането на функцията (времето, необходимо за охлаждане на бутилка от 0,75 л, без да се спука), символът мига и се активира звуков сигнал: извадете бутилката от фризерното отделение и натиснете бутона за спиране на алармата, за да деактивирате алармата.

Важно: не оставяйте бутилката във фризера по-дълго от необходимото за охлаждане.

2.8. SHOCK FREEZE*

Отделението „Shock Freeze“ е специално проектирано за изключително бързо замразяване на до 2 кг пресни храни. Ултра-бързата функция „Shock Freeze“ намалява до минимум образуването на ледени кристали вътре в замразяваните храни; по този начин, когато се размразят преди консумация, храните запазват оптималното си качество. Когато функцията „Shock Freeze“ не е активна, отделението може да се използва за обикновено замразяване или за съхранение на вече замразени храни.

Забележка: Докато функцията Shock Freeze е активна, може да чуете бръмчене. Този звук е напълно нормален и се произвежда от въздушния поток, който осигурява оптимално разпределение на студа във вътрешността на отделението.

Активиране/деактивиране на функцията „Shock Freeze“:

1. Уверете се, че са изминали поне 12 часа от последното активиране на функцията "Shock Freeze" (ако е била активирана). Не активирайте функцията по-често от веднъж на 12 часа.
2. Проверете дали функцията „Бързо замразяване" не е активна: функциите „Shock Freeze" и „Бързо замразяване" не могат да бъдат активни едновременно.
3. Изпразнете отделението „Shock Freeze“.
4. Активирайте функцията „Shock Freeze“, като натиснете кратко бутона на командния панел: символът светва и вентилаторите в задната част на отделението се включват, увеличавайки потока на студен въздух, което ускорява процеса на замразяване.
5. Поставете храните за замразяване вътре в отделението, на разстояние от няколко сантиметра (мин. 2 см) от вентилаторите в задната част на отделението, така че студеният въздух да може да циркулира.
6. За да постигнете максимална скорост на замразяване, препоръчваме да активирате функцията „Shock Freeze“, преди тя да се активира автоматично, и да държите вратата затворена.
7. Функцията „Shock Freeze“ се деактивира автоматично 4-5 часа след активирането: индикаторът изгасва и вентилаторите спират. Въпреки това можете да деактивирате функцията „Shock Freeze“ по всяко време, като натиснете кратко бутона на командния панел: индикаторът изгасва и вентилаторите спират.

Внимание:

• Несъвместимост с функцията „Бързо замразяване“. За да се осигурят оптимални характеристики, функциите „Shock Freeze“ и „Бързо замразяване“ не могат да се използват едновременно. Поради тази причина, ако функцията „Бързо замразяване“ вече е активирана, тя трябва да се деактивира, преди да стартирате функцията „Shock Freeze“ (и обратно).

- Ако вентилаторите в отделението Shock Freeze не започнат да работят

След като функцията „Shock Freeze“ е била активирана, може да се случи индикаторът да светне според очакванията, но вентилаторите да не започнат да работят. Това е нормално и означава, че процесът на размразяване на фризера е в ход. В края на фазата на размразяване (максимална продължителност: 1,5 часа), вентилаторите ще започнат да работят автоматично и процесът „Shock Freeze“ ще протече нормално.

Ако индикаторът не светне

Ако символът светне след натискане на бутона: в този случай бутонът е бил задържан твърде дълго. За да активирате функцията „Shock Freeze“, първо деактивирайте функцията „Бързо замразяване“ (като задържите бутона за 3 секунди), след това натиснете кратко (по-малко от 1 секунда) бутона.

2.9. БЪРЗО ЗАМРАЗЯВАНЕ

Количеството пресни храни (в кг), което може да бъде замразено за 24 часа, е посочено на табелката с технически данни на уреда.

За оптимална работа на уреда, тази функция може да се използва 24 часа преди поставянето на пресни храни във фризера. Моля, следвайте инструкциите в Ръководството за бърз старт, за да активирате/деактивирате функцията. Обикновено са достатъчни 24 часа с функцията "СУПЕР" след поставянето на храните; След 50 часа функцията Бързо замразяване се деактивира автоматично.

Внимание:

За да спестите енергия, когато замразявате малки количества храна, можете да деактивирате функцията за бързо замразяване след няколко часа.

• Несъвместимост с функцията „Shock Freeze“ За да се осигурят оптимални характеристики, функциите „Shock Freeze“ и „Бързо замразяване“ не могат да се използват едновременно. Поради тази причина, ако функцията „Бързо замразяване“ вече е активирана, тя трябва да бъде деактивирана, преди да стартирате функцията „Shock Freeze“ (и обратно).

2.10. ФУНКЦИЯ ECO NIGHT (НОЩНА ТАРИФА) *

Функцията Eco Night позволява да се концентрира потреблението на енергия на уреда в часовете с ниска тарифа (обикновено през нощта), когато енергията е налична бързо и струва по-малко, отколкото през деня (само в страни, където се използва многотарифна система на базата на часови интервали - проверете тарифите за енергия при местната компания за доставка на електроенергия). За да активирате функцията, натиснете бутона в момента, в който започва интервалът с намалена тарифа (в зависимост от конкретния тарифен план). Например, ако намалената тарифа започва в 20:00 часа, натиснете бутона в този час. Когато индикаторът Eco Night свети, функцията е АКТИВИРАНА. Веднага след като активирате функцията, уредът автоматично адаптира потреблението на енергия според избрания час, консумирайки по-малко енергия през деня, отколкото през нощта.

ВАЖНО: За да функционира правилно, функцията трябва да бъде активна през нощта и през деня. Функцията остава активна, докато не бъде деактивирана (или се деактивира след прекъсване на захранването или при изключване на уреда). За да деактивирате функцията, натиснете отново бутона. Когато индикаторът Eco Night е ИЗКЛЮЧЕН, функцията е ДЕАКТИВИРАНА.

Забележка: Декларираното потребление на енергия на уреда се отнася за работа с деактивирана функция Eco Night.

2.11. КОНТРОЛ НА ЗАМРАЗЯВАНЕТО*

Контролът на замразяването е усъвършенствана технология, която намалява до минимум температурните колебания в цялото отделение на фризера, благодарение на иновативна въздушна система, напълно независима от хладилника. Размразяванията са значително намалени, като храните запазват първоначалното си качество и цвят.

За да активирате функцията Контрол на замразяването, изберете функцията от менюто, задайте я на > ВКЛ < и натиснете бутона OK, за да потвърдите избора. За да деактивирате тази функция, повторете същата процедура, като зададете на > ИЗКЛ <.

Функцията работи правилно в определен температурен диапазон: между 22°C и 24°C

Когато функцията е активирана и текущата температура във фризера е по-висока от -22°C, температурата автоматично се настройва на -22°C, за да съответства на работния диапазон.

Ако функцията е активирана и потребителят промени температурата във фризера на стойност извън работния диапазон, функцията се деактивира автоматично.

При активиране на функцията Бързо замразяване, функцията "Контрол на замразяването" се деактивира, докато функцията Бързо замразяване не бъде деактивирана.

2.12. БЕЗ СЛАДОЛЕД АВТОМАТИЧНО

Този продукт е проектиран да се размразява автоматично, в зависимост от условията на употреба и влажността на околната среда. Във фризерите със система No Frost студеният въздух циркулира около зоните за съхранение и предотвратява образуването на скреж, като по този начин напълно елиминира необходимостта от размразяване.

Замразените продукти не залепват по стените, етикетите могат да се четат, а пространството за съхранение остава чисто и свободно. В комбинация с Control congecare 6th Sense/ Control congecare ProFreeze, тази технология контролира сензора и в същото време насочва охлаждащата мощност точно там, където е необходимо, оптимизирайки енергийната ефективност.

2.13. ICE MATE*

КАК СЕ ПРАВЯТ КУБЧЕТА ЛЕД

Извадете тавата за лед, като я издърпате към себе си.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: пълнете само с питейна вода (максимално ниво = 2/3 от общия капацитет).

Поставете устройството Ice Mate обратно в отделението на фризера и поставете тавата за лед обратно в устройството Ice Mate. Внимавайте да не разлеете вода.

Изчакайте, докато се образуват кубчетата лед (препоръчително е да изчакате около 4 часа).

ЗАБЕЛЕЖКА: Устройството Ice Mate може да бъде извадено. Може да се постави хоризонтално навсякъде в отделението на фризера или да бъде извадено напълно от уреда, когато не желаете да правите кубчета лед.

3. УПОТРЕБА

3.1. КАК ДА УВЕЛИЧИТЕ КАПАЦИТЕТА ЗА СЪХРАНЕНИЕ НА ФРИЗЕРА

Можете да увеличите капацитета за съхранение на отделението на фризера:

• като извадите кошниците/сгъваемите капаци*, за да позволите съхранението на обемисти храни.
• като поставите храните директно върху рафтовете на фризера, като извадите устройството Ice Mate*.
• като извадите решетката за бутилки*.

КАК ДА ИЗВАДИТЕ ЛЕДЕНИТЕ КУБЧЕТА

Уверете се, че съдът за лед е под тавата. Ако не е там, плъзнете го на мястото му. Завъртете силно един от лостовете надясно, докато тавата се освободи леко. Ледените кубчета падат в съда за лед.

Ако е необходимо, повторете стъпка 2 за другата половина на тавата.

За да извадите леда, повдигнете леко съда и го издърпайте към себе си.

ЗАБЕЛЕЖКА: ако предпочитате, извадете цялото устройство Ice Mate от уреда; по този начин можете да изваждате ледените кубчета навсякъде, където пожелаете (например: директно върху масата).

2.14. LED ОСВЕТИТЕЛНА СИСТЕМА*

Осветителната система във вътрешността на отделението на фризера използва LED крушка, която осигурява по-добро осветление, както и много ниска консумация на енергия. Ако LED осветителната система не работи, моля, свържете се с отдела за следпродажбено обслужване, за да я замените.

3.2. БЕЛЕЖКИ

• Не блокирайте с храни зоната за изпускане на въздуха (на задния вътрешен панел на уреда).
• Ако фризерът е оборудван със сгъваем капак, е възможно да увеличите обема за съхранение, като премахнете капака. Всички рафтове, сгъваеми капаци и плъзгащи се чекмеджета са подвижни.
• Температурите вътре в уреда могат да бъдат повлияни от стайната температура, от честотата на отваряне на вратата и от мястото, където е поставен уредът. При настройка на температурата трябва да се вземат предвид тези фактори. Ако не е посочено друго, аксесоарите на уреда не могат да се мият в съдомиялна машина.

4. ПРЕПОРЪКИ ЗА СЪХРАНЕНИЕ НА ХРАНИТЕ

Фризерът е идеалното място за съхранение на замразени продукти, за производство на ледени кубчета и за замразяване на пресни храни.

Максималният брой килограми пресни храни, които могат да бъдат замразени за 24 часа, е посочен на табелката с технически данни (... kg/24h).

Ако имате малко количество храна за съхранение във фризера, препоръчваме да използвате най-студените зони на фризерното отделение, а именно горната зона или средната, в зависимост от вашия модел (вижте информационния лист на продукта за индикаторите относно препоръчителната зона за замразяване на пресни храни).

4.1. ПЕРИОД НА СЪХРАНЕНИЕ НА ЗАМРАЗЕНИ ХРАНИ

Таблицата показва препоръчителния период на съхранение при замразяване на пресни храни.

ALIMENTE PERIODÄ	DE PÜRARE (luni)
Carne
Carne de vita 8 - 12
Porc, vitel 6 - 9
Miel 6 - 8
Ipecure 4 - 6
Carne tocata / resturi 2 - 3
Cârnați 1 - 2
Pasăre
Carne de pui 5 - 7
Curcan 6
Potroace 2 - 3
Crustacee
Moluste, homar 1 - 2
Crab, homar 1 - 2
Crustaceeși moluste
Scoici, stridii 1 - 2

Peşte
„gras" (somon, hering, scrumbie)	2 - 3
„slab" (cod, solă)	3 - 4
Mânçăruri înăbușite
Carne, pasăre	2 - 3
Produse lactate
Unt	6
Brânzeturi	3
Smântână	1 - 2
Înghețată	2 - 3
Ouă	8
Supe și sosuri
Supă	2 - 3
Sos pentru carne	2 - 3
Pateu	1
Ratatouille	8
Produse de patiserie și panificatie
Pâine	1 - 2
Blaturi de prăjituri	4
Prăjituri	2 - 3
Clătite 1 - 2
Produse de patiserie semipreparate	2 - 3
Quiche 1 - 2
Pizza	1 - 2

ПЛОДОВЕ И ЗЕЛЕНЧУЦИ

ALIMENTE PERIODÄ	DE PÜRARE (Iuni)
Frupte
Mere 12
Caise 8
Mure 8 - 12
Coacăze negre / coacăze roșii 8 - Cireșe 10	12
Piersici 10
Pere 8 - 12
Prune 10
Zmeură 8 - 12
Čapşuni 10
Rubarbă 10
Sucuri din fructe (portocale, lămăi, grepfrut)	4 - 6
Legume 8 - 10
Sparanghel 6 - 8
Busuioc 12
Fasole	8 - 10
Anghinare 8 - 10
Broccoli	8 - 10
Varță de Bruxelles	8 - 10
Conopidă	10 - 12
Morcovi	6 - 8
Telină	8
Ciuperci (sampinioni)	6 - 8
Pătrunjel	10 - 12
Ardei	12
Mazăre 12
Fasole verde	12
Spanac	8 - 10
Roșii 8 - 10
Dovlecei

Препоръчваме ви да етикетирате и да посочите датата на опаковане на замразените продукти. Добавянето на етикет ще ви позволи по-лесно да идентифицирате храните и да ги използвате, преди да загубят качествата си. Не замразявайте отново храни, които веднъж са били размразени.

4.2. ПРЕПОРЪКИ ЗА ЗАМРАЗЯВАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ НА ПРЕСНИ ХРАНИ

• Преди да замразите пресни храни, опаковайте ги херметически в: алуминиево фолио, прозрачно фолио, водоустойчиви найлонови торбички, полиетиленови съдове с капаци или подходящи съдове за замразяване на пресни храни.
• Храните трябва да са пресни, узрели и с много добро качество, за да запазят качествата си и след замразяване. Пресните плодове и зеленчуци трябва да се замразяват, за предпочитане, веднага след като са набрани, за да запазят пълната си хранителна стойност, цвят и първоначален вкус.

Някои видове месо, особено дивеч, трябва да бъдат узрели преди замразяване.

Забележка:

• Винаги оставяйте горещите храни да изстинат, преди да ги поставите във фризера.
• Консумирайте незабавно размразените или частично размразените храни. Не ги замразявайте отново, освен ако не са били сготвени след размразяването. След като бъдат сготвени, размразените храни могат да бъдат замразени отново.
• Не замразявайте пълни бутилки с течност.

4.3. ИЗПОЛЗВАНЕ НА АКУМУЛАТОРИ ЗА СТУД*

Акумулаторите за студ помагат за поддържане на храните в замразено състояние при прекъсване на тока. За оптимални резултати поставете акумулаторите върху съхраняваните храни, в горната част на отделението.

4.4. ЗАМРАЗЕНИ ХРАНИ: СЪВЕТИ ЗА ПОКУПКА

При покупка на замразени хранителни продукти:

• Уверете се, че опаковката не е повредена (замразените храни вътре в повредени опаковки може да са развалени). Ако опаковката е подута или има следи от влага, възможно е храната да не е била съхранявана при оптимални условия и процесът на размразяване да е започнал вече.
• Когато пазарувате, купувайте замразените храни накрая и ги транспортирайте в топлоизолирана торба.
• Когато се приберете у дома, веднага поставете замразените храни във фризера.
• Ако храните са се размразили, дори частично, не ги замразявайте отново. Консумирайте ги в рамките на 24 часа.
• Избягвайте или сведете до минимум температурните колебания. Спазвайте срока на годност, посочен върху опаковката.
• Винаги следвайте инструкциите за съхранение, отпечатани върху опаковката.

5. ЗВУЦИ ПРИ РАБОТА

Звуците, произвеждани от уреда, са нормални, тъй като той е оборудван с вентилатори и двигатели, които регулират работата и се включват и изключват автоматично.

Някои звуци при работа могат да бъдат намалени

• Поставете уреда в правилно положение и го инсталирайте върху равна повърхност.
• Поставете уреда на разстояние от мебелите, като избягвате контакт между уреда и мебелите.
• Проверете правилното разположение на вътрешните компоненти.
• Проверете дали бутилките и съдовете не се допират един до друг.

Някои звуци, издавани по време на работа, които можете да чуете:

Съскане при първото включване на уреда или след дълга пауза.

Клокочене, когато охлаждащата течност навлиза в тръбите.

Бръмчене се произвежда по време на работа на компресора.

Жужене, когато водният клапан или вентилаторът започнат да работят.

Потракване, когато компресорът стартира или когато ледените кубчета падат в контейнера, резки тракания, когато компресорът стартира и спира.

Звук, подобен на щракване, се произвежда от термостата, който регулира работата на компресора.

6. ПРЕПОРЪКИ ПРИ НЕИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

6.1. ОТСЪСТВИЕ/ВАКАНЦИЯ

При продължително отсъствие се препоръчва да изразходите храните и да изключите уреда, за да спестите енергия.

6.2. ПРЕМЕСТВАНЕ

1. Извадете всички подвижни вътрешни компоненти.
2. Опаковайте ги добре и ги закрепете с тиксо, за да не се загубят или да не се ударят едни в други.
3. Завъртете регулируемите крачета така, че да не докосват опорната повърхност.
4. Затворете вратата и я закрепете с тиксо, след което закрепете захранващия кабел към уреда, също с тиксо.

6.3. ПРЕКЪСВАНЕ НА ЕЛЕКТРОЗАХРАНВАНЕТО

В случай на прекъсване на тока, обадете се в местния офис на енергийната компания и попитайте колко дълго ще продължи прекъсването.

Забележка: Имайте предвид, че пълен уред ще остане студен по-дълго от частично пълен.

Ако по храните все още се виждат ледени кристали, можете да ги замразите отново, но вкусът и ароматът им може да бъдат засегнати.

Ако храните не са в добро състояние, по-добре е да ги изхвърлите.

В случай на прекъсване на тока с продължителност до 24 часа.

1. Дръжте вратата на уреда затворена. Така храните вътре ще останат студени възможно най-дълго.

В случай на прекъсване на тока с продължителност над 24 часа.

1. Изпразнете отделението на фризера и поставете храните в преносим фризер. Ако нямате такъв фризер или охладителни акумулатори, опитайте се да консумирате най-нетрайните храни.
2. Изпразнете тавата за лед.

7. ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ

Преди да извършите каквато и да е операция по почистване или поддръжка, изключете уреда от контакта или прекъснете захранването с електрическа енергия.

Почиствайте периодично уреда с кърпа и разтвор от топла вода и неутрален препарат, специално предназначен за почистване на вътрешността на хладилника. Никога не използвайте абразивни вещества. Никога не почиствайте компонентите на хладилника с възпламеними течности. Освободените пари могат да причинят пожар или експлозия. Почиствайте външната страна на уреда и уплътнението на вратата с влажна кърпа и избършете с мека кърпа.

Не използвайте уреди за почистване с пара. Кондензаторът от задната страна на уреда трябва да се почиства периодично с прахосмукачка.

Важно:

• Бутоните и дисплеят на командния панел не трябва да се почистват с алкохолни вещества или техни производни, а със суха кърпа.
• Тръбите на хладилната система се намират до тавичката за размразяване и могат да станат горещи. Почиствайте ги периодично с прахосмукачка. Когато искате да извадите или поставите стъклен рафт, повдигнете предната част на рафта, за да преминете ограничителя.

8. РЪКОВОДСТВО ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

8.1. ПРЕДИ ДА СЕ СВЪРЖЕТЕ С ОТДЕЛА ЗА ТЕХНИЧЕСКА ПОДДРЪЖКА...

Проблемите в работата често се дължат на незначителни причини, които можете да идентифицирате и разрешите сами, без да е необходимо да използвате никакви инструменти.

PROBLEM&A SOLUTIE
Aparatul nu functionează: • Stecherul	cablului de alimentare este introdus în-tr-o przyfunctională cu tensiune corespunțafoare?• Ați controlat dispositivile de protețieși sigurantele sistemuluielectric din locuţa dumneavoastră?
Dacă există apă în tăvița dedezghetare:	Acest lucru este normal pe vreme calduroasăși umedă. Este posibil ca tăvițaș se umple până la jumătate. Verificâti ca aparatulș fie perfect ortonolal, astfel înțăt apă și nu dea pe dinafară.
Dacă marginile aparatului, care vinin contact cu garnitura ușii, suntcalde la atingere:	Acest lucru este normal pe vreme calduroasăși atunci căndcompresorul este în functiune.
Dacă becul nu functionează:	Ați controlat dispositivile de protețieși sigurantele sistemulii electric din locuța dumneavoastră?• Stecherul cablului de alimentare este introdus în-tr-o przyfunctională cu tensiune corespunțafoare?• Dacă LED-urile sunt defeche, utilizatorul trebuie să solicitedepartamentului de service înlocuirea acestora cu LED-uri deacelaș tip, disponibile numai la centrele noastre de asistența tehnică post-vânzare sau la distribuitorii autorizuți.
Dacă vi se pare că motorulfunctionează prea mult:	Timpul de functioneare a motorului depinde de difereniți factori:căt de des se desciche ușa, cantitatea de alimente păstră,temperatura din înçăpere, setârile buoanelor de control altematurii.Condensatorul (din partea din spate a aparatului) este curat, fărăpraf și scame?Ușa este închisă corespunțător?Garniturile ușii sunt fixate corespunțător?In zilele calduroase sau dacă este cald în înçăpere, este normalca motorul și functioneze un timp mai înelungat.Dacă ușa aparatului a rămas descrișă mai mult timp pau dacă au fost introduse cantități mari de alimentete, motorul va functiònuntemp mai înelungat pentru a răci interiorul aparatului.
Dacă temperatura aparatului esteprea ridicată:	Butoanele de comandă ale aparatului sunt reglate corect?A fost introdusă o cantitate mare de alimente în interiorul aparatului?Aveti grijă ca ușa și nu fie descrișă prea des.Asigurată-vă că ușa se închide corespunțător.
Dacă ușile nu se deschidși nu seinchid corespunțăr:	Aveti grijă ca pachetele cu alimente și nu blocheze ușa.Verificâti dacă dispositivul automat de produs gheatașsau componentele interne sunt în poziție corespunțafoare.Aveti grijă ca garniturile ușii și nu fie murdare Sau lipcioioase.Asigurată-vă că aparatul este în poziție perfect ortonolă.

8.2. НЕИЗПРАВНОСТИ

При аларми за неизправност те ще бъдат показани с помощта на светодиодите (например Неизправност 1, Неизправност 2 и т.н.); свържете се по телефона с отдела за техническа поддръжка и посочете кода на алармата. Звуковата аларма се активира, символът за аларма ⓸ светва и буквата F мига на дисплея в зависимост от кодовете за неизправност, описани по-долу:

Cod deEROARE Vizualizare
Eroare 2	Literate F se aprinde/stinge la interval de 0,5 sec. SEAPRINDE de 2 oriapo rămâne stinsă tamp de 5 secunde. Secventa se repetță.	-88x2
Eroare 3	Literate F se aprinde/stinge la interval de 0,5 secunde. SEAPRINDE de 3 oriapo rămâne stinsă tamp de 5 secunde. Secventa se repetță.	-88x3
Eroare 6	Literate F se aprinde/stinge la interval de 0,5 sec. SEAPRINDE de 6 oriapo rămâne stinsă tamp de 5 secunde. Secventa se repetță.	-88x6

9. ОТДЕЛ ЗА ТЕХНИЧЕСКА ПОДДРЪЖКА СЛЕД ПРОДАЖБАТА

Преди да се свържете с отдела за техническа поддръжка:

Стартирайте уреда отново, за да видите дали проблемът е разрешен. Ако не е разрешен, изключете уреда от захранването и изчакайте един час, преди да го включите отново.

Ако след извършване на проверките, описани в Ръководството за отстраняване на неизправности, и рестартиране, уредът все още не работи правилно, свържете се с отдела за техническа поддръжка и обяснете проблема.

Спецификации:

• моделът и серийният номер на уреда (посочени на табелката с технически данни),
• естеството на проблема,

SERVICE 0000 000 0000

• сервизният номер (номерът, който се появява след думата SERVICE на табелката с технически данни вътре в уреда), пълният ви адрес,
• вашият телефонен номер и кодът на населеното място.

Забележка:

Посоката на отваряне на вратата може да бъде променена. Ако операцията е извършена от представители на сервизната служба за следпродажбено обслужване, тя не се покрива от гаранцията.

УКАЗАТЕЛ

Глава 1: ИНСТАЛАЦИЯ 196

1.1. ИНСТАЛАЦИЯ НА ЕДИН УРЕД 196 1.2. ИНСТАЛАЦИЯ НА ДВА УРЕДА 196 1.3. РЕГУЛИРАНЕ НА ВРАТАТА (ПРИ НАЛИЧИЕ) 196

Глава 2: ФУНКЦИИ 197

2.1. РЕЖИМ SMART DISPLAY 197 2.2. 6TH SENSE FREEZE CONTROL / PROFREEZE FREEZE CONTROL 197 2.3. ВИД/РЕЖИМ НА ОХЛАЖДАНЕ 197 2.4. СИГНАЛ ЗА ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСТВОТО 197 2.5. СИГНАЛ ЗА ТРЕВОГА ЗА ТЕМПЕРАТУРЕН РЕЖИМ 197 2.6. СИГНАЛ ЗА ОТВОРЕНА ВРАТА 197 2.7. РЕЖИМ ПОЧИВКА* 198 2.8. ЕКСПРЕС-ЗАМРАЗЯВАНЕ (SHOCK FREEZE)* 198 2.9. БЪРЗО ЗАМРАЗЯВАНЕ* 198 2.10. ФУНКЦИЯ ECO NIGHT (НОЩНА ТАРИФА)* 199 2.11. КОНТРОЛ НА ЗАМРАЗЯВАНЕТО* 199 2.12. АВТОМАТИЧЕСКО РАЗМРАЗЯВАНЕ (AUTOMATIC NO FROST) 199 2.13. КУБИЧЕСКИ ЛЕД* 200 2.14. СВЕТОДИОДНО ОСВЕТЛЕНИЕ* 200

Глава 3: ЕКСПЛОАТАЦИЯ 200

3.1. КАК ДА УВЕЛИЧИТЕ ВМЕСТИМОСТТА НА ФРИЗЕРНОТО ОТДЕЛЕНИЕ 200 3.2. ЗАБЕЛЕЖКИ 200

Глава 4: Съвети за съхранение на полуготови продукти. 201

4.1. Срок на съхранение на замразени полуготови продукти 201 4.2. Препоръки за замразяване и съхранение на пресни продукти 202 4.3. Използване на охлаждащи ракети* 202 4.4. Замразени продукти: препоръки относно закупуването 202

Глава 5: Звуци при работа на уреда .....203

Глава 6: Ако уредът не се използва... 204

6.1. Продължително отсъствие/отпуск 204 6.2. Преместване 204 6.3. Изключване на електричеството 204

Глава 7: Почистване и поддръжка 204

Глава 8: Откриване и отстраняване на неизправности.. 205

8.1. Преди да се обърнете към сервизния център 205 8.2. Неизправности 206

Глава 9: След сервизно обслужване 206

Прочее:

Ръчка за отваряне на врата (вариант 1) 267

Ръчка за отваряне на врата (вариант 2) 269

Смяна на вътрешните части на фризерното отделение 271

Забележка:

Инструкциите, приложими към базовите модели, могат да се различават в зависимост от модела. Разделите, приложими само към определени модели, са отбелязани със звездичка (*). Функциите, предвидени в закупения от вас модел, можете да намерите в краткото ръководство за употреба.

1. ИНСТАЛАЦИЯ

1.1. ИНСТАЛАЦИЯ НА ЕДИН УРЕД

За да осигурите правилна вентилация, оставете свободно място от двете страни и над уреда.

Разстоянието от задната страна на уреда до стената трябва да бъде не по-малко от 50 мм.

Неспазването на това разстояние води до повишаване на енергопотреблението на уреда.

1.2. ИНСТАЛАЦИЯ НА ДВА УРЕДА

При съвместна инсталация на фризер ① и хладилник ②, фризерът трябва да бъде инсталиран отляво, а хладилникът – отдясно (както е показано на фигурата). От лявата страна на хладилника се намира специално устройство, което предотвратява кондензацията на влага в пространството между двата уреда.

Препоръчваме да инсталирате двата уреда с помощта на комплекта съединителни елементи ③ (както е показано на фигурата). Наборът можете да закупите в сервизния център.

1.3. РЕГУЛИРАНЕ НА ВРАТАТА (ПОДРАВНЯВАНЕ)

Изравняване на вратата с помощта на регулируемите панти (при някои модели)

Ако вратата на хладилника е по-ниска от вратата на фризера, повдигнете вратата на хладилника, като завъртите регулиращия винт обратно на часовниковата стрелка с ключ 10.

Ако вратата на фризера е по-ниска от вратата на хладилника, повдигнете вратата на фризера, като завъртите регулиращия винт обратно на часовниковата стрелка с ключ 10.

2. ФУНКЦИИ

2.1. РЕЖИМ SMART DISPLAY

Тази функция може да се използва за икономия на енергия. За активиране или деактивиране на тази функция изпълнете инструкциите, приведени в „Краткото справочно ръководство“. Чрез две секунди след активация интелигентният дисплей изгасва. За регулиране на температурата или използване на други функции е необходимо да активирате дисплея с натискане на произволен бутон. Приблизително чрез 15 секунди след изпълнението на всяка операция дисплеят отново изгасва. При изключване на функцията дисплеят се връща към обичайния вид. Функцията „Смарт-дисплей“ престава да действа автоматично в случай на изключване на електричеството. Следва да имате предвид, че тази операция не води до изключване на уреда от електрическата мрежа, а само намалява потреблението на електроенергия от външния дисплей.

Помнете: Завишеното енергопотребление на прибора се отнася към работата с включена функция "Старт/Стоп". Тази функция е достъпна само за модели с потребителски интерфейс на вратата.

2.2.6TH SENSE FREEZE CONTROL / PROFREEZE FREEZE CONTROL

Функцията "6th Sense Freeze Control/ ProFreeze Freeze Control" поддържа изискваното температурно ниво в следните ситуации:

- Вратата е отворена

Функцията се активира, ако при отворена врата вътрешната температура се повиши толкова, че да е невъзможно да се гарантира безопасно съхранение на продуктите. Функцията работи до тех пор, докато не бъдат възстановени оптималните условия на съхранение. - В морозилната камера са поставени свежи продукти. Функцията се активира, ако в морозилната камера са поставени свежи продукти. Функцията работи до тех пор, докато не бъдат достигнати оптималните условия, при които е осигурено най-високото качество на замразяване при най-малко енергопотребление.

Примочан: количеството продукти, поставени в морозилника, влияе на продължителността на действие на функцията "6th Sense Freeze Control/ ProFreeze Freeze Control", както и температурата на околната среда. Количеството продукти, които не са в морозилника, също влияе. Поради това времето на активна работа може да бъде най-различно. Това е напълно нормално.

2.3.ВКЛ./ИЗКЛ. ОХЛАЖДАНЕ

Тази функция включва или прекъсва охлаждането. За да превключите прибора в режим на охлаждане, натиснете и задръжте бутона

"Вкл./Изкл. охлаждане" за 3 секунди. Когато приборът се намира в режим на охлаждане, осветлението в хладилното отделение работи. Помнете, че действието не води до изключване на прибора от електрическата мрежа. За да включите отново прибора, просто натиснете бутона Вкл./Изкл. охлаждане.

2.4.СИГНАЛ ЗА ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСТВОТО

След прекъсване на електрическото захранване приборът автоматично проверява температурата в морозилното отделение. Ако температурата в морозилната камера се е повишила над нивото на замразяване, след възстановяване на електричеството се запалва индикаторът за изключване на електричеството, мига индикаторът за авария и се издава звуков сигнал за тревога.

За да изключите сигнала за тревога, натиснете веднъж бутона за изключване на аварийния сигнал. При възникване на сигнал "Изключване на електричеството" се препоръчва да изпълните следните действия:

• Ако продуктите в морозидната камера са се размразили, но са останали хладни, те трябва да се употребят в храна в течение на близките 24 часа.
• Ако продуктите в морозилника са замразени, знайте, че те са размразени, а след това отново замразени след възстановяване на електрозахранването. Повторното замразяване отрицателно се отразява на вкуса, качеството и хранителните свойства на продуктите и може да ги направи небезопасни. В такива случаи се препоръчва да не се употребяват продуктите и да се изхвърли цялото съдържание на морозилника. Сигналът "Отклонение на електричеството" показва необходимостта от проверка на продуктите в морозилника в случай на прекъсване на електрозахранването. Тази система сама по себе си не осигурява качеството на продуктите и не гарантира безопасността на тяхната употреба в храната; тя само показва необходимостта от проверка на качеството на продуктите, намиращи се в морозилната камера.

2.5. СИГНАЛ ЗА ТРЕВОГА ЗА ТЕМПЕРАТУРНИЯ РЕЖИМ

Издава се звуков сигнал за тревога, мига индикаторът за температура (°C). Този сигнал се подава в следните случаи:

Уредът се включва електрически след продължително бездействие, ако в морозилната камера има твърде висока температура; количеството на продуктите в морозилната камера превишава допустимите стойности, указани в таблицата с паспортните данни - вратата на морозилното отделение е останала отворена в продължение на продължително време.

За да изключите звуковия сигнал за тревога, натиснете веднъж бутона за изключване на аварийния сигнал "Stop Alarm". Индикаторът за сигнала за тревога автоматично се изключва след това, когато температурата в морозилната камера спадне под -10°C; при това индикаторът за температурата (°C) престава да мига и отново започва да показва зададената стойност на температурата.

2.6. СИГНАЛ ЗА ОТВОРЕНИ ВРАТИ

Издава се звуков сигнал, свети индикаторът за тревожен сигнал △. Сигналът се активира, ако вратата остане отворена повече от 2 минути. За отмяна на звуковия сигнал затворете вратата или натиснете бутона за отмяна на сигнала △.

2.7. РЕЖИМ ГОСТИ (PARTY MODE)

Използвайте тази функция за охлаждане на напитки в морозичното отделение. През 30 минути след активиране на режима (това време е необходимо, за да охладите бутилка с вместимост 0,75 л, без да счупите стъклото) започва да мига символът на функцията и се издава звуков сигнал за тревога. Извадете бутилката от морозичното отделение и натиснете бутона "Изключване на предупреждението", за да прекратите подаването на сигнала.

Важно: Не оставяйте бутилката в морозичното отделение повече, отколкото е необходимо за нейното охлаждане.

2.8. ЕКСПРЕС-ЗАМРАЗЯВАНЕ (SHOCK FREEZE)*

Отделението за експрес-замразяване е предназначено за свръхбързо замразяване на пресни продукти с маса не повече от 2 кг. Функцията за експрес-замразяване "Shock Freeze" минимизира образуването на кристали лед в продуктите в процеса на замразяване. Благодарение на това се гарантира максимално високо качество на размразената храна преди нейната употреба. Когато функцията за експрес-замразяване не е активна, морозичната камера може да се използва за обикновено замразяване или за съхранение на замразени продукти.

Примечание: Когато функцията за експрес-замразяване работи, в активен режим може да се издава лек звук. Това е нормално. Звукът се създава от потока въздух, който осигурява оптимално разпределение на студа.

АНТИБАКТЕРИАЛНА ЗАЩИТА: 3-степенна защита от замръзване:

1. Уверете се, че от момента на последната активация на функцията за експресно замразяване са изминали не по-малко от 12 часа. Не активирайте тези функции по-често от веднъж на 12 часа.
2. Уверете се, че функцията за експресно замразяване е неактивна: функцията за експресно замразяване и функцията за бързо замразяване не могат да бъдат активирани едновременно. 3. Освободете отделението за експресно замразяване. 4. Активирайте функцията за експресно замразяване, като натиснете и задържите бутона на панела за управление, докато светне индикаторът, а в долната част на отделението се включват вентилаторите, които усилват потока на студения въздух и, следователно, ускоряват процеса на замразяване.
3. Поставете продуктите в камерата за замразяване, на разстояние най-малко 2 см от вентилаторите, намиращи се в задната част на отделението, така че студеният въздух да може да циркулира.
4. За да осигурите максимална скорост на замръзване, препоръчва се да не изключвате функцията за експресно замразяване до момента на нейното автоматично деактивиране и да не отваряте вратата.

7. Функцията за експресно замразяване се деактивира автоматично след 3-4 часа след активацията: индикаторът изгасва, вентилаторите се изключват. Тази функция за експресно замразяване може да бъде изключена ръчно по всяко време, като натиснете и отпуснете бутона на панела за управление, индикаторът изгасва, вентилаторите се изключват.

Внимание:

Тази функция е несъвместима с функцията за бързо замразяване.

За да осигурите максимална ефективност на работата на уреда, не използвайте функциите за експресно замразяване и бързо замразяване едновременно. Ако функцията за бързо замразяване е била активирана, изключете я, преди да активирате функцията за експресно замразяване (и обратно).

Ако вентилаторите на отделението за експресно замразяване не се включват

След активиране на функцията за експресно замразяване е възможно да светне индикаторът, но вентилаторите да не започнат да работят. Това е напълно нормално и показва, че се извършва размразяване на камерата за замразяване. След приключване на този етап на размразяване (максимална продължителност: 1,5 часа) вентилаторите автоматично се включват и функцията за експресно замразяване започва да работи в нормален режим.

- Ако индикаторът

не светва

Ако след натискане на бутона светва индикаторът: това означава, че бутонът е бил натиснат твърде дълго. За да активирате функцията за експресно замразяване, първо деактивирайте функцията за бързо замразяване. За целта натиснете и задръжте бутона за 3 секунди, след това натиснете и отпуснете бутона, без да го задържате повече от 1 секунда.

2.9. БЪРЗО ЗАМРАЗЯВАНЕ (FAST FREEZE)*

Количеството свежи продукти (в кг), което може да се замрази в течение на 24 часа, е указано на паспортната таблица.

Тази функция може да се използва за достигане на оптимални температурни характеристики на прибора за 24 часа до поставянето в морозилен шкаф на свежи продукти. Моля, следвайте инструкциите, приведени в краткото справочно ръководство за активирането на тази функция. Като правило, след зареждане на продуктите достатъчно за 24 часа за бързото им замразяване в този режим, функцията за бързо замразяване автоматично се изключва след 50 часа.

Внимание:

За да спестите електроенергия при замразяване на малко количество продукти, функцията за бързо замразяване може да се изключи след няколко часа.

Тази функция е несъвместима с функцията за експресно замразяване.

За да осигурите максимална ефективност на работата на прибора, не използвайте функциите за експресно замразяване и бързо замразяване едновременно. Ако функцията за бързо замразяване е била активирана, изключете я преди да активирате функцията за експресно замразяване (и обратно).

2.10. ФУНКЦИЯ ECO NIGHT (НОЩЕН ТАРИФ)

Функцията Eco Night осигурява основно енергопотребление в нощните часове (като правило, нощни), когато електроенергията постъпва без ограничения и струва по-малко, отколкото денем (само в страни, в които действа многотарифна система). Можете да уточните вставките за плащане в местната енергоснабдителна компания. За да активирате тази функция, натиснете копчето, когато започне периодът на действие на нощните ставки за плащане. Например, ако нощните ставки се прилагат от 20.00, натиснете копчето именно в този момент от времето. Зеленият индикатор Eco Night показва, че функцията работи в активен режим. След активацията на функцията приборът автоматично коригира енергопотреблението в зависимост от времето на денонощието, т.е. денем разходва по-малко електроенергия, отколкото нощно време.

ВАЖНО: За ефективна работа е необходимо функцията да бъде активирана и денем, и нощем. Функцията продължава да работи до момента на деактивация (или изключване поради прекъсване на електрозахранването или изключване на прибора от мрежата). За да деактивирате функцията, още веднъж натиснете копчето. Ако индикаторът Eco Night не свети, това означава, че функцията е изключена.

Забележка: Заниженият показател за енергопотребление се отнася към режима на работа с деактивирана функция Eco Night.

2.11. КОНТРОЛ НА ЗАМРАЗЯВАНЕТО*

"Контрол на замразяването" — революционна технология, свеждаща до минимум колебанията на температурата в морозилното отделение. Това се постига благодарение на иновационна система за вентилация, напълно независима от хладилното отделение. При замразяването загубите значително се намаляват, продуктите запазват своето вкусово качество и цвят.

За включване на функцията "Контрол на замразяването" изберете функцията в менюто, задайте значение >ON< и натиснете копчето "OK" за потвърждение на избора. За изключване на функцията повторете тези действия, като изберете значение >OFF<. Функцията действа само в интервала на температура от -22°C до -24°C

В момента на включване функцията за зададена температура на фризера е била по-топла от 22°C. Тя автоматично се предпазва и при 22°C. Ако при включване потребителят зададе температура на фризера, извън работния интервал, функцията автоматично се изключва.

При включване на функцията "Бързо замразяване" действието на функцията "Контрол на замразяването" се блокира до момента на изключване на функцията "Бързо замразяване".

2.12. АВТОМАТИЧЕСКО РАЗМОРАЗЯВАНЕ (AUTOMATIC NO FROST)

В този прибор е предвидено автоматическо размразяване с отчитане на условията на експлоатация и атмосферната влажност.

В морозивните камери No Frost потокът на охладен въздух тече около зоните на съхранение, предотвратявайки образуването на скреж. Благодарение на това не се изисква ръчно размразяване.

Замразените продукти не прилепват към стените, техните етикети не се повреждат, в зоната на съхранение се поддържат чистота и ред.

В съчетание с "6th Sense Freeze Control/ ProFreeze Freeze Control" тази функция не просто регулира температурата по сигналите на датчика – тя насочва охлаждането към мястото, където е необходимо, оптимизирайки енергопотреблението.

2.13. ЛЕДОГЕНЕРАТОР (ICE MATE)*

ПРИГОТВЯНЕ НА КУБЧЕТА ЛЕД

Формата за кубчета лед може да се свали, като я издърпате към себе си.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използвайте само вода, подходяща за пиене (максимално ниво на запълване = 2/3 от пълния обем).

Поставете блока за кубчета лед отново в морозивното отделение, като поставите формата за кубчета лед в блока за лед. Спазвайте предпазливост, за да не разлеете вода.

Допълнете вода за замразяване на кубчетата (препоръчително време за замразяване – около 4 часа).

ВНИМАНИЕ: Блокът за кубчета лед има сменяема конструкция. Може да го поставите хоризонтално на ново място вътре в морозивната камера или да го извадите от хладилника, ако в приготвянето на лед няма необходимост.

3. ЕКСПЛОАТАЦИЯ

3.1. Как да увеличите капацитета на фризерното отделение

Пространството за съхранение на замразени продукти може да се увеличи:

• След като свалите капака / кошницата, можете да поставите в камерата едри предмети. Поставете продуктите директно на рафтовете на фризерното отделение.
• Сваляне на блока за кубчета лед*. Сваляне на рафтовете за бутилки

Как да извадите кубчетата лед

Уверете се, че поставката за лед е в правилния контейнер. Ако не е, поставете контейнера в необходимото положение.

С усилие завъртете лоста по посока на часовниковата стрелка, така че ледът леко да се разхлаби. Кубчетата

лед ще паднат в поставката.

Ако е необходимо, повторете стъпка 2, за да освободите друго количество лед.

За да извадите кубчетата лед, придърпайте поставката към себе си.

ЗАБЕЛЕЖКА: Можете напълно да извадите поставката за кубчета лед, за да преместите кубчетата лед на друго място (например до масата).

2.14. LED осветление*

Системата за вътрешно осветление на фризерната камера работи на базата на светодиоди, които осигуряват по-добро осветление и консумират много малко електроенергия. Ако светодиодът или системата не работи, свържете се със сервиз за неговата замяна.

3.2. ЗАБЕЛЕЖКА:

Не блокирайте с продукти изходните вентилационни отвори (на задната вътрешна стена). - Ако фризерът има капак, обемът на фризерната камера може да се увеличи, като извадите капака. Всички рафтове, капаци и кошници могат да се извадят. На температурата вътре в уреда може да повлияе температурата в помещението, честотата на отваряне на вратата и мястото на инсталиране на уреда. При настройка на температурата трябва да се вземат предвид тези фактори. Ако не е посочено друго, уредът не е предназначен за миене в съдомиялна машина.

4. СЪВЕТИ ЗА СЪХРАНЕНИЕ НА ПРОДУКТИ

Фризерът е идеалното място за съхранение на замразени продукти, приготвяне на кубчета лед, както и за замразяване на пресни продукти. Максималното количество пресни продукти в килограми, което може да се замрази за 24 часа, е посочено на табелката с данни (...кг/24 ч). Ако продуктите във фризера са малко, препоръчваме да ги поставите в най-студената зона, тоест в горната/средната част на отделението, в зависимост от модела (вижте в описанието на уреда в коя зона се препоръчва да се замразяват пресни продукти).

4.1. СРОК НА СЪХРАНЕНИЕ НА ЗАМРАЗЕНИ ПРОДУКТИ

Препоръчителните срокове на съхранение на замразени пресни продукти са посочени в следващата таблица.

ПОДУNTыВРЕМЯ	ХPAHEHЯ (месяць)
Масо
Говдино 8-12
Свинина, телаянha 6-9
Баранина 6-8
Крочи 4-6
Фарш, суб探测уNTы 2-3
Нолбачи 1-2
Птua
Цыплаяtsa 5-7
Иndейка 6
Гусятпа 2-3
Ралообразны
Крабы, омары 1-2
Крабы, лобстеры 1-2
Устриць
Устриць CO CTBоркамп 1-2

Рыба
Жирная (лосcbc, сельдь, skумбрия)	2 - 3
нжирная (тrecka, камбаа) 3 - 4
Тушение блида
Мясо, пшица 2 - 3
Молочны epodунсы
Сливочné Maclio	6
Сыр	3
Густые сливни 1 - 2
Морожениe	2 - 3
Яиca	8
СуNBи coусы
СуNBi	2 - 3
Мясné coусы	2 - 3
Паштétы	1
Тушение овоци	8
Хлоб尊очné и КONDIntерсné Изделя
Xлоб	1 - 2
Пироги (бez начинки)	4
Торты	2 - 3
Блины	1 - 2
Сырөтө tcstо	2 - 3
Открытiales пироги с начинков	1 - 2
Пица	1 - 2

Плодове и зеленчуци

ПОНДУNTыВЕРМЯ	ХраHEня (месяць)
Фрунты
ЯблOKи 12
Абрикозы 8
Ежевка 8-12
Чернай / Кpacнай сморODиHA 8 -	12
Вишия 10
Персики 10
Груши 8-12
Сливы 10
Малина 8-12
Нлубнікa 10
Ревень 10
Фрухтоовbie соки (аpeльсINOBы, ЛIMоHьий, ггейпфруTOвы)	4-6
Овоши 8-10
Спаржа 6-8
Базилік 12
Бобі 8-10
АртышOKи	8-10
БрokkoЛи	8-10
БprUCSEьSCКая кanyc taxa	8-10
ЦВETнЯ канyc taxa	10-12
Морковь	6-8
Сeildeper	8
Грибы (шamпиньоны)	6-8
Петрушka	10-12
Перць	12
Горox	12
Сtrочковая phасоль	12
Шпнат	8-10
Помироры	8-10
Цкinhи

Препоръчва се да маркирате всички замразени продукти, като посочвате датата на замразяване. Етикетите ще ви помогнат да идентифицирате продуктите и да ги използвате, докато не се развалят. Не замразявайте повторно размразени продукти.

4.2. ПРЕПОРЪКИ ОТНОСНО ЗАМРАЗЯВАНЕТО И СЪХРАНЕНИЕТО НА ПРЕСНИ ПРОДУКТИ

Преди замразяване увийте пресните продукти във фолио, хранително фолио, херметични найлонови торбички, пластмасови съдове с капак или специални контейнери за замразяване. За получаване на качествени замразени продукти използвайте пресни, зрели и отбрани продукти. Пресните зеленчуци и плодове трябва да се замразяват веднага след прибирането им, за да се запазят напълно хранителната им стойност, структура, цвят и аромат.

Някои видове, например лук, трябва да се бланшират преди замразяване.

Приложение:

• Преди да поставите продуктите във фризера, оставете ги да изстинат.
• Плодовете и зеленчуците, размразени напълно, трябва да се консумират незабавно. Повторно замразяване се допуска само ако след размразяването продуктите са били подложени на термична обработка. След термична обработка размразените продукти могат да се замразят отново. Не замразявайте бутилки с течно съдържимо.

4.3. ИЗПОЛЗВАНЕ НА ОХЛАЖДАЩИ ПАКЕТИ*

Охлаждащите пакети помагат да се запазят замразените продукти в случай на прекъсване на електрозахранването. Най-добре е да поставите пакетите върху продуктите в горната част на фризера.

4.4. ЗАМРАЗЕНИ ПРОДУКТИ: ПРЕПОРЪКИ ОТНОСНО ЗАМРАЗЯВАНЕТО

Проверка на замразени продукти

Проверете целостта на опаковката (замразен продукт в повредена опаковка може да се окаже развален). Ако опаковката е била отворена или покрита с лед, възможно е да са нарушени условията на съхранение и да е започнал процес на размразяване. - Купувайте замразени продукти в последния момент, а за превоз използвайте чанта с термоизолация. Веднага след завръщане у дома поставете замразените продукти във фризера. Ако продуктите са се размразили (дори частично), не ги замразявайте отново. Такива продукти трябва да се консумират в рамките на 24 часа. - Стремете се да избягвате температурни разлики или да ги сведете до минимум. Спазвайте срока на съхранение, посочен на опаковката. - Придържайте се към указанията за съхранение, посочени на опаковката.

5. Звуци при работа на уреда

По време на нормална работа уредът може да издава различни звуци. Това се дължи на наличието на вентилатори и електродвигатели, които се включват и изключват автоматично.

Интензивността на някои звуци може да се намали чрез

• Инсталиране на уреда в строго хоризонтално положение върху твърда повърхност, спазвайки разстояние между уреда и мебелите.
• Правилно разположение на вътрешните компоненти.
• Поставяне на битови съдове и продукти на разстояние един от друг.

Ето някои звуци, които може да издава работещият уред:

Свистене при включване на уреда за първи път или след продължителен прекъсване.

Бълбукащ звук по време на запълване с хладилен агент.

Тракване на работещия компресор.

Шум, съпровождащ началото на работа на вентилатора или водния клапан.

Треск, съпровождащ началото на работа на компресора или падане на кубчета лед в съда; резки шумове в момента на включване или изключване на компресора.

Щракане на термостата, регулиращ честотата на циклите на компресора.

6. ЕСЛИ ПРИБОР НЕ ИЗПОЛЗВА

6.1. ПРОДЪЛЖИТЕЛНО ОТСЪСТВИЕ/ОТПУСК

Ако планирате продължително отсъствие, препоръчва се да изразходвате продуктите и да изключите хладилника, за да спестите електроенергия.

6.2. ПРЕЗА

1. Извадете всички вътрешни елементи. Увийте ги в пластмасово фолио и ги закрепете с лента, така че да не дрънчат и да не се загубят по пътя.
2. Завъртете регулируемите крачета така, че да не докосват пода.
3. Затворете вратата и я закрепете с лента, също така закрепете и захранващия кабел.

6.3. ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСТВОТО

В случай на изключване на електричеството, обадете се на местната електроснабдителна компания и попитайте колко дълго ще продължи изключването.

Забележка: Пълният с продукти хладилник запазва студа по-дълго, отколкото полупразният.

7. ПОЧИСТВАНЕ И ГРИЖИ

Преди да извършите каквито и да е операции по почистване или поддръжка, изключете уреда от електрическата мрежа. Редовно почиствайте уреда с мека кърпа, напоена с разтвор от топла вода и неутрален почистващ препарат, специално предназначен за почистване на вътрешните повърхности на хладилниците. Не използвайте абразивни средства. Не използвайте запалими аерозоли за почистване на елементите на хладилника. Парите могат да създадат пожарна опасност. Почиствайте външните повърхности на уреда и уплътнението на вратата с влажна кърпа, след което ги избършете със суха кърпа.

Не използвайте почистващ препарат под налягане.

Кондензаторът от задната страна на уреда трябва да се почиства редовно с прахосмукачка.

Вана:

Когато не се използва уредът, не може да се почиства със спирт или спиртосъдържащи течности: те трябва да се избърсват със суха кърпа. Тръбите на охладителната система са разположени близо до размразяващия нагревател и могат да се нагреят. Редовно почиствайте ги с прахосмукачка. Ако е необходимо, поставете стъклена поставка, като повдигнете предната част на поставката, за да ограничите.

Ако върху продуктите все още се виждат кристалчета лед, може да ги замразите отново, въпреки че вкусът и ароматът на продуктите може да се влошат.

Продуктите, които се намират в лошо състояние, е по-добре да се изхвърлят.

Ако прекъсването е по-малко от 24 часа:

1. Дръжте вратите на хладилника затворени. Това ще позволи по-дълго да се съхраняват продуктите в охладено състояние.

Ако прекъсването е повече от 24 часа:

1. Разтоварете фризерното отделение и поставете продуктите в преносима фризерна камера. Ако нямате под ръка преносима фризерна камера или изкуствен лед, по възможност употребете бързо нетрайните продукти.
2. Изпразнете формата за лед.

8. ОТКРИВАНЕ И ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

8.1. ПРЕДИ ДА СЕ ОБЪРНЕТЕ КЪМ СЕРВИЗЕН ЦЕНТЪР

Малки неизправности в работата на уреда често могат да се отстранят самостоятелно, без използването на каквито и да е инструменти.

HENCNPABHOCTb CNTOCOB	UCTPAHEHIN
Прибор He pa6oTaet: • Y6eДиTeСь,чTo	Прибор ВКЛоЧенВ рОзЕТКУ эЛeKtrPчeСКоI cetи CпраВиьнБIM наряжehнeM.
	Приборы.TЗаинТьe uсточТьa H эЛeKtrPчeСКeпpeДoxpaHITeLbВ bAsse KВapTnpe.
Если в лоте пазмоганьаюцeroу усточТьа нахонлалсь ВODa:	•ЭтоHopmaЛьноВжаркУв ВлajЖИУNo Погody. ПогдOn может нахонл�ьсь Даду Дду ПОЛOBИнь. Y6eДиTeCь,чTo priбор устовлелСтPORO rorp3ONHTaJIbHo: эTO pripeДOTВРАТН BblINBAHne BovlH N3 ラOTka.
Если края Коруca,нановяшесь вkontантыс уллOTнгельноги погнладков дervсы,нагревaitс:	•ЭтоHopmaЛьноВжаркУв Погodyи Когда Pa6oTaet KMПpeccop.
He pa6oTaet BvytpenHeeocbeшени:	•Приборы.TЗаинТьe uсточТьa H эЛeKtrPчeСКeпpeДoxpaHITeLbВ bAsse KВapTnpe.
	•Y6eДиTeСь,чTo priбор ВКЛоченВ рог�ETКУ эЛeKtrPчeСКоI ceTy CпраВиьнБIM наряжehнeM.
	•Если He pa6oTaOT CБETODINOДы,погдОВаTeLNo СLEДуETOBATNTСВЕВСНБИ N3EHTRP,посКЛьу CBETODINOДы TOTOxe TПla MoJH NO ПOLIуNTB TOЛьКВ CBepBISCHbIX ΒeHTPax Иln ABTopH3OBAHbIX DmIEpOB.
Если создаловь вechatlenе,чTo dBngateль pa6oTaet chepechypdolgo:	•ДиТьнБ�сь pa6oТы DBHrAteЯЗаиСHTOT ряda Фaktorob:чactOTA OTKpbIbAHNЯ DBerцы, KolIичecТВО пordуКТВ,temпepaТура Bo3dUxaВ ПOMESEнH, yctaHOBIIeHNOЗhaueHne Tempepatурь.
	•Приборы, He habOKПИнCSь Лblьи ГразьHa KOHNDeHcatope (c TblьнOH CTOPONbI Пriборa).
	•Приборы,Хороо Llin ЗakрыТДерцa.
	•Приборы,В поядke Llin улOTннТьньы поглakдки DBePuaB.
	•ВжаркNe Дин Или ecIn B ПOMeшeHINи Зakрko,ДВngarTeLb obStuHpo pa6oTaET DdOLbIe.
	•Если Дeрца pri6oBaOpdoJIoTo octabalacb OTKpyToи Иln ecIn B xOLOДиЛнIKE xpaHITcR 6OJIbSoo KolIичecTBO пordyKТВ, dBngarTeLb BydET pa6oTaTb DdOLbIe CZeIbUO oxJaJedHn Kaemры pri6oBa.
Если в hamepe симшом ВсICOKаяtemпepатура:	•Приборы,праВиьно Лlin NaCTroPoHa TempepaTурa.
	•He sblyIO Лlin BLOKeH O IIpr6Op 6OJIbSoo KolIичecTBO pordyKТВ?
	•Y6eДиTeСь,чTo DBePua He OTKpyBaETC StIshKOMЧАСТ.
	•Y6eДиTeСь,чTo DBePua ПлOTH O ZAkpyIta.
Если дeрца п loxo otKpyBaAeTcRиЗakрыBaEeTcR:	•Y6eДиTeСь,чTo pOdoKtBu He 6IoknpyOT DBePru.
	•Y6eДиTeСь,чTo ABTOMATnueCkoe uSTPOCTBO ДдяпriГOTOBIeHINа K6bIKOB Лda HaxOДNTcT OTOH Na CBOeM MeCTe.
	•Y6eДиTeСь,чTo уПLOTNTHeЛьнЯ ПОКЛадka DBePru He 3aIIINIIaET.
	•Y6eДиTeСь,чTo pri6oBp UcTAHOBJIeN CTpOrO rorp3ONTalbHo.

8.2. НЕИЗПРАВНОСТИ

Ако се включват аварийни сигнали, те ще се изписват на дисплея под формата на код (например авар1, авар2 и т.н.); обърнете се към сервизния център и посочете кода на аварийния сигнал. Раздава се звуков сигнал, светва индикацията на аварийния сигнал и на словесния дисплей мига буква F в съответствие с описаните по-долу кодове на неизправности:

Нов невсанравносту	ВидимBLE сигналы
Ошниба 2	Бухва F мигает с частOTOй одун раз в 0,5 сек. 2 раза мигает ВнД и OCTаETСЯ ВИКЛюченив IM 5 секунд. ПоследователhoeCTь NOВТоряETСя.	x2
Ошниба 3	Бухва F мигает с частOTOй одун раз в 0,5 сек. 3 раза мигает ВнД и OCTаETСЯ ВИКЛюченив IM 5 секунд. ПоследователhoeCTь NOВТоряETСя.	x3
Ошниба 6	Бухва F мигает с ИNTерваламв IM 0,5 секундь. Мигает И загорaelТСя 6 рaz. и OCTaETСЯ ВИКЛюченив IM 5 секунд. ПоследователhoeCTь NOВТоряETСя.	x6

9. СЕРВИЗ

Преди да се обърнете към сервиза:

Изключете уреда и отново го включете, за да проверите дали неизправността е отстранена. Ако проблемът продължава, изключете уреда от захранването и изчакайте приблизително час, преди да го включите отново.

Ако не можете да отстраните неизправността самостоятелно, следвайте указанията, дадени в раздела "Търсене и отстраняване на неизправности". Ако не успеете и уредът след включване все още не работи както трябва, обърнете се в сервизен център и обяснете същността на проблема.

Посочете:

Модел и сериен номер на уреда (посочени на табелката с данни); Характер на неизправността;

SERVICE 0000 000 0000

• Сервизен номер (посочен след думата SERVICE на табелката с данни на долната страна на уреда (на металната пластина); Вашият пълен адрес; Телефонен номер и код на града.

Забележка:

Действията по пибopa могат да се извършват само на дугюстору. Стоимостьта на дадена операция не се покрива от гаранцията, в това число, когато тя се извършва от сервизен център.

РЕГИСТРАЦИЯ

Глава 1: ИНСТАЛАЦИЯ 208

1.1. ИНСТАЛАЦИЯ НА ЕДИН УРЕД 208 1.2. ИНСТАЛАЦИЯ НА ДВА УРЕДА 208 1.3. НАСТРОЙКА НА ВРАТИТЕ (АКО СА ВКЛЮЧЕНИ В ОБОРУДВАНЕТО) 208

Глава 2: ФУНКЦИИ 209

2.1. ИНТЕЛИГЕНТЕН ДИСПЛЕЙ* 209 2.2. УПРАВЛЕНИЕ НА ЗАМРАЗЯВАНЕТО 6TH SENSE / УПРАВЛЕНИЕ НА ЗАМРАЗЯВАНЕТО PROFREEZE 209 2.3. ВКЛ./РЕЖИМ НА ГОТОВНОСТ 209

2.4. АЛАРМА ЗА ПРЕКЪСВАНЕ НА ЕЛЕКТРОЗАХРАНВАНЕТО 209 2.5. АЛАРМА ЗА ТЕМПЕРАТУРА 209 2.6. АЛАРМА ЗА ОТВОРЕНИ ВРАТИ 209 2.7. РЕЖИМ PARTY* 210 2.8. БЪРЗО ЗАМРАЗЯВАНЕ* 210 2.9. УСКОРЕНО ЗАМРАЗЯВАНЕ* 210 2.10. ФУНКЦИЯ ECO NIGHT (НОЩНА ТАРИФА ЗА ЕНЕРГИЯ) 211 2.11. УПРАВЛЕНИЕ НА ЗАМРАЗЯВАНЕТО* 211 2.12. АВТОМАТИЧНО РАЗМРАЗЯВАНЕ 211 2.13. ЛЕДЕН ПОМОЩНИК* 212 2.14. СИСТЕМА LED ОСВЕТЛЕНИЕ* 212

Глава 3: УПОТРЕБА 212

3.1. КАК ДА УВЕЛИЧИТЕ КАПАЦИТЕТА ЗА СЪХРАНЕНИЕ НА ФРИЗЕРА 212 3.2. БЕЛЕЖКИ 212

Глава 4: СЪВЕТИ ЗА СЪХРАНЕНИЕ НА ХРАНИ 213

4.1. СРОК НА СЪХРАНЕНИЕ НА ЗАМРАЗЕНИ ХРАНИ 213 4.2. СЪВЕТИ ЗА ЗАМРАЗЯВАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ НА ПРЕСНИ ХРАНИ 214 4.3. ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПАКЕТИ ЛЕД* 214 4.4. ЗАМРАЗЕНИ ЯСТИЯ: СЪВЕТИ ЗА ПАЗАРУВАНЕ 214

Глава 5: РАБОТНИ ШУМОВЕ 215

Глава 6: ПРЕПОРЪКИ ПРИ НЕИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА 215

6.1. ОТСЪСТВИЕ/ВАКАНЦИЯ 216 6.2. ПРЕМЕСТВАНЕ 216 6.3. ПРЕКЪСВАНЕ НА ЕЛЕКТРОЗАХРАНВАНЕТО 216

Глава 7: ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ 216

Глава 8: РЪКОВОДСТВО ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ 217

8.1. ПРЕДИ ДА СЕ ОБЪРНЕТЕ КЪМ СЛЕДПРОДАЖБЕН СЕРВИЗ 217 8.2. ПОВРЕДИ 218

Глава 9: СЛЕДПРОДАЖБЕН СЕРВИЗ 218

Други:

ПРОМЯНА НА ПОСОКАТА НА ОТВАРЯНЕ НА ВРАТАТА (ВЕРСИЯ 1) 267

ПРОМЯНА НА ПОСОКАТА НА ОТВАРЯНЕ НА ВРАТАТА (ВЕРСИЯ 2) 269

ИЗВАЖДАНЕ/ПОСТАВЯНЕ НА ВЪТРЕШНИЯ ИНТЕРИОР НА ФРИЗЕРА 271

БЕЛЕЖКА:

Инструкцията се отнася за няколко модела, поради което може да има известни разлики. Частите, които се отнасят само за определени уреди, са отбелязани със звездичка (*).

Функциите, които са специфични за модела на продукта, който сте закупили, ще намерите в РЪКОВОДСТВОТО ЗА БЪРЗ СТАРТ.

1. ИНСТАЛАЦИЯ

1.1. ИНСТАЛАЦИЯ НА ЕДИН УРЕД

За да осигурите достатъчна вентилация, оставете свободно пространство от двете страни на уреда и над него.

Разстоянието между задната стена на уреда и стената зад него трябва да бъде най-малко 50 mm.

При по-малко разстояние се увеличава консумацията на енергия.

1.2. ИНСТАЛАЦИЯ НА ДВА УРЕДА

При инсталиране на фризер 1 и хладилник 2 един до друг, уверете се, че фризерът е отляво, а хладилникът отдясно (както е показано на фигурата). Лявата страна на хладилника е оборудвана със специално устройство, което предотвратява проблеми с кондензацията между уредите.

Препоръчваме да инсталирате двата уреда заедно, като използвате свързващ комплект ③ (както е показано на фигурата). Можете да го закупите от сервиза.

1.3. НАСТРОЙКА НА ВРАТИТЕ (АКО СА ВКЛЮЧЕНИ)

Изравнете вратите с помощта на регулируемата долна панта (избрани модели)

Ако вратата на хладилника е по-ниска от вратата на фризера, повдигнете вратата на хладилника, като завъртите регулиращия винт обратно на часовниковата стрелка с гаечен ключ M10.

Ако вратата на фризера е по-ниска от вратата на хладилника, повдигнете вратата на фризера, като завъртите регулиращия винт обратно на часовниковата стрелка с гаечен ключ M10.

* Налично само при някои модели. Вижте РЪКОВОДСТВОТО ЗА БЪРЗ СТАРТ, за да разберете дали тази функция е налична за вашия модел.

2. ФУНКЦИИ

2.1. ИНТЕЛИГЕНТЕН ДИСПЛЕЙ*

Тази функция позволява пестене на енергия. За да активирате или деактивирате тази функция, следвайте инструкциите в ръководството за бърз старт. Две секунди след активирането интелигентният дисплей изгасва. За да регулирате температурата или да използвате друга функция, активирайте дисплея, като натиснете произволен бутон. След приблизително 15 секунди без извършване на каквото и да е действие, дисплеят отново се изключва. Когато функцията се деактивира, се възстановява нормалният дисплей. Интелигентният дисплей автоматично се изключва след прекъсване на захранването. Важно е да запомните, че по този начин уредът не се изключва от електрическата мрежа, а само се намалява консумацията му с консумацията на външния дисплей.

Забележка: Декларираната стойност на потреблението на електроенергия на уреда се отнася за работа с включен интелигентен дисплей. Тази функция е достъпна само на модела с потребителски интерфейс на вратата.

2.2. КОНТРОЛ НА ЗАМРАЗЯВАНЕТО 6TH SENSE / КОНТРОЛ НА ЗАМРАЗЯВАНЕТО PROFREEZE

Функцията Контрол на замразяването 6th Sense / Контрол на замразяването ProFreeze поддържа правилната температура в следните случаи:

- Кратко отваряне на вратата

Функцията се активира, когато отварянето на вратата причини повишаване на вътрешната температура до стойности, които не гарантират безопасно съхранение на храните, и остава активна, докато не се възстановят оптималните условия за съхранение.

- Прясна храна, поставена във фризера

Функцията се активира, когато във фризера се поставят пресни храни, и остава активна, докато не се постигнат оптимални условия за замразяване, за да се гарантира възможно най-доброто качество на замразяване с възможно най-ниска консумация на енергия.

Забележка: Продължителността на функцията Контрол на замразяването 6th Sense / Контрол на замразяването ProFreeze зависи от количеството храна, поставена във фризера, външната температура и количеството храна, която вече се намира във фризера. Ето защо не са необичайни и значителни отклонения в този интервал.

2.3. ВКЛ./РЕЖИМ НА ГОТОВНОСТ

Тази функция служи за включване/режим на готовност на фризерното отделение. За да поставите продукта в режим на готовност, натиснете и задръжте бутона

Вкл./Режим на готовност за 3 секунди. Когато уредът е в режим на готовност, светлината във фризерното отделение не работи. Важно е да запомните, че по този начин уредът не се изключва от електрическата мрежа. Уредът отново се включва лесно, като натиснете бутона Вкл./Режим на готовност

2.4. АЛАРМА ЗА ПРЕКЪСВАНЕ НА ЕЛЕКТРОЗАХРАНВАНЕТО

В случай на прекъсване на захранването с електрическа енергия, уредът след възстановяване на захранването автоматично следи температурата на фризерното отделение. Ако температурата във фризерното отделение се повиши над стойността на замразяване, светва индикаторът за прекъсване на захранването, започва да мига индикаторът за аларма и след възстановяване на захранването с електричество се чува звуков сигнал.

За да отмените алармата, натиснете веднъж бутона „Спиране на алармата“.

При аларма за прекъсване на захранването с електрическа енергия се препоръчва да предприемете следните стъпки:

• Ако храните във фризерното отделение са размразени, но все още студени, всички храни във фризера трябва да се консумират в рамките на 24 часа.
• Ако храните във фризерното отделение са замразени, това означава, че са се размразили и след възстановяване на захранването с електрическа енергия са замразени отново, което има неблагоприятен ефект върху вкуса, качеството, хранителната стойност и консумацията на такива храни може да бъде опасна. Препоръчва се да не ядете храните и да изхвърлите съдържанието на фризера. Целта на алармата за прекъсване на захранването е да сигнализира за възможна повреда на храните във фризера по време на прекъсване на захранването. Тази система не гарантира качеството или безопасната консумация на храните и потребителят трябва да се ръководи от собствената си преценка при оценката на качеството на храните във фризерното отделение.

2.5. АЛАРМА ЗА ТЕМПЕРАТУРА

Звучи звукова аларма и започва да мига индикаторът за температура (°C). Алармата се активира в следните случаи:

• Уредът е свързан към електрическата мрежа след дълъг период на неизползване.
• Твърде висока температура във фризерното отделение. Количеството пресни храни, поставени във фризера, е по-голямо от количеството, посочено на табелката с данни.
• Вратата на фризерното отделение е останала отворена дълго време. За да заглушите зумера на алармата, натиснете веднъж бутона „Спиране на алармата“ Δ. Индикаторът за аларма се изключва автоматично, когато температурата във фризерното отделение падне под -10°C и индикаторът за зададената температура (°C) спре да мига и покаже избраната настройка.

2.6. АЛАРМА ЗА ОТВОРЕНА ВРАТА

Започва да мига иконата за аларма и се чува звуков сигнал. Алармата се включва, когато вратата остане отворена повече от 2 минути. За да изключите алармата за врата, затворете вратата или заглушете звуковата аларма с еднократно натискане на бутона „Спиране на алармата“.

2.7. РЕЖИМ ПАРТИ*

С помощта на тази функция можете да охладите напитки във фризерното отделение. 30 минути след поставянето (време, необходимо за охлаждане на бутилка от 0,75 л без риск от спукване на стъклото) символът започва да мига и се чува звукова аларма: извадете бутилката от фризерното отделение и натиснете бутона „Спиране на алармата“, за да изключите алармата.

Важно: не оставяйте бутилката във фризерното отделение по-дълго от необходимото за охлаждането ѝ.

2.8. БЪРЗО ЗАМРАЗЯВАНЕ*

Отделението „Бързо замразяване“ е предназначено специално за изключително бързо замразяване на храни с тегло до 2 кг. Функцията на изключително бързото „бързо замразяване“ минимизира образуването на ледени кристали в храната по време на замразяване, като по този начин се гарантира, че след размразяване преди консумация се запазва възможно най-доброто качество. Когато функцията „Бързо замразяване“ не е активна, съответното отделение може да се използва по стандартен начин за обикновено замразяване или за съхранение на вече замразени храни.

Забележка: Когато функцията „Бързо замразяване“ е активна, може да чуете лек шум. Това е напълно нормално и се дължи на въздушния поток, който осигурява оптимално разпределение на студа във вътрешността на отделението.

Активиране и деактивиране на функцията „Бързо замразяване“:

1. Уверете се, че от последното активиране на функцията „Бързо замразяване“ са изминали поне 12 часа. Не активирайте функцията по-често от веднъж на 12 часа.
2. Уверете се, че функцията „Бързо замразяване“ не е активна: Функциите „Бързо замразяване“ и „Бързо охлаждане“ не могат да бъдат активирани едновременно.
3. Изпразнете отделението за „Бързо замразяване“.
4. С кратко докосване на бутона на контролния панел активирайте функцията „Бързо замразяване“: иконата ще светне и вентилаторите на долната страна на отделението ще се задействат, като по този начин се увеличава потокът на студен въздух и в резултат се увеличава скоростта на процеса на замразяване.
5. Поставете храните, предназначени за замразяване, във вътрешността на отделението, на няколко сантиметра (мин. 2 см) от вентилаторите в задната част на отделението, за да не се блокира циркулацията на въздуха.
6. За да постигнете максимална скорост на замразяване, препоръчваме да не деактивирате функцията „Бързо замразяване“, докато не се деактивира автоматично, като държите вратичката затворена.
7. Функцията „Бързо замразяване“ се деактивира автоматично 4-5 часа след активирането: индикаторът * изгасва и вентилаторите се деактивират. Функцията „Бързо замразяване“ обаче може да бъде изключена по всяко време с кратко натискане на бутона * на контролния панел: индикаторът * изгасва и вентилаторите се деактивират.

Предупреждение:

• Несъвместимост с функцията „Бързо охлаждане“: За да се осигури оптимална работа на функциите „Бързо замразяване“ и „Бързо охлаждане“, те не могат да се използват едновременно. Ето защо, ако функцията „Бързо охлаждане“ е била активирана, за да активирате функцията „Бързо замразяване“, първо ще трябва да я изключите.

Ако вентилаторите в отделението за бързо замразяване не се задействат

След активиране на функцията „Бързо замразяване“ може да се случи индикаторът да светне по подходящ начин, но вентилаторите да не се задействат. Това е нормално и означава, че се извършва размразяване на фризера. След приключване на фазата на размразяване (максимална продължителност: 1,5 часа), вентилаторите автоматично се задействат и процесът „Бързо замразяване“ се стартира по стандартен начин.

- Ако индикаторът * не светне

Ако след натискане на бутона светне иконата, в този случай бутонът е бил натиснат твърде дълго. За да активирате функцията „Бързо замразяване“, първо деактивирайте функцията Бързо замразяване (като задържите бутона за 3 секунди и след това го натиснете кратко, без да го задържате повече от 1 секунда).

2.9. БЪРЗО ЗАМРАЗЯВАНЕ*

Количеството пресни храни (в кг), което може да се замрази за 24 часа, е посочено на информационния етикет на уреда.

Тази функция може да се използва за оптимална работа на уреда 24 часа преди поставяне на пресни храни във фризера. За активиране/деактивиране на функцията следвайте инструкциите в Ръководството за бърз старт. Функцията Бързо замразяване обикновено трябва да остане включена 24 часа от поставянето на пресните храни; функцията Бързо замразяване автоматично се изключва след 50 часа.

Внимание:

За пестене на енергия при замразяване на малки количества храни, функцията за бързо замразяване може да се деактивира след няколко часа.

• Несъвместимост с функцията „Бързо замразяване“: За да се осигури оптимална работа на функциите „Бързо замразяване“ и „Бързо замразяване“, те не могат да се използват едновременно. Ето защо, ако функцията „Бързо замразяване“ е активирана, за да активирате функцията „Бързо замразяване“, първо трябва да я изключите.

2.10. ФУНКЦИЯ ECO NIGHT (НОЩНА ТАРИФА ЗА ЕНЕРГИЯ)

Нощната функция Eco позволява потреблението на енергия на уреда да се концентрира в периода с намалени тарифи (обикновено през нощта), когато електрическата енергия е налична и цените са по-ниски от тези през деня (важи само в страни, където се прилага система от няколко тарифи на часова база - проверете тарифите за енергия при местния доставчик на електроенергия).

За да активирате функцията, натиснете бутона в началото на периода с намалена тарифа (в зависимост от конкретния график на тарифите). Ако например периодът с намалена тарифа започва в 20:00, натиснете бутона по това време. Когато индикаторът на нощната функция Eco Night свети, функцията е включена. Когато функцията се активира, уредът автоматично адаптира потреблението на енергия според избраното време, т.е. през деня ще консумира по-малко енергия, отколкото през нощта.

ВАЖНО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За оптимална работа функцията трябва да бъде включена и през нощта, и през деня. Функцията остава включена до деактивиране (или се деактивира при прекъсване на захранването или изключване на уреда). За да деактивирате функцията, натиснете отново бутона. Когато индикаторът на нощната функция Eco Night не свети, функцията е изключена.

Забележка: Декларираната стойност на потреблението на електроенергия на уреда се отнася за работа с изключена нощна функция Eko.

2.11. УПРАВЛЕНИЕ НА ЗАМРАЗЯВАНЕТО*

Управлението на замразяването представлява най-новата технология, която намалява колебанията на температурата в целия фризер до минимум благодарение на иновативна и напълно независима от хладилника въздушна система. Значително се намалява „изгарянето“ на храните от замръзване и те запазват първоначалното си качество и цвят.

За да активирате функцията Управление на замразяването, изберете функцията в менюто, задайте я на >ON< и натиснете бутона OK, за да потвърдите избора. По същия начин деактивирайте функцията, като я зададете на >OFF<.

Функцията работи правилно в определения температурен диапазон: между -22 °C и 24 °C.

Ако включите тази функция и температурата във фризера е зададена на по-висока стойност от -22 °C, температурата автоматично се настройва на -22 °C, за да отговаря на критериите на определения диапазон.

Ако функцията е включена и преместите температурата във фризера на стойност извън определения диапазон, функцията автоматично се изключва.

В случай, че е активирано Бързо замразяване, функцията Управление на замразяването не е достъпна, докато функцията Бързо замразяване не е изключена.

2.12. АВТОМАТИЧНО РАЗМРАЗЯВАНЕ

Този продукт е проектиран да се размразява автоматично въз основа на условията на употреба и околната влажност.

Фризерите No Frost (без образуване на скреж) осигуряват циркулация на студен въздух в зоните за съхранение и предотвратяват образуването на лед, като по този начин напълно елиминират необходимостта от размразяване.

Замразените храни не залепват по стените, етикетите остават четливи и пространството за съхранение остава подредено.

В комбинация с функцията Управление на замразяването 6thSense/Управление на замразяването ProFreeze се осъществява не само управление на сензора, но и насочване на охлаждащата мощност точно според мястото на нужда, като по този начин се оптимизира консумацията на енергия.

2.13. ЛЕДЕН ПОМОЩНИК*

КАК ДА НАПРАВИТЕ КУБЧЕТА ЛЕД

Кубчетата лед можете да извадите, като издърпате към себе си.

ВНИМАНИЕ: пълнете само с питейна вода (максималното ниво е 2/3 от общия капацитет).

Поставете помощника за лед обратно в отделението на фризера или поставете в него контейнера за кубчета лед. Внимавайте да не разлеете вода.

Изчакайте, докато се образуват кубчетата лед (препоръчително е да изчакате около 4 часа).

ЗАБЕЛЕЖКА: Помощникът за лед е подвижен. Може да го поставите хоризонтално навсякъде в отделението на фризера и ако не е необходимо да произвеждате кубчета лед, можете да го извадите от уреда.

3. УПОТРЕБА

3.1. КАК ДА УВЕЛИЧИТЕ КАПАЦИТЕТА ЗА СЪХРАНЕНИЕ НА ФРИЗЕРА

Как да увеличите капацитета за съхранение на фризера:

• извадете кошниците/капаците*, за да поберете по-обемни продукти.
• поставете храните директно върху рафтовете на фризера.
• извадете помощника за лед*.
• извадете стойката за бутилки*.

КАК СЕ ИЗВАЖДАТ КУБЧЕТА ЛЕД

Уверете се, че кошът за съхранение е на мястото си под контейнера за лед. Ако не е, плъзнете го на място. Завъртете един от лостовете по посока на часовниковата стрелка, докато контейнерът леко се наклони. Кубчетата лед ще паднат в коша за съхранение.

При необходимост повторете стъпка 2 и за другата половина на контейнера.

Ако искате да извадите лед, леко повдигнете кошницата за съхранение към себе си.

ЗАБЕЛЕЖКА: при необходимост можете да извадите целия леден помощник от уреда и да извадите ледените кубчета от него на място, което ви е най-удобно (например: направо на масата).

2.14. СИСТЕМА ЗА LED ОСВЕТЛЕНИЕ*

Осветителната система в пространството на фризера използва LED светлина, която осигурява по-добро осветление, както и много ниска консумация на енергия. Ако LED осветителната система не работи, обърнете се към сервиза, за да я сменят.

3.2. ЗАБЕЛЕЖКИ

• Не блокирайте зоната на изхода на въздуха (на задната стена вътре в продукта) с хранителни продукти.
• Ако фризерът е оборудван с капак, отстраняването му позволява да се увеличи максимално капацитетът за съхранение. Всички рафтове, капаци и издърпващи се кошници могат да се извадят. Вътрешните температури на уреда могат да бъдат повлияни от температурата на околната среда, честотата на отваряне на вратите, както и от разположението на уреда. Температурата трябва да се настрои, като се вземат предвид тези фактори.
• Освен ако не е посочено друго, аксесоарите на уреда не трябва да се мият в съдомиялна машина.

4. СЪВЕТИ ЗА СЪХРАНЕНИЕ НА ХРАНИ

Фризерът е идеалното място за съхранение на замразени храни, производство на ледени кубчета и замразяване на пресни храни в пространството на фризера.

Максималното количество килограми пресни храни, които могат да бъдат замразени за 24 часа, е посочено на фабричната табелка (...кг/24 ч).

Ако имате малко количество храни във фризера, препоръчваме да използвате най-студените му зони, които са в горната или средната зона в зависимост от модела (вижте описанието на уреда, където са показани зоните, подходящи за замразяване на пресни храни).

4.1. СРОК НА СЪХРАНЕНИЕ НА ЗАМРАЗЕНИ ХРАНИ

В таблицата са посочени препоръчителните времена за съхранение на замразени пресни храни.

POTRAVINY DOBA	USKLADNENIA (mesiace)
Mäso
Hovádzie 8 – 12
Bravčové, tel'acie 6 – 9
Jahřacie 6 – 8
Králik 4 – 6
Sekané māso/droby 2 – 3
Klobásy 1 – 2
Hydina
Kura 5 – 7
Morka 6
Drobky 2 – 3
Kôrovce
Kraby, homár 1 – 2
Krab, homár 1 – 2
Mäkkýše
Ustrice, vylúpnuté 1 – 2

Ryby
„mastné“ (losos, sled", makrela)	2 - 3
„chudé“ (treska, morský jazyk)	3 - 4
Dusené mäso
Mäso, hydina	2 - 3
Mliečne výrobky
Maslo	6
Syr	3
Šl’ahačka	1 - 2
Zmrzlina	2 - 3
Vajcia	8
Polievky a omáčky
Polievka	2 - 3
Mäsová omáčka	2 - 3
Paštěta	1
Lečo	8
Pečivo a chlieb
Chlieb	1 - 2
Koláče (obyčajné)	4
Torty (pečeni) 2 - 3
Palacinky	1 - 2
Nepečené zákusky	2 - 3
Slaný kolác	1 - 2
Pizza	1 - 2

ПЛОДОВЕ И ЗЕЛЕНЧУЦИ

POTRAVINY DOBA	USKLADNENIA (mesiace)
Övocie
Jabláká 12
Marhule 8
Černice 8-12
Čierne/červené ríbezle 8-12
Čerešne 10
Broskyne 10
Hrušky 8-12
Slivky 10
Maliny 8-12
Jahody 10
Rebarbora 10
Övocné štavy (pomarančová, citrónová, grepová)	4-6
zelenina 8-10
Śpargl'a 6-8
Bazalka	12
Fazul'ka	8-10
Artićoky	8-10
Brokolica	8-10
Ružickový kel	8-10
Karfiol	10-12
Mrkva	6-8
Zeler	8
Huby (šampiñóny)	6-8
Petržlen	10-12
Paprika	12
Hrášok	12
Fazuližové struky	12
Špenát 8-10
Paradajky	8-10
Cuketa

Препоръчваме всяка замразена храна да се обозначава с име и дата. Етикетите ще ви помогнат да разпознавате храните и да знаете до кога трябва да ги консумирате, преди да се развалят. Размразена храна не замразявайте отново.

4.2. СЪВЕТИ ЗА ЗАМРАЗЯВАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ НА ПРЕСНИ ХРАНИ

Преди замразяване увийте и затворете пресните храни в: алуминиево фолио, домакинско фолио, водоустойчиви и херметични пластмасови торбички, полиетиленови съдове с капаци или съдове, подходящи за фризер, които са подходящи за замразяване на пресни храни. - Храните трябва да са пресни, зрели и с подходящо качество, за да се гарантира високо качество на замразената храна. - Пресните зеленчуци и плодове трябва да се замразяват веднага след бране, за да се запазят първоначалната хранителна стойност, консистенция, цвят и вкус.

Някои видове месо, особено дивеч, трябва да бъдат окачени преди замразяване.

Забележка:

Преди поставяне във фризера винаги оставяйте горещите храни да изстинат. - Напълно или частично размразени храни консумирайте незабавно. Не замразявайте отново храни след размразяване, освен ако не са били сварени. След варене е възможно размразената храна да бъде замразена отново. - Не замразявайте течности.

4.3. ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПАКЕТИ С ЛЕД*

Пакетите с лед помагат да се запазят замразените храни при прекъсване на захранването. За оптимална употреба ги поставете над храните в горното отделение.

4.4. ЗАМРАЗЕНИ ХРАНИ: СЪВЕТИ ЗА ПАЗАРУВАНЕ

При покупка на замразени храни:

• Проверете дали опаковката не е повредена (замразена храна в повредена опаковка може да е развалена). Ако опаковката е издута или части от нея са влажни, храната може да не е била съхранявана при оптимални условия и процесът на размразяване може да е започнал. Купувайте замразени храни последни и ги носете в топлоизолирани чанти.
• След прибиране у дома, поставете замразените храни веднага във фризера.
• Ако храната междувременно се е размразила дори частично, не я замразявайте отново. Консумирайте я в рамките на 24 часа.
• Стремете се да не излагате храните на температурни промени. Спазвайте срока на годност, посочен на опаковката. Винаги спазвайте инструкциите за съхранение, посочени на опаковката.

5. РАБОТНИ ЗВУЦИ

Звуците, излизащи от уредите, са нормални, тъй като в тях има няколко вентилатора и мотора за регулиране на мощността, които се включват и изключват автоматично.

Някои работни звуци обаче могат да бъдат намалени:

• Чрез изравняване на уреда и инсталирането му върху хоризонтална основа.
• Чрез отделяне и избягване на контакт между уреда и мебелите.
• Чрез проверка дали вътрешните компоненти са правилно закрепени.
• Чрез проверка дали бутилките и съдовете не се допират един до друг.

Някои от функционалните звуци, които можете да чуете:

Съскащ звук при първото включване на уреда или след продължително изключване.

Бръмчене, когато водният клапан или вентилаторът се задействат.

Бълбукащ звук, когато хладилният агент навлиза в тръбите.

Пращене, когато компресорът се задейства или когато ледът падне в съда за лед; рязко щракване, когато компресорът се включва и изключва.

Звукът БРРР се издава от работещия компресор.

Щракането идва от термостата, който настройва колко често да се стартира компресорът.

6. ПРЕПОРЪКИ ПРИ НЕИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

6.1. ОТСЪСТВИЕ/ВАКАНЦИЯ

При продължително отсъствие се препоръчва да се изконсумират храните и уредът да се изключи от захранването с цел пестене на енергия.

6.2. ПРЕМЕСТВАНЕ

1. Извадете всички вътрешни части.
2. Увийте ги добре и ги свържете с тиксо, за да не се удрят една в друга и да не се изгубят.
3. Завъртете регулируемите крачета, така че да не докосват подовата повърхност.
4. Затворете и залепете вратичките с тиксо и отново с тиксо залепете захранващия кабел към уреда.

6.3. ПРЕКЪСВАНЕ НА ЗАХРАНВАНЕТО

При прекъсване на захранването се обадете на линията на местната електроразпределителна компания и попитайте колко дълго ще продължи прекъсването.

Забележка: Имайте предвид, че напълно пълният уред ще остане студен по-дълго, отколкото при частично пълнене.

Ако по храните все още се виждат ледени кристали, те могат да бъдат замразени отново, въпреки че това може да влоши вкуса и аромата им.

Ако установите, че храните са в лошо състояние, по-добре ги изхвърлете.

За прекъсвания на захранването, продължаващи по-малко от 24 часа.

1. Оставете вратичките на уреда затворени. Благодарение на това ще запазите храните възможно най-дълго в студено състояние.

За прекъсвания на захранването, продължаващи повече от 24 часа.

1. Изпразнете отделението на фризера и поставете храните в преносим фризер. Ако нямате такъв фризер и нямате на разположение пакети с изкуствен лед, опитайте се първо да изконсумирате храните, които се развалят най-бързо.
2. Изпразнете контейнера за лед.

7. ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ

Преди каквото и да е действие по поддръжка или почистване, извадете щепсела от контакта или изключете захранването.

Редовно почиствайте уреда с кърпа и разтвор от хладка вода и неутрален почистващ препарат, специално предназначен за вътрешните части на хладилници. Никога не използвайте абразивни препарати.

Никога не почиствайте частите на хладилника с горими течности. Парите могат да причинят риск от пожар или експлозия.

Почистете външните части на уреда и уплътнението на вратата с влажна кърпа и подсушете със суха кърпа.

Не използвайте почистващи уреди, които използват пара. Кондензаторът, разположен в задната част на уреда, трябва редовно да се почиства с прахосмукачка.

Важно:

Бутоните и дисплеят на контролния панел не трябва да се почистват с алкохол или вещества, съдържащи алкохол, а със суха кърпа. - Тръбите на охладителната система се намират в близост до съда за размразяване и може да са горещи. Редовно ги почиствайте с прахосмукачка. - За да извадите или поставите стъклен рафт, повдигнете предната част на рафта, за да преминете ограничителя.

8. РЪКОВОДСТВО ЗА РЕШАВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ

8.1. ПРЕДИ ДА СЕ ОБЪРНЕТЕ КЪМ СЛЕДПРОДАЖБЕН СЕРВИЗ...

Проблемите с работата често са резултат от дребни неща, които можете да откриете и отстраните сами, без никакви инструменти.

PROBLEM RIESENIE
Spotrebič nefunguje: · Je napájací kabel zapojený do zásuvky pod prúdom so správnou hodnotou napătia? · Skontrovali ste ochranné zariadenia a poistky elektrického systému vo vašej domácnosti?	· Pri horúcom a vlhkom počasi je to normálne. NádobaMZebyt dokonca plná do polovice. Uistite sa, ze spotrebič je vovodorovnej polohe a ze voda nepreteká.
Ak sa v odmrazovacej nádobe nachádza voda:
Ak su okraje skrine spotrebiča, ktoré sa dostávajú do kontaktu s tesnením na dverach, teplé na dotyk:	· Pri horúcom počasi a počas prevázdky kompresora je to normálne.
Ak svetlo nefunguje: · Skontrovali ste ochranné zariadenia a poistky elektrickéhsystemu vo vašej domácnosti? · Je napájací kabel zapojený do zásuvky pod prúdom so správnou hodnotou napătia? · V pripline, ak su diódy LED tokazné, použivateš musí kontaktovat servis a požiadat o výmenu za rovnák typ, ktorý majú k dispozícii len strediská popredajného servisu alebo autorizovaní predajcovia.
Ak sa zdá,Že motor je v prevázdze príliš dlho:	· Čas prevázdky motora závisi od ròznych faktorov: frekvencia otvárania dverí, množstvo uskladneného Jedla, teplota v miestnosti, nestavenia ovládacích prvkov teploty. · Nenachádza sa na kondenzátre (zadnéčast spotrebiča) prach a nečistoty? · Sú dvierka riadne zatvorené? · Sú správné nasadené tesnenia na dverách? · Počas horúcich dní a vo vykúrenych miestnostiach motor prirodzene pracujé dlhsie. · Ak boli dvierka spotrebiča istý Ācas otvorené alebo po vložné vel'köho množstva potravin bude motor pracová tdlhsie, aby dokázal vychladit interiér spotrebiča.
Ak je teplota spotrebiča príliš yvsoká:	· Sú ovládacie prvyký spotrebiča nestavené správné? · Bolo do spotrebiča vložné ve'lék mé nmožstvo potravin? · Skontrolujte, ās dvierka neotvárajú príliš ācasto. · Skontrolujte, ās dvierka dajú riadne zatvorit.
Ak sa dvierka nedajú riadne otvorit' a zatvorit:	· Skontrolujte, ās potraviny nablokujú pohyb dverí. · Skontrolujte, ās vnúturné ācasti alebo zariadenie na automatickú výrobu l'adu nišu vložné v nesprávnépolohe. · Skontrolujte, ās tesnenia na dverách nišu znečistené alebo lepkavé. · Zaistite,Že spotrebič je vo vodorovnej polohe.

8.2. ПОВРЕДИ

При възникване на аларми за грешки, те ще се покажат и като LED цифри (напр. Failure1 (Повреда 1), Failure 2 (Повреда 2) и т.н.). - В този случай се свържете с линията за следпродажбено обслужване и посочете кода на алармата. Звучи звукова аларма, светва иконата за аларма и буквата F на цифровия дисплей ще мига с кодовете за грешки, посочени по-долу:

Poruchový kód Zobrazenie
Chyba 2	Písmeno F zabliká zap./vyp. na 0,5 s Zabliká ZAP. 2-krát, potom zestane 5 sekünd vypnuté. Schéma sa zopakuje.	x2
Chyba 3	Písmeno F zabliká zap./vyp. na 0,5 s Zabliká ZAP. 3-krát, potom zestane 5 sekünd vypnuté. Schéma sa zopakuje.	x3
Chyba 6	Písmeno F zabliká zap./vyp. na 0,5 s Zabliká ZAP. 6-krát, potom zestane 5 sekünd vypnuté. Schéma sa zopakuje.	x6

9. СЛЕДПРОДАЖБЕНО ОБСЛУЖВАНЕ

Когато се свържете със следпродажбеното обслужване:

Включете отново уреда, за да проверите дали повредата е отстранена. Ако не е, изключете уреда от захранването и го включете отново след около един час.

Ако след извършване на проверките, посочени в Ръководството за отстраняване на неизправности, и повторно включване уредът все още не работи правилно, свържете се със следпродажбеното обслужване и обяснете проблема си.

Посочете следната информация:

• модел и сериен номер на уреда (посочени на табелката с данни),
• естеството на проблема,

SERVICE

0000 000 0000

• сервизен номер (номерът след думата SERVICE (SERVIS) върху информационния етикет вътре в уреда),
• пълния си адрес;
• телефонния си номер и код на района.

Забележка:

Посоката на отваряне на вратата може да се промени. Ако тази операция се извърши от следпродажбеното обслужване, тя не се покрива от гаранцията.

ИНДЕКС

Глава 1: ИНСТАЛАЦИЯ 220

1.1. ИНСТАЛАЦИЯ НА ЕДИН УРЕД 220 1.2. ИНСТАЛАЦИЯ НА ДВА УРЕДА 110 1.3. РЕГУЛИРАНЕ НА ВРАТИТЕ (АКО ИМА) 220

Глава 2: ФУНКЦИИ 221

2.1. SMART ЕКРАН* 221 2.2. КОНТРОЛ НА ЗАМРАЗЯВАНЕТО 6TH SENSE/КОНТРОЛ НА ЗАМРАЗЯВАНЕТО PROFREEZE 221 2.3. ВКЛЮЧВАНЕ/РЕЖИМ НА ГОТОВНОСТ 221 2.4. АЛАРМА ЗА ПРЕКЪСВАНЕ НА ЕЛЕКТРОЗАХРАНВАНЕТО 221 2.5. АЛАРМА ЗА ТЕМПЕРАТУРА 221 2.6. АЛАРМА ЗА ОТВОРЕНА ВРАТА 221 2.7. PARTY РЕЖИМ* 222 2.8. БЪРЗО ЗАМРАЗЯВАНЕ 222 2.9. БЪРЗО ЗАМРАЗЯВАНЕ 222 2.10. ECO NIGHT ФУНКЦИЯ (НОЩНА ТАРИФА) * 223 2.11. КОНТРОЛ НА ЗАМРАЗЯВАНЕТО* 223 2.12. NO FROST (АВТОМАТИЧНО) 223 2.13. ICE MATE 224 2.14. LED ОСВЕТИТЕЛНА СИСТЕМА 224

Глава 3: УПОТРЕБА 224

3.1. КАК ДА УВЕЛИЧИТЕ КАПАЦИТЕТА ЗА СЪХРАНЕНИЕ НА ФРИЗЕРА 224 3.2. ЗАБЕЛЕЖКИ 224

Глава 4: ПРЕПОРЪКИ ЗА СЪХРАНЕНИЕ НА ХРАНИ ....225

4.1. ВРЕМЕ ЗА СЪХРАНЕНИЕ НА ЗАМРАЗЕНИ ХРАНИ 225 4.2. ПРЕПОРЪКИ ЗА ЗАМРАЗЯВАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ НА ПРЕСНИ ХРАНИ.... 226 4.3. ИЗПОЛЗВАНЕ НА АКУМУЛАТОРИ НА СТУД* 226 4.4. ЗАМРАЗЕНИ ХРАНИ: ПРЕПОРЪКИ ЗА ПОКУПКА 226

Глава 5: РАБОТНИ ЗВУЦИ 227

Глава 6: ПРЕПОРЪКИ ПРИ НЕИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА ....228

6.1. ОТСЪСТВИЯ/ВАКАЦИИ 228 6.2. ПРЕМЕСТВАНЕ 228 6.3. ПРЕКЪСВАНЕ НА ТОКА 228

Глава 7: ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА 228

Глава 8: РЪКОВОДСТВО ЗА РЕШАВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ 229

8.1. ПРЕДИ ДА СЕ СВЪРЖЕТЕ СЪС СЛЕДПРОДАЖБЕНАТА СЛУЖБА 229 8.2. ПОВРЕДИ 230

Глава 9: СЛЕДПРОДАЖБЕНО ОБСЛУЖВАНЕ 230

Други:

ПРОМЯНА НА ПОСОКАТА НА ОТВАРЯНЕ НА ВРАТАТА (ВЕРСИЯ 1) 267

ПРОМЯНА НА ПОСОКАТА НА ОТВАРЯНЕ НА ВРАТАТА (ВЕРСИЯ 2) 269

ИЗВАДЕТЕ/ПОСТАВЕТЕ ВЪТРЕШНАТА ЧАСТ НА ФРИЗЕРА 271

ЗАБЕЛЕЖКА:

Инструкциите се отнасят за различни модели, така че може да има разлики. Разделите, които се отнасят само за определени уреди, са отбелязани със звездичка (*). Функциите, специфични за модела на продукта, който сте закупили, можете да намерите в КРАТКОТО РЪКОВОДСТВО.

1. ИНСТАЛАЦИЯ

1.1. ИНСТАЛАЦИЯ НА ЕДИН УРЕД

За да осигурите подходяща вентилация, оставете пространство от двете страни и над уреда.

Разстоянието между задната част на уреда и стената зад него трябва да бъде най-малко 50 mm.

Намаляването на това пространство би довело до увеличаване на потреблението на енергия на продукта.

1.2. ИНСТАЛАЦИЯ НА ДВА УРЕДА

ЕЛЕКТРОУРЕДА

При съвместна инсталация на фризер ① и хладилник ② проверете дали фризерът е поставен отляво, а хладилникът отдясно (както е показано на илюстрацията). Лявата страна на хладилника е оборудвана със специално устройство за предотвратяване на проблеми с кондензацията между уредите.

Препоръчваме да инсталирате двата уреда заедно с комплекта за свързване (3) (както е показано на илюстрацията). Можете да го закупите от сервиза за поддръжка.

1.3. РЕГУЛИРАНЕ НА ВРАТИТЕ (АКО ИМА ТАКАВА)

Изравнете вратите с помощта на регулируемата долна панта (при някои модели).

Ако вратата на хладилника е по-ниско от вратата на фризера, повдигнете вратата на хладилника, като завъртите регулиращия винт обратно на часовниковата стрелка с гаечен ключ M10.

Ако вратата на фризера е по-ниско от вратата на хладилника, повдигнете вратата на фризера, като завъртите регулиращия винт обратно на часовниковата стрелка с гаечен ключ M10.

2. ФУНКЦИИ

2.1. SMART ДИСПЛЕЙ*

Тази функция служи за пестене на енергия. Следвайте инструкциите в Ръководството, за да активирате/деактивирате функцията. Две секунди след активирането на Smart дисплея, екранът изгасва. За да проверите температурата или да използвате други функции, е необходимо да активирате екрана, като натиснете произволен бутон. След около 15 секунди без никакво действие, екранът отново изгасва. Когато функцията се деактивира, нормалният екран се възстановява. Smart дисплеят се деактивира автоматично след прекъсване на захранването. Важно е да се има предвид, че тази функция не изключва уреда от електрическата мрежа, а само намалява тока, консумиран от външния дисплей.

Забележка: Декларираната консумация на енергия на уреда се отнася за работа с активирана функция Smart дисплей. Тази функция е налична само в модела с потребителски интерфейс на вратата.

2.2. КОНТРОЛ НА ЗАМРАЗЯВАНЕТО 6TH SENSE / КОНТРОЛ НА ЗАМРАЗЯВАНЕТО PROFREEZE

Функцията Контрол на замразяването 6th Sense / Контрол на замразяването ProFreeze служи за поддържане на правилната температура в следните ситуации:

- Вратата е отворена за известно време

Функцията се активира, когато отварянето на вратата причини повишаване на вътрешната температура до стойности, при които не може да се гарантира правилното съхранение на храните, и остава активна, докато оптималните условия за съхранение не бъдат възстановени.

- Прясна храна, поставена във фризера

Тази функция се активира, когато се поставят пресни храни във фризера, и остава активна, докато не бъдат достигнати оптималните условия за замразяване, за да се гарантира най-доброто качество на замразяване с най-ниска консумация на енергия.

Забележка: Освен качеството на храните, поставени във фризера, стайната температура и качеството на храните, които вече са във фризера, влияят на продължителността на функцията за контрол на замразяването 6th Sense / ProFreeze. Следователно значителни вариации във времето на активиране са нормални.

2.3. ВКЛЮЧВАНЕ/РЕЖИМ НА ГОТОВНОСТ

Функцията Вкл./Режим на готовност включва или поставя в режим на готовност отделенията на фризера. За да превключите уреда в режим на готовност, натиснете бутона Вкл./Режим на готовност за три секунди. Когато уредът е в режим на готовност, лампата във фризерното отделение не работи. Важно е да се има предвид, че с тази операция уредът не се изключва от електрическата мрежа. За да включите отново уреда, просто натиснете бутона Вкл./Режим на готовност.

2.4. АЛАРМА ЗА ПРЕКЪСВАНЕ НА ЕЛЕКТРОЗАХРАНВАНЕТО

След прекъсване на електрозахранването, вашият уред е проектиран автоматично да контролира температурата във фризера, когато електричеството се възстанови. Ако температурата във фризера се повиши над нивото на замразяване, индикаторът за прекъсване на захранването светва, индикаторът за аларма мига и звуковата аларма звъни, когато захранването се възстанови.

За да нулирате алармата, натиснете бутона за деактивиране на алармата само веднъж.

В случай на аларма за прекъсване на електрозахранването се препоръчва да извършите следните действия:

• Ако храните във фризера са размразени, но все още студени, трябва да ги консумирате в рамките на 24 часа.
• Ако храната във фризера все още е замразена, това означава, че храната се е размразила и отново е замръзнала, когато електричеството се е върнало. Това променя вкуса на храните, намалява тяхното качество и хранителна стойност и може да не е безопасно. Препоръчва се да не консумирате храните, които се намират във фризера, и да ги изхвърлите всичките. Алармата за прекъсване на електрозахранването е проектирана да предоставя информация за качеството на храните във фризера в случай на прекъсване на електрозахранването. Тази система не гарантира качеството или безопасността на храните; съветваме потребителите да използват собствената си преценка, за да оценят качеството на храните във фризерното отделение.

2.5. АЛАРМА ЗА ТЕМПЕРАТУРА

Звуковата аларма звъни и индикаторът за температура (°C) мига. Алармата се активира, когато:

• Уредът е свързан към захранването, след като е бил изключен дълго време
• Температурата на фризерното отделение е твърде висока
• Във фризера е поставено количество пресни храни, по-голямо от посоченото на табелката с характеристики
• Вратата на фризера е била отворена дълго време.

За да заглушите зумера на алармата, натиснете бутона за деактивиране на алармата само веднъж. Индикаторът за аларма се изключва автоматично, когато фризерното отделение достигне температура под -10 °C и индикаторът за настройка на температурата (°C) спре да мига и покаже настройката.

2.6. АЛАРМА ЗА ОТВОРЕНА ВРАТА

Иконата за аларма светва мигайки и звучи звукова аларма. Алармата се активира, когато вратата остане отворена повече от 2 часа. За да деактивирате алармата за вратата, затворете вратата или натиснете веднъж бутона за деактивиране на алармата, за да заглушите звуковата аларма.

2.7. РЕЖИМ ПАРТИ

Използвайте тази функция за охлаждане на напитки във фризерното отделение. 30 часа преди да го изберете (времето, необходимо за охлаждане на бутилка от 0,75 л, без стъклото да се счупи), символът мига и звучи звукова аларма: извадете бутилката от фризерното отделение и натиснете бутона за деактивиране на алармата, за да я спрете.

Важно: не оставяйте бутилката във фризерното отделение по-дълго от необходимото за охлаждането ѝ.

2.8. БЪРЗО ЗАМРАЗЯВАНЕ*

Отделението "Shock Freeze" е проектирано специално за замразяване на до 2kg прясна храна с голяма скорост. Функцията "Shock Freeze" за ултрабързо замразяване минимизира образуването на ледени кристали вътре в храната при замразяване, гарантирайки оптимално качество при размразяване за консумация. Когато функцията "Shock Freeze" не е активирана, отделението може да се използва нормално за обичайно замразяване или за съхранение на замразени храни.

Забележка: Когато функцията Shock Freeze е активирана, е възможно да чуете бръмчене. Това е напълно нормално и се дължи на въздушния поток, който позволява оптимално разпределение на студа вътре в отделението.

Активиране и деактивиране на функцията "Shock Freeze":

1. Уверете се, че са изминали поне 12 часа от последния път, когато сте активирали функцията "Shock Freeze" (ако изобщо сте я активирали). Не активирайте функцията повече от веднъж на всеки 12 часа.
2. Уверете се, че функцията "Бързо замразяване" не е активирана: функциите "Shock Freeze" и "Бързо замразяване" не могат да бъдат активирани едновременно.
3. Изпразнете отделението "Shock Freeze".
4. Активирайте функцията „Бързо замразяване“, като натиснете кратко бутона * на контролния панел: иконата светва и вентилаторите в долната част на отделението се включват, увеличавайки потока на студен въздух и ускорявайки процеса на замразяване.
5. Поставете храните, които ще замразявате, в отделението, на няколко сантиметра (мин. 2 см) от вентилаторите, разположени в задната част на отделението, така че студеният въздух да може да циркулира.
6. За да постигнете максимална скорост на замразяване, препоръчваме да не деактивирате функцията „Shock Freeze“, докато тя не се деактивира автоматично, като държите вратата затворена.
7. Функцията „Shock Freeze“ се деактивира автоматично след 4-5 часа от активирането ѝ: индикаторът * изгасва и вентилаторите се изключват. Въпреки това, функцията „Бързо замразяване“ може да бъде деактивирана по всяко време, като натиснете кратко бутона * на контролния панел: индикаторът * изгасва и вентилаторите се изключват.

Внимание:

• Несъвместимост с функцията „Бързо замразяване“

За да се гарантира оптимална производителност, функциите „Shock Freeze“ и „Бързо замразяване“ не могат да се използват едновременно. Следователно, ако функцията „Бързо замразяване“ вече е активирана, трябва да я деактивирате, преди да можете да активирате функцията „Shock Freeze“ (и обратно).

• Ако вентилаторите на отделението за бързо замразяване не се включат

След активиране на функцията „Суперзамразяване“ е възможно индикаторът да светне, както се очаква, но вентилаторите да не започнат да работят. Това е нормално и означава, че се извършва размразяване на фризера. В края на фазата на размразяване (максимална продължителност: 1,5 часа), вентилаторите ще започнат да работят автоматично и процесът „Shock Freeze“ ще започне по обичайния начин.

• Ако индикаторът *не светне

Ако след натискане на бутона иконата светне: в този случай бутонът е бил натиснат твърде дълго. За да активирате функцията „Суперзамразяване“, първо деактивирайте функцията Бързо замразяване (като задържите бутона натиснат за 3 секунди) и след това натиснете бутона кратко, без да го задържате повече от 1 секунда.

2.9. БЪРЗО ЗАМРАЗЯВАНЕ*

Количеството пресни храни (в кг), което може да се замрази за 24 часа, е посочено върху табелката с характеристиките на уреда.

Внимание:

За да спестите енергия, когато замразявате малки количества храна, функцията за бързо замразяване може да се деактивира след няколко часа.

• Несъвместимост с функцията „Суперзамразяване“

За да се гарантира оптимална производителност, функциите „Shock Freeze“ и „Бързо замразяване“ не могат да се използват едновременно. Следователно, ако функцията „Бързо замразяване“ вече е активирана, трябва да я деактивирате, преди да активирате функцията „Shock Freeze“ (и обратно).

2.10. ФУНКЦИЯ ECO NIGHT (НОЩНА ТАРИФА)

Функцията Eco Night позволява потреблението на енергия на уреда да се концентрира в часовете с намалена тарифа (обикновено през нощта), когато електричеството е по-достъпно и струва по-малко, отколкото през деня (само в страни, които използват система за множество тарифи, базирана на времето; проверете енергийните тарифи на местната електрическа компания).

За да активирате функцията, натиснете бутона в началния час на намалената тарифа (според конкретния тарифен план). Например, ако намалената тарифа започва в 20:00, натиснете бутона в този час. Когато индикаторът Eco Night свети, функцията е активирана. След като функцията се активира, уредът автоматично адаптира потреблението на енергия към избрания час, т.е. консумира по-малко енергия през деня, отколкото през нощта.

ВАЖНО: За правилно функциониране, функцията трябва да бъде активирана през деня и нощта. Функцията ще остане включена, докато не я деактивирате (или се деактивира в случай на прекъсване на тока и изключване на уреда). За да деактивирате функцията, натиснете бутона отново. Когато индикаторът Eco Night е изгасен, функцията е деактивирана.

Забележка: Декларираната консумация на енергия на уреда се отнася за работа с деактивирана функция Eco Night.

2.11. КОНТРОЛ НА ЗАМРАЗЯВАНЕТО*

Функцията за контрол на замразяването Freeze Control включва усъвършенствана технология, която намалява до минимум температурните колебания в цялото отделение на фризера благодарение на иновативна въздушна система, която е напълно независима от хладилника. Изгарянията от замразяване значително се намаляват и храната запазва качеството и оригиналния си цвят.

За да активирате контрола на замразяването, изберете тази функция от менюто, задайте я на >ON< и натиснете бутона OK, за да потвърдите избора. За да деактивирате функцията, повторете същата процедура, като я зададете на >OFF<.

Тази функция постига най-добри резултати в специфичен температурен диапазон: между 22°C и 24°C. Когато функцията е активирана и температурата на фризера е над 22°C, температурата автоматично се настройва на 22°C, за да се приведе в долния работен диапазон.

Ако функцията е активирана и потребителят промени температурата на фризера на температура, която не е включена в работния диапазон, тя автоматично се деактивира.

В случай че е активирана функцията за бързо замразяване, функцията „Контрол на замразяването“ ще бъде потисната, докато функцията за бързо замразяване не бъде деактивирана.

2.12. АВТОМАТИЧЕН NO FROST

Този продукт е проектиран да се размразява автоматично според условията на употреба и влажността на околната среда.

Хладилниците с технология No Frost осигуряват циркулация на студен въздух около зоните за съхранение и предотвратяват образуването на лед, като по този начин напълно се елиминира необходимостта от размразяване. Замразените храни не залепват по стените, етикетите остават четливи, а пространството за съхранение се поддържа чисто и подредено. Заедно с функцията за контрол на замразяването 6th Sense / ProFreeze, не само сензорът се управлява, но и охлаждащата мощност се насочва точно там, където е необходима, оптимизирайки енергийната ефективност.

2.13. ЛЕДОГЕНЕРАТОР ICE MATE*

КАК СЕ ПРАВЯТ ЛЕДЕНИ КУБЧЕТА

Можете да извадите тавата за лед, като я издърпате към себе си.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: пълнете само с питейна вода (максимално ниво = 2/3 от общия капацитет).

Поставете отново Ice Mate на мястото му или върнете тавата за ледени кубчета в Ice Mate. Внимавайте да не разлеете вода.

Изчакайте, докато кубчетата се образуват (препоръчително е да изчакате около 4 часа).

ЗАБЕЛЕЖКА: Ice Mate е разглобяем. Може да се постави хоризонтално на всяко място в отделението за замразяване или да се извади от уреда, когато не е необходим лед.

3. УПОТРЕБА

3.1. КАК ДА УВЕЛИЧИТЕ КАПАЦИТЕТА ЗА СЪХРАНЕНИЕ НА ФРИЗЕРА

Възможно е да увеличите капацитета за съхранение на отделението за замразяване:

• като извадите кошниците/капаците*, за да можете да съхранявате големи продукти;
• като поставите храните директно върху рафтовете на фризера; като извадите Ice Mate*
• като извадите рафта за бутилки*.

КАК ДА ИЗВАДИТЕ ЛЕДЕНИТЕ КУБЧЕТА

Проверете дали съдът за съхранение е на мястото си под тавата за лед. Ако не е, поставете го на мястото му.

Завъртете един от лостовете по посока на часовниковата стрелка, докато тавата се завърти леко.

Ледените кубчета ще паднат в съда за

съхранение.

Повторете стъпка 2 за другата половина на тавата, ако е необходимо.

За да извадите кубчетата лед, повдигнете съда за съхранение и го издърпайте към себе си.

ЗАБЕЛЕЖКА: можете също да извадите целия Ice Mate от уреда, за да извадите ледените кубчета на по-удобно за вас място (например директно върху масата).

или

2.14. СИСТЕМА ЗА LED ОСВЕТЛЕНИЕ*

Осветителната система във фризера използва LED светлина, което подобрява осветлението и позволява по-ниска консумация на енергия. Ако LED осветителната система не работи, свържете се с отдел „Обслужване на клиенти“ за нейната подмяна.

3.2. ЗАБЕЛЕЖКИ

Не блокирайте зоната за изход на въздух (на задната стена вътре в уреда) с хранителни продукти. – Ако фризерът разполага с капак, можете да увеличите максимално обема за съхранение, като махнете капака. – Всички рафтове, капаци и кошници, които могат да се изваждат, могат да се отстраняват. – Температурата вътре в уреда зависи от температурата на околната среда, честотата на отваряне на вратата и местоположението на уреда. Когато настройвате температурата, вземете предвид всички тези фактори. – Освен ако не е посочено друго, аксесоарите на уреда не могат да се мият в съдомиялна машина.

4. ПРЕПОРЪКИ ЗА СЪХРАНЕНИЕ НА ХРАНИ

Фризерът е идеалното място за съхранение на замразени храни, приготвяне на ледени кубчета и замразяване на пресни храни в отделението за замразяване.

Максималното тегло в килограми на пресни храни, които могат да бъдат замразени за период от 24 часа, е посочено на табелката с характеристиките (... kg/24h).

Ако трябва да съхранявате в камерата храни с намалено качество, препоръчваме да използвате зоните с най-добро охлаждане на фризерното отделение, които са горната или средната част, в зависимост от модела (вижте информационния лист на продукта, за да разберете в коя зона се препоръчва да поставяте пресни храни за замразяване).

4.1. ВРЕМЕ ЗА СЪХРАНЕНИЕ НА ЗАМРАЗЕНИ ХРАНИ

В таблицата по-долу са посочени препоръчителните времена за съхранение на пресни замразени храни.

ALIMENTOS TIEMPO DE	ALMACENAMIENTO (meses)
Carne
Buey 8 - 12
Cerdo, ternera 6 - 9
Cordero 6 - 8
Conejo 4 - 6
Carne picada/visceras 2 - 3
Salchichas 1 - 2
Aves
Pollo 5 - 7
Pavo 6
Higadillos 2 - 3
Crustáceos
Moluscos, cangrejo, langosta	1 - 2
Cangrejo, langosta 1 - 2
Marisco
Ostras, almejas	1 - 2

Pescado
azul (salmón, arenque, caballa)	2 - 3
blanco (bacalao, lenguado)	3 - 4
Estofado
Carne, pollo	2 - 3
Productos lácteos
Mantequilla	6
Quesos	3
Crema	1 - 2
Helados	2 - 3
Huevos	8
Sopas y salsas
Sopa	2 - 3
Salsa de carne	2 - 3
Paté	1
Pisto	8
Pan y bollería
Pan	1 - 2
Pasteles (sencillos)	4
Pasteles rellenos	2 - 3
Crepes	1 - 2
Pasta de pastelería cruda	2 - 3
Quiche 1 - 2
Pizza	1 - 2

ПЛОДОВЕ И ЗЕЛЕНЧУЦИ

ALIMENTOS TIEMPO DE	ALMACENAMIENTO(meses)
Frutas
Manzanas 12
Albaricoques 8
Moras 8 - 12
Frutas del bosque 8 - 12
Cerezas 10
Melocotones 10
Peras 8 - 12
Ciruelas 10
Frambuesas 8 - 12
Fresas 10
Ruubarbo 10
Zumos de fruta (naranja, limón, pomelo)	4 - 6
Verduras y hortalizas 8 - 10
Espárragos 6 - 8
Albahaca 12
Judías	8 - 10
Alcachofas	8 - 10
Brócoli	8 - 10
Coles de Bruselas	8 - 10
Coliflor	10 - 12
Zanahorias	6 - 8
Apio	8
Setas (champiónes)	6 - 8
Perejil	10 - 12
Pimientos	12
Guisantes	12
Judías verdes	12
Espinacas	8 - 10
Tomates	8 - 10
Calabacines

Препоръчително е да етикетирате и датирате всички замразени храни. Чрез етикетите ще можете да идентифицирате храните и да знаете кога трябва да ги използвате, преди да се развалят. Не замразявайте отново вече размразени храни.

4.2. ПРЕПОРЪКИ ЗА ЗАМРАЗЯВАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ НА ПРЕСНИ ХРАНИ

• Преди да замразите пресни храни, ги увийте добре, като ги затворите с: алуминиево фолио, прозрачно фолио, херметични найлонови торбички, полиетиленови съдове с капак или подходящи съдове за замразяване на пресни храни.
• Храните трябва да са пресни, да са в точката на зрялост и да са с първо качество, за да получите висококачествени замразени храни. Пресните плодове и зеленчуци трябва да се замразяват за предпочитане възможно най-скоро, за да се запазят всичките им хранителни стойности, консистенция, цвят и оригинален вкус.

Някои меса, особено дивечът, трябва да бъдат обесени преди замразяване.

Забележки:

• Винаги оставяйте горещите храни да изстинат, преди да ги поставите във фризера.
• Консумирайте незабавно напълно или частично размразените храни. Не замразявайте отново храни, освен ако не са били сготвени, преди да са се размразили. След като бъдат сготвени, размразените храни могат да бъдат замразени отново. Не замразявайте бутилки с течност.

4.3. ИЗПОЛЗВАНЕ НА АКУМУЛАТОРИ НА СТУД*

Акумулаторите на студ помагат да поддържат замразените храни в случай на прекъсване на тока. За по-добро използване на акумулаторите ги поставете върху храните, съхранявани в горната част на отделението.

4.4. ЗАМРАЗЕНИ ХРАНИ: ПРЕПОРЪКИ ЗА ПОКУПКА

Когато купувате замразени храни:

• Проверете дали опаковката не е повредена (замразените храни в повредена опаковка може да са се развалили). Ако опаковката е подута или има петна от влага, възможно е да не е била съхранявана при оптимални условия и процесът на размразяване вече да е започнал.
• Когато пазарувате, оставете замразените храни за накрая и използвайте термо чанта, за да ги транспортирате.
• Когато се приберете у дома, веднага поставете замразените храни във фризера.
• Ако продуктът се е размразил, освен ако не е частично, не го замразявайте отново. Консумирайте го в рамките на 24 часа.
• Избягвайте или намалете до минимум температурните колебания. Спазвайте срока на годност, посочен върху опаковката.
• Винаги спазвайте информацията за съхранение, посочена върху опаковката.

5. РАБОТНИ ЗВУЦИ

Звуците, идващи от вашия уред, са нормални, тъй като той разполага с различни вентилатори и двигатели, които регулират работата и се включват и изключват автоматично.

Някои от работните звуци могат да бъдат намалени по следния начин:

• Нивелирайте уреда и го монтирайте върху равна повърхност.
• Отдалечете уреда от други мебели и избягвайте контакт с тях.
• Проверете дали вътрешните компоненти са поставени правилно.
• Проверете дали бутилки и съдове не влизат в контакт помежду си.

Някои от звуците, които обикновено чувате по време на работа, са:

Свистене при първото включване на уреда или след продължителна пауза.

Бръмчене, когато водният клапан или вентилаторът започнат да работят.

Бълбукане, когато охлаждащата течност преминава през тръбите.

Скърцане, когато компресорът започне да работи или когато кубчетата лед падат в контейнера за лед, и „щракване“, когато компресорът се включи или изключи.

Бълбукане, когато компресорът работи.

Звукът „ЩРАК“ е от термостата, който регулира честотата на работа на компресора.

6. ПРЕПОРЪКИ ПРИ НЕИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

6.1. ОТСЪСТВИЯ/ВАКАНЦИИ

При продължителни отсъствия се препоръчва да се изконсумират всички храни и да се изключи уредът, за да се спести енергия.

6.2. ПРЕМЕСТВАНЕ

1. Извадете всички вътрешни части.
2. Увийте ги и ги закрепете с тиксо, за да не се ударят или изгубят.
3. Завъртете регулируемите крачета, така че да не докосват опорната повърхност.
4. Затворете и закрепете вратата с тиксо и отново с тиксо закрепете захранващия кабел към уреда.

6.3. ПРЕКЪСВАНЕ НА ТОКОЗАХРАНВАНЕТО

При прекъсване на електрозахранването се обадете на местния офис на вашата електроснабдителна компания и попитайте колко време ще продължи.

Забележка: Имайте предвид, че напълненият уред ще остане студен по-дълго от частично напълнения.

Ако ледените кристали все още се виждат върху храните, те могат да бъдат замразени отново, но вкусът и ароматът може да бъдат засегнати.

Ако храните са в лошо състояние, изхвърлете ги.

За прекъсвания на електрозахранването до 24 часа.

1. Дръжте вратата на уреда затворена. По този начин съхраняваните храни ще останат студени възможно най-дълго.

За прекъсвания на електрозахранването над 24 часа.

1. Изпразнете фризерното отделение и поставете храните в преносим фризер. Ако нямате такъв фризер и нямате и пакети с изкуствен лед, опитайте се да консумирате храните, които са нетрайни.
2. Изпразнете тавата за лед.

7. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Преди извършване на каквато и да е задача по почистване или поддръжка, изключете уреда от електрическата мрежа или прекъснете захранването.

Периодично почиствайте уреда с кърпа и разтвор от топла вода и неутрален препарат, специален за вътрешността на хладилници. Никога не използвайте абразивни продукти. Не почиствайте компонентите на хладилника с запалими течности.

Газовете могат да причинят пожар или експлозия. Почистете външната страна на уреда и уплътнението на вратата с влажна кърпа и ги подсушете с мека кърпа.

Не използвайте уреди за почистване с пара.

Кондензаторът, разположен в задната част на уреда, трябва да се почиства редовно с прахосмукачка.

Важно:

• Бутоните и дисплеят на контролния панел не трябва да се почистват със спирт или вещества, съдържащи спирт, а със суха кърпа. Тръбите на охладителната система са разположени близо до тавата за размразяване и може да са горещи. Почиствайте ги периодично с прахосмукачка.
• За да извадите или поставите стъкления рафт, повдигнете предната част на рафта нагоре, за да преодолеете ограничителя.

8. РЪКОВОДСТВО ЗА РЕШАВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ

8.1. ПРЕДИ ДА СЕ СВЪРЖЕТЕ С ОТДЕЛА ЗА ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИ

Проблемите с производителността обикновено са резултат от дребни неща, които можете да откриете и коригирате сами, без никакви инструменти.

PROBLEMA SOLUCION
El electrodomístico no funciona:	¿Está conectado el cable de alimentación a una toma que recibe la tensión adecuada? ¿Ha comprobado los dispositivos y fusibles de protección del sistema electrico de su hogar?
Si hay agua en la bandeja de descogelación:	Es normal en climas calidos y humedes. La bandeja pueda inclu quo estar medio llena. Compruebe que el electrodomístico está nivelado para que el agua no se salga.
Si los bordes del mueble del electrodomístico, que entra en contacto con la junta de la puerta, está calientes al tacto:	Es normal en climas calidos y cuando el compresor está en función bajo.
Si la luz no funciona: •¿Ha comprobado los dispositivos y fusibles de protección del sistemas electrico de su hogar? •¿Está conectado el cable de alimentación a una toma que recibe la tensión adecuada? •En caso de LED rotos, el usuario deben llamar al Servicio para Obtener un recambio del本身就是 tipo, que está disponible solamente en el Servicio Postventa o en distribuidores autorizados.
Si parece que el motor funcionablemado:	El tiempo de funciona bajo dependece de distinctos factores: número de veces que se abren las puertas, calidad de alimentos en el interior, energia ambiente y ajuste de losmandos de la energia. •Presenta polvo y pelulas el condensador (pare trasera delelectrodomístico)? •Están bien cerradas las puertas? •Están bien colocadas las juntas de las puertas? En días de calor o si la habitación Tiene una energia elevada, el motor funciona más tiempo. Si la puerta del electrodomístico ha estado abierta un rato o si se han almacenado grandes cantidades de alimentos, el motor funciona más tiempo para enfiar el interior delelectrodomístico.
Si la temperature del electrodomístico es demasiado elevada:	¿Están ajustadoscorrectamente los mandos delelectrodomístico? •Se ha introducido una gran calidad de alimentos en elelectrodomístico? Compruebe que la puerta no se abra con demasiada Frequencia. Compruebe que la puerta cierre bien.
Si las puertas no abren y cierrancorrectamente:	Compruebe que no haya alimentos bloqueando la puerta. Compruebe que las piezas internas o laquina de hielo automático estén en su situ. Compruebe que las juntas de las puertas no estén sucias o pegajosas. Compruebe que el electrodomístico está nivelado.

8.2. НЕИЗПРАВНОСТИ

Código de fallo Visualización
Error 2	La letra F parpadea/se apaga cada 0,5 segundos. Parpadea 2 veces y después permanece apagada durante 5segundos. El patron se repite.	-8E x2
Error 3	La letra F parpadea/se apaga cada 0,5segundos. Parpadea 3 veces y.after这辈子 permanece apagada durante 5segundos. El patron se repite.	-8E x3
Error 6	La letra F parpadea/se apaga cada 0,5segundos. Parpadea 6 vezes y.after这辈子 permanece apagada durante 5segundos. El patron se repite.	-8E x6

9. ОТДЕЛ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИ

Преди да се обадите на отдела за обслужване на клиенти:

Свържете отново уреда, за да видите дали проблемът е решен. Ако не е, изключете уреда от захранването и изчакайте около час, преди да го включите отново. Ако след извършване на проверките, описани в Ръководството за решаване на проблеми, и повторно свързване на уреда, той все още не работи правилно, свържете се с отдела за обслужване на клиенти и им обяснете проблема.

Посочете:

• модела и серийния номер на уреда (посочени на табелката с данни)
• естеството на проблема,

• броя на услугите (номерът, който се появява след думата SERVICE на табелката с характеристиките вътре в уреда), пълния адрес,
• телефонния номер и кода на региона.

Бележки:

Посоката на отваряне на вратата може да се заплати. Ако тази операция не се извърши от Службата за следпродажбено обслужване и не е покрита от гаранцията.

СЪДЪРЖАНИЕ

Глава 1: ИНСТАЛАЦИЯ 232

1.1. ИНСТАЛИРАНЕ НА ЕДИН УРЕД 232 1.2. ИНСТАЛИРАНЕ НА ДВА УРЕДА 232 1.3. РЕГУЛИРАНЕ НА ВРАТИТЕ (АКО Е ПРИЛОЖИМО) 232

Глава 2: ФУНКЦИИ 233

2.1. УМЕН ДИСПЛЕЙ* 233 2.2. КОНТРОЛ НА ФРИЗЕРА 6TH SENSE / КОНТРОЛ НА ФРИЗЕРА PROFREEZE 233 2.3. ВКЛ./СТЕНДБАЙ 233 2.4. АЛАРМА ЗА ПРЕКЪСВАНЕ НА ТОКА 233 2.5. ТЕМПЕРАТУРНА АЛАРМА 233 2.6. АЛАРМА ЗА ОТВОРЕНА ВРАТА 233 2.7. РЕЖИМ ЗА ПАРТИ* 234 2.8. БЪРЗО ЗАМРАЗЯВАНЕ* 234 2.9. БЪРЗО ЗАМРАЗЯВАНЕ* 234 2.10. ФУНКЦИЯ ECO NIGHT (НОЩЕН РЕЖИМ) * 235 2.11. КОНТРОЛ НА ФРИЗЕРА 235 2.12. АВТОМАТИЧНО РАЗМРАЗЯВАНЕ (NO FROST) 235 2.13. ICE MATE 236 2.14. LED ОСВЕТЛЕНИЕ* 236

Глава 3: УПОТРЕБА 236

3.1. УВЕЛИЧАВАНЕ НА ПРОСТРАНСТВОТО ЗА СЪХРАНЕНИЕ ВЪВ ФРИЗЕРА 236 3.2. ЗАБЕЛЕЖКИ 236

Глава 4: СЪВЕТИ ЗА СЪХРАНЕНИЕ НА ХРАНИ 237

4.1. СЪХРАНЕНИЕ НА ЗАМРАЗЕНИ ХРАНИ 237 4.2. СЪВЕТИ ЗА ЗАМРАЗЯВАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ НА ПРЕСНИ ХРАНИ 238 4.3. ИЗПОЛЗВАНЕ НА КЛЕМПИ ЗА ФРИЗЕРА* 238 4.4. ЗАМРАЗЕНИ ХРАНИ: СЪВЕТИ ЗА ПАЗАРУВАНЕ 238

Глава 5: ФУНКЦИОНАЛНИ ШУМОВЕ 239

Глава 6: КОГАТО УРЕДЪТ НЕ СЕ ИЗПОЛЗВА 240

6.1. ОТСЪСТВИЕ/ВАКАНЦИЯ 240 6.2. ПРИ ПРЕМЕСТВАНЕ 240 6.3. ПРЕКЪСВАНЕ НА ТОКА 240

Глава 7: ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА 240

Глава 8: РЪКОВОДСТВО ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ 241

8.1. ПРЕДИ ДА СЕ СВЪРЖЕТЕ СЪС СЕРВИЗНАТА ОРГАНИЗАЦИЯ 241 8.2. НЕИЗПРАВНОСТ 242

Глава 9: ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИ 242

Друго:

СМЯНА НА ПОСОКАТА НА ОТВАРЯНЕ НА ВРАТАТА (ВЕРСИЯ_1) 267

СМЯНА НА ПОСОКАТА НА ОТВАРЯНЕ НА ВРАТАТА (ВЕРСИЯ_2) 269

СВАЛЯНЕ/МОНТИРАНЕ НА ВЪТРЕШНИТЕ ЧАСТИ НА ФРИЗЕРА 271

ВНИМАНИЕ!

Инструкциите се отнасят за няколко модела и може да има разлики. Разделите, които се отнасят само за конкретни модели, са отбелязани със звездичка (*).

Повече информация за функциите на конкретните модели можете да намерите в КРАТКОТО РЪКОВОДСТВО.

1. ИНСТАЛАЦИЯ

1.1. ИНСТАЛИРАНЕ НА УРЕДА

За да се осигури добра вентилация, трябва да има достатъчно пространство около уреда, отгоре и отстрани.

Разстоянието между задната страна на уреда и стената трябва да бъде най-малко 50 mm.

Ако разстоянието е по-малко, уредът ще консумира повече енергия.

1.2. ИНСТАЛИРАНЕ НА ДВА УРЕДА

Когато фризерът ① и хладилникът ② се монтират един до друг, фризерът трябва да се постави отляво на хладилника (вижте фигурата). Хладилникът е оборудван със специално устройство от лявата страна, за да се избегне образуването на конденз между уредите.

Препоръчваме да се използва свързващ комплект, ако уредите се монтират един до друг ③ (както е показано на чертежа). Свържете се със сервиза, за да поръчате комплекта.

1.3. РЕГУЛИРАНЕ НА ВРАТИТЕ (АКО Е ПРИЛОЖИМО)

Използвайте регулируемата долна панта, за да изравните вратите (при някои модели).

Ако вратата на хладилника е по-ниско от вратата на фризера, повдигнете вратата на хладилника, като завъртите регулиращия винт обратно на часовниковата стрелка с гаечен ключ M10.

Ако вратата на фризера е по-ниско от вратата на хладилника, повдигнете вратата на фризера, като завъртите регулиращия винт обратно на часовниковата стрелка с гаечен ключ M10.

2. ФУНКЦИИ

2.1. УМЕН ДИСПЛЕЙ*

Използвайте тази функция, за да пестите енергия. Вижте инструкциите в Краткото ръководство, за да активирате и деактивирате функцията. Дисплеят изгасва две секунди след активиране на Умния дисплей. За да зададете температура или да използвате други функции, първо трябва да активирате дисплея, като натиснете някой от бутоните. След 15 минути бездействие дисплеят отново изгасва. Когато функцията се деактивира, дисплеят се връща към нормална работа. Умният дисплей се деактивира автоматично след прекъсване на захранването. Тази функция не изключва уреда от електрическата мрежа, а само намалява консумацията на енергия на дисплея.

Забележка: Стойността на потреблението на енергия на продукта е изчислена с активирана функция Умен дисплей. Функцията е достъпна само за модели с дисплей на вратата.

2.2.6TH SENSE FRYSKONTROLL / PROFREEZE FRYSKONTROLL

Функциите 6th Sense Fryskontroll/ProFreeze Fryskontroll работят, за да поддържат правилната температура в следните случаи:

- Вратата се отваря за по-дълго време

Функцията се активира, когато вратата се отвори и температурата вътре в уреда се повиши, така че безопасното съхранение на храната вече не може да бъде гарантирано. Функцията остава включена, докато оптималната температура на съхранение не бъде възстановена.

- Пресни храни се поставят във фризера

Функцията се активира, когато пресни храни се поставят във фризера и остава активна, докато оптималната температура за замразяване не бъде постигната за ефективно замразяване и нисък разход на енергия.

Забележка: Освен количеството пресни храни, поставени във фризера, стайната температура и количеството замразени храни също влияят върху това колко дълго функцията 6th Sense Fryskontroll/ ProFreeze Fryskontroll остава активирана. Времето на работа може да варира в зависимост от това.

2.3. ВКЛ./СТАНДБАЙ

Използвайте тази функция, за да включите фризера или да активирате режим на готовност. Активирайте режима на готовност, като задържите бутона On/Standby натиснат за 3 секунди. Когато уредът е в режим на готовност, лампата във фризера е изгасена. Имайте предвид, че това не изключва уреда от електрическата мрежа. Включвате уреда отново, като натиснете бутона.

2.4. АЛАРМА ЗА ПРЕКЪСВАНЕ НА ЕЛЕКТРОЗАХРАНВАНЕТО

В случай на прекъсване на електрозахранването, уредът е проектиран автоматично да следи температурата в отделението за замразяване, когато захранването се възстанови. Ако температурата вътре във фризера се повиши над температурата на замръзване, иконата за прекъсване на захранването светва, иконата за аларма мига и алармата звучи, когато захранването се възстанови.

Натиснете бутона за аларма веднъж, за да нулирате алармата.

Ако алармата за прекъсване на захранването се задейства, се препоръчва следното:

• Ако храните във фризера са размразени, но все още студени, те трябва да се консумират в рамките на 24 часа.
• Ако храните във фризера са замразени, това означава, че те са били размразени и след това замразени отново, когато захранването е било възстановено. Това влошава вкуса, качеството и хранителната стойност на продуктите и те може да са опасни за употреба. Поради това препоръчваме да изхвърлите цялото съдържание на фризера. Алармата за прекъсване на захранването има за цел да помогне за оценка на качеството на храните след прекъсване на захранването. Системата не гарантира качеството на храните или че храната е подходяща за консумация. Потребителят се насърчава да използва собствената си преценка, за да оцени качеството на храните.

2.5. ТЕМПЕРАТУРНА АЛАРМА

Звуковият сигнал се активира и иконата за температура (°C) мига. Алармата се активира, когато:

• Уредът се свързва към електрическата мрежа, след като е бил изключен за дълго време
• Температурата във фризерното отделение е твърде висока
• По-голямо количество прясна храна, отколкото е посочено на табелката с данни, е поставено във фризера. Вратата на фризера е била отворена твърде дълго.

Натиснете веднъж бутона за аларма, за да изключите алармата. Иконата за аларма изгасва автоматично, когато температурата във фризерното отделение достигне -10 ° C и иконата за зададена температура (°C) спира да мига и показва избраната настройка.

2.6. АЛАРМА ЗА ОТВОРЕНА ВРАТА

Иконата за аларма мига и алармата звучи. Алармата се активира, когато вратата е била отворена повече от 2 минути. Затворете вратата, за да деактивирате алармата за врата, или натиснете веднъж бутона за аларма , за да заглушите алармата.

2.7. РЕЖИМ ЗА ПАРТИ

Използвайте тази функция, когато поставяте бутилки във фризерното отделение. Тридесет минути (времето, необходимо за охлаждане на бутилка от 0,75 литра, без стъклото да се спука) след активиране на функцията, символът започва да мига и се издава звуков сигнал: извадете бутилката от фризера и натиснете бутона за аларма, за да деактивирате алармата.

Важно: Не оставяйте бутилката във фризерното отделение по-дълго от необходимото.

2.8. SHOCK FREEZE*

Отделението Shock Freeze е специално проектирано за бързо замразяване на до 2 кг пресни храни. Функцията Shock Freeze намалява образуването на ледени кристали в замразяваните храни. Благодарение на това храните запазват добро качество, когато се размразяват отново. Когато функцията не е активирана, отделението може да се използва за нормално замразяване на храни или за съхранение на вече замразени храни.

Забележка: Когато функцията е активирана, може да се чуе шум. Това е нормално и се дължи на въздушния поток, който осигурява ефективно охлаждане вътре в отделението.

Активиране и деактивиране на Shock Freeze:

1. Уверете се, че са изминали поне 12 часа от последното активиране на Shock Freeze. Не активирайте функцията по-често от веднъж на 12 часа.
2. Уверете се, че Fast Freeze не е активиран: Shock Freeze и Fast Freeze не могат да бъдат активирани едновременно.
3. Изпразнете отделението за Shock Freeze.
4. Активирайте Shock Freeze, като натиснете бързо бутона на контролния панел: иконата светва и вентилаторите в задната част на отделението се включват, за да циркулира въздухът и да осигурят по-бързо замразяване.
5. Поставете храната, която ще замразявате, в отделението и спазвайте разстояние от няколко сантиметра (мин. 2 см) от вентилаторите в задната част на отделението, за да може въздухът да циркулира свободно.
6. Оставете функцията да работи, докато не се деактивира автоматично, и избягвайте да отваряте вратата за най-добри резултати при замразяване.
7. Функцията се деактивира автоматично след 4-5 часа: индикаторът изгасва и вентилаторите се изключват. Shock Freeze може да се деактивира и ръчно, като натиснете бързо на контролния панел: индикаторът изгасва и вентилаторите се изключват.

Забележка:

- Функцията е несъвместима с функцията Fast Freeze

За да се гарантира оптимална производителност, Shock Freeze и Fast Freeze не могат да бъдат активирани едновременно. Ако Fast Freeze вече е активиран, първо трябва да се деактивира, преди да се активира Shock Freeze (или обратно).

- Ако вентилаторите в отделението за Shock Freeze не се включат

Когато Shock Freeze се активира, може да се случи индикаторът * да светне нормално, но вентилаторите да не се включат. Това е нормално и означава, че се извършва размразяване. Когато размразяването приключи (макс. 1,5 часа), вентилаторите се включват автоматично и функцията се активира както обикновено.

- Ако индикаторът

* не светне

Ако натиснете и иконата светне: бутонът е бил натиснат твърде дълго. Деактивирайте Fast Freeze, преди да активирате Shock Freeze (натиснете и задръжте за 3 секунди, след което натиснете бързо за повече от 1 секунда).

2.9. БЪРЗО ЗАМРАЗЯВАНЕ*

Количеството пресни храни (кг), които могат да бъдат замразени за 24 часа, е посочено на табелката с данни.

Тази функция може да се използва за оптимална производителност 24 часа преди да поставите пресни храни във фризера. Вижте инструкциите в Краткото ръководство, за да активирате и деактивирате функцията. Обикновено е достатъчно функцията за бързо замразяване да е включена 24 часа след поставянето на храните за замразяване. Функцията за бързо замразяване се изключва автоматично след 50 часа.

Забележка:

Ако трябва да се замрази по-малко количество храни, функцията може да се деактивира след няколко часа, за да се спести енергия.

- Функцията е несъвместима с функцията Shock Freeze

За да се гарантира оптимална производителност, Shock Freeze и Fast Freeze не могат да бъдат активирани едновременно. Ако Fast Freeze вече е активирана, функцията трябва първо да се деактивира, преди да се активира функцията Shock Freeze (или обратното).

2.10. ECO NIGHT ФУНКЦИЯ (e) (НОЩЕН РЕЖИМ)*

Функцията Eco Night се използва за активиране на уреда, когато има излишък от електроенергия (често през нощта) и цените на електроенергията са по-евтини (важи само за страни с времеви тарифи - свържете се с местния доставчик за повече информация).

Натиснете, когато влезе в сила по-ниската тарифа, за да активирате функцията (времето може да варира при различните доставчици). Ако намалената тарифа важи например от 20:00 ч., трябва да натиснете по това време. Функцията е ВКЛ., индикаторът Eco Night е ВКЛ. Когато функцията е активирана, уредът автоматично адаптира потреблението на енергия според зададеното време, напр. консумира по-малко енергия през деня, отколкото през нощта.

ВАЖНО: За да работи правилно, функцията трябва да е включена и денем, и нощем. Функцията остава включена, докато не бъде деактивирана (тя се деактивира автоматично при прекъсване на захранването или при изключване на уреда). Натиснете отново, за да деактивирате функцията. Функцията е ИЗКЛ., когато индикаторът Eco Night е ИЗКЛ.

Забележка: Стойността на потреблението на енергия на уреда е изчислена с деактивирана функция Eco Night.

2.11. КОНТРОЛ НА ЗАМРАЗЯВАНЕТО*

Контролът на замразяването е усъвършенствана технология, която намалява температурните колебания в цялото отделение за замразяване до минимум благодарение на иновативна въздушна система, която работи напълно независимо от хладилника. Изгарянията от замръзване се намаляват значително и храната запазва първоначалното си качество и цвят.

За да активирате контрола на замразяването, изберете функцията в менюто, задайте я на >ON< и натиснете бутона OK, за да потвърдите избора. За да деактивирате тази функция, повторете същата процедура за настройка до >OFF<.

Функцията работи оптимално в определен температурен интервал: между -22°C и -24°C.

Когато функцията е активирана, ако текущата температура на замразяване е зададена на по-топла стойност от -22°C, температурата автоматично се настройва на -22°C, за да съответства на работната температура.

Ако потребителят промени температурата на замразяване на стойност извън работния диапазон, докато функцията е активирана, функцията автоматично се изключва.

Когато е активирано бързото замразяване, функцията "Fryskontroll" се блокира, докато функцията за бързо замразяване не бъде изключена.

2.12. АВТОМАТИЧНО РАЗМРАЗЯВАНЕ (NO FROST)

Продуктът се размразява автоматично в зависимост от условията на употреба и влажността на околната среда. Уредите с функция No Frost имат циркулиращ въздух в отделенията за съхранение, за да предотвратят образуването на лед и да осигурят автоматично размразяване.

Замразените храни не залепват по стените, етикетите остават четливи, а отделенията за съхранение се поддържат чисти.

В комбинация с 6th Sense Fryskontroll/ProFreeze Fryskontroll, не само сензорът се управлява, но и охлаждащата мощност се разпределя там, където е необходима, което води до оптимизирана консумация на енергия.

2.13. ICE MATE*

ПРОИЗВОДСТВО НА ЛЕДЕНИ КУБЧЕТА

Извадете тавата за лед, като я издърпате към себе си.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Пълнете само с питейна вода (максимално ниво = 2/3).

Поставете Ice Mate във фризера или поставете тавата за лед в Ice Mate. Внимавайте да не разлеете вода.

Изчакайте, докато се образуват ледените кубчета (препоръчваме да изчакате около четири часа).

Забележка: Ice Mate може да се извади. Може да се постави в хоризонтално положение във фризерното отделение или да се извади напълно от уреда, когато не се използва.

3. УПОТРЕБА

3.1. УВЕЛИЧАВАНЕ НА ПРОСТОРА ЗА СЪХРАНЕНИЕ ВЪВ ФРИЗЕРА

Можете да увеличите пространството за съхранение във фризера, като:

• извадите кошници/капаци*, за да имате място за големи хранителни продукти.
• поставите хранителните продукти директно върху рафтовете на фризера. Извадете Ice Mate*.
• извадите поставката за бутилки*.

ИЗВАЖДАНЕ НА ЛЕДЕНИТЕ КУБЧЕТА

Уверете се, че контейнерът за съхранение е под тавата за лед. Ако не е, поставете го под тавата за лед. Завъртете една от дръжките по посока на часовниковата стрелка, докато тавата за лед се завърти лесно.

Ледените кубчета падат в контейнера за съхранение.

Повторете стъпка 2 за другата половина на тавата за лед, ако е необходимо.

Повдигнете леко контейнера за съхранение и го издърпайте към себе си, за да го извадите.

ЗАБЕЛЕЖКА: Можете да извадите целия Ice Mate с ледените кубчета от фризера и да го поставите например директно на масата.

2.14. LED ОСВЕТЛЕНИЕ*

LED крушките се използват за осветление на фризерното отделение и осигуряват ефективно осветление и много ниска консумация на енергия. Ако осветителната система не работи, свържете се със сервиза, за да я смените.

3.2. ЗАБЕЛЕЖКИ:

• Не блокирайте изхода за въздух (на задния панел на уреда) с хранителни продукти.
• Ако фризерът има врата, можете да увеличите обема за съхранение, като я премахнете. Всички рафтове, врати и кошници са подвижни.
• Вътрешната температура на уреда може да варира в зависимост от стайната температура, колко често се отваря вратата и къде е поставен уредът. Настройката на температурата трябва да вземе предвид тези фактори.
• Аксесоарите на уреда не са подходящи за миене в съдомиялна машина, освен ако не е посочено друго.

4. СЪВЕТИ ЗА СЪХРАНЕНИЕ НА ХРАНИ

Фризерът е отличен за съхранение на замразени храни, приготвяне на лед и замразяване на пресни храни. Количеството прясна храна, което може да бъде замразено за 24 часа, е посочено на табелката с данни (... kg/24h). Ако съхранявате малко храна във фризера, препоръчваме да използвате горната или средната част на фризера, в зависимост от модела (вижте информационния лист за повече информация коя зона се препоръчва за замразяване на прясна храна).

4.1. СЪХРАНЕНИЕ НА ЗАМРАЗЕНИ ХРАНИ

В таблицата са посочени препоръчителните срокове за съхранение на прясна храна.

LIVSMEDEL FÜRVARINGSTID
	ID(mänader)
Kött
Nött 8 - 12
Fläsk, kalv 6 - 9
Lamm 6 - 8
Kanin 4 - 6
Färs/inälvsmat 2 - 3
Körv 1 - 2
Kyckling
Kyckling 5 - 7
Kalkon 6
Krås 2 - 3
Kräftdjur
Blötdjur, krabba, hummer 1 - 2
Krabba, hummer 1 - 2
Skaldjur
Östronutan skal	1 - 2

Fisk
Fet (lax, sill, makrill)	2 - 3
Mager (torsk, sjögtinga)	3 - 4
Grytor
Köttt, fägel	2 - 3
Mejeriprodukter
Smör	6
Ost	3
Grädde	1 - 2
Glass 2 - 3
Ägg	8
Soppor och säter
Soppa	2 - 3
Köttsås	2 - 3
Pastej	1
Ratatouille	8
Bakverk och bröd
BRÖD	1 - 2
Kakor (enkel)	4
Bakverk (tãrta)	2 - 3
Crèpes	1 - 2
Deg	2 - 3
Quiche	1 - 2
Pizza	1 - 2

ПЛОДОВЕ И ЗЕЛЕНЧУЦИ

LIVSMEDEL FÜRVARINGSTID (mänader)
Frukt
Äplen 12
Aprikoser 8
Björnbär 8 - 12
Svarta/rödaVINBAR 8 - 12
Körsbär 10
Persikor 10
Päron 8 - 12
Plommon 10
Hallon 8 - 12
Jordgubbar 10
Rabarber 10
Fruktjuicer (apelsin, citron, grapefrukt)	4 - 6
grönsaker 8 - 10
Sparris 6 - 8
Basilika 12
Bönor	8 - 10
Kronärtskocka	8 - 10
Broccoli	8 - 10
Brysselkål	8 - 10
Blomkål	10 - 12
Morätter	6 - 8
Selleri	8
Svamp (champinjon)	6 - 8
Persilja 10 - 12
Paprika	12
Ärtor	12
Rosenbönor	12
Spenat	8 - 10
Tomater	8 - 10
Squash

Препоръчваме да маркирате замразената храна с вида на съдържанието и датата. Маркировката ви помага да разберете съдържанието на опаковката и крайния срок за консумация на храната. Не замразявайте отново размразена храна.

4.2. СЪВЕТИ ЗА ЗАМРАЗЯВАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ НА ПРЕСНИ ХРАНИ

• Преди замразяване увийте и запечатайте пресни храни в алуминиево фолио, найлоново фолио, пластмасови опаковки, пластмасови кутии с капак или контейнери за замразяване, при условие че са подходящи за замразяване на храни.
• За най-добри резултати при замразяване храните трябва да са пресни и с високо качество.
• Пресните зеленчуци и плодове трябва да се замразяват веднага след като са набрани, за да запазят хранителната си стойност, консистенция, цвят и вкус.

Някои видове месо, особено дивеч, трябва да се окачат преди замразяване.

Забележка:

• Винаги оставяйте горещата храна да изстине, преди да я поставите във фризера.
• Консумирайте незабавно храни, които са се размразили напълно или частично. Не замразявайте отново размразени храни, освен ако не са били първо сготвени. След като размразените храни са сготвени, те могат да бъдат замразени отново.
• Не замразявайте бутилки, съдържащи течности.

4.3. ИЗПОЛЗВАНЕ НА ФРИЗЕРНИТЕ ЛАМПИ*

Фризерните лампи предотвратяват размразяването на храните при прекъсване на електрозахранването. Поставете ги върху храната на най-горния рафт за оптимален ефект.

4.4. ЗАМРАЗЕНА ХРАНА: СЪВЕТИ ПРИ ПАЗАРУВАНЕ

Неща, които трябва да имате предвид, когато купувате замразена храна:

• Уверете се, че опаковката или обвивката е непокътната, тъй като в противен случай качеството на храната може да се е влошило. Ако опаковката е набръчкана или има влажни петна, храната не е била съхранявана при оптимални условия и може да е започнала да се размразява.
• Планирайте обиколката си в магазина за хранителни стоки, така че да отидете до фризера последно, и използвайте фризерни торби за транспортиране до вкъщи. Поставете замразените храни във фризера веднага щом се приберете.
• Дори частично размразени храни не трябва да се замразяват отново, а трябва да се консумират в рамките на 24 часа.
• Уверете се, че температурните колебания в храните са сведени до минимум, доколкото е възможно. Спазвайте срока на годност, посочен върху опаковката. Винаги следвайте инструкциите за замразяване, посочени върху опаковката на храната.

5. ФУНКЦИОНАЛНИ ЗВУЦИ

Нормално е уредът да издава звуци, тъй като няколко вентилатора и двигатели се използват за регулиране на функции, които се включват и изключват автоматично.

Някои от функционалните звуци могат да бъдат намалени чрез:

Поставете уреда върху равна повърхност. - Избягвайте уредът да влиза в пряк контакт с мебели. - Уверете се, че вътрешните компоненти са поставени правилно. - Уверете се, че бутилките и съдовете не влизат в контакт помежду си.

Някои от работните звуци все пак могат да се чуят:

Съскащ звук при първото включване на уреда или след продължително спиране.

Бръмчене, когато водният клапан или вентилаторът започнат да работят.

Бълбукащ звук, когато охлаждащата течност тече в тръбите.

Потракващ звук, когато компресорът стартира или когато кубчетата лед падат в контейнера.

Звук „БРРР“ идва от компресора, когато работи.

Звук „КЛИК“ от термостата, който определя кога компресорът трябва да стартира.

6. КОГАТО УРЕДЪТ НЕ СЕ ИЗПОЛЗВА

6.1. ОТСЪСТВИЕ/ВАКАНЦИЯ

При продължително отсъствие трябва да изпразните уреда и да го изключите от електрическата мрежа, за да спестите енергия.

6.2. ПРИ ПРЕМЕСТВАНЕ

1. Извадете всички вътрешни части.
2. Опаковайте ги добре и ги закрепете с тиксо, за да не се удрят една в друга или да не се изгубят по време на транспортиране.
3. Завъртете регулируемите крачета, така че да не докосват опорната повърхност.
4. Затворете вратата и използвайте тиксо, за да я закрепите. Използвайте също тиксо, за да закрепите захранващия кабел към уреда.

6.3. ПРЕКЪСВАНЕ НА ЕЛЕКТРОЗАХРАНВАНЕТО

При прекъсване на електрозахранването се свържете с вашия доставчик на електроенергия и попитайте колко дълго се очаква да продължи прекъсването.

Забележка: Имайте предвид, че уредът ще остане студен по-дълго, ако е напълно запълнен, отколкото ако е само частично запълнен.

Ако виждате ясно изразени ледени кристали върху храните след прекъсването на електрозахранването, те могат да бъдат замразени отново, въпреки че съществува риск вкусът и мирисът на храната да са се променили.

Ако храните са в лошо състояние, най-добре е да ги изхвърлите.

При прекъсване на електрозахранването, което продължава до 24 часа.

1. Проверете дали вратата е напълно затворена. Това ще запази храните студени възможно най-дълго.

При прекъсване на електрозахранването, което продължава повече от 24 часа.

1. Изпразнете фризера и поставете храната в преносима фризерна кутия. Ако нямате фризерна кутия или студопакети, консумирайте храната, която се разваля най-бързо.
2. Изпразнете тавата за лед.

7. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Винаги изключвайте щепсела от контакта или изключвайте уреда от електрическата мрежа по друг начин, преди да извършвате какъвто и да е вид почистване или поддръжка.

Почиствайте уреда редовно с кърпа, хладка вода и мек почистващ препарат, предназначен за вътрешно почистване на хладилници. Никога не използвайте абразивни почистващи препарати. Никога не почиствайте частите на хладилника с лесно запалими течности. Изпаренията могат да причинят пожар или експлозия. Почиствайте външната страна на уреда и уплътнението на вратата с влажна кърпа и избърсвайте с мека кърпа.

Не използвайте парочистачка.

Почиствайте редовно кондензатора на гърба на уреда с прахосмукачка.

ВАЖНО:

• Бутоните и дисплеят на контролния панел не трябва да се почистват с алкохол или подобни вещества, а само със суха кърпа. Тръбите на охладителната система са разположени в близост до съдовете за водата от размразяването и могат да станат много горещи. Почиствайте ги редовно с прахосмукачка.
• Извадете и поставете стъкления рафт, като наклоните предната му част нагоре, така че да премине ограничителя.

8. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

8.1. ПРЕДИ ДА СЕ СВЪРЖЕТЕ СЪС СЕРВИЗНАТА ОРГАНИЗАЦИЯ...

Проблемите често са лесни за отстраняване и понякога можете да ги решите сами, без никакви инструменти.

PROBLEM MÖJLIGA ÅTGÄRDER
Apparaten fungerar inte: • Är elsladden ansluten till ett eluttag med korrekt spanning? • Har du kontROLLERat skyddsanordningarna och sakkringarna i ditt hem?
Om det finns vatten i avfrostningsskålen:	• Detta är helt normal vid varm och fuktig väderlek. Även om skålen är fylld till halften tyder det på normal Funktion. Kontrollera att apparaten står i våg sä att vattnet inte rinner ur skålen.
Om ytorna somkommen ikontakt med dörrlisten är varma:	• Detta är normal vid varmt väder;när kompressorn är igång.
Om lampan inte fungerar: • Har du kontROLLERat skyddsanordningarna och sakkringarna i ditt hem? • Är elsladden ansluten till ett eluttag med korrekt spanning? • Om LED-lamporna är trasiga sca du kontakta service für att byta mot lampor av sama typ. Lamporna är endast tillganglia via kundtjänst eller auktoriserade äterförsäljare.
Om motorn är aktiverad under längtid:	• Hur länger motorn är igång beror på olika omständigheter: Hur ofta dörren öppnas, mängden mat, rumstemperatur, temperaturreglagens inställningar. • Är kondensorn (på baksidan av apparaten) täckt med damm aller ludd? • Är dörren ordentligt stängd? • Sitter dörlisterna korrekt? • Under varma dagar uller vid hög rumstemperatur är det normal att motorn är igång langre. • Om apparatens dörr har lämnts öppen under en langre tid aller om en stor mängd mat har placerats i denkommen motorn vara igång langre for att kyla apparaten invändigt.
Om apparatens temperatur är für hög:	• Är apparatens reglage korrekt inställda? • Har en stor mängd matvaror placeras i kylskåpet? • Kontrollera att dörren inte öppnas für ofta. • Kontrollera att dörren stängs ordentligt.
Om dörrarna inte öppnas och stängsdordentligt:	• Kontrollera att inga matforpackninger blockerar dörren. • Kontrollera att de invändiga delarna erller den automatiska ismaskinen sitter korrekt. • Kontrollera att dörlisterna inte är smutsiga eller klibbiga. • Se till att apparaten stär i våg.

8.2. НЕИЗПРАВНОСТ

Свържете се с отдела за обслужване на клиенти и съобщете кода на алармата, ако на дисплея се появи индикация за неизправност (напр. Грешка 1, Грешка 2 и т.н.). Алармата звучи, иконата на алармата Δ светва и буквата F мига на дисплея в съответствие с кодовете за грешки, показани тук:

Fclkod Visualisering
Fel 2	F tänds/slåcks med intervaller om 0,5 sekunder. Tänds 2 gänger och Förblir sedan släckt i 5 sekunder. Mönstret upprepas.	-88 x2
Fel 3	Bokstaven F tänds/slåcks med intervaller om 0,5 sekunder. Tänds 3 gänger och Förblir sedan släckt i 5 sekunder. Mönstret upprepas.	-88 x3
Fel 6	Bokstaven F tänds/slåcks med intervaller om 0,5 sekunder. Tänds 6 gänger och Förblir sedan släckt i 5 sekunder. Mönstret upprepas.	-88 x6

9. СЕРВИЗ

Преди да се свържете със сервизната организация:

Включете отново уреда, за да проверите дали неизправността е отстранена. Ако не е, извадете щепсела от контакта, оставете хладилника за един час и след това опитайте отново.

Ако уредът не работи правилно, въпреки че сте извършили проверките, описани в раздела „Отстраняване на неизправности“, и сте рестартирали уреда, свържете се с отдела за обслужване на клиенти и опишете проблема.

Посочете:

• модела и серийния номер на уреда (намират се на табелката с данни),
• какъв тип проблем става въпрос,

СЕРВИЗ 0000 000 0000

• сервизния номер (този код се намира след думата SERVICE на табелката с данни вътре в уреда),
• Вашият пълен адрес
• Телефонен номер и код на района

Забележка:

Вратата може да се преобърне за отваряне от другата страна. Преобръщането на врати, извършено от сервизната организация, не се покрива от гаранцията.

Глава 1: ИНСТАЛАЦИЯ 244

1.1. ИНСТАЛИРАНЕ НА УРЕДА 244 1.2. ИНСТАЛИРАНЕ ВЪВ ВГРАДЕНА КОЛОНА 244 1.3. РЕГУЛИРАНЕ НА ВРАТАТА (ЗАВИСИМОСТ) 244

Глава 2: ФУНКЦИИ 245

2.1. СМАРТ ДИСПЛЕЙ* 245 2.2. ФУНКЦИЯ „6TH SENSE FREEZE CONTROL“/PROFREEZE FREEZE CONTROL 245 2.3. УВЕЛИЧАВАНЕ/НАМАЛЯВАНЕ 245 2.4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА ЕЛЕКТРИЧЕСКА ИНСТАЛАЦИЯ 245 2.5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА ТЕМПЕРАТУРА 245 2.6. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА ОТВОРЕНА ВРАТА 245 2.7. РЕЖИМ СВЕТЛИНА* 246 2.8. SHOCK FREEZE* 246 2.9. ИЗБИРАНЕ НА ЗАМРАЗЯВАНЕ* 246 2.10. ФУНКЦИЯ ECO NIGHT (НОЩНА ТАРИФА ЕЛЕКТРОЕНЕРГИЯ)* 247 2.11. РЕГУЛИРАНЕ НА МРАЗА* 247 2.12. АВТОМАТИЧНО РАЗМРАЗЯВАНЕ 247 2.13. ЛОТО ЗА ЛЕД* 248 2.14. СИСТЕМА ЗА ОСВЕТЛЕНИЕ СЪС СВЕТОДИОДНИ ИНДИКАТОРИ* 248

Глава 3: УПОТРЕБА 248

3.1. УВЕЛИЧАВАНЕ НА ПРОСТОРА НА ФРИЗЕРНОТО ОТДЕЛЕНИЕ ЗА СЪХРАНЕНИЕ НА ПРОДУКТИ ....248 3.2. ПРИМЕНИ 248

Глава 4: ПОДДЪРЖАНЕ И ПОЧИСТВАНЕ НА ПРОДУКТА 249

4.1. Съхранение на замразени продукти 249 4.2. Съвети за замразяване на пресни продукти 250 4.3. Използване на пакети с лед* 250 4.4. Замразени продукти за хранене: съвети за покупка 250

Глава 5: Звуци при работа по време на функциониране 251

Глава 6: Препоръки при неизползване на уреда 252

6.1. Отсъствие/отпуск 252 6.2. Преместване 252 6.3. Замръзване в електромер 252

Глава 7: Обслужване и почистване 252

Глава 8: Помощ при отстраняване на неизправности 253 8.1. Преди да се свържете с центъра за следпродажбено обслужване, запознайте се с информацията, дадена по-долу 253 8.2. Неизправности 254 Глава 9: Следпродажбено обслужване 254

Превключване на вратата (версия 1) 267

Превключване на вратата (версия 2) 269

Внимание/установяване на морозилен отдел в случай на прекъсване 271

Инструкциите се отнасят за няколко модела, затова могат да съдържат различия. Разделите, които съдържат информация за конкретни уреди, са обозначени със звездичка (*)

Информацията за функциите, присъщи на закупения от вас продукт, е дадена в настоящото ръководство за работа.

1. ИНСТАЛАЦИЯ

1.1. Инсталиране на един уред

За да се осигури надеждна вентилация, не трябва да се оставя свободно пространство отгоре на уреда.

Разстоянието между горната част на уреда и стената зад него не трябва да бъде по-малко от 50 мм.

Ако разстоянието е по-малко, нивото на потребление на енергия ще се увеличи.

1.2. ИНСТАЛИРАНЕ НА ДВЕТЕ ВРАТИ

При едновременно инсталиране на фризерното ① и хладилното ② отделение, поставете фризерното отделение отляво, а хладилното – отдясно (както е показано на фигурата). Това отделение на хладилника е оборудвано със специално устройство, което предотвратява образуването на конденз между отделенията.

Препоръчваме да инсталирате двете отделения едно до друго, като ги свържете със специален комплект ③ (както е показано на фигурата). Този комплект може да се закупи в центъра за обслужване на клиенти.

1.3. РЕГУЛИРАНЕ НА ВРАТИТЕ (АКО Е НЕОБХОДИМО)

За да изправите вратата с помощта на нивелир, се препоръчва (изберете модел)

Ако вратата на хладилника е по-ниска от вратата на фризерното отделение, повдигнете вратата на хладилника, като завъртите регулиращия болт обратно на часовниковата стрелка с помощта на гаечен ключ M10.

Ако вратата на фризерното отделение е по-ниска от вратата на хладилника, повдигнете вратата на фризерното отделение, като завъртите регулиращия болт обратно на часовниковата стрелка с помощта на гаечен ключ M10.

2. ФУНКЦИИ

2.1. SMART DISPLAY*

Тази функция може да се използва за намаляване на потреблението на електроенергия от уреда. За да активирате/деактивирате тази функция, задръжте бутона за включване в ръководството за работа. След активиране на функцията „Smart Display“, дисплеят ще изгасне. За да регулирате температурата или да използвате други функции, е необходимо да активирате дисплея, като натиснете произволен бутон. Ако изчакването е повече от 15 секунди, дисплеят отново ще изгасне. След деактивиране на тази функция, дисплеят ще възстанови нормалната си работа. В случай на прекъсване на електрозахранването, функцията „Smart Display“ се деактивира автоматично. Също така, имайте предвид, че тази функция предава намаляването на потреблението на електроенергия на външния дисплей, а не пълното изключване на уреда от електрозахранването.

Забележка: Нивото на потребление на електроенергия от уреда е измерено с активирана функция „Smart Display“. Тази функция е достъпна само на модели, на чиито врати е изобразен интерфейс за потребителя.

2.2. ФУНКЦИИ „6TH SENSE FREEZE CONTROL PRO FREEZE FREEZE CONTROL“

Функцията 6th Sense Freeze Control/ProFreeze Freeze Control се използва за поддържане на необходимата температура във фризерното отделение:

- Предпазва замразените храни от размразяване.

Ако външната температура се повиши, вътрешната температура на хладилника и температурата достигат такива стойности, когато не е възможно да се гарантира безопасно съхранение на продуктите, функцията се активира и се защитава с включен дисплей, докато не бъдат възстановени оптималните условия за съхранение на хранителните продукти.

- Във фризерното отделение се съхраняват замразени продукти.

Посочената функция също се активира, ако във фризерното отделение се поставят пресни продукти за замразяване. Функцията се изключва, докато не бъдат възстановени оптималните условия за съхранение, за да се осигури висококачествено замразяване при условия на намалена консумация на електроенергия.

Забележка: Действието на функцията „6th Sense Freeze Control/ProFreeze Freeze Control“ зависи не само от обема на продуктите, заредени във фризерното отделение, но и от температурата на околната среда и обема на продуктите, които вече се съхраняват във фризерното отделение. Поради това действието на функцията може да се различава, но това не е неизправност.

2.3. ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ

Тази функция активира режим „Включено/Изключено“ във фризерното отделение. За да превключите уреда в режим на готовност, натиснете и задръжте за 3 секунди бутона „On/Stand-by“. Когато уредът е в режим на готовност, осветлението във фризерното отделение е изключено. Имайте предвид, че електрическото захранване на уреда не се изключва. За да включите отново уреда, просто натиснете бутона „On/Stand-by“.

2.4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА НЕИЗПРАВНОСТ

Ако спре електрическото захранване, след възстановяване на електрозахранването уредът автоматично следи температурата във фризерното отделение. Ако температурата във фризерното отделение се повиши над нивото на замръзване, светва индикаторът за неизправност.

2, докато индикаторът за предупреждение и звуковият сигнал продължават, докато не бъде възстановено електрозахранването.

За да изключите предупреждението, просто натиснете веднъж бутона „Изключване на предупреждението“.

Когато се появи предупреждение за неизправност, се препоръчва да изпълните описаните по-долу стъпки:

• Ако във фризерното отделение се размразяват хранителни продукти и при това те остават студени, те трябва да се консумират през следващите 24 часа. Ако продуктите във фризерното отделение са замразени, това означава, че те са били размразени, а след това отново замразени след възстановяване на електрозахранването. Това се отразява неблагоприятно на техния вкус, качество и хранителна стойност, а също така може да представлява опасност за здравето. Препоръчително е да не консумирате такива продукти, а да ги изхвърлите от фризерното отделение. Предупреждението за неизправност помага на потребителя да оцени качеството на хранителните продукти в случай на прекъсване на електрозахранването на уреда. Системата не дава гаранция за качеството на продуктите или за безопасността на тяхната консумация. Потребителите трябва да преценят сами качеството на продуктите във фризерното отделение.

2.5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА ТЕМПЕРАТУРА

Чувате звуков сигнал и мига индикаторът за температура (°C). Включване на сигнала:

• При продължително изключване на уреда от електрическата мрежа
• Във фризерното отделение се наблюдава висока температура, количеството замразени продукти, заредени във фризера, надвишава количеството, посочено в таблицата с технически данни. Фризерното отделение е било отворено за продължителен период от време. За да изключите звуковия сигнал, натиснете веднъж бутона „Изключване на предупреждението“. Индикаторът за зададена температура (°C) спира да мига и отново се показва избраната настройка, а индикаторът за предупреждение изгасва, когато температурата във фризерното отделение падне под -10 °C.

2.6. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА ОТВОРЕНА ВРАТА

Задейства се и се чува звуков сигнал. Ако вратата остане отворена повече от 2 минути, се активира предупредителният сигнал. За да изключите сигнала за отворена врата, затворете вратата или натиснете веднъж бутона „Изключване на предупреждението“.

2.7. РЕЖИМ НА БЪРЗО ОХЛАЖДАНЕ

Използвайте тази функция, когато трябва да охладите напитки във фризерното отделение. След 30 минути (необходимо време за охлаждане на бутилка с обем 0,75 л) след избора на функцията, индикаторът мига със символ и се чува звуков сигнал – извадете бутилката от фризерното отделение и натиснете бутона „Изключване на предупреждението“, за да изключите сигнала.

Важно: Не оставяйте бутилката във фризерното отделение за дълго време, тъй като може да се спука.

2.8. SHOCK FREEZE*

Функцията „Shock Freeze“ е разработена за бързо замразяване на пресни продукти с тегло до 2 кг. Тази функция спомага за намаляване на образуването на ледени кристали вътре в продуктите по време на замразяване. Това запазва по-доброто качество на замразените продукти. Когато функцията „Shock Freeze“ е активна, фризерното отделение може да се използва за нормално замразяване на продукти или за съхранение на предварително замразени продукти.

Първият:Кио антиблокирано функция *Shock Freeze"Моне дунати схоп на глина звук. Това е нормално явление, спринклерен поток на въздуха, за да се осигури оптимално разпределение на въздуха вътре и извън помещението.

Активиране и изключване на функцията „Shock Freeze“

1. Уверете се, че функцията „Shock Freeze“ е била активирана през последните 12 часа (ако изобщо е била активирана). Функцията се препоръчва да се активира не по-често от веднъж на всеки 12 часа.
2. Прекънете теста, ако не е активирана функция «Бързо замразяване»: функции «Shock Freeze» и «Бързо замразяване» не могат да се използват едновременно.
3. Стартиране на отделението „Shock Freeze“
4. Натиснете на панела за управление копчето, за да активирате функция "Shock Freeze": засмуква се въздухът и се включват вентилаторите, разположени в долната част на отделението, благодарение на което се увеличава скоростта на охлаждане и активно се разпределя процесът на замразяване.
5. Разпределете продуктите за замразяване в морозичното отделение на разстояние поне 2 см от вентилаторите на задната стена на отделението, за да се осигури нормална циркулация на студения въздух.
6. За да постигнете максимална скорост на замразяване, препоръчваме да не изключвате функцията "Shock Freeze", докато не бъде изключена автоматично, и да не отваряте вратата на морозичното отделение.

7. Функцията "Shock Freeze" ще бъде автоматично изключена след 4-5 часа след активирането: индикаторът * ще изгасне и вентилаторите ще спрат да работят. При необходимост функцията "Shock Freeze" може да бъде изключена по всяко време, като за целта натиснете на панела за управление копчето *: индикаторът * ще изгасне и вентилаторите ще спрат да работят.

Внимание!

Несъвместимост с функция "Бързо замразяване"

За да осигурите оптимална работа на уреда, не използвайте едновременно функцията "Shock Freeze" и функцията "Бързо замразяване". Затова, ако е активирана функцията "Бързо замразяване", изключете я, преди да активирате функцията "Shock Freeze" (и обратно).

- Ако вентилаторите в отделението "Shock Freeze" не се включат

След активиране на функцията "Shock Freeze" индикаторът светва, но вентилаторите не започват да работят. Това е нормално явление, което показва, че процесът на размразяване на морозичното отделение все още продължава. След завършване на процеса на размразяване (максимална продължителност: 1,5 часа) автоматично се включва работата на вентилаторите и се стартира процесът "Shock Freeze".

- Ако индикаторът не светне

Ако след натискане на копчето индикаторът не светне, вероятно копчето е било задържано натиснато твърде дълго време. За да активирате функцията "Shock Freeze", първо изключете функцията "Бързо замразяване". За целта натиснете и задръжте натиснато копчето #, след това натиснете копчето, без да го задържате натиснато повече от 1 секунда.

2.9. БЪРЗО ЗАМРАЗЯВАНЕ

Описаните продукти (кг) могат да замразят през 24 часа, както е посочено в таблицата с технически данни на уреда.

Функцията се използва за постигане на оптимална производителност на уреда за 24 часа, преди продуктът да бъде поставен в морозичното отделение. Спазвайте връзката, която е посочена в краткото ръководство за работа с функциите за активиране/деактивиране. След като поставите продукта в морозилника, 24 часа в режим "Бързо замразяване" обикновено са достатъчни; функцията "Бързо замразяване" се изключва автоматично след приблизително 50 часа работа.

Внимание!

Урази заморохування невеликих бослів продуктів можете вмкнути функцію швидкого заморохування через декілька годин, щоб зменшити споживання електроенергії.

• Несумісність із функцією «Shock Freeze» Щоб забезпечити оптимальну роботу приладу, не використовуйте одночасно функцію «Shock Freeze» і функцію «Швидке заморохування». Тому, якщо активовано функцію «Швидке заморохування», вимкніть її, перш ніж активувати функцію «Shock Freeze» (і навпаки).

2.10. Функція ECO NIGHT (нічний тариф на електроенергію)

Завдяки функції «Eco Night» споживання електроенергії приладом може бути призначене на час зниженого тарифу (зазвичай, нічна пора), коли електроенергія постачається дешевше та коштує менше, ніж протягом денного періоду (лише для країн, у яких діє багатотарифна система. Зверніться до своєї місцевої компанії з електропостачання, щоб дізнатися докладнішу інформацію). Щоб активувати функцію, натисніть кнопку у час початку дії знижених тарифів (залежно від особливостей плану тарифікації). Наприклад, якщо знижений тариф на електроенергію набуває чинності о 20:00, з настанням цього часу натисніть кнопку. Функцію активовано, коли світиться індикатор «Eco Night». Після активації функції прилад автоматично налаштовує споживання електроенергії відповідно до вибраного часу доби, наприклад, зменшує споживання електроенергії під час денного періоду порівняно з іншим.

ВАЖЛИВО: Щоб забезпечити нормальну роботу приладу, функція має бути активована протягом усього дня. Функція діє, доки не вимкнете (або доки її автоматично не вимкнено в разі збою в електромережі або вимкнення приладу). Щоб вимкнути функцію, знову натисніть кнопку. Якщо індикатор «Eco Night» не світиться, це означає, що функцію не активовано.

Примітка: Зменшене споживання електроенергії приладом пов'язане з роботою приладу, коли вимкнуто функцію «Eco Night».

2.11. Регулювання морозу*

Функція регулювання морозу є енергозберігаючою технологією, яка зменшує коливання температури у всьому морозильному відділенні до мінімуму завдяки перерозподілу повітряних систем, повністю незалежних від холоду від холодильного відділення. Негативні наслідки замороження значно зменшуються, і на зберіганні зберігаються природні колір і якість.

Для активації режиму «Регулювання морозу» виберіть цю функцію в меню, виберіть >ON< (увімкнути) та натисніть кнопку OK для підтвердження вибору. Щоб вимкнути цю функцію, повторіть цю процедуру, вибравши >OFF< (вимкнути). Функція працює належним чином у заданому діапазоні температур: від 22°C до 24°C . Коли функція застосовується, у морозильному відділенні встановлена поточна температура вище 22°C , для отримання потрібного діапазону автоматично встановлюється температура 22°C . Якщо функція застосовується, користувач змінює температуру морозильного відділення так, що вона виходить за межі робочого діапазону, то функція автоматично вимикається. У разі застосування функції швидкого заморожування, виконання функції «Регулювання морозу» затримується, доки буде вимкнено функцію «Швидке заморожування».

2.12. Автоматичне розморожування

Проектът е разработен с възможност за автоматично размразяване според условията на употреба и влажността на околната среда.

В моделите с технология No Frost циркулацията на студен въздух се осъществява около рафтовете за съхранение на продукти, предотвратявайки образуването на лед и улеснявайки потребителя от необходимостта да размразява ръчно.

Замразените продукти не замръзват към стените на уреда, маркировката на продуктите остава четлива, а отделенията за съхранение на продукти остават чисти и спретнати.

В комбинация с функцията „6th Sense Freeze Control/ProFreeze Freeze Control“ се осигурява не само управление на температурата, но и насочване на студения въздух в правилната посока, благодарение на което се оптимизира ефективността на електрозахранването.

2.13. Лотък за лед*

Предупреждение за потребителя

Можете да извадите лотъка за кубчета лед, като го издърпате към себе си.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Запълнете го с вода (максимално ниво = 2/3 от цялата форма).

Поставете отново лотъка за лед в морозичното отделение или отново поставете лотъка за кубчета лед вътре в лотъка за лед. Бъдете внимателни, за да не разлеете вода.

Изчакайте, докато се образуват кубчетата лед (препоръчваме около 4 часа).

ВНИМАНИЕ: Лотъкът за лед може да се извади. Може да го поставите хоризонтално в която и да е част на морозичното отделение или да го извадите, когато няма нужда от приготвяне на кубчета лед.

3. УПОТРЕБА

3.1. Увеличаване на пространството в морозичното отделение за съхранение на продукти

За да увеличите пространството в морозичното отделение за съхранение на продукти, изпълнете следните стъпки:

Извадете чекмеджетата/рафтовете, за да поставите продуктите директно в морозичното отделение. Разположете продуктите непосредствено върху рафтовете на морозичното отделение. Извадете лотъка за лед*. Извадете лотъка за лед.

Предназначен е за съхранение на замразени храни. В противния случай поставете съдът за съхранение. Проверете за годишниковото стрелката на един от вакелите на лотката. Кубинът за съхранение на храни ще падне в съда за съхранение.

За потребителите на крос 2, използвайте долната половина на лотката.

За да извадите кубчетата лед, леко повдигнете съда за съхранение и го издърпайте към себе си.

ВНИМАНИЕ: За да извадите напълно леда от фризера, използвайте друг начин (например, като поставите съда директно на стената).

2.14. СИСТЕМА ЗА ОСВЕТЛЕНИЕ СЪС СВЕТЛИННИ ИНДИКАТОРИ*

Осветлението на фризера се включва с помощта на светлинни индикатори, които не само показват състоянието на осветлението, но и спестяват електроенергия. Ако системата за осветление не работи, свържете се с центъра за обслужване на клиенти, за да я поправят.

3.2. ПРЕПОРЪКИ

Не поставяйте продуктите в зоната на въздушната вентилация (задната стена на уреда). Тъй като фризерът е проектиран да работи оптимално, увеличете пространството за съхранение на продуктите, като извадите долната кошница. Всички кошници, долните кошници и контейнерите трябва да бъдат извадени. На температурата вътре в уреда може да повлияе температурата на околната среда, честотата на отваряне на вратата, както и разположението на уреда. Когато задавате температурата, следвайте тези указания. Аксесоарите не са съвместими с други модели, освен ако не е посочено друго.

4. СЪВЕТИ ЗА СЪХРАНЕНИЕ НА ПРОДУКТИ

Фризерът е идеален за съхранение на замразени храни, приготвени кубчета лед и замразени сухи продукти. Максималното количество сухи продукти, които могат да бъдат замразени за 24 часа, е посочено в таблицата с технически данни (... кг/24 ч). Ако количеството продукти за съхранение във фризера е малко, препоръчваме да използвате зоната за съхранение с температура -18°C, която е горната или средната зона (в зависимост от модела на уреда). Проверете характеристиките на уреда, за да разберете коя зона е предназначена за замразяване на сухи продукти.

4.1. СЪХРАНЕНИЕ НА ЗАМРАЗЕНИ ПРОДУКТИ

В таблицата е посочено препоръчителното време за съхранение на замразени продукти.

ПОНДУNTИЧАС	3БЕРIGАнгь (y місяцях)
М'ясо
Яковина 8 - 12
Свиниа, телегиа 6 - 9
Ягаяни 6 - 8
Крочина 4 - 6
Фарш/теловухи 2 - 3
Сосник Та Ковбаси 1 - 2
Птуя
Курka 5 - 7
Иndочатина 6
Птышини теловухи 2 - 3
Ранорodni
Річковий рak, омар	1 - 2
Краб, омар	1 - 2
Молюстri
Устрици (обчинeni)	1 - 2

Риба
«Товста» риба (лось, оселедец, скумбрия)	2 - 3
«Плеска» риба (тPICК, вропейльский морсыкий язник)	3 - 4
Pагу
M'яaso, ппця	2 - 3
Молочни поodyнts
Масло	6
Сир	3
Сmetана	1 - 2
Морозно	2 - 3
Яиця	8
Суши та сoudи
Сур	2 - 3
Соус до м'яснистрав	2 - 3
Паштет	1
Ратуй	8
Кондитерскii та xлібобунчни вироби
Xліб	1 - 2
Пироги	4
Торtni, тістechа	2 - 3
Млини, оладни 1 - 2
Нениgotовani кONDITерскii вироби	2 - 3
Кіш	1 - 2
Пица	1 - 2

ПЛОДОВЕ И ЗЕЛЕНЧУЦИ

ПОНДУNTИЧАС	ЗБЕРIGАнгь (y місяць)
ФруNTи
Яб lyka 12
Абрикоси 8
Ожина 8 - 12
СморODина/порічни 8 - 12
Виши та чeredини 10
Персики 10
Г руш 8 - 12
Сліви 10
Малина 8 - 12
Полуниця 10
Ревінь 10
Фрукови соки (аpeльсинови, лимонови, грейнфрутови)	4 - 6
Овочi 8 - 10
Спаржа 6 - 8
Базилик 12
Нвасоля 8 - 10
Артышоны 8 - 10
Бр_OKолi 8 - 10
Бриюssельские калуста	8 - 10
Цвітна калуста	10 - 12
Морква	6 - 8
Селera 8
Гриби (пechерица)	6 - 8
Петрушka	10 - 12
Пераць	12
Горox	12
Вогенни боби	12
Шпунат	8 - 10
Помідори	8 - 10
Кабачки

Препоръчваме да добавяте към замразените продукти етикети с имената на продуктите и датата на замразяване. По този начин ще можете лесно да намерите необходимите продукти и да определите срока на годност. Не замразявайте повторно размразени продукти.

4.2. ПОДГОТВКА ЗА ЗАМРАЗЯВАНЕ НА ПРЕСНИ ПРОДУКТИ

• Преди замразяване на пресни продукти, съхранявани в следните опаковки: алуминиево фолио, хартиени торбички, полиетиленови пакети, които не пропускат въздух и вода, полиетиленови контейнери с капаци или контейнери за замразяване, предназначени за замразяване на пресни продукти. За да поддържате високо качество на замразените продукти, използвайте само пресни, зрели и качествени продукти. Пресните плодове и зеленчуци трябва да бъдат замразени веднага след като са били събрани, за да се запазят напълно оригиналните им вкусови качества, хранителна стойност, цвят и аромат.

Проверете дали продуктите са напълно сухи преди замразяване, за да предотвратите образуването на лед.

Забележка.

За да предотвратите влошаване на качеството, не поставяйте продуктите в контейнера за замразяване, докато не са напълно охладени. - Напълно размразените продукти трябва да се приготвят веднага. Не замразявайте отново размразени продукти, които не са приготвени. След приготвяне на размразени продукти, те могат да бъдат замразени отново. Не замразявайте продукти с изтекъл срок на годност.

4.3. ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПАКЕТИ С ЛЕД*

Пакетите с лед осигуряват съхранение на продуктите при охлаждане в случай на прекъсване на електрозахранването. За по-добро използване поставете пакетите с лед върху продуктите, които се съхраняват в горната част на отделението.

4.4. ЗАМРАЗЕНИ ПРОДУКТИ: СЪВЕТИ ЗА ПОКУПКА

Когато купувате замразени продукти, спазвайте следните указания:

Проверете дали опаковката не е повредена (замразените продукти могат да бъдат в повредена опаковка). Ако опаковката е надута или има влага, възможно е продуктите да са били размразени и замразени отново поради лоши условия на съхранение. - Купувайте замразени продукти в края на пазаруването си и ги транспортирайте в топлоизолирана чанта, за да поддържате ниска температура. След като се приберете у дома, веднага поставете замразените продукти във фризера. - Ако продуктите са частично размразени, не ги замразявайте отново. Такива продукти трябва да се консумират в рамките на един ден. - Избягвайте или свеждайте до минимум промените в температурата. Консумирайте продуктите в рамките на периода на тяхното най-добро качество, чийто срок на годност е посочен на опаковката. Винаги спазвайте условията за съхранение на продуктите, посочени на опаковката.

5. ЗВУЦИ ПО ВРЕМЕ НА РАБОТА

Звукът, който се чува по време на работа на уреда, е нормално явление, но уредът има определен брой вентилатори и компресори, които автоматично се включват и изключват.

Начини за намаляване на шума от някои звуци, които се чуват по време на работа на уреда

Поставете уреда върху равна повърхност. Не поставяйте уреда близо до мебели. - Проверете дали компонентите вътре в уреда са правилно монтирани. - Проверете дали рафтовете и контейнерите не се допират един до друг.

Някои звуци, които могат да се чуят по време на работа на уреда

Преди първото включване или след включване на уреда за продължителен период на престой, изчакайте.

Звук от бутилка, когато хладилният агент преминава през тръбите на хладилника.

Звук „бр-р-р“ се чува по време на работа на компресора.

Дрънкане, когато стартира вентилаторът или вентилаторът.

Потракване от работата на компресора или от топлообменника, когато се включва или изключва компресорът, клапанът щраква.

Клапани и термостат, които регулират честотата на работа на компресора.

6. ПРЕПОРЪКИ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

6.1. ОТСЪСТВИЕ/ПРАЗЕН ХОД

При продължително отсъствие се препоръчва да изпразните хладилника от хранителни продукти и да го изключите, за да спестите електроенергия.

6.2. ПРЕМЕСТВАНЕ

1. Извадете вътрешните части на хладилника.
2. Увийте добре частите на хладилника в хартия и ги закрепете с лента, така че да не се удрят една в друга и да не се загубят.
3. Затворете ги на препоръчителната височина, така че да не стърчат над опорната повърхност.
4. Затворете вратите и ги закрепете с лента, както и с лента закрепете кабелите към уреда.

6.3. СВЪРЗВАНЕ КЪМ ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА МРЕЖА

Упазвайте внимателно всички елементи, свързани с електропреносната мрежа, за да не бъдат повредени при евентуално прекъсване на електрозахранването.

Първо: Уверете се, че хладилникът е напълно размразен, преди да го почиствате. Ако е частично размразен, продължете с почистването.

Когато продуктите започнат да се размразяват, това означава, че те не са напълно замразени, но техните вкусови качества и срок на годност може да бъдат намалени.

Ако състоянието на продуктите е незадоволително, по-добре е да ги изхвърлите.

Ако прекъсването на електрозахранването продължава до 24 часа, изпълнете посочените по-долу стъпки.

1. Не отваряйте вратата на хладилника. Това ще запази ниската температура вътре по време на продължително прекъсване на захранването.

Ако прекъсването на електрозахранването продължава повече от

24 часа, изпълнете посочените по-долу стъпки.

1. Преместете продуктите от хладилника в преносим хладилник. Ако това не е възможно, поставете ги в хладилна чанта с лед, като първо ги увиете в хартия, за да запазите свежестта им.
2. Съхранявайте формата на ледените кубчета.

7. Обслужване и почистване

Преди да извършвате каквото и да е почистване или обслужване, изключете уреда от електрическата мрежа или извадете щепсела от контакта.

Почистете вътрешността на уреда с мека кърпа и топла вода с неутрален почистващ препарат (особено ако има вътрешни части на хладилника). Никога не използвайте абразивни почистващи препарати. Никога не използвайте запалими течности за почистване на хладилника. Те могат да причинят пожар или експлозия. Външната повърхност на уреда трябва да се почиства с влажна кърпа, а след това да се избърше на сухо.

Не използвайте остри предмети за почистване. Необходимо е редовно да почиствате кондензатора, разположен на задната стена на уреда, с прахосмукачка.

Важно!

Хонингът на тръбите на системата за охлаждане не може да се прилага с препарати, които съдържат алкохол, а само със суха кърпа. Тръбите на системата за охлаждане са проектирани да събират размразената вода и могат да се нагряват. Периодично почиствайте тези тръби с помощта на пистолет. За да извадите или поставите пълнителя, повдигнете предната част на пълнителя, за да не ударите пробата.

8. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

8.1. ПРЕДИ ДА СЕ ОБЪРНЕТЕ КЪМ ЦЕНТЪРА ЗА СЛЕДПРОДАЖБНО ОБСЛУЖВАНЕ, ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ С ИНФОРМАЦИЯТА, КОЯТО Е ПОСОЧЕНА ПО-ДОЛУ

Проблеми с ефективността на работата на уреда могат да бъдат свързани с незначителни неизправности, които можете да отстраните сами и без използване на специални инструменти.

ПОНБЛЕМА ПИSEНHЯ
Прилад не пацюe: •Чи вставлени	шну ржевелень в розтуку 3 вдповдною напрую?•Чи пеговерно среравимсь засочих писточь i залобійніків е lektprushо системы buvinну?
Пidон ддзбору розмороженого льbody містъ Вody:	•ЧeHopmaльно явашие у с两款туна abo boлогу norodn. Підон може habіь bu'tин habолobину залobнem. Пееконайся, цо тала вodyа не виліеться 3 підону.
Harpiraоться краі основноi ч actини праладу, по kohtантуюь З ушьнювачем дд дervцгг: He pauцюе освітLEMня: •Чи пеговер- р�юпсь�псь�псь�псь�псь�псь�псь�псь�псь�псь�псь�псь�псь�псь�псь�псь�псь�псь�псь�псь�псь�псь�псь�псь�псь�псь, Двигун trpvвално чac nepeбувае в роботi:	•ЧeЯвашие e HopmaльнIMВу mobax с两款тунoi norodn abo під чac ровоти komпесорa. •С两款сь�псь�псь� zaxichinix pincstoiv i zalobixkinnib eilektprushо системы buvinну? •Чи вставленишу луржевелень в розтуку 3 вдповдною напрую? •Ящо сbvлODioĐо рozbinti, koprastvyвачу сдд зberн'tь; do cepbichoro ceHTpy对于我们 зами, то у сbvлODioДо сервicHoro ceHTpy对于我们 зами, то у сbvлODioДо сервicHoro ceHTpy对于我们 зами, то у сbvлODioДо сервicHoro ceHTpy对于我们 зами, то у сbvлODioДо сервicHoro ceHTpy对于我们 зами, то у сbvлODioДо сервicHoro ceHTpy对我们 Зшьнювачима дд buvnochupпicллару ( плліпсь�псь�псь�псь�псь�псь�псь�псь�псь�псь, чи не зашиь сокдаху в наших ceHTpax nicллрordakн HorO обсlurocувань дд buv noptorizobahnix рpondавцib.
Звигун trpvвално чac nepeбувае в роботi:	•Ha trpvвалICTь ровоти двигуна можуть влпьати різni чинник: частота вдіркваньня дверцгт, обаяrtproduktiv харчвань, по зберіагостьс, tempepatуа у риміцheni, налашувань поаметрив tempepatу typi. •Чи не зашиь сокдаху в наших ceHTpax nicллрordakн HorO плліпсь�псь�псь�псь�псь�псь�псь, чи не зашиь сокдаху в дверцгт наrelжнimчн; •Зашьчай двигун рацюе doвше, якшо надворіа обь в кімнатi с两款; •Ящо дveрцг trade ровоти залшити вдірнен�имп р�оггом trpvвалоу часу abо якшо зберіг trade зhalнiy обьг прordуктів xarчвань, двигун раціюватime doвшe, уш; установити НИьку Tempepatу typu BCEpendihi ррладу.
Зависка темпepа typa слушени прilаду:	•Ha sha'tyвань полду Bстановлени pravbinlho; •До ррладуdoesabvelho Великий обаяrtproduktivхарчвань? •He bіdkрвайte задточ��о дveрцг trade ррладу, якшо в цьому hemae налбноіnotreби. •Пerebisipte, szo6 dveрця trade byli na dihino zhuzheni.
Двигута ррладу поано Відочьяоться та зчиняоться:	•Рerebisipte, чи He blokуotb рpopуктпхарчвань дveрцarya прilаду. •Рerekonай trade, szo Byntpiuhi частпи ррладу та loTOK对其进行 льbody po3taшоваою рравиьно. •Perebisipte, чи ушільніювачдя дveрцгт He sbуднii i He ліпknii. •Perekonай trade, szo ррладу установлени надійно.

8.2. НЕИЗПРАВНОСТИ

В случай на поява на предупредителни съобщения за неизправност на дисплея и избраният режим, на дисплея се показва информация (например, позиция 1, позиция 2 и т.н.). В такъв случай се обърнете към центъра за следпродажбено обслужване и назовете кода на предупредителното съобщение. В случай на поява на неизправност, чуват се предупредителни звукови сигнали, на дисплея се появява знак за предупреждение и на цифровия дисплей се изписва код за грешка (посочен по-долу) с буква „F“:

Кodnomини Вizуалizaця
Помина 2	Літера «F»邯郸а€ 2 рази з iIntервалом у 0,5 с а потим виминаeftься на 5 сени. Празец повторюевся.	-88 x2
Помина 3	Літера «F»邯郸а€ 3 рази з iIntервалом у 0,5 с а потим виминаeftься на 5 сени. Празец повторюевся.	-88 x3
Помина 6	Літера «F»邯郸а€ 6 рази з iIntервалом у 0,5 с, а потим виминаeftься на 5 сени. Празец повторюевся.	-88 x6

9. ЦЕНТЪР ЗА СЛЕДПРОДАЖБНО ОБСЛУЖВАНЕ

Преди да се обърнете към центъра за следпродажбено обслужване, направете следното:

Изключете и включете уреда и проверете дали проблемът е изчезнал. Ако проблемът не е изчезнал, изключете уреда от захранването и изчакайте един час, преди да го включите отново.

Ако след изпълнение на указанията в „Ръководството за отстраняване на неизправности“ и включването и повторното включване на уреда проблемът не е изчезнал, обърнете се към центъра за следпродажбено обслужване и опишете неизправността.

Необходимо е да предоставите следната информация:

• серийния номер на уреда (посочен на табелката с технически данни), тип на проблема,

0000 000 0000

SERVICE

• Сервиен номер (номер, указан в списъка с думи „SERVICE“ (ОБСЛУЖВАНЕ) на таблицата с паспортни данни, разположена в средата на устройството), пълен пощенски адрес; номер на телефона и кода на държавата/региона.

Помнита.

Напрежението на отваряне на вратата може да се различава. Гаранцията не се покрива, ако не изпълнявате правилата на Центъра за следпродажбено обслужване.

ИНДЕКС

Глава 1: ИНСТАЛАЦИЯ 256

1.1 ИНСТАЛИРАНЕ НА ЕДИН УРЕД 256 1.2. ИНСТАЛИРАНЕ НА ДВА УРЕДА 256 1.3. РЕГУЛИРАНЕ НА ВРАТИТЕ (АКО ИМА) 256

Глава 2: ФУНКЦИИ 257

2.1. УМЕН ДИСПЛЕЙ* 257 2.2. КОНТРОЛ НА ЗАМРАЗЯВАНЕТО 6-ТО ЧУВСТВО / КОНТРОЛ НА ЗАМРАЗЯВАНЕТО PROFREEZE 257 2.3. ВКЛ./СТАНДБАЙ 257 2.4. АЛАРМА ЗА ПРЕКЪСВАНЕ НА ТОКА 257 2.5. АЛАРМА ЗА ТЕМПЕРАТУРА 257 2.6. АЛАРМА ЗА ОТВОРЕНА ВРАТА 257 2.7. РЕЖИМ ПАРТИ* 258 2.8. БЪРЗО ЗАМРАЗЯВАНЕ* 258 2.9. БЪРЗО ЗАМРАЗЯВАНЕ* 258 2.10. ФУНКЦИЯ ECO NIGHT (НОЩНА ТАРИФА) * 258 2.11. КОНТРОЛ НА ЗАМРАЗЯВАНЕТО 258 2.12. АВТОМАТИЧНО БЕЗ СЛАД 258 2.13. ЛЕДОГЕНЕРАТОР 260 2.14. LED ОСВЕТЛЕНИЕ* 260

Глава 3: УПОТРЕБА 260

3.1. КАК ДА УВЕЛИЧИТЕ КАПАЦИТЕТА ЗА СЪХРАНЕНИЕ ВЪВ ФРИЗЕРА 260 3.2. БЕЛЕЖКИ 260

Глава 4: СЪВЕТИ ЗА СЪХРАНЕНИЕ НА ХРАНИ 261

4.1. ВРЕМЕ ЗА СЪХРАНЕНИЕ НА ЗАМРАЗЕНИ ХРАНИ 261 4.2. СЪВЕТИ ЗА ЗАМРАЗЯВАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ НА ПРЕСНИ ХРАНИ 262 4.3. ИЗПОЛЗВАНЕ НА ЛЕДЕНИ ПАКЕТИ* 262 4.4. ЗАМРАЗЕНИ ХРАНИ: СЪВЕТИ ЗА ПАЗАРУВАНЕ 262

Глава 5: ФУНКЦИОНАЛНИ ЗВУЦИ 263

Глава 6: ПРЕПОРЪКИ ПРИ НЕИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА 264

6.1. ОТСЪСТВИЕ/ВАКАНЦИЯ 264 6.2. ПРЕМЕСТВАНЕ 264 6.3. ПРЕКЪСВАНЕ НА ТОКА 264

Глава 7: ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ 264

Глава 8: РЪКОВОДСТВО ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ 265

8.1. ПРЕДИ ДА СЕ СВЪРЖЕТЕ СЪС СЛУЖБАТА ЗА ОБСЛУЖВАНЕ 265 8.2. НЕИЗПРАВНОСТИ 266

Глава 9: СЛУЖБА ЗА ОБСЛУЖВАНЕ СЛЕД ПРОДАЖБА 266

Други:

ОБРЪЩАНЕ НА ВРАТАТА (ВЕРСИЯ_1) 267

ОБРЪЩАНЕ НА ВРАТАТА (ВЕРСИЯ_2) 269

ИЗВАЖДАНЕ/ПОСТАВЯНЕ НА ВЪТРЕШНОСТТА НА ФРИЗЕРА 271

ЗАБЕЛЕЖКА:

Инструкциите се отнасят за няколко модела, така че може да има разлики. Разделите, които се отнасят само за определени уреди, са отбелязани със звездичка (^*).

Функциите, специално предназначени за вашия вече закупен модел продукт, ще намерите в КРАТКОТО РЪКОВОДСТВО ЗА БЪРЗ СТАРТ.

1. ИНСТАЛАЦИЯ

1.1. ИНСТАЛИРАНЕ НА ЕДИНИЧЕН УРЕД

За да осигурите достатъчна вентилация, оставете пространство от двете страни и над уреда.

Разстоянието между задната част на уреда и стената зад него трябва да бъде най-малко 50mm.

Намаляването на това пространство ще увеличи потреблението на енергия на продукта.

1.2. ИНСТАЛИРАНЕ НА ДВА УРЕДА

При инсталиране на фризера ① и хладилника ② заедно, уверете се, че фризерът е отляво, а хладилникът отдясно (както е показано на чертежа). Лявата страна на хладилника е оборудвана със специално устройство, за да се избегнат проблеми с кондензацията между уредите.

Препоръчваме да инсталирате двата уреда заедно, като използвате свързващ комплект ③ (както е показано на чертежа). Можете да го закупите в сервиза.

1.3. РЕГУЛИРАНЕ НА ВРАТИТЕ (АКО ИМА)

За да изравните вратите с помощта на регулируемата долна панта (избрани модели)

Ако вратата на хладилника е по-ниска от вратата на фризера, повдигнете вратата на хладилника, като завъртите регулиращия винт обратно на часовниковата стрелка с гаечен ключ M10.

Ако вратата на фризера е по-ниска от вратата на хладилника, повдигнете вратата на фризера, като завъртите регулиращия винт обратно на часовниковата стрелка с гаечен ключ M10.

2. ФУНКЦИИ

2.1. УМЕН ДИСПЛЕЙ*

Тази функция може да се използва за пестене на енергия. Моля, следвайте инструкциите в Краткото ръководство за стартиране, за да активирате/деактивирате функцията. Две секунди след активиране на Умния дисплей, дисплеят изгасва. За да регулирате температурата или да използвате други функции, е необходимо да активирате дисплея, като натиснете произволен бутон. След около 15 секунди без извършване на действие, дисплеят отново изгасва. Когато функцията е деактивирана, нормалният дисплей се възстановява. Умният дисплей автоматично се деактивира след прекъсване на захранването. Не забравяйте, че тази функция не изключва уреда от захранването, а само намалява енергията, консумирана от външния дисплей.

Забележка: Декларираната консумация на енергия на уреда се отнася за работа с активирана функция Умен дисплей. Тази функция е налична само на модела с потребителски интерфейс на вратата.

2.2. КОНТРОЛ НА ЗАМРАЗЯВАНЕ 6-ТО ЧУВСТВО / КОНТРОЛ НА ЗАМРАЗЯВАНЕ PROFREEZE

Функцията Контрол на замразяване 6-то чувство / Контрол на замразяване ProFreeze работи за поддържане на правилната температура в следните случаи:

- Вратата е отворена за известно време

Функцията се активира, когато отварянето на вратата причини повишаване на вътрешната температура до стойности, които не осигуряват безопасно съхранение на храната, и остава активна, докато оптималните условия за съхранение не бъдат възстановени.

Прясна храна, съхранявана във фризера

Функцията се активира, когато прясна храна се постави във фризера, и остава активна, докато се достигнат оптимални условия за замразяване, за да се осигури най-добро качество на замразяване с най-ниска консумация на енергия.

Забележка: Освен количеството храна, поставено във фризера, температурата на околната среда и количеството храна, което вече е във фризера, влияят на продължителността на функцията 6th Sense Freeze Control/ProFreeze Freeze Control. Поради това значителни разлики в продължителността са напълно нормални.

2.3. ВКЛ./СТЕНД-БАЙ

Тази функция включва/изключва фризерните отделения. За да поставите продукта в стенд-бай режим, натиснете и задръжте бутона Вкл./Стенд-бай за 3 секунди. Когато уредът е в стенд-бай режим, лампата във фризерното отделение не работи. Не забравяйте, че тази операция не изключва уреда от захранването. За да включите отново уреда, просто натиснете бутона Вкл./Стенд-бай .

2.4. АЛАРМА ЗА ПРЕКЪСВАНЕ НА ЕЛЕКТРОЗАХРАНВАНЕТО

След прекъсване на електрозахранването, вашият продукт е проектиран автоматично да следи температурата във фризера, когато електричеството бъде възстановено. Ако температурата във фризера се повиши над нивото на замръзване, индикаторът за прекъсване на захранването светва, индикаторът за аларма мига и звучи акустична аларма, когато електричеството бъде възстановено.

За да нулирате алармата, натиснете бутона Спиране на алармата само веднъж.

В случай на аларма за прекъсване на електрозахранването се препоръчват следните действия:

Ако храната във фризера не е размразена, но е все още студена, цялата храна във фризера трябва да се изяде в рамките на следващите 24 часа.

• Ако храната във фризера е замразена, това показва, че храната е била размразена и след това отново замразена, когато електричеството е било възстановено, което влошава вкуса, качеството и хранителната стойност и може също да бъде опасно. Препоръчително е да не консумирате храната, а да изхвърлите цялото съдържание на фризера. Алармата за прекъсване на електрозахранването е проектирана да предоставя насоки за качеството на храната във фризера в случай на прекъсване на електрозахранването. Тази система не гарантира качеството или безопасността на храната и потребителите се съветват да използват собствената си преценка при оценка на качеството на храната във фризерното отделение.

2.5. АЛАРМА ЗА ТЕМПЕРАТУРА

Звучи акустична аларма и температурният индикатор (°C) мига. Алармата се активира, когато:

• Уредът е свързан към електрозахранването след продължителна употреба
• Температурата във фризерното отделение е твърде висока
• Количеството пресни храни, заредени във фризера, надвишава посоченото на табелката с данни.
• Вратата на фризера е била оставена отворена за дълго време. За да заглушите зумера за аларма, натиснете веднъж бутона Stop Alarm (). Индикаторът за аларма () автоматично се изключва, когато температурата в отделението на фризера падне под -10°C и индикаторът за зададена температура (°C) спре да мига и покаже избраната настройка.

2.6. АЛАРМА ЗА ОТВОРЕНА ВРАТА

Иконата за аларма светва мигащо и прозвучава звуков сигнал. Алармата се активира, когато вратата е оставена отворена за повече от 2 минути. За да изключите алармата за врата, затворете вратата или натиснете веднъж бутона Stop Alarm, за да заглушите звуковия сигнал.

2.7. РЕЖИМ ЗА ПАРТИ

Използвайте тази функция, за да охладите напитки в отделението на фризера. 30 минути след избора (времето, необходимо за охлаждане на бутилка от 0,75 л, без да се счупи стъклото), символът мига и прозвучава звуков сигнал: извадете бутилката от отделението на фризера и натиснете бутона Stop Alarm, за да изключите алармата.

Важно: не оставяйте бутилката в отделението на фризера по-дълго от необходимото време за охлаждане.

2.8. БЪРЗО ЗАМРАЗЯВАНЕ*

Отделението за "Бързо замразяване" е специално проектирано да замразява до 2kg пресни храни изключително бързо. Ултра-бързата функция "Бързо замразяване" минимизира образуването на ледени кристали в храната по време на замразяване, като по този начин гарантира възможно най-доброто качество при размразяване преди консумация. Когато функцията "Бързо замразяване" не е активна, отделението може да се използва нормално за традиционно замразяване или за съхранение на вече замразени храни.

Забележка: Когато функцията "Бързо замразяване" е активна, може да чуете бръмчене. Това е напълно нормално и се дължи на въздушния поток, който позволява оптимално разпределение на студа в отделението.

Активиране и деактивиране на функцията "Бързо замразяване":

1. Уверете се, че са изминали поне 12 часа от последното активиране на функцията "Бързо замразяване" (ако изобщо е била активирана). Не активирайте функцията по-често от веднъж на всеки 12 часа.
2. Уверете се, че функцията "Бързо замразяване" не е активна: функциите "Бързо замразяване" и "Бързо замразяване" не могат да бъдат активни едновременно.
3. Изпразнете отделението за "Бързо замразяване".
4. Активирайте функцията "Бързо замразяване", като докоснете кратко бутона на контролния панел: иконата светва и вентилаторите на дъното на отделението се включват, увеличавайки потока на студен въздух и ускорявайки процеса на замразяване.
5. Поставете храната, която ще замразите, вътре в отделението, на няколко сантиметра (мин. 2cm) от вентилаторите на гърба на отделението, за да може студеният въздух да циркулира.
6. За да постигнете максимална скорост на замразяване, препоръчваме да не деактивирате функцията "Shock Freeze", докато не се деактивира автоматично, като държите вратата затворена.
7. Функцията "Shock Freeze" се деактивира автоматично 4-5 часа след активирането ѝ: индикаторът изгасва и вентилаторите се деактивират. Функцията "Shock Freeze" може да бъде изключена по всяко време, като натиснете кратко бутона на контролния панел: индикаторът изгасва и вентилаторите се деактивират.

Внимание:

• Несъвместимост с функцията "Fast Freeze" За да се гарантира оптимална производителност, функциите "Shock Freeze" и "Fast Freeze" не могат да се използват едновременно. Следователно, ако функцията "Fast Freeze" вече е включена, тя трябва да бъде изключена, за да се активира функцията "Shock Freeze" (и обратно).
• Ако вентилаторите в отделението за Shock Freeze не започнат да работят

След като функцията "Shock Freeze" е активирана, може да се случи индикаторът * да светне, както се очаква, но вентилаторите да не започнат да работят. Това е нормално и означава, че е в ход размразяване на фризера. В края на фазата на размразяване (максимална продължителност: 1,5 часа), вентилаторите автоматично ще започнат да работят и процесът "Shock Freeze" ще започне нормално.

• Ако индикаторът не светне Ако след натискане на бутона иконата светне: в този случай бутонът е бил натиснат твърде дълго. За да активирате функцията "Shock Freeze", първо деактивирайте функцията Fast Freeze (като задържите бутона за 3 секунди, след това докоснете кратко бутона , без да го държите натиснат повече от 1 секунда.

2.9.FASTFREEZE*

Количеството прясна храна (в кг), което може да бъде замразено за 24 часа, е посочено на табелката с данни на уреда.

Тази функция може да се използва за оптимална производителност на уреда, 24 часа преди поставяне на прясна храна във фризера. Моля, следвайте инструкциите в Краткото ръководство за стартиране, за да активирате/деактивирате функцията. След поставяне на прясна храна във фризера, 24 часа с включена функция Fast Freeze обикновено са достатъчни; След 50 часа функцията Fast Freeze се деактивира автоматично.

Внимание:

За да спестите енергия, когато замразявате малки количества храна, функцията за бързо замразяване може да бъде деактивирана след няколко часа.

- Несъвместимост с функцията "Шоково замразяване"

За да се гарантира оптимална работа, функциите "Шоково замразяване" и "Бързо замразяване" не могат да се използват едновременно. Следователно, ако функцията "Бързо замразяване" вече е включена, тя трябва първо да се изключи, за да се активира функцията "Шоково замразяване" (и обратно).

2.10. ФУНКЦИЯ ECO NIGHT (НОЩНА ТАРИФА) *

Функцията Eco Night позволява потреблението на енергия на уреда да се концентрира в часовете с намалена тарифа (обикновено през нощта), когато електроенергията е лесно достъпна и струва по-малко, отколкото през деня (само в държави, които използват времева многотарифна система - проверете енергийните тарифи с местната електроразпределителна компания). За да активирате функцията, натиснете бутона в началния час на намалената тарифа (в зависимост от конкретния тарифен план). Например, ако намалената тарифа започва в 20:00 ч., натиснете бутона по това време. Когато индикаторът Eco Night свети, функцията е включена. След като функцията се активира, уредът автоматично адаптира потреблението на енергия според избраното време, т.е. консумира по-малко енергия през деня, отколкото през нощта.

ВАЖНО: За да работи правилно, функцията трябва да е включена през нощта и деня. Функцията остава включена, докато не бъде деактивирана (или се деактивира при прекъсване на захранването или изключване на уреда). За да деактивирате функцията, натиснете отново бутона. Когато индикаторът Eco Night е изключен, функцията е изключена.

Забележка: Обявеното потребление на енергия на уреда се отнася за работа с деактивирана функция Eco Night.

2.11. FREEZE CONTROL*

Freeze Control е усъвършенствана технология, която намалява температурните колебания в цялото отделение на фризера до минимум, благодарение на иновативна въздушна система, напълно независима от хладилника. Изгарянията от замразяване са значително намалени и храната запазва първоначалното си качество и цвят.

За да активирате Freeze Control, изберете функцията от менюто, задайте >ON< и натиснете бутона OK, за да потвърдите избора. За да деактивирате функцията, повторете същата процедура, като зададете >OFF<.

Функцията работи правилно в определен температурен диапазон: между -22°C и -24°C.

Когато функцията е включена и текущата температура във фризера е зададена на по-топла точка от -22°C, температурата автоматично се задава на -22°C, за да съответства на работния диапазон.

Ако функцията е включена и потребителят промени температурата на фризера извън работния диапазон, функцията автоматично се изключва.

При включено бързо замразяване функцията „Контрол на замразяването“ е блокирана, докато функцията за бързо замразяване не бъде изключена.

2.12. АВТОМАТИЧЕН NO FROST

Този продукт е проектиран да се размразява автоматично според условията на употреба и околната влажност. Хладилниците No Frost осигуряват циркулация на охладен въздух около зоните за съхранение и предотвратяват образуването на лед, като по този начин напълно елиминират необходимостта от размразяване. Замразените продукти не залепват по стените, етикетите остават четливи, а пространството за съхранение остава подредено и чисто.

В комбинация с 6th Sense Freeze Control/ProFreeze Freeze Control, не само контролира сензора, но и насочва охлаждащата мощност точно там, където е необходимо, оптимизирайки енергийната ефективност.

2.13. ICE MATE*

КАК ДА НАПРАВИТЕ ЛЕДЕНИ КУБЧЕТА

Можете да извадите тавата за лед, като я издърпате към себе си.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: пълнете само с питейна вода (максимално ниво = 2/3 от общия капацитет).

Поставете отново Ice Mate във фризерното отделение или върнете тавата за лед в Ice Mate. Внимавайте да не разлеете вода.

Изчакайте, докато се образуват ледените кубчета (препоръчително е да изчакате около 4 часа).

ЗАБЕЛЕЖКА: Ice Mate е подвижен. Може да се постави в хоризонтално положение навсякъде в отделението на фризера или да се извади от уреда, когато не е необходимо производство на лед.

3. УПОТРЕБА

3.1. КАК ДА УВЕЛИЧИТЕ КАПАЦИТЕТА ЗА СЪХРАНЕНИЕ ВЪВ ФРИЗЕРА

Можете да увеличите капацитета за съхранение във фризерното отделение, като:

• извадите кошниците/капаците*, за да позволите съхранението на големи продукти.
• поставите хранителните продукти директно върху рафтовете на фризера.
• извадите Ice Mate*.
• Премахване на поставката за бутилки*.

КАК ДА ИЗВАДИТЕ ЛЕДЕНИ КУБЧЕТА

Уверете се, че контейнерът за съхранение е на мястото си под тавата за лед. Ако не е, плъзнете го на място.

Завъртете здраво един от лостовете по посока на часовниковата стрелка, докато тавата се усуче леко. Ледените кубчета падат в контейнера за съхранение.

Повторете стъпка 2 за другата половина на тавата, ако е необходимо. За да извадите лед, повдигнете леко контейнера за съхранение и го издърпайте към себе си.

ЗАБЕЛЕЖКА: ако предпочитате, можете да извадите целия Ice Mate от уреда, за да вземете ледените кубчета, където ви е удобно (например: директно на масата).

2.14. LED ОСВЕТИТЕЛНА СИСТЕМА*

Осветителната система във фризерното отделение използва LED светлини, което позволява по-добро осветление, както и много ниска консумация на енергия. Ако LED осветителната система не работи, моля, свържете се със сервиза, за да я замени.

3.2. БЕЛЕЖКИ

• Не блокирайте зоната за изход на въздуха (на задната стена вътре в продукта) с хранителни продукти. Ако фризерът е снабден с капак, е възможно да увеличите обема за съхранение, като премахнете капака.
• Всички рафтове, капаци и издърпващи се кошници са подвижни.
• Вътрешните температури на уреда могат да бъдат повлияни от температурата на околната среда, честотата на отваряне на вратата, както и местоположението на уреда. Настройката на температурата трябва да вземе предвид тези фактори.
• Освен ако не е посочено друго, аксесоарите на уреда не са подходящи за миене в съдомиялна машина.

4. СЪВЕТИ ЗА СЪХРАНЕНИЕ НА ХРАНИ

Фризерът е идеалното място за съхранение на замразени храни, приготвяне на ледени кубчета и замразяване на пресни храни във фризерното отделение.

Максималният брой килограми прясна храна, която може да бъде замразена в рамките на 24 часа, е посочен на табелката с данни (... kg / 24h).

Ако имате малко количество храна за съхранение във фризера, препоръчваме да използвате най-студените зони на вашето фризерно отделение, съответстващи на горната или средната зона, в зависимост от модела (вижте информационния лист на продукта, за да разберете коя е зоната, където се препоръчва да замразявате прясна храна).

4.1. СРОК НА СЪХРАНЕНИЕ НА ЗАМРАЗЕНИ ХРАНИ

Таблицата показва препоръчителния срок на съхранение на замразени пресни храни.

FOODST STORAGE	TIME (months)
Meat
Beef 8 - 12
Pork, veal 6 - 9
Lamb 6 - 8
Rabbit 4 - 6
Mince / offal 2 - 3
Sausages 1 - 2
Poultry
Chicken 5 - 7
Turkey 6
Giblets 2 - 3
Crustaceans
Molluscs creab, lobster 1 - 2
Creab, lobster 1 - 2
Shellfish
Oyster, shucked	1 - 2

Fish
“fatty” (salmon, herring, mackerel)	2-3
“lean” (cod, sole)	3-4
Stews
Meat, poultry	2-3
Dairy products
Butter	6
Cheese	3
Double cream 1-2
Ice-cream 2-3
Eggs	8
Soups and sauces
Soup	2-3
Meat sauce	2-3
Pate	1
Ratatouille	8
Pastry and bread
Bread	1-2
Cakes (plain)	4
Gateaux (cakes)	2-3
Crepes	1-2
Uncooked pastry	2-3
Quiche	1-2
Pizza	1-2

ПЛОДОВЕ И ЗЕЛЕНЧУЦИ

FOODS STORAGE	TIME (months)
Fruits
Apples 12
Apricots 8
Blackberries 8 - 12
Blackcurrants / Redcurrants 8 - 12
Cherries 10
Peaches 10
Pears 8 - 12
Plum 10
Raspberries 8 - 12
Strawberries 10
Rhubarb 10
Fruit juices (orange, lemon, grapefruit)	4 - 6
Vegetables 8 - 10
Asparagus 6 - 8
Basil 12
Beans 8 - 10
Artichokes	8 - 10
Broccoli	8 - 10
Brussels sprout	8 - 10
Cauliflower	10 - 12
Carrots	6 - 8
Celery	8
Mushrooms (champignons)	6 - 8
Parsley	10 - 12
Peppers	12
Peas	12
Runner-beans	12
Spinach	8 - 10
Tomatoes	8 - 10
Zucchini

Препоръчваме да етикетирате и датирате всички замразени храни. Добавянето на етикет ще ви помогне да идентифицирате храните и да знаете кога трябва да ги използвате, преди качеството им да се влоши. Не замразявайте отново размразени храни.

4.2. СЪВЕТИ ЗА ЗАМРАЗЯВАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ НА ПРЯСНА ХРАНА

• Преди замразяване, увийте и запечатайте прясната храна в: алуминиево фолио, домакинско фолио, въздухо- и водоплътни найлонови торбички, полиетиленови съдове с капаци или контейнери за фризер, подходящи за замразяване на прясна храна.
• Храната трябва да е прясна, зряла и с отлично качество, за да се получи висококачествена замразена храна.
• Пресните зеленчуци и плодове трябва да се замразяват за предпочитане веднага след като са набрани, за да се запази пълната им хранителна стойност, консистенция, цвят и вкус.

Някои меса, особено дивеч, трябва да бъдат обесени, преди да бъдат замразени.

Забележка:

Винаги оставяйте горещата храна да изстине, преди да я поставите във фризера. Яжте напълно или частично размразените храни веднага. Не замразявайте отново, освен ако храната не е сготвена след размразяването. След като е сготвена, размразената храна може да бъде замразена отново. - Не замразявайте бутилки с течност.

4.3. ИЗПОЛЗВАНЕ НА ЛЕДЕНИ ПАКЕТИ*

Ледените пакети помагат за поддържане на замразени хранителни продукти в случай на прекъсване на електрозахранването. За най-добрата им употреба ги поставете над храната, съхранявана в горната част на отделението.

4.4. ЗАМРАЗЕНИ ХРАНИ: СЪВЕТИ ЗА ПАЗАРУВАНЕ

Когато купувате замразени храни:

• Уверете се, че опаковката не е повредена (замразената храна в повредена опаковка може да се е развалила). Ако опаковката е подута или има влажни петна, възможно е да не е била съхранявана при оптимални условия и размразяването вече да е започнало.
• Когато пазарувате, купувайте замразените храни в края на обиколката си и ги транспортирайте в топлоизолирана охлаждаща чанта.
• Веднъж у дома, поставете замразените храни веднага във фризера.
• Ако храната се е размразила дори частично, не я замразявайте отново. Консумирайте я в рамките на 24 часа.
• Избягвайте или намалете температурните колебания до минимум. Спазвайте срока на годност, посочен върху опаковката. Винаги спазвайте информацията за съхранение върху опаковката.

5. ФУНКЦИОНАЛНИ ЗВУЦИ

Звуците, идващи от вашия уред, са нормални, тъй като той има няколко вентилатора и двигатели, които регулират работата и се включват и изключват автоматично.

Някои от функционалните звуци могат да бъдат намалени чрез:

• Изравняване на уреда и монтирането му върху равна повърхност.
• Разделяне и избягване на контакт между уреда и мебелите.
• Проверка дали вътрешните компоненти са поставени правилно.
• Проверка дали бутилките и контейнерите не са в контакт един с друг.

Някои от функционалните звуци, които може да чуете:

Съскащ звук при първото включване на уреда или след дълга пауза.

Бълбукащ звук, когато хладилният агент навлезе в тръбите.

Звукът „БРРР“ идва от работещия компресор.

Жужащ звук, когато водният клапан или вентилаторът започнат да работят.

Пукотлив звук при стартиране на компресора или когато готовият лед падне в контейнера за лед; резки щракания при включване и изключване на компресора.

Щракането идва от термостата, който регулира честотата на работа на компресора.

6. ПРЕПОРЪКИ ПРИ НЕИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

6.1. ОТСЪСТВИЕ/ВАКАНЦИЯ

При по-продължително отсъствие се препоръчва да се изразходват хранителните продукти и да се изключи уредът, за да се пести енергия.

6.2. ПРЕМЕСТВАНЕ

1. Извадете всички вътрешни части.
2. Увийте ги добре и ги закрепете с тиксо, за да не се удрят една в друга или да не се изгубят.
3. Завъртете регулируемите крачета, така че да не докосват опорната повърхност.
4. Затворете и закрепете вратата с тиксо и, отново с тиксо, закрепете захранващия кабел към уреда.

6.3. ПРЕКЪСВАНЕ НА ЕЛЕКТРОЗАХРАНВАНЕТО

В случай на прекъсване на електрозахранването, обадете се на местния офис на вашата електроразпределителна компания и попитайте колко дълго ще продължи.

Забележка: Имайте предвид, че пълен уред ще остане студен по-дълго от частично напълнен.

Ако по храната все още се виждат ледени кристали, тя може да бъде замразена отново, въпреки че вкусът и ароматът могат да бъдат засегнати.

Ако се установи, че храната е в лошо състояние, най-добре е да я изхвърлите.

За прекъсвания на електрозахранването с продължителност до 24 часа.

1. Дръжте вратата на уреда затворена. Това ще позволи на съхраняваната храна да остане студена възможно най-дълго.

За прекъсвания на електрозахранването с продължителност повече от 24 часа.

1. Изпразнете отделението на фризера и подредете храната в преносим фризер. Ако такъв фризер не е наличен и също така няма изкуствени ледени пакети, опитайте се да използвате храната, която се разваля по-лесно.
2. Изпразнете тавата за лед.

7. ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ

Преди всяка операция по почистване или поддръжка, изключете уреда от електрическата мрежа или прекъснете захранването.

Периодично почиствайте уреда с кърпа и разтвор от хладка вода и неутрален препарат, специално предназначен за интериора на хладилници. Никога не използвайте абразивни материали. Никога не почиствайте части на хладилника с запалими течности. Изпаренията могат да създадат опасност от пожар или експлозия. Почиствайте външната страна на уреда и уплътнението на вратата с влажна кърпа и подсушете с мека кърпа.

Не използвайте парни почистващи машини.

Кондензаторът, разположен в задната част на уреда, трябва да се почиства редовно с прахосмукачка.

Важно:

• Бутоните и дисплеят на контролния панел не трябва да се почистват с алкохол или вещества, съдържащи алкохол, а със суха кърпа.
• Тръбите на хладилната система са разположени близо до тавата за размразяване и могат да се нагреят. Периодично ги почиствайте с прахосмукачка.
• За да извадите или поставите стъклената рафт, повдигнете предната част на рафта, за да преминете ограничителя.

8. РЪКОВОДСТВО ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

8.1. ПРЕДИ ДА СЕ СВЪРЖЕТЕ СЪС СЛУЖБАТА ЗА ПОДДРЪЖКА...

Проблемите с работата често се дължат на дребни неща, които можете да откриете и отстраните сами, без никакви инструменти.

PROBLEM SOLUTION
The appliance is not working: • Is the power cable plugged into a live socket with the proper voltage? • Have you checked the protection devices and fuses of the electrical system in your home?	If there is water in the defrost pan: • This is normal in hot, damp weather. The pan can even be half full. Make sure the appliance is level so that the water does not overflow.
If the edges of the appliance cabinet, which come in contact with the door seal, are warm to the touch: • This is normal in hot weather and when the compressor is running.	If the light does not work: • Have you checked the protection devices and fuses of the electrical system in your home? • Is the power cable plugged into a live socket with the proper voltage? • In case the LEDs are broken the user must call the Service for exchange of the same type available only at our After-sales Service Centers or authorized dealers.
If the motor seems to run too much: • Motor running time depends on different things: number of door openings, amount of food stored, temperature of the room, setting of the temperature controls. • Is the condenser (back the appliance) free of dust and fluff? • Are the door properly closed? • Are the door seals properly fitted? • On hot days or if the room is warm, the motor naturally runs longer. • If the appliance door has been left open for a while or if large amounts of food have been stored, the motor will run longer in order to cool down the interior of the appliance.	If the motor seems to run too much: • Motor running time depends on different things: number of door openings, amount of food stored, temperature of the room, setting of the temperature controls. • Is the condenser (back the appliance) free of dust and fluff? • Are the door properly closed? • Are the door seals properly fitted? • On hot days or if the room is warm, the motor naturally runs longer. • If the appliance door has been left open for 1/2 hour or if large amounts of food have been stored, the motor will run longer in order to cool down the interior of the appliance.
If the appliance temperature is too high: • Are the appliance controls correctly set? • Has a large amount of food been added to the appliance? • Check that the door is not opened too often. • Check that the door close properly.	If the doors do not open and close properly: • Check that food packages are not blocking the door. • Check that the internal parts or automatic ice maker are not out of position. • Check that the door seals are not dirty or sticky. • Ensure the appliance is level.

8.2. НЕИЗПРАВНОСТИ

При аларми за неизправност те ще се покажат и на цифровия дисплей (напр. Failure1, Failure 2 и т.н.). Свържете се със службата за поддръжка и посочете кода на алармата. Звуковата аларма звучи, иконата за аларма светва и буквата F на цифровия дисплей мига според кода на неизправността, описан по-долу:

Failure code Visualization
Error 2	F letter blink on/off at 0,5 sec. Blinks ON 2 times then remain off for 5 seconds. Pattern repeats.	-88 x2
Error 3	F letter blink on/off at 0,5 sec. Blinks ON 3 times then remain off for 5 seconds. Pattern repeats.	-88 x3
Error 6	F letter blink on/off at 0,5 sec. Blinks ON 6 times then remain off for 5 seconds. Pattern repeats.	-88 x6

9. СЛУЖБА ЗА ПОДДРЪЖКА

Преди да се свържете със службата за поддръжка:

Включете отново уреда, за да видите дали проблемът е отстранен. Ако не е, изключете уреда от захранването и изчакайте около час, преди да го включите отново.

Ако след извършване на проверките, описани в Ръководството за отстраняване на неизправности, и включване на уреда отново, той все още не работи правилно, свържете се със службата за поддръжка и обяснете проблема.

Посочете:

моделът и серийният номер на уреда (посочени на табелката с данни), естеството на проблема,

СЕРВИЗ

0000 000 0000

сервизния номер (номерът след думата SERVICE на табелката с данни от вътрешната страна на уреда), - пълният ви адрес, - телефонният ви номер и кодът на района.

Забележка:

Посоката на отваряне на вратата може да се промени. Ако тази операция се извърши от сервиза, тя не се покрива от гаранцията.

(1)

(2)

1

3

4

2

400010844785

195138713.00

AR