IG U8F2L X - мұздатқыш IGNIS - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Мұздатқыш
Бренд	IGNIS
Модель	IG U8F2L X
Еріту	Автоматты (No Frost)
Ішкі жарықтандыру	LED
Арнайы функциялар	Ақылды экран, 6th Sense мұздатуды басқару, Кеш режимі, Shock Freeze, Жылдам мұздату, Eco Nuit
Дабылдар	Электр қуатының үзілуі, температура, есіктің ашық қалуы
Ақау кезіндегі автономдылық	24 сағатқа дейін
Мұз жасағыш	Иә, сақтау ыдысымен
Есіктің қайтарымдылығы	Иә
Электр қорегі	230 В, 50 Гц
Күтім	Шүберекпен және бейтарап жуғыш затпен тұрақты тазалау
Қауіпсіздік	Аномалия кезінде дыбыстық және көрнекі дабыл
Реттелетін аяқтар	Иә
Іске қосу нұсқаулығы кіреді	Иә

Жиі қойылатын сұрақтар - IG U8F2L X IGNIS

Мұздатқышты қалай дұрыс орнату керек?

Желдету үшін артқы жағында және бүйірлерінде кемінде 50 мм бос орын қалдырыңыз. Мұздатқышты тегіс бетке қойыңыз. Тоңазытқышпен қатар орнату үшін мұздатқышты сол жаққа қойып, сатудан кейінгі қызметтен алуға болатын бекіту жинағын пайдаланыңыз.

Есік ашық қалғанда не істеу керек?

Егер есік 2 минуттан артық ашық қалса, дабыл іске қосылады. Оны тоқтату үшін есікті жабыңыз немесе Дабылды тоқтату түймесін бір рет басыңыз.

Shock Freeze функциясын қалай пайдалану керек?

Shock Freeze бөлімін босатыңыз және арнайы түймені қысқа басу арқылы функцияны іске қосыңыз. Тағамдарды желдеткіштерден кемінде 2 см қашықтықта қойыңыз. Функция 4-5 сағаттан кейін автоматты түрде өшеді. Жылдам мұздату функциясымен бір уақытта қолданбаңыз.

24 сағаттағы максималды мұздату сыйымдылығы қандай?

Сыйымдылық құрылғының атау тақтасында көрсетілген. Ол үлгіге байланысты өзгереді. Оңтайлы пайдалану үшін жаңа тағамдарды қосардан 24 сағат бұрын Жылдам мұздату функциясын іске қосыңыз.

Мұздатқыштың ішін қалай тазалау керек?

Құрылғыны ажыратыңыз. Жылы су мен бейтарап жуғыш затпен жұмсақ шүберекті пайдаланыңыз. Абразивті өнімдерді немесе бу тазалағышты ешқашан қолданбаңыз. Түймелер мен экранды құрғақ шүберекпен тазалау керек.

Электр қуаты ұзақ уақыт үзілгенде не істеу керек?

24 сағатқа дейінгі ақау кезінде есікті жабық ұстаңыз. Одан асса, мұздатқышты босатып, тағамдарды салқындатқыш қобдишаға салыңыз. Егер тағамдар еріген, бірақ әлі салқын болса, оларды 24 сағат ішінде тұтыныңыз. Күмәндансаңыз, тастаңыз.

Eco Nuit функциясын қалай іске қосу керек?

Төмендетілген тарифтің басталу уақытында (мысалы, 20:00) Eco Nuit түймесін басыңыз. Көрсеткіш жанады. Бұл функция тұтынуды бейімдеп, күндіз энергияны аз жұмсайды. Ол сіз оны өшірмейінше белсенді күйде қалады.

Құрылғы шығаратын дыбыстар қалыпты ма?

Иә, жұмыс дыбыстары (ысқырық, шуылдау, гүрілдеу, ызылдау) қалыпты. Оларды азайту үшін құрылғының деңгейде екеніне, жиһаздардан алыс орнатылғанына және керек-жарақтардың жақсы бекітілгеніне көз жеткізіңіз.

Есіктің ашылу бағытын қалай ауыстыру керек?

Есіктің бағытын ауыстыру мүмкін. Нұсқаулықтың 267-269 беттеріндегі нақты нұсқауларды қараңыз. Егер операция сатудан кейінгі қызметпен орындалса, ол кепілдікпен қамтылмайды.

Мұз текшелерін қалай жасау керек?

Мұз қалыбын сыйымдылығының 2/3 бөлігіне ауыз сумен толтырыңыз. Оны мұздатқыш бөліміне қайта салыңыз. Шамамен 4 сағат күтіңіз. Мұз текшелерін алу үшін тұтқаны сағат тілімен бұрап, мұздар сақтау ыдысына түскенше айналдырыңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ IG U8F2L X IGNIS

Joo

Ihctpykun 3aynoTpe6a

Návod k obsluze

Brugsanvisninger

Gebruiksaanwijzing

Käytöohje

Consignes d'utilisation

Gebrauchsanweisung

Osbnyies xpnoans

Használati utmutató

Istruzioni per l'uso

PnDanaHy HcckayIbIbI

Brukerveiledning

Instrukcja obstugi

Instruções de'utilisation

Қауіпсіздік нұсқаулары Инструкция по защите

Пайдалану нұсқаулығы

Пайдалану нұсқаулығы

Пайдалану нұсқаулығы

Пайдалану нұсқаулығы

Пайдалану нұсқаулығы

3	Jahresende
БългAPСКИ	Инструкции за у鞘отрава	Стр. 15
ČESKY Námod k obsslze Strana 27
DANSK Brugsanvisninger Side 39
NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing	Pagina 51
SUOMI Käytöohje Sivu 63
FRANÇAIS Directives d'utilisation	Page 75
DEUTSCH Gebrauchsanleitung Seite 87
ЕLANHNIKA	Одneyίες χρήσης	Σελίδα 99
MAGYAR	Használati utmutató	111. oldal
ITALIANO	Istruzioni per l'uso	Pagina 123
ΚΑ3ΑΚ	Παιώνουν Κυκάνβα	135-6et
NORSK	Brukerveiledning	Side 147
POLSKI	Instrukcja obstugi	Strona 159
PORTUGUES	Instruções de utilizesçao	Págrina 171
ROMÁNÁ	Instruetiónile de utilizesare	Pagina 183
РУССКИ	Инструкции по эхельатаци	Стр. 195
SLOVENÇINA	Námod na použivanie	Strana 207
ESPÁÑOL	Instrucciones de uso	Págrina 219
SVENSKA	Bruksanvisning	Sidan 231
ΥΚΡΑΙΗСБΚA	Иnstрукции за винорисанни	стор. 243
ENGLISH	Instructions for use	Page 255

4 1 4 1.1 4 1.2 4 (Jai) 1.3 5 2 5. .2.1 5. PROFREEZE 6TH SENSE 2.2 5 2.3 5... BLACK OUT ALARM 2.4 5 2.5 5. 2.6 6. *PARTY MODEJ 2.7 6. SHOCK FREEZE 2.8 6. FAST FREEZE 2.9 7. * (g) ECO NIGHT 2.10 7. *FREEZE CONTROL 2.11 7 2.12 8. ICE MATE 2.13 8. *LED di sileglio 2.14 8 3 8. 3.1 8 3.2 9 1ebljai:4 9. 0a 10. 2 10. .4.3 10. 4.4 11. 5 12 6 12 5 / 6.1 12 6.2 12 6.3 12 7 13 8 13. 8.1 14 8.2 14 9 ∴ S = 1/2S 1 + 1/2S 2 + ... + 1/2S 267 (1) 267 (2.1) 271

∴ 4k = 3

*

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

1.1

jao joo.1.1

jgl 1 jgl jgl Jg 1 g 1 g 1 g

1 1

50 jie

1.1.2

3 1

（）1.3

y y 15

BLACK OUT ALARM 2.4

a.2.5

y j 10 j 10 j 10 j 10 j 10 j 10

2.6

*SMART DISPLAY 2.1

6THSENSE 2.2 PROFREEZE

2.3

FAST FREEZE 2.9 24

24

*FREEZE CONTROL 2.11

"ae ydl gllyagill" aabg 2 gglgall .

"ae wll gil aayill" gial y. jaiy alal jaii "ey wll ayill" ayg y. jaiy p i 11. . qai y "ey wll ayill" (jw ell) "ae wll gil aayill" ayg y, jaiy lal jaiy

aaii 1

le lghal g. aill jaiy jil jail qall jay, jaiy jil g. jiali y jil g baiol >ON< Jaiill

a 1

-22°

a 22

__SUPPIMER__

Fast freezing

Fast Freezing

100

6th Sense, ProFreeze

2.10

* (gul)

150

1

*LED 2.14 LED

	الإستعمال
	(الصيرة الحرفية)"الإستعمال"2
	(الصيرة الحرفية)"الإستعمال"3
	الإستعمال
	الإستعمال, الحرفية"2
	م:  
	الترجمة"6
	الترجمة"3
	الترجمة"1
	الترجمة"2
	الترجمة"8
	الترجمة"5
	الترجمة"2
	الترجمة"2
	الترجمة"1
	الترجمة"8
	الترجمة"4
	الترجمة"3
	الترجمة"2
	الترجمة"1
	الترجمة"1
	الترجمة"1
	الترجمة"1
	الترجمة"1
	الترجمة"1
	الترجمة"1
	الترجمة"1
	الترجمة"1
	الترجمة"1
	الترجمة"1
	الترجمة"12
	الترجمة"11
	الترجمة"10
	الترجمة"9
	الTRL"1
	الTRL"11
	الTRL"12

(الترجمة)	الإستعمال
	الترجمة
	-12
	-9
	-8
	-6
	-3
	-2
	-7
	-3
	-2
	-2
	-2
	-2
	-2
	-2
	-2
	-2
	-2
	-2
	-2
	-2
	-2
	-2
	-2
	-2
	-2

Жарықтандыру құрылғысын орнату үшін 20 В қуат көзі қажет. Бұл құрылғыны қолданар алдында нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны ылғалдан және шаңнан қорғаңыз.

*Ескерту: 4.3

Құрылғыны қосу үшін қуат көзіне қосыңыз. Қуат көзінің кернеуі 10-20 В аралығында болуы керек. Құрылғыны қосқанда полярлықты дұрыс сақтаңыз.

Техникалық сипаттамалар: 4.4

15 В кернеуі бар қуат көзі қажет. Барлық қосылымдарды дұрыс орындаңыз.

(الله��)	الله��
	الله��
	الله��
	-12
	-12
	0
	0
	-12
	0
	-12
	0
	-6
	-10
	-8
	-10
	-10
	-10
	-10
	-12
	-8
	-8
	-12
	-12
	-8
	-8
	-12
	-12
	-8
	-10
	-10
	-12
	-8
	-8
	-12
	-12
	-8
	-12
	-12
	-12
	-12
	-12
	-12
	-12
	-12
	-12
	-12
	-12
	-12
	-12
	-12
	-12

24

24 1

120 151. Жиа жиа жиа жиа жиа жиа жиа жиа жиа жиа жиа жиа жиа жиа жиа жиа жиа жиа жиа жиа жиа жиа жиа жиа жиа жиа жиа жиа жиа жиа жиа жиа жиа жиа жиа жиа жиа жиа жиа жиа жиа жиа жиа

Е

	الإستعمالالله
الإستعمالالله ممن الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية EXHIBIT 1	:الإستعمالالله
الإستعمالالله ممن الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحyps بعس و رسمان بعس و رسمان بعس و رسمان بعس	:الإستعمالالله
الإستعمالالله ممن الحرفية الحرفية الحyps بعس و رسمان بعس و رسمان بعس	:الإستعمالالله
الإستعمالالله ممن الحرفية الحyps بعس و رسمان بعس و رسمان بعس	:الإستعمالالله
الإستعمالالله ممن الحرفية الحyps بعس و رسمان بعس و رسمان بعس	:الإستعمالالله
الإستعمالالله ممن الحرفية الحyps بعس و رسمان بعس و رسمان bga	:الإستعمالالله
الإستعمالالله ممن الحرفية الحyps بعس و رسمان بعس و رسمان bga	:الإستعمالالله
الإستعمالالله ممن الحرفية الحyps بعس و رسمان bga	:الإستعمالالله
الإستعمالالله ممن الحرفية الحyps بعس و رسمان bga	:الإستعمالالله
الإستعمالالله ممن الحرفية الحyps بعس و رسمان bga	:الإستعمالالله
الإستعمالالله ممن الحرفية الحyps بعس و رسمanedميره	:الإستعمالالله
الإستعمالالله ممن الحرفية الحyps بعس و رسمanedميره	:الإستعمالالله
الإستعمالالله ممن الحرفية الحyps بعس و رسمanedميره	:الإستعمالالله
الإستعمالالله ممن الحرفية الحyps بعس و رسمanedميره	:ال,enGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	:ENGLISH
ال,enGLISH	: ENGLISH

		الإستعمال
x2	-88	0.5 مسériential F مصحيى. . وبيستة الحرفية. 5 رزز بعس. الإستعمال
x3	-88	3 مصحيى. . مصحيى. 0.5 مسériential F مصحيى. . وبيستة الحرفية. 5 رزز بعس. الإستعمال
x6	-88	6 مسériential. . مصحيى. 0.5 مسériential F مصحيى. . وبيستة الحرفية. 5 رزز بعس. الإستعمال

J 1

:

(1) all jol jlll) Jullall jll

SERVICE 0000 000 0000

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)

L

A

左向右异

y

INHDEHC

1-тарау: ОРНАТУ ……………………………… 16

1.1. БІР ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ 16 1.2. ЕКІ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ 16 1.3. ЕСІКТЕРДІ РЕТТЕУ (ЕГЕР БАР БОЛСА) 16

2-тарау: ФУНКЦИЯЛАР.. 17

2.1. ИНТЕЛЛЕКТУАЛДЫ ДИСПЛЕЙ 2.2. 6TH SENSE FREEZE CONTROL / PROFREEZE FREEZE CONTROL 17 2.3. ҚОСУ/ДАЙЫНДЫҚ 17

2.4. ЭЛЕКТР ҮЗІЛУІ ТУРАЛЫ ДАБЫЛ 17 2.5. ТЕМПЕРАТУРА ТУРАЛЫ ДАБЫЛ 17 2.6. ЕСІК АШЫҚ ТУРАЛЫ ДАБЫЛ 17 2.7. РЕЖИМДЕР* 18

2.8. ФУНКЦИЯ SHOCK FREEZE* 18 2.9. ФУНКЦИЯ FAST FREEZE 18 2.10. ФУНКЦИЯ ECO NIGHT (НОЩНА ТАРИФА)* 19 2.11. FREEZE CONTROL 19 2.12. АВТОМАТИЧНА ФУНКЦИЯ NO FROST 19 2.13. ПРИСПОСОБЛЕНИЕ ЗА ЛЕД ICE MATE* 20 2.14. СИСТЕМА ЗА СВЕТОДИОДНО ОСВЕТЛЕНИЕ* 20

Глава 3: УПОТРЕБА 20

3.1. КАК ДА УВЕЛИЧИТЕ НАЛИЧНОСТТА ЗА СЪХРАНЯВАНЕ НА ФРИЗЕРА 20 3.2. ЗАБЕЛЕЖКИ 20

Глава 4: СЪВЕТИ ЗА СЪХРАНЕНИЕ 21

4.1. ВРЕМЕ НА СЪХРАНЕНИЕ НА ЗАМРАЗЕНИТЕ ХРАНИ 21 4.2. СЪВЕТИ ЗА ЗАМРАЗЯВАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ НА ПРЕСНИ ХРАНИ 22 4.3. ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПАНЕТИ С ЛЕД* 22 4.4. ЗАМРАЗЯВАНЕ НА ХРАНИ: СЪВЕТИ ПРИ ИЗПЪЛВАНЕ 22

Глава 5: ШУМОВЕ ПРИ РАБОТА 23

Глава 6: ПОВЕДЕНИЕ В СЛУЧАЙ НА НЕИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА 24

6.1. ОТСВЕТВЕННОСТИ 24 6.2. ПРЕМЕСТВАНЕ 24 6.3. ПРЕКЪСВАНЕ НА ЕЛЕКТРОЗАХРАНВАНЕТО 24

Глава 7: ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ 24

Глава 8: РЪКОВОДСТВО ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ .....25

8.1. ПРЕДИ ДА СЕ ОБЪРНЕТЕ КЪМ ОТДЕЛА ЗА СЛЕДПРОДАЖБЕНО ОБСЛУЖВАНЕ... 25 8.2. НЕИЗПРАВНОСТИ 26

Глава 9: СЛЕДПРОДАЖБЕНО ОБСЛУЖВАНЕ... 26

Други:

ПРЕВЕРСИРАНЕ НА ПОСОКАТА НА ОТВАРЯНЕ НА ВРАТИЧКАТА (ВЕРСИЯ 1) 267

ПРЕВЕРСИРАНЕ НА ПОСОКАТА НА ОТВАРЯНЕ НА ВРАТИЧКАТА (ВЕРСИЯ 2) 269

СБАЛНИ/ПОСТАВЯНЕ НА ВЪТРЕШНАТА ЧАСТ НА ФРИЗЕРА 271

ЗАБЕЛЕЖКА:

Инструкциите се отнасят за няколко модела, при някои може да има разлики. Разликите, които се отнасят за определен уред, са посочени със звездичка ()

Функциите, които се отнасят специално за вашия закупен модел на продукта, ще намерите в ръководството за бърз старт.

1. МОНТИРАНЕ

1.1. МОНТИРАНЕ НА ЕДИН УРЕД

За да се гарантира подходяща вентилация, оставете пространство от двете страни на уреда.

Разстоянието между задната част на уреда и стената зад него трябва да е повече от 50 mm.

Намаляването на това пространство ще увеличи консумацията на енергия на продукта.

1.2. МОНТИРАНЕ НА ДВА УРЕДА

При монтиране на фризера ① и хладилника ② заедно се уверете, че фризерът се намира вляво, а хладилникът е вдясно (както е показано на илюстрацията). Лявата страна на хладилника е оборудвана със специално устройство за избягване на проблеми от кондензация между устройствата.

Преди да се монтират двете устройства заедно, използвайте комплекта за свързване ③ (както е показано на илюстрацията). Можете да го закупите от сервизен център.

1.3. РЕГУЛИРАНЕ НА ВРАТНИЦИТЕ (АКО ИМА)

За да подравните вратниците, използвайте долната регулираща се с панта (изберете подложка)

Ако вратичката на хладилника се намира по-ниско от тази на фризера, повдигнете я чрез завъртане на винта за регулиране обратно на часовниковата стрелка с ключ M10.

Аққұрғақтағы температураны реттеу үшін, бұранданы реттеу арқылы сағат тіліне қарсы бұраңыз.

2.Функциялар

2.1. ИНТЕЛЛЕКТУАЛДЫ РЕЖИМ

Бұл функция энергияны үнемдеу үшін қолданылады. Төмендегі нұсқауларды орындаңыз, функцияны белсендіру/өшіру үшін. Интеллектуалды режимді белсендіргеннен кейін екі секунд өткен соң, режим өшеді. Температураны реттеу үшін басқа функцияларды қолдану қажет болса, өндірілген түймені басу арқылы режимді белсендіру керек. Шамамен 15 секунд бойы ешқандай әрекет болмаса, режим қайтадан өшеді. Функция өшірілгенде, қалыпты режим қалпына келеді. Интеллектуалды режим сақтау режимінен кейін автоматты түрде өшеді. Бұл функция сақтау құрылғысын өшірмейтінін, тек энергия тұтынуды азайтатынын ұмытпаңыз.

Ескерту: Құрылғының тұтынатын энергиясы «Интеллектуалды режим» функциясы белсендірілген кезде ғана төмендейді. Бұл функция тек құрылғының қысқа мерзімді пайдаланушысы үшін қолжетімді.

2.2. 6TH SENSE FREEZE CONTROL / PROFREEZE FREEZE CONTROL

6th Sense Freeze Control/ ProFreeze Freeze Control функциясы төмендегі жағдайларда температураны қолдау үшін жұмыс істейді:

Есік ұзақ уақыт ашық тұрғанда

Функция белсендіріледі, есік ашылғанда ішкі температура көтерілгенде, бұл азық-түліктің қауіпсіз сақталуын қамтамасыз етпейді, оңтайлы сақтау жағдайлары қалпына келгенше белсенді болады.

Жаңа азық-түлік мұздатқышқа салынғанда

Функция белсендіріледі, мұздатқышқа жаңа азық-түлік салынғанда, оңтайлы мұздату жағдайларына жеткенше белсенді болады, ең төменгі энергия тұтынумен жақсы мұздату сапасын қамтамасыз ету үшін.

Саған тоңазытқышқа салынатын азық-түлік мөлшері, бөлме температурасы, тоңазытқышта бұрыннан сақталған азық-түлік мөлшері 6th Sense Freeze Control/ ProFreeze Freeze Control функциясының параметрлеріне әсер етеді. Сондықтан, көрсеткіштер өнімділікте қалыптыдан сәл өзгеше болуы мүмкін.

2.3. ҚОСУ/ДАЙЫНДЫҚ

Бұл функция мұздатқышты қосу/дайындық күйіне келтіреді. Дайындық күйінде өнімді қою үшін, «Қосу/дайындық» түймесін басып, 3 секунд ұстаңыз. Құрылғы дайындық күйінде болғанда, мұздатқыш бөлігіндегі жарық жұмыс істемейді. Бұл операция құрылғыны электр желісінен ажыратпайтынын ұмытпаңыз. Құрылғыны қайта қосу үшін, «Қосу/дайындық» түймесін қайта басыңыз.

2.4. ЭЛЕКТР ҮЗІЛУІ ТУРАЛЫ ДАБЫЛ

Cнектрозащитаның электрозащитасын қосу алдында, нұсқаулықты оқып шығыңыз.

Температура түріне қарай, электрозащитаны қосу керек. Температура түріне қарай, мұздату температурасына жеткенде, индикатор "электрозащита" 2 рет жыпылықтайды, индикатор "дабыл" қосылады және дыбыстық дабыл шығады.

Дабылды өшіру үшін дабылды өшіру түймесін басыңыз.

Электрозащитаның уақытша тоқтатылуы кезінде дабыл шықса, келесі әрекеттерді орындау керек:

Егер мұздатқыштағы тағам мұздатылмаған болса, бірақ әлі де салқын болса, мұздатқыштағы барлық тағамдар келесі 24 сағат ішінде тұтынылуы керек. Егер мұздатқыштағы тағам мұздатылған күйде болса, бұл оның еріп, қайта мұздатылғанын көрсетеді, сондықтан тағамның сапасы мен тағамдық құндылығы төмендеуі мүмкін, ал мұндай тағамдарды тұтыну қауіпсіз болмауы мүмкін. Мұздатқыштағы барлық тағамдарды тұтынуға болмайды және оларды толығымен тастау керек. Электрозащитаның уақытша тоқтатылуы туралы дабыл мұздатқыштағы тағамдардың сапасы туралы ескертуге арналған. Бұл жүйе тағамның сапасы мен қауіпсіздігін кепілдемейді, сондықтан тұтынушыларға тағамның жарамдылығын өздері бағалау ұсынылады.

2.5. ТЕМПЕРАТУРА ДАБЫЛЫ

Дыбыстық дабыл шығады және температура индикаторы (°C) жыпылықтайды. Дабыл келесі жағдайларда қосылады:

• Мұздатқыш бөлігіндегі температура ұзақ уақыт бойы қажетті деңгейден жоғары болса, мұздатқышқа көп мөлшерде жаңа тағам салынса, мұздатқыштың есігі ұзақ уақыт ашық қалса.

Дабылды өшіру үшін дабылды өшіру түймесін басыңыз. "Дабыл" индикаторы автоматты түрде өшеді, мұздатқыш бөлігі -10°C температураға жеткенде, ал температура индикаторы (°C) жыпылықтауды тоқтатып, таңдалған параметрді көрсетеді.

2.6. ЕСІК АШЫҚ ДАБЫЛЫ

"Дабыл" индикаторы жанады және дыбыстық дабыл шығады. Дабыл есік 2 минуттан артық ашық қалғанда қосылады. Есік дабылын өшіру үшін есікті жабыңыз немесе дабылды өшіру түймесін басыңыз.

2.7. "ПАРТИ" РЕЖИМІ*

Бұл функцияны мұздатқыш бөлігінде сусындарды салқындату үшін қолданыңыз. 30 минуттан кейін (0,75 л бөтелкені салқындату үшін қажет уақыт), символ жыпылықтайды және дыбыстық дабыл шығады: бөтелкені мұздатқыш бөлігінен алыңыз және дабылды өшіру түймесін басыңыз.

Маңызды: бөтелкені мұздатқыш бөлігінде қажетті салқындату уақытынан артық қалдырмаңыз.

2.8. SHOCK FREEZE*

Отделението „Shock Freeze“ е специално проектирано за замразяване на най-много 2 kg пресни храни изключително бързо. Чрез бързата функция „Shock Freeze“ се намалява до минимум образуването на ледени кристали вътре в храните, докато те замръзват, като по този начин се гарантира възможно най-доброто качество при размразяване и консумиране. Когато функцията „Shock Freeze“ не е активна, отделението може да се използва по обичайния начин за стандартно замразяване или съхраняване на вече замразени храни.

Забележка: Когато функцията Shock Freeze е активна, може да чуете слабо бръмчене. Това е напълно нормално и се предвижда от въздушния поток, който позволява максимално разпределение на студения въздух в отделението.

Активиране и деактивиране на функцията „Shock Freeze“:

1. Уверете се, че са изминали поне 12 часа от последното активиране на функцията „Shock Freeze“ (ако е извършвано). Не активирайте функцията по-често от веднъж на всеки 12 часа.
2. Уверете се, че функцията „Fast Freeze“ не е активна: функциите „Shock Freeze“ и „Fast Freeze“ не могат да са активни едновременно в даден момент. 3. Изпразнете отделението за „Shock Freeze“. 4. Активирайте функцията „Shock Freeze“, като натиснете бутона на контролния панел. Когато функцията се включи, се повишава потокът на студен въздух, ускорявайки процеса на замразяване в резултат на това.
3. Поставете храната за замразяване в отделението на няколко сантиметра (мин. 2 cm) от вентилаторите в задната част на отделението, за да може да се извършва циркулация на студения въздух.
4. За да се постигне максимална скорост на замразяване, препоръчваме да не деактивирате функцията „Shock Freeze“, докато тя не се деактивира автоматично, оставяйки вратичката затворена.

7. Функцията „Shock Freeze“ се деактивира автоматично 4-5 часа след активиране: индикаторът се изключва и вентилаторите се деактивират. Независимо от това, функцията „Shock Freeze“ може да се изключи и по всяко време, когато е необходимо, чрез кратко натискане на бутона на контролния панел: индикаторът се изключва и вентилаторите се деактивират.

ВНИМАНИЕ:

• Несъвместимост с функция „Fast Freeze“: за да се гарантира оптимална работа, функциите „Shock Freeze“ и „Fast Freeze“ не могат да се използват едновременно. Поради това, ако функцията „Fast Freeze“ вече е включена, тя трябва първо да се деактивира, за да се активира функцията „Shock Freeze“ (и обратното).

Ако вентилаторите в отделението Shock Freeze не започнат да работят

След като функцията „Shock Freeze“ се активира, индикаторът може да свети, както се очаква, но вентилаторите да не започнат да работят. Това е нормално и означава, че се извършва обезскрежаване на фризера. В края на фазата на обезскрежаване (максимална продължителност: 1,5 часа) вентилаторите ще започнат да работят автоматично и процесът „Shock Freeze“ ще започне по обичайния начин.

Индикаторът не свети

Егер сіз түймені ұзақ басып тұрсаңыз, бұл жағдайда түйме басылған күйде қалады. "Shock Freeze" функциясын белсендіру үшін алдымен "Fast Freeze" функциясын белсендіріңіз (түймені 3 секунд басып тұрыңыз), содан кейін түймені 1 секундтан артық баспай, бір рет қана басыңыз.

2.9. FAST FREEZE*

Жаңа азық-түлік мөлшері (кг), ол 24 сағат ішінде мұздатылуы тиіс, негізгі деректер кестесінде көрсетілген.

Бұл функция құрылғының оңтайлы жұмысы үшін қолданылады. Жаңа азық-түлікті мұздатқышқа салудан 24 сағат бұрын, жылдам іске қосу нұсқаулығында көрсетілген нұсқауларды орындап, функцияны белсендіру/өшіру қажет. Әдетте, жылдам мұздату үшін азық-түлікті салғаннан кейін шамамен 24 сағат жеткілікті. Fast Freeze функциясы азық-түлікті салғаннан кейін шамамен 50 сағаттан соң автоматты түрде өшеді.

Назар аударыңыз:

Энергияны үнемдеу үшін, аз мөлшердегі азық-түлікті мұздатқанда, жылдам мұздату функциясын бірнеше сағаттан кейін өшіруге болады.

• "Shock Freeze" функциясымен үйлесімсіздік: оңтайлы жұмысты қамтамасыз ету үшін "Shock Freeze" және "Fast Freeze" функцияларын бір уақытта қолдануға болмайды. Сондықтан, егер "Fast Freeze" функциясы қосылған болса, "Shock Freeze" функциясын белсендіру үшін оны алдымен өшіру керек (және керісінше).

2.10. ECO NIGHT ФУНКЦИЯСЫ (ТҮНГІ ТАРИФ)*

Eco Night функциясы құрылғының энергия тұтынуын төмен тарифтік уақытқа (әдетте түнде) шоғырландыруға мүмкіндік береді, бұл кезде электр энергиясы арзанырақ және аз жүктеледі (тек уақытқа байланысты әртүрлі тарифтер жүйесі қолданылатын елдерде ғана - жергілікті энергия жеткізуші компанияның энергия тарифтерін тексеріңіз).

Функцияны белсендіру үшін, төмен тарифтік кезеңнің басында түймені басыңыз (нақты тарифтік жоспарға байланысты). Мысалы, егер төмен тариф 20:00-де басталса, түймені осы уақыттан кейін басыңыз. Eco Night индикаторы қосылғанда, функция қосылған. Функция белсендірілгеннен кейін, құрылғы таңдалған уақыт аралығында энергия тұтынуды автоматты түрде реттейді, яғни түнде аз, ал күндіз көбірек энергия тұтынады.

МАҢЫЗДЫ: дұрыс жұмыс істеуі үшін функция түнде де, күндіз де қосылып тұруы керек. Функция өшірілгенше қосылып тұрады (немесе қуат көзі ажыратылған немесе құрылғы өшірілген жағдайда өшеді). Функцияны өшіру үшін түймені қайта басыңыз. Eco Night индикаторы сөнгенде, функция өшірілген.

Ескерту: құрылғының декларацияланған энергия тұтынуы Eco Night функциясы өшірілген кездегі жұмысқа қатысты.

2.11. FREEZE CONTROL*

Freeze Control — бұл уақыт технологиясы, ол тоңазытқыш бөлімшесіндегі температураның минималды вариациясын қамтамасыз етеді, жаңашыл тәсілдің арқасында, ол жұмысты салқындатқышқа тәуелсіз етеді. Бөлімдердің ішіндегі температура тұрақты болып, тағамдардың сапасы мен балғындығы ұзақ уақыт сақталады.

Freeze Control функциясын таңдағанда, таңдауыңызды растау үшін OK түймесін басыңыз. Функцияны белсендіру үшін процедураны қайталаңыз, бірақ бұл жолы таңдауыңызды растаңыз. Функция қалыпты жұмыс істейді белгілі бір температура диапазонында: -22°C пен -24°C арасында. Функция белсендірілгенде және мұздатқыштағы ағымдағы температура -22°C-тан жоғары орнатылған болса, температура автоматты түрде -22°C-қа орнатылады, жұмыс диапазонына сәйкес келу үшін.

Егер функция белсендірілмеген болса және пайдаланушы мұздатқыштағы температураны жұмыс диапазонынан тыс өзгертсе, функция автоматты түрде өшеді.

Егер "Тез мұздату" функциясы белсендірілген болса, "Freeze control" функциясы "Тез мұздату" функциясы өшірілгенше таңдалмайды.

2.12. АВТОМАТТЫҚ АЗАҚТАНДЫРУ ФУНКЦИЯСЫ

Бұл өнім қолдану жағдайлары мен ылғалдылыққа байланысты автоматты түрде азақтандыруға арналған. No Frost мұздатқыштар салқындату аймағының айналасында құрғақ ауа ағынын қамтамасыз етеді және мұздың пайда болуын болдырмайды, осылайша қолмен азақтандыру қажеттілігін толығымен жояды. Мұздатылған тағамдар қабырғаларға жабыспайды, тағамдар ұзағырақ сақталады және сақтау кеңістігі таза және ұқыпты болады. 6th Sense Freeze Control/ProFreeze Freeze Control функциясымен бірге бұл функция тек датчиктерді бақылап қана қоймайды, сонымен қатар салқындату қуатын дәл қажет болғанда басқарады, энергия тиімділігін оңтайландырады.

2.13. ICE MATE* МҰЗ ҚАЛЫПТАУ ҚҰРАЛЫ

МҰЗ КУБИКТЕРІН ДАЙЫНДАУ

Мұз кубиктерінің ыдысын өзіңізге қарай тартып алу арқылы толтыра аласыз.

ЕСКЕРТУ: Тек ішуге жарамды суды пайдаланыңыз (максималды деңгей ыдыс сыйымдылығының 2/3 бөлігінен аспауы керек).

Ice Mate құралын орнына қойыңыз және мұз кубиктерінің ыдысын Ice Mate ішіне салыңыз. Суды төгіп алмауға назар аударыңыз.

Мұз кубиктері пайда болғанша күтіңіз (шамамен 4 сағат күту ұсынылады).

ЕСКЕРТУ: Ice Mate құралы толық. Оны мұздатқыш бөлігінің көлденең күйінде қоюға болады немесе мұз кубиктерін жасау қажет болмағанда құрылғыдан шығаруға болады.

3. ПАЙДАЛАНУ

3.1. МҰЗДАТҚЫШТЫҢ САҚТАУ СЫЙЫМДЫЛЫҒЫН АРТТЫРУ

Мұздатқыштың сақтау сыйымдылығын арттыра аласыз:

Отстранете кошницата/каничката*, за да можете да съхранявате голям продукт. - Поставете хранителните продукти направо върху рафтовете на фризера. Отстранете леда*. Отстранете поставката за бутилки

ЗА ДА ИЗВАДИТЕ ЛЕДЕНИТЕ КУБЧЕТА

Уверете се, че контейнерът за съхранение е поставен на място под каничката за лед. Ако не е, плъзнете го на място.

Завъртете едно от лостовете за изправяне по посока на часовниковата стрелка, докато каничката се изпълни леко. Ледените кубчета падат в

контейнера за съхранение.

Говорете с тънка 23а за другата половина от каничката, ако е необходимо.

За да извадите леда, повдигнете леко контейнера за съхранение и го дръпнете към вас.

ЗАБЕЛЕЖКА: ако предпочитате, можете да извадите специалното приспособление Ice Mate от уреда, за да извадите ледените кубчета, както ви е удобно (напр.: направо на масата).

2.14. СИСТЕМА ЗА СВЕТЛО ОСВЕТЛЕНИЕ*

Системата за осветление в отделението на фризера използва светлодиодна лампичка, позволяваща както по-добро осветление, така и по-ниска консумация на енергия. Ако системата на светлодиодните лампички не работи, свържете се със сервизното обслужване за помощ.

3.2. ЗАБЕЛЕЖКИ

Не блокирайте областта на изхода за въздух (на задната стена вътре в продукта) с хранителни продукти. Ако фризерът разполага с капак, обемът за съхранение може да се увеличи максимално чрез отстраняване на капака. Всички рафтове, клапани и др. са консумативни. Вътрешната температура на уреда може да се повлияе от температурата на околната среда, честотата на отваряне на вратичката, а също така и от местоположението на уреда. При настройването на температурата трябва да се имат предвид тези фактори. Освен ако не е указано друго, принадлежностите на уреда не са подходящи за измиване в съдомиялна машина.

4. СЪВЕТИ ЗА СЪХРАНЕНИЕ НА ХРАНИ

Фризерите са идеалното място за съхранение на замразени храни, правене на ледени кубчета, замразяване на пресни храни в отделението на фризера.

Максималното количество в килограми от пресни храни, които могат да се замразят в рамките на период от 24 часа, е посочено на таблицата с основните данни (...kg/24 ч).

Ако малко количество храни се съхранява във фризера, препоръчваме да използвате най-студените области на отделението на фризера, съответстващи на горната или средната област в зависимост от модела (вижте картата на продукта, за да проверите, коя област се предлага за замразяване на пресни храни).

4.1. ВРЕМЕ ЗА СЪХРАНЕНИЕ НА ЗАМРАЗЕНИТЕ ХРАНИ

В таблицата е посочено препоръчително време за съхранение на замразените пресни храни.

Храни вreme HA	Съхранения (мeceи)
Mecо
Говень do 8-12
Свинско, телеско 6-9
Агентko 6-8
Заецко 4-6
Мляно / карANTя 2-3
Наденица 1-2
Птици
Пиile 5-7
Пуйka 6
Дреболи 2-3
Ранообразни
Мекотеля, краз, омар 1-2
Краз, рak 1-2
Міді
Стриді с черпікі 1-2

Риба
"Maэни" (с Bomга, Херинга, Chуmpрия)	2-3
"Постуни" (Треска, Писяя) 3-4
Яхни
Месо, птоци	2-3
Млесни поodyntи
Масло	6
Сирени	3
Сmetана 1-2
Сладолед 2-3
Яиca	8
Суши и сокove
Суна	2-3
Сос с месо	2-3
Пастет	1
Яхни OT зеленчци	8
Тесени Издени и xляб
Xляб	1-2
Кеийкове (об的那种e)	4
Сmetаноа Торта (keйковe)	2-3
Палачини	1-2
Нени тесени Издени	2-3
Киш	1-2
Пица 1-2

ПЛОДОВЕ И ЗЕЛЕНЧУЦИ

Храни Враиме HA	Съхра_HEне (месени)
Плобовe
Яблыkin 12
Каши 8
Къши 8-12
Наси/cфренско гpoздe 8-12
Черши 10
Праскови 10
Круши 8-12
Слви 10
Малин 8-12
Яroids 10
Рубарб 10
Плобови сокове (портоан, лимон, гравлфрут)	4-6
Зеленчци 8-10
Асторжи 6-8
Босиileк 12
Бобови	8-10
Аrtишok	8-10
БрOKоли	8-10
БрикSELSCKO зелe	8-10
Карфioл	10-12
Моркови	6-8
Цени 8
Гъби (шампиньон)	6-8
Магданоз	10-12
Чужи	12
Гrax	12
Градински боб	12
Спапak	8-10
Домати	8-10
ТиKVычки

Препоръчваме да поставите етикет с датата на всяка замразена храна. Поставянето на етикет ще помогне за идентифициране на храните и за посочване кога трябва да се използват, преди качеството им да се влоши. Не замразявайте отново размразени храни.

4.2. СЪВЕТИ ЗА ЗАМРАЗЯВАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ НА ПРЕСНИ ХРАНИ

• Преди замразяване измийте и запечатайте пресните храни: алуминиево фолио, опаковъчно фолио, херметични и водоустойчиви торбички, подходящи контейнери с капаци или контейнери за фризер, подходящи за замразяване на пресни храни. Храните трябва да са пресни, зрели и с отлично качество, за да се получат замразени храни с високо качество.
• Пресните зеленчуци и плодове трябва да се замразяват при прибирането им, за да се запази пълната хранителна стойност, консистенция, цвят и вкус.

Някои меса, особено дивечово, трябва да се окачат да висят преди замразяване.

Забележка:

Винаги оставяйте горещите храни да изстинат, преди да ги поставите във фризера. - Консумирайте напълно или частично размразените храни незабавно. Не замразявайте повторно, освен ако храните има да се готвят след размразяването им. След готвене размразената храна може да се замрази отново. Не замразявайте бутилки с течност.

4.3. ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПАНЕТИ С ЛЕД*

Пакетите с лед могат да помогнат за запазване на храните в случай на прекъсване на електрозахранването. За най-добра употреба ги поставете върху храните, съхранявани в горната част на отделението.

4.4. ЗАМРАЗЕНИ ХРАНИ: СЪВЕТИ ЗА ПАЗУВАНЕ

Размразяване на замразена храна:

• Тексеріңіз, орауышы зақымдалмаған (зақымдалған орауыштағы тағамдар қауіпті болуы мүмкін). Егер орауыш ісінген немесе дымқыл болса, ол дұрыс сақталмаған болуы мүмкін және бұзылуы мүмкін. Сатып алу кезінде мұздатылған тағамдарды сатып алудың соңында немесе салқындатқыш сөмкеде тасымалдаңыз. Үйге жеткеннен кейін, мұздатылған тағамдарды дереу тоңазытқышқа салыңыз. Егер тағамдар ішінара еріген болса, оларды қайта мұздатпаңыз. 24 сағат ішінде тұтыныңыз.
• Мұздату/мұздату кезінде температураның өзгеруін азайтыңыз. Орауыштағы жарамдылық мерзімін тексеріңіз. Орауыштағы сақтау туралы ақпаратты орындаңыз.

5. Жұмыс кезіндегі шу

Құрылғыдан шығатын шу қалыпты, өйткені ол желдеткішпен және жұмысты реттейтін қозғалтқышпен жабдықталған, олар автоматты түрде қосылып-өшеді.

Осы шулардың кейбірі жұмыс кезінде пайда болуы мүмкін:

Құрылғыны тегіс бетке орнату, құрылғы мен жиһаз арасындағы байланысты болдырмау. - Сүзгі компоненттерінің дұрыс орнатылғанын тексеру. Түтіктер мен контейнерлер бір-біріне тиіспеуі керек.

Жұмыс кезінде пайда болуы мүмкін шулар:

Құрылғыны бірінші рет қосқанда немесе ұзақ үзілістен кейін сықырлау.

Салқындатқыш сұйықтық құбырда аққанда шырылдау.

Компрессор жұмыс істегенде «бұрр» дыбысы.

Мұздатқыш қосылғанда немесе тоқтағанда шерту.

Компрессор қосылғанда немесе тоқтағанда, немесе мұз бөліктері науаға түскенде кенеттен шерту.

Шерту термостаттан, ол компрессордың жұмыс жиілігін реттейді.

6. ҚҰРЫЛҒЫНЫ ҰЗАҚ УАҚЫТ ПАЙДАЛАНБАҒАН КЕЗДЕ

6.1. ПАЙДАЛАНБАУ/ЖОҚТЫҒЫ

Өнімнің қауіпсіздігін қамтамасыз ету үшін тұтынушыларға азық-түлікті сақтау және энергия тұтынуды азайту үшін құрылғыны пайдалану ұсынылады.

6.2. ПАЙДАЛАНУ

1. Барлық бөлшектерді ішінен алыңыз.
2. Оларды жақсылап жуыңыз және құрғатыңыз, содан кейін қайта жинаңыз, олардың басқа жерге түсіп қалмауын немесе жоғалмауын қадағалаңыз.
3. Тартпаларды реттеңіз, олар есіктердің ішкі бетін сызып кетпеуі үшін.
4. Есікті жабыңыз және оны таспамен бекітіңіз, содан кейін таспаны пайдаланып, қорғаныш кабелін құрылғыға бекітіңіз.

6.3. ЭЛЕКТР ҚУАТЫНЫҢ ӨШІРІЛУІ

Электр қуатының өшірілуі жағдайында жергілікті электрмен жабдықтау компаниясына хабарласыңыз және өшіру қанша уақытқа созылатынын сұраңыз.

Ескерту: Құрылғы өшірілгеннен кейін де біраз уақыт суық күйінде қалатынын ұмытпаңыз.

Егер барлық тағамдар толығымен мұздатылған болса, олар қайтадан мұздатылуы мүмкін, бірақ дәмі мен хош иісі өзгеруі мүмкін.

Егер тағамдар жартылай еріген күйде болса, оларды тастаған дұрыс.

Электр қуатының өшірілуі 24 сағатқа дейін созылуы мүмкін.

1. Құрылғының есігін жабық ұстаңыз. Бұл тағамдардың мүмкіндігінше ұзақ уақыт суық күйінде сақталуына мүмкіндік береді.

Электр қуатының өшірілуі 24 сағаттан аспайтын жағдайда.

1. 3npa3Hete BaHnKkaTa 3a JeI.

7. ПОДДРьЖКИ ПОЧИСТВАНЕ

Преди да извършите каквото и да е операция по почистване или поддръжка, извадете щепсела от контакта или изключете захранването му. Периодично почиствайте с кърпа и разтвор на хладка вода и неутрален почистващ препарат, специално предназначен за вътрешността на хладилника. Никога не използвайте абразивни средства. Никога не почиствайте частите на хладилника със запалими течности. Изпаренита могат да създадат риск от пожар или експлозия. Почистете външните части на уреда и уплътнението на вратичката със слаб сапунен разтвор и подсушете с мека кърпа.

Не използвайте при машини за чистене. Охладителят, който се намира в задната част на уреда, трябва да се почиства редовно с прахосмукачка.

Важно:

• Бутоните и дисплеят на контролния панел не трябва да се почистват със спирт или вещества на основата на спирт, а със суха кърпа. Тръбите на охладителната система се намират в близост до контейнера за обеззаразяване и могат да станат горещи. Периодично почиствайте с прахосмукачка. За да извадите леда, поставете съдът, напълнете предната част на съда за преминаване на стопената вода.

8. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

8.1.ПРЕДИ ДА СЕ ОБЪРНЕТЕ КЪМ ОТДЕЛА ЗА СЛЕДПРОДАЖБЕНО ОБСЛУЖВАНЕ...

Проблеми с функционирането обикновено възникват в резултат на малки неща, които можете да откриете и отстраните сами без никакви инструменти.

ПОНБЛЕМ 百SEЕНЕ
Уразьт He paBOTи: 3axpaHbAsnIaT	Кабел Вкlioчен liе в Контaktс с правлноTo напжени? Празовпли liи сte праздаинite устюctва и празьсвачITE надомшнATAе elektprincheska систema?
Ако Има ВODA B KOHTeHepa 3a обзсчpeЖаве:	Тoba e hopmalno pri n ropequo, Влажно Врeme. Контейнерьт dopri може дa e habолobina Пьlen. Уberete ce, чу уразьт e нibvelиран, за дa ce rapantnupa, чу ВODаТа Няма дa пreliВа.
Ако рьбовete Ha shaФа ha уразда, конт ВИЗAT B KOHTaNT C улььтнehиeto Ha bpatчнata, ca TONПи pri dOINP:	Тoba e hopmalno pri n ropequo Врeme и korato КOMпесорьт paBOTи.
Ако осветлениTo He paBOTи: Пробны liи сte праздаинite устюctва и празьсвачITE надомшнATAе elektprincheska систema? Зхранвшият kaBELВкlioчen liи e в Контaktс с правлноTO напжени? Ако с verteodiodite ca chypeni,notpebteлгт trябва дa ce Сврже сбс сервизия OTdeI 3a поима на Свс сьшия ТИП, налчesen сamo OT нашite цentrobe 3a сеДрpopаджеби обслuyжване ллп OTориэранITE ТьproBuzi.
Ако ИЗг_LEдд,Чe Motopьт paBOTи празално Mного:	Вретето Ha paBOTa Ha motopa zabincs OT paZluchни Neш: брая Na OTbatянЯТа Ha bpatчнATA, KoliiyeCTBOTo Ha сьхраняванITE xpaHI, TempepatypaTa BnomeшениTo, настойкATA Na Tempepatypнite KoHTpoII. Кондэнztорьt (В занatable чаг Na уразDA) замьрсан e c прах i Мьx? ВразчкITE zatborpeni liи ca doбpe? Празвлно liи сa noctabechи ульт themselves Na bpatчкATA? В орец dihi liи B тОПLOnomeшениe e Hopmalno MOTopьт Дa разOTи nobee. Ако bratnykata Ha ypresa e bila octabeha OTborpeha 3a дылго Врете liи сa сьхранени Гoleмki KoliiyeCTBa XpaHI, MOTOPьт иpe paBOTи NO-dbliro, за дa OXlaadi NВтpeшостTTa Na уразDA.
Ако TempepatypaТа Ha ypresa e празално BИСОКА:	Празално liи сa Hab相对较oenopravнite 3a упразвлениe Ha ypresa? Добaveneto liи e rolamno koliiyeCTBO XpaHI B уразDA? Празоветe дaHi bpatчнкATA He ce OTbatяпекално чесTo. Празоветe дaHi bpatчнкATA ce 3a Tbatяпекално.
Ако bratfte He ce otbarayt i Затварт празално:	Празоветe дaHi onakobkn C xpaHI He sbloKiparb TbatчнкATA. Празоветe дaHi bTvpreshniteЧасти liи ABTomatчнят ледoreheparTop He e B helpabnilna lo3niця. Празоветe дaHi yplbт themselves Na bpatчнкATA He ca Замьрсяи liи lenkabvi. Уberete ce, чу уразьт e Ньvelиран.

8.2. НЕИЗПРАВНОСТИ

В случай на аларма, свързана с работата, те ще се покажат на дисплея със светодиоди (напр. Failure1 (Неизправност 1), Failure2 (Неизправност 2) и т.н...). Позвънете на отдела за специализирано обслужване и посочете кода на алармата. Прозвучава звуковата аларма, мигането на алармата светва и бутона "F" на дисплея прекъсва според кода за неизправност, описан по-долу:

Нов за нензравноct	Виизуализация
Грешика 2	Бухва „F“等多项行为/спira на 0,5 сек.等多项行为 2 пъти, след koeto octaba исклочения за 5 секунд. Тoba с nobаря.	x2
Грешиka 3	Бухва „F“等多项行为/спira на 0,5 сек.等多项行为 3 пъти, след koeto octaba исклочения за 5 секунд. Тoba с nobаря.	x3
Грешиka 6	Бухва „F“等多项行为/спira на 0,5 сек.等多项行为 6 пъти, след koeto octaba исклочения за 5 секунд. Тoba с nobаря.	x6

9. СЛЕДПРОДАЖБЕНО ОБСЛУЖВАНЕ

Преди да се обърнете към отдела за специализирано обслужване:

Рестартирайте уреда, за да проверите дали проблемът не се е разрешил. Ако не е, изключете уреда от захранването и изчакайте около час, преди да го включите отново.

Ако след завършване на проверките, посочени в ръководството за отстраняване на неизправности, и след рестартиране, уредът продължава да работи неправилно, свържете се с отдела за техническа помощ, опишете проблема.

CбоеТе:

Мотела н серийния номер на уреда (поясен на табелката с основните данни), естетото на проблема,

SERVICE

0000 000 0000

• Бұл үйге (пайдалану нұсқаулығы бойынша, қызмет көрсету кестесі негізгі деректермен, бюроға ішкі жеткізілген),
• пълния адрес, телефонния номер и кода на междуградското избиране.

Забележка:

Посоката на отваряне на вратичката може да се промени. Тази операция се извършва от отдела за следпродажбено обслужване и не се покрива от гаранцията.

РЕГИСТЪР

Глава 1: ИНСТАЛАЦИЯ 28

1.1. ИНСТАЛАЦИЯ НА ЕДИНИЧЕН УРЕД 28 1.2. МОНТАЖ НА ДВОЕН УРЕД 28 1.3. ПРИСПОСОБЯВАНЕ НА ВРАТИЧКИТЕ (АКО Е НАЛИЧНА ВЪЗМОЖНОСТ) 28

Глава 2: ФУНКЦИИ 29

2.1. УМЕН ДИСПЛЕЙ* 29 2.2. ФУНКЦИИ 6-ТО ЧУВСТВО, 6-ТО ЧУВСТВО ЗАМРАЗЯВАНЕ/ПРОФРИЗ КОНТРОЛ НА ЗАМРАЗЯВАНЕТО (УПРАВЛЕНИЕ НА ЗАМРАЗЯВАНЕТО) 29 2.3. ВКЛЮЧВАНЕ/РЕЖИМ НА ГОТОВНОСТ 29

2.4. АЛАРМА ЗА ПРЕКЪСВАНЕ НА ТОКА 29 2.5. АЛАРМА ЗА ТЕМПЕРАТУРА 29 2.6. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА ОТВОРЕНА ВРАТА 29 2.7. РЕЖИМ ПАРТИ* 30 2.8. БЪРЗО ЗАМРАЗЯВАНЕ* 30 2.9. БЪРЗО ЗАМРАЗЯВАНЕ* 30 2.10. ФУНКЦИЯ "ECO NIGHT" (НОЩЕН РЕЖИМ) * 31 2.11. УПРАВЛЕНИЕ НА ЗАМРАЗЯВАНЕТО* 31 2.12. АВТОМАТИЧНО РАЗМРАЗЯВАНЕ 31 2.13. ОТДЕЛЕНИЕ ЗА ЛЕД* 32 2.14. LED ОСВЕТИТЕЛНА СИСТЕМА* 32

Глава 3: УПОТРЕБА 32

3.1. Мұздатқыштың сақтау сыйымдылығын арттыру 32 3.2. Ескертпелер 32

4-тарау: Азық-түлікті сақтау бойынша кеңестер 33

4.1. Мұздатылған азық-түлікті сақтау мерзімі 33 4.2. Жаңа піскен азық-түлікті мұздату және сақтау бойынша кеңестер 34 4.3. Мұздатқыш аккумуляторларды пайдалану* 34 4.4. Мұздатылған азық-түлік: сатып алу бойынша кеңестер 34

5-тарау: Жұмыс кезіндегі дыбыстар 35

6-тарау: Құрылғыны пайдаланбаған кездегі ұсыныстар 35

6.1. Үйде болмау/демалыс 35 6.2. Көшіру 35 6.3. Электр қуатының өшуі 35

7-тарау: Техникалық қызмет көрсету және тазалау 35

8-тарау: Ақауларды жою 37

8.1. Сервистік орталыққа хабарласпас бұрын 37 8.2. Ақаулар 39

9-тарау: Сервистік орталық 39

Келесі:

Есіктердің ашылу бағытын өзгерту (1-нұсқа) 267

Есіктердің ашылу бағытын өзгерту (2-нұсқа) 269

Мұздатқыштың ішкі бөлшектерін алу/орнату 271

ЕСКЕРТПЕ:

Бұл нұсқаулық бірнеше үлгілерге арналған, олардың арасында айырмашылықтар болуы мүмкін. Тек кейбір құрылғыларға қатысты бөліктер жұлдызшамен (*) белгіленген.

Сіз сатып алған өнім үлгісіне арнайы қатысты функциялар ҚЫСҚА ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫНДА сипатталған.

1. ОРНАТУ

1.1. ЖАЛҒЫЗ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ

Жеткілікті желдетуді қамтамасыз ету үшін құрылғының екі жағында және үстінде бос орын қалдырыңыз.

Құрылғының артқы жағы мен қабырға арасындағы қашықтық кемінде 50 мм болуы керек.

Кішірек қашықтық құрылғының энергия тұтынуын арттырады.

1.2. ЕКІ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ

Мұздатқышты ① және тоңазытқышты ② бірге орнату кезінде мұздатқышты солға, тоңазытқышты оңға қойыңыз (суретте көрсетілгендей). Тоңазытқыштың сол жағы құрылғылар арасында конденсацияның пайда болуын болдырмайтын арнайы құрылғымен жабдықталған.

Екі құрылғыны бірге орнату кезінде 3 жалғауыш бөлігін пайдалануды ұсынамыз (суретте көрсетілгендей). Оны қызмет көрсету орталығынан сатып алуға болады.

1.3. ЕСІКТЕРДІ БЕЙІМДЕУ (ЕГЕР БҰЛ ФУНКЦИЯ ҚОЛЖЕТІМДІ БОЛСА)

Есіктердің биіктігін реттеу үшін реттелетін төменгі топсаны пайдаланыңыз (кейбір үлгілерде).

Егер тоңазытқыштың есіктері мұздатқыштың есіктерінен төмен болса, тоңазытқыштың есіктерін көтеру үшін M10 бұрағышын пайдаланып, реттеу бұрандасын сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Егер мұздатқыштың есіктері тоңазытқыштың есіктерінен төмен болса, тоңазытқыштың есіктерін көтеру үшін M10 бұрағышын пайдаланып, реттеу бұрандасын сағат тіліне қарсы бұраңыз.

2. ФУНКЦИЯЛАР

2.1. Ақылды дисплей

Бұл функцияны энергияны үнемдеу мақсатында қолдануға болады. Функцияны қосу/өшіру үшін тиісті қысқаша пайдалану нұсқаулығындағы нұсқауларды орындаңыз. Ақылды дисплей іске қосылғаннан кейін екі секундтан соң сөнеді. Температураны немесе басқа функцияларды реттеу үшін кез келген түймені басу арқылы дисплейді қосу керек. Шамамен 15 секунд әрекетсіздіктен кейін дисплей қайтадан сөнеді. Бұл функцияны өшірген кезде қалыпты дисплей қалпына келеді. Ақылды дисплей электр қуатының өшіп қалуынан кейін автоматты түрде өшеді. Бұл функция құрылғыны электр желісінен ажыратпайды, тек сыртқы дисплей тұтынатын ток мөлшерін шектейді.

Ескерту: Көрсетілген энергия тұтынуы Ақылды дисплей функциясы белсендірілген кездегі жұмысқа қатысты. Бұл функция тек есігінде пайдаланушы интерфейсі бар үлгілерде қолжетімді.

2.2. 6-ШЫ СЕЗІМ ФУНКЦИЯСЫ, 6TH SENSE FREEZE CONTROL / PROFREEZE FREEZE CONTROL (МҰЗДАТУДЫ БАСҚАРУ)

CONTROL / PROFREEZE FREEZE CONTROL (МҰЗДАТУДЫ БАСҚАРУ)

6-шы сезім, 6th Sense Freeze Control / ProFreeze Freeze Control (мұздатуды басқару) функциясы келесі жағдайларда дұрыс температураны сақтауға қызмет етеді:

- Есіктің қысқа уақыт ашық тұруы

Функция, егер есіктің ашылуы ішкі температураның азық-түлікті қауіпсіз сақтауды қамтамасыз ете алмайтын мәндерге көтерілуіне әкелсе, белсендіріледі және оңтайлы жағдайлар қалпына келгенше белсенді күйде қалады.

- Мұздатқышқа жаңа азық-түлік салу

Функция сондай-ақ мұздатқышқа жаңа азық-түлік салынғанда белсендіріледі және ең төменгі энергия тұтыну кезінде оңтайлы мұздату сапасын қамтамасыз ететін оңтайлы мұздату жағдайларына қол жеткізілгенше белсенді күйде қалады.

Ескерту: Мұздатқышқа салынған азық-түлік мөлшерінен басқа, 6-шы сезім «6th Sense Freeze Control / ProFreeze Freeze Control» (мұздатуды басқару) функциясының ұзақтығына қоршаған орта температурасы мен мұздатқышта бұрыннан сақталған азық-түлік мөлшері де әсер етеді. Сондықтан оның ұзақтығында айтарлықтай айырмашылықтар болуы әбден қалыпты жағдай.

2.3. ҚОСУ / КҮТУ РЕЖИМІ

On/Stand-by функциясы мұздату бөлімдерін қосуға және оларды күту режиміне ауыстыруға қызмет етеді. Құрылғыны күту режиміне ауыстыру үшін On/Stand-by түймесін 3 секунд басып тұрыңыз. Құрылғы күту режимінде болғанда, мұздату бөлімінің ішіндегі жарық жұмыс істемейді. Осы әрекет құрылғыны электр желісінен ажыратпайтынын ескеріңіз. Құрылғыны қайта қосу үшін «On/Stand-By» (қосу / күту режимі) түймесін басу жеткілікті.

2.4. ЭЛЕКТР ҚУАТЫНЫҢ ӨШУІ ТУРАЛЫ ДАБЫЛ

Электр қуатының өшіп қалуы жағдайында, құрылғы электр қуаты қалпына келтірілгеннен кейін мұздатқыштағы температураны автоматты түрде бақылай бастайды. Мұздатқыштағы температура мұздату деңгейінен жоғары көтерілген кезде, электр қуаты қалпына келтірілгенде қуат өшкенін көрсететін индикатор жанады, дабыл индикаторы жыпылықтайды және дыбыстық сигнал естіледі.

Поплахты бір батырманы басу арқылы өшіресіз.

Электр тогының өшіп қалуы жағдайында келесі шараларды ұсынамыз:

• Егер мұздатқыштағы тағамдар еріген болса, бірақ әлі де суық болса, оларды тоңазытқыш бөліміне ауыстырып, 24 сағат ішінде тұтыныңыз.
• Егер мұздатқыштағы тағамдар қайта мұздатылған болса, бұл олардың еріп, электр қуаты қалпына келгеннен кейін қайта мұздатылғанын білдіреді, бұл олардың дәмінің, сапасының және тағамдық құндылығының нашарлауына әкеледі; тіпті қауіпті болуы мүмкін. Бұл тағамдарды жеуге болмайды, мұздатқыштың барлық ішіндегісін тастау ұсынылады. Электр қуатының өшіп қалуы кезіндегі дабыл тағам сапасын бақылауға көмек ретінде арналған. Бұл жүйе тағам сапасына немесе оларды тұтыну қауіпсіздігіне кепілдік бермейді. Пайдаланушылар мұздатқыш бөлімінде сақталған тағамдардың жеуге жарамдылығын өздері бағалауы тиіс.

2.5. ТЕМПЕРАТУРА ДАБЫЛЫ

Дыбыстық сигнал естіледі және температура көрсеткіші (°C) жыпылықтайды.

Дабыл келесі жағдайларда іске қосылады:

• Құрылғы ұзақ уақыт тоқтап тұрғаннан кейін электр желісіне қосылғанда
• Мұздатқыш бөлімінің температурасы тым жоғары болса, мұздатқышқа салынған жаңа тағам мөлшері тақтайшада көрсетілген мәннен асып кетсе, мұздатқыш есігі тым ұзақ ашық тұрса. Дабылды өшіру үшін дабылды тоқтату түймесін бір рет басыңыз. Дабыл индикаторы мұздатқыш бөлімі -10 °C-тан төмен температураға жеткенде автоматты түрде өшеді, орнатылған температура көрсеткіші (°C) жыпылықтауды тоқтатып, таңдалған параметрді көрсетеді.

2.6. ЕСІК АШЫҚ ТҰРҒАНЫ ТУРАЛЫ ЕСКЕРТУ

Дабыл белгішесі жыпылықтай бастайды және дыбыстық сигнал естіледі. Есік 2 минуттан артық ашық тұрса, дабыл іске қосылады. Есік дабылын есікті жабу арқылы немесе дабылды тоқтату түймесін басу арқылы өшіресіз, осылайша дыбыстық сигналды тоқтатасыз.

2.7. PARTY РЕЖИМІ

Бұл функция мұздатқыш ішіндегі сусындарды салқындатуға арналған. Осы функцияны таңдағаннан кейін 30 минут өткен соң (0,75 л бөтелкені салқындатуға қажетті уақыт, шыны сынбауы үшін) белгіше жыпылықтай бастайды және дыбыстық сигнал естіледі. Бөтелкені мұздатқыш бөлімінен алыңыз және дабылды тоқтату түймесін басу арқылы сигналды өшіріңіз.

Ескерту: Бөтелкені мұздатқыш бөлімінде салқындату үшін қажетті уақыттан артық қалдырмаңыз.

2.8. ТЕЗ МҰЗДАТУ*

Бөлім: «Shock Freeze» 2 кг-ға дейінгі жаңа азық-түлікті жылдам мұздатуға арнайы арналған. Өте жылдам функция «Shock Freeze» мұздатылған тағамдардың ішінде мұз кристалдарының түзілуін барынша азайтады, осылайша оларды тұтыну алдында еріткен кезде ең жақсы сапасын қамтамасыз етеді. Егер «Shock Freeze» функциясы белсенді болмаса, бөлімді дәстүрлі мұздату немесе бұрыннан мұздатылған тағамдарды сақтау үшін қалыпты түрде қолдануға болады.

Ескерту: Белсендіргеннен кейін Shock Freeze функциясы ызылдаған дыбыс шығаруы мүмкін. Бұл дыбыс мүлдем қалыпты және бөлім ішінде суықтың оңтайлы таралуын қамтамасыз ететін ауа ағынынан туындайды.

«Shock Freeze» функциясын қосу және өшіру:

1. «Shock Freeze» функциясын соңғы рет белсендіргеннен (егер болған болса) кемінде 12 сағат өтуі қажет. Функцияны 12 сағатта бір реттен жиі белсендірмеңіз.
2. «Жылдам мұздату» функциясының белсенді емес екенін тексеріңіз: «Shock Freeze» функциясы мен «Жылдам мұздату» функциясы бір уақытта белсендіріле алмайды.
3. «Shock Freeze» бөлімін босатыңыз.
4. «Shock Freeze» (шоктық мұздату) функциясын басқару панеліндегі түймені қысқа басу арқылы белсендіріңіз: Тиісті белгіше жанады және бөлімнің төменгі бөлігіндегі желдеткіштер қосылады, осылайша суық ауа ағыны артады және мұздату процесі жылдамдайды.
5. Мұздататын тағамдарды бөлімнің ішіне артқы қабырғасындағы желдеткіштерден бірнеше сантиметр (кемінде 2 см) қашықтықта орналастырыңыз, олардың арасында суық ауа еркін айналуы үшін.
6. Максималды мұздату жылдамдығына қол жеткізу үшін «Shock Freeze» функциясын автоматты түрде өшірілгенше өшірмеу ұсынылады. Сондай-ақ есікті ашпаңыз.
7. «Shock Freeze» функциясы белсендірілгеннен кейін 4-5 сағаттан соң автоматты түрде өшеді. Индикатор сөнеді және желдеткіштер өшеді. Дегенмен, «Shock Freeze» (шоктық мұздату) функциясын кез келген уақытта басқару панеліндегі түймені қысқа басу арқылы өшіруге болады: Индикатор сөнеді және желдеткіштер өшеді.

Ескерту:

• «Жылдам мұздату» функциясымен үйлесімсіздік: Оңтайлы өнімділікті қамтамасыз ету үшін «Shock Freeze» және «Жылдам мұздату» функцияларын бір уақытта қолдануға болмайды. Сондықтан «Жылдам мұздату» функциясы қосылған болса, «Shock Freeze» функциясын белсендіру алдында оны өшіру керек (және керісінше).

- Шоктық мұздату бөліміндегі желдеткіштер жұмыс істемесе

«Shock Freeze» (шоктық мұздату) функциясын белсендіргеннен кейін индикатор күтілгендей жануы мүмкін, бірақ желдеткіштер жұмыс істемеуі мүмкін. Бұл қалыпты жағдай. Бұл мұздатқыштың жібіту процесі жүріп жатқанын көрсетеді. Жібіту кезеңінің соңында (максималды ұзақтығы: 1,5 сағат) желдеткіштер автоматты түрде жұмыс істей бастайды және «Shock Freeze» процесі әдеттегідей басталады.

Егер индикатор жанбаса

Егер түймені басқаннан кейін 量 белгішесі жанса, бұл түйменің тым ұзақ басылып тұрғанын білдіреді. Функцияны белсендіру үшін, "Shock Freeze" (шоктық мұздату), алдымен "Fast Freeze" (жылдам мұздату) функциясын өшіріңіз (量 түймесін 3 секунд басып тұрыңыз, содан кейін түймені 1 секундтан артық емес қысқа басыңыз).

2.9. ЖЫЛДАМ МҰЗДАТУ*

24 сағат ішінде мұздатуға болатын жаңа піскен тағамдардың мөлшері (кг) өнімнің зауыттық жапсырмасында көрсетілген.

Бұл функцияны құрылғының оңтайлы жұмысын қамтамасыз ету үшін, мұздатқышқа жаңа тағамдарды салудан 24 сағат бұрын пайдалануға болады. Бұл функцияны қосу/өшіру үшін құрылғыны пайдалану жөніндегі қысқаша нұсқаулықтағы нұсқауларды орындаңыз. Тағамдарды мұздатқышқа салғаннан кейін, оларды мұздату үшін әдетте 24 сағат жылдам мұздату жеткілікті; 50 сағат жылдам мұздатудан кейін функция автоматты түрде өшеді.

Ескерту:

Энергияны үнемдеу үшін, аз мөлшердегі тағамды мұздатқанда, жылдам мұздату функциясын бірнеше сағаттан кейін өшіруге болады.

- "Shock Freeze" (шоктық мұздату) функциясымен үйлесімсіздік

Оңтайлы өнімділікті қамтамасыз ету үшін "Shock Freeze" және "Жылдам мұздату" функцияларын бір уақытта пайдалану мүмкін емес. Сондықтан, егер "Жылдам мұздату" функциясы қосылған болса, "Shock Freeze" функциясын белсендіру алдында оны өшіру керек (және керісінше).

2.10. "ECO NIGHT" (ТҮНГІ РЕЖИМ) ФУНКЦИЯСЫ*

Eco Night функциясы энергия тұтынуды төмендетілген тариф сағаттарына (әдетте түнде) шоғырландыруға мүмкіндік береді, егер күндізгіден арзан электр энергиясы қолжетімді болса (тек көп тарифті жүйені қолданатын елдерде - тарифтерді жергілікті электр компаниясынан білуге болады).

Функцияны белсендіру үшін, төмендетілген тариф басталғанда (нақты кестеге сәйкес) түймені басыңыз. Мысалы, егер тариф төмендеуі 20:00-де болса, осы уақытта түймені басыңыз. "Eco Night" (түнгі режим) индикаторы жанса, функция қосылған. Бұл функцияны белсендіргенде, құрылғы таңдалған уақытқа байланысты энергия тұтынуды автоматты түрде реттейді, яғни күндіз түнге қарағанда аз энергия тұтынады.

МАҢЫЗДЫ ЕСКЕРТУ: Бұл функция дұрыс жұмыс істеуі үшін ол күндіз де, түнде де қосылып тұруы керек. Функция өшірілгенше қосылып тұрады (немесе электр қуаты өшіп қалса немесе құрылғы өшірілсе, өшеді). Бұл функцияны өшіру үшін түймені қайта басыңыз. Егер "Eco Night" (түнгі режим) индикаторы жанбаса, функция өшірулі.

Ескерту: Көрсетілген энергия тұтынуы Eco Night функциясы өшірілген кездегі жұмысқа қатысты.

2.11. МҰЗДАТУДЫ БАСҚАРУ*

Мұздатуды басқару - бұл озық технология аясындағы функция, ол мұздатқыш бөліміндегі температура ауытқуларын минимумға дейін азайтады, бұл тоңазытқыштан толығымен тәуелсіз инновациялық ауа жүйесінің арқасында мүмкін болады. Мұздатылған күйік жағдайлары айтарлықтай азаяды, тағамдар өзінің бастапқы сапасы мен түсін сақтайды.

Мұздатуды басқару функциясын белсендіру үшін мәзірден осы функцияны таңдап, >ON< мәнін орнатыңыз және таңдауды растау үшін OK түймесін басыңыз. Функцияны өшіру үшін >OFF< үшін де сол процедураны қайталаңыз. Функция дұрыс жұмыс істейді, егер температура 22°C мен 24°C аралығында орнатылған болса. Функция қосылған кезде және мұздатқыштағы ағымдағы температура 22°C-тан жоғары орнатылған болса, температура автоматты түрде 22°C-қа орнатылмайды, сондықтан құрылғы дұрыс жұмыс істей алады.

Егер бұл функция қосылған болса және пайдаланушы мұздатқыштағы температура параметрін өзгертсе, бұл параметр құрылғының дұрыс жұмыс істеуі үшін көрсетілген диапазонға сәйкес келмесе, функция автоматты түрде өшіріледі.

Егер жылдам мұздату функциясы (Fast freezing) белсенді болса, мұздатуды басқару функциясы (Freeze control) жылдам мұздату функциясы өшірілгенге дейін қолжетімді болмайды.

2.12. АВТОМАТТЫ ЖІБІТУ

Бұл өнім пайдалану жағдайлары мен қоршаған орта ылғалдылығына байланысты автоматты түрде жібитіндей етіп жасалған. «No Frost» автоматты жібіту функциясы бар мұздатқыштар сақтау орындарының айналасында салқын ауа ағынын пайдаланады, бұл мұздың пайда болуына жол бермейді және жібіту қажеттілігін толығымен жояды.

Мұздатылған тағамдар қабырғаларға жабыспайды, затбелгілер оқылатын күйінде қалады, ал сақтау орны таза және ұқыпты болады. «6th Sense Freeze Control / ProFreeze Freeze Control» (мұздатуды басқару) 6-шы сезім функциясымен бірге сенсорды реттеп қана қоймайды, сонымен қатар салқындату қуатын қажет жерге дәл бағыттайды, осылайша энергия тиімділігін оңтайландырады.

2.13. МҰЗ САЛҒЫШ*

МҰЗ ТЕКШЕЛЕРІН ДАЙЫНДАУ

Мұз салғышты өзіңізге қарай тартып шығарыңыз.

ЕСКЕРТУ: Контейнерге тек ауыз су құйыңыз (максималды деңгей = жалпы көлемнің 2/3 бөлігі).

Мұз салғышты орнына қойыңыз немесе оған мұз текшелеріне арналған науаны салыңыз. Суды төгіп алмауға назар аударыңыз.

Мұз текшелері қалыптасқанша күтіңіз (кемінде 4 сағат күту ұсынылады).

ЕСКЕРТПЕ: Мұз салғышты алып тастауға болады. Оны мұздатқыштың кез келген жеріне көлденең күйде қоюға немесе құрылғыдан шығарып алуға болады, егер мұз текшелерін жасау қажет болмаса.

3. ПАЙДАЛАНУ

3.1. МҰЗДАТҚЫШТЫҢ САҚТАУ СЫЙЫМДЫЛЫҒЫН АРТТЫРУ

Мұздатқыштың сыйымдылығын келесі жолдармен арттыруға болады:

• себетті/ұстағышты* алып тастау арқылы, бұл үлкен тағамдарға орын береді; тағамдарды мұздатқыш сөрелеріне тікелей қою арқылы;
• мұз науасын* алып тастау арқылы;
• бөтелке сөресін* алып тастау арқылы.

МҰЗ ТЕКШЕЛЕРІН АЛУ

Сақтау ыдысы мұз науасының астына дұрыс орналастырылуы керек. Егер олай болмаса, оны орнына қойыңыз. Тұтқалардың бірін сағат тілімен бұраңыз, сонда науа сәл еңкейеді. Мұз текшелері сақтау ыдысына түседі.

Қажет болса, екінші науа үшін де екінші қадамды қайталаңыз.

Мұзды пайдалану үшін сақтау ыдысын сәл көтеріп, өзіңізге қарай тартып шығарыңыз.

ЕСКЕРТПЕ: Қаласаңыз, мұз бөлігін мұздатқыштан толығымен шығарып, мұз текшелерін қажет жерде (мысалы, үстелде) алуға болады.

2.14. ЖАРЫҚТАНДЫРУ ЖҮЙЕСІ (LED)*

Мұздатқыш бөлігінің ішінде LED шамдары қолданылады, олар өте төмен энергия тұтыну кезінде жақсы жарықтандыруды қамтамасыз етеді. Егер LED жарықтандыру жүйесі жұмыс істемесе, қызмет көрсету орталығына хабарласып, оны ауыстыруды сұраңыз.

3.2. ЕСКЕРТПЕЛЕР

• Ауа шығатын аймақты (құрылғының ішіндегі артқы жағында) тағамдармен жауып қоймаңыз.
• Егер мұздатқышта ұстағыш болса, оны алып тастау арқылы сақтау көлемін арттыруға болады. Барлық сөрелер, ұстағыштар және тартпалар алынбалы.
• Құрылғы ішіндегі температура бөлме температурасына, есіктерді ашу жиілігіне және құрылғының орналасуына байланысты өзгеруі мүмкін. Температураны орнату кезінде осы факторларды ескеру қажет.
• Егер басқаша көрсетілмесе, құрылғының керек-жарақтары ыдыс жуғыш машинада жууға жарамсыз.

4. АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР

Мұздатқыш мұздатылған тағамдарды сақтауға, мұз текшелерін жасауға және мұздатқыш бөлігінде жаңа тағамдарды мұздатуға арналған тамаша орын.

Түрлік белгіде 24 сағат ішінде мұздатуға болатын жаңа тағамдардың максималды килограмм саны көрсетілген (... кг / 24 сағ).

Егер мұздатқышта аз мөлшерде тағам сақтасаңыз, мұздатқыштың ең суық аймағын пайдалануды ұсынамыз, бұл үлгіге байланысты жоғарғы немесе ортаңғы бөлікке сәйкес келеді (тағамды мұздатуға арналған ұсынылатын аймақты қосымша құжаттамадан таба аласыз).

4.1. МҰЗДАТЫЛҒАН ТАҒАМДАРДЫ САҚТАУ МЕРЗІМІ

Келесі кестеде жаңа мұздатылған тағамдарды сақтаудың ұсынылатын мерзімдері көрсетілген.

POTRAVINY DOBA	SKLADOVÁNÍ(v měsídích)
Maso
Hovězí 8-12
Vepřové, telecí 6-9
Jehněčí 6-8
Králičí 4-6
Mleté/droby 2-3
Klobásy / páky 1-2
Drůbež
Kuře 5-7
Krùta 6
Drůbeží drůbky 2-3
Korýši
Měkkýši (krab, humr) 1-2
Krab, humr 1-2
Korýši
Ustřice, vyloupané 1-2

Ryby
„Tučné“ (losos, sled", makrela)	2-3
„Netučné“ (treska, mořský jazyk)	3-4
Dušené maso
Maso, drübež	2-3
Mléčné výrobky
Máslo	6
Sýry	3
Šlehačka	1-2
Zmrzlina	2-3
Vejce 8
Polévky a omáčky
Polévky	2-3
Masové omáčky	2-3
Paštíky 1
Lečo	8
Pečivo a chláb
Chláb	1-2
Zákusky (běžné)	4
Zdobené dorty 2-3
Palačinky	1-2
Tepelně neupravené pečivo	2-3
Slané koláče	1-2
Pizza	1-2

ЖЕМІСТЕР МЕН КӨКӨНІСТЕР

POTRAVINY DOBA	SKLADOVÁNÍ (v měsídích)
Óvoce
Jablka 12
Meružky 8
Ostružiny 8-12
Černý rybíz / Červený rybíz 8-12
Třěsně 10
Broskve 10
Hrušky 8-12
Švestky 10
Maliny 8-12
Jahody 10
Rebarbora 10
Övocné štávy (pomeranč, citron, grep)	4-6
Zelenina 8-10
Chřest	6-8
Bazalka	12
Fazole	8-10
Artyčoky	8-10
Brokolice 8-10
Rüžicková kapusta	8-10
Květák	10-12
Mrkev	6-8
Celer	8
Houby (žampiony)	6-8
Petržel	10-12
Papriky 12
Hrášek	12
Fazolové lusky	12
Špenát	8-10
Rajčata	8-10
Cuketa

Барлық мұздатылған тағамдарға жапсырма мен күнін қоюды ұсынамыз. Жапсырмалар тағамдарды ажыратуға және олардың сапасы нашарламауы үшін қанша уақытқа дейін тұтынылуы керектігін анықтауға көмектеседі. Бір рет ерітілген тағамдарды қайта мұздатуға болмайды.

4.2. ЖАҢА ТАҒАМДАРДЫ МҰЗДАТУ ЖӘНЕ САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР

• Мұздату алдында жаңа тағамдарды мыналарға орап, мұқият жабыңыз: фольга, тағамдық пленка, ауа өткізбейтін және су өткізбейтін пластик пакеттер, қақпағы бар полиэтилен ыдыстар немесе жаңа тағамдарды мұздатуға жарамды мұздатқыш ыдыстар. Жоғары сапаға қол жеткізу үшін мұздатылатын тағамдар жаңа, піскен және жоғары сапалы болуы керек.
• Жаңа көкөністер мен жемістер олардың толық қоректік құндылығын, консистенциясын, түсін және дәмін сақтау үшін жинағаннан кейін бірден мұздатылуы керек.

Кейбір ет түрлері, әсіресе аң еті, мұздату алдында біраз уақыт сақталуы керек.

Ескерту:

Ыстық тағамдарды мұздатқышқа салмас бұрын әрқашан суытыңыз. - Толық немесе ішінара ерітілген тағамдарды дереу тұтыныңыз. Ерітілген тағамдарды алдымен қайнатпайынша қайта мұздатпаңыз. Қайнатқаннан кейін ерітілген тағамдарды қайта мұздатуға болады. - Сұйықтығы бар бөтелкелерді мұздатпаңыз.

4.3. Мұздатқыш аккумуляторларды пайдалану*

Мұздатқыш аккумуляторлар электр қуаты өшіп қалған жағдайда тағамдардың мұздатылған күйін сақтауға көмектеседі. Оларды тиімді пайдалану үшін бөлімнің жоғарғы бөлігінде сақталатын тағамдардың үстіне қойыңыз.

4.4. Мұздатылған тағамдар: сатып алу бойынша кеңестер

Мұздатылған тағамдарды сатып алғанда:

Қаптаманың зақымдалмағанын тексеріңіз (зақымдалған қаптамадағы мұздатылған тағамдар бұзылуы мүмкін). Егер қаптама ісінген немесе дымқыл дақтар болса, өнім оңтайлы жағдайда сақталмаған және ішінара еріген болуы мүмкін. - Мұздатылған тағамдарды сатып алу кезінде соңғы рет таңдап, оларды арнайы жылу оқшаулағыш сөмкеде тасымалдаңыз. - Үйге оралғаннан кейін мұздатылған тағамдарды дереу мұздатқышқа салыңыз. - Егер олар ішінара еріген болса, қайта мұздатпаңыз. 24 сағат ішінде тұтыныңыз. - Температураның өзгеруіне жол бермеуге тырысыңыз немесе оларды барынша азайтыңыз. Қаптамада көрсетілген жарамдылық мерзімін сақтаңыз. Әрқашан қаптамада көрсетілген тағамды сақтау нұсқауларын орындаңыз.

5. ЖҰМЫС КЕЗІНДЕГІ ДЫБЫСТАР

Құрылғыдан шығатын дыбыстар мүлдем қалыпты, өйткені құрылғыда қуатты реттейтін желдеткіштер мен қозғалтқыштар бар, олар автоматты түрде қосылып-өшеді.

Дегенмен, кейбір функционалдық дыбыстарды азайтуға болады:

• Құрылғыны тегіс бетке қойып, көлденең күйде теңестіру арқылы.
• Құрылғы мен қоршаған жиһаз арасында бос орын қалдыру арқылы.
• Ішкі элементтердің дұрыс орналасуын тексеру арқылы.
• Бөтелкелер мен ыдыстардың бір-біріне тиіп тұрмағанын тексеру арқылы.

Естуге болатын кейбір функционалдық дыбыстар:

Құрылғыны алғаш қосқанда немесе ұзақ үзілістен кейін қайта қосқанда ысылдаған дыбыс.

Су клапаны немесе желдеткіш жұмыс істей бастағанда ызылдаған дыбыс.

Бұлдыр дыбыс салқындатқыш сұйықтықты түтіктерге құю кезінде пайда болады.

Компрессор іске қосылғанда немесе мұз контейнерге түскенде, сондай-ақ компрессор қосылып-өшкенде соққылық сықырлау.

Жұмыс істеп тұрған компрессор шығаратын ызылдаған дыбыс.

Компрессорды қосатын термостаттың шертуі.

6. ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНБАҒАН ЖАҒДАЙДАҒЫ ҰСЫНЫСТАР

6.1. ҮЙДЕ БОЛМАУ/ДЕМАЛЫС

Ұзақ уақытқа кеткенде, тағамдарды тұтынып, энергияны үнемдеу үшін құрылғыны желіден ажырату ұсынылады.

6.2. КӨШУ

1. Барлық ішкі бөлшектерді алыңыз.
2. Барлығын жақсылап орап, заттар бір-біріне соқтығыспауы және жоғалмауы үшін жабысқақ таспамен бекітіңіз.
3. Реттелетін аяқтарды бұрап, олар тірек бетіне тимейтіндей етіңіз.
4. Есіктерді жауып, жабысқақ таспамен бекітіңіз, сонымен қатар қуат сымын құрылғыға бекітіңіз.

6.3. ЭЛЕКТР ҚУАТЫНЫҢ ӨШУІ

Электр қуаты өшкен жағдайда, жергілікті электр жеткізуші кеңсесіне хабарласып, өшіру қанша уақытқа созылатынын сұраңыз.

Ескерту: Толық толтырылған құрылғыда салқын ауа ішінара толтырылғанға қарағанда ұзағырақ сақталатынын есте сақтаңыз.

Егер тағамдарда мұз кристалдары пайда болса, оларды қайта мұздатуға болады, бірақ дәмі мен иісі өзгеруі мүмкін.

Егер тағамдардың нашар күйде екенін байқасаңыз, оларды тастаған дұрыс.

Электр қуаты 24 сағатқа дейін өшкен жағдайда.

1. Тоңазытқыштың есігін ашпаңыз. Осылайша сақталған тағамдар мүмкіндігінше ұзақ уақыт суық күйінде қалады.

Электр қуаты 24 сағаттан астам өшкен жағдайда.

1. Мұздатқыш бөлігін босатып, тағамдарды жылжымалы мұздатқышқа ауыстырыңыз. Егер сізде мұндай мұздатқыш немесе жасанды мұздатқыш аккумуляторлар болмаса, тез бұзылатын тағамдарды пайдаланыңыз.
2. Мұз қалыбын босатыңыз.

7. КҮТІМ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ

Кез келген күтім немесе тазалау алдында айырды розеткадан суырыңыз немесе құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Құрылғыны жылы су мен тоңазытқыштың ішкі бөліктеріне арналған бейтарап тазалағыш ерітіндісіне малынған шүберекпен жүйелі түрде жуыңыз. Абразивті заттарды ешқашан қолданбаңыз. Тоңазытқыштың бөліктерін жанғыш сұйықтықтармен тазаламаңыз.

Булар өрт немесе жарылыс тудыруы мүмкін. Құрылғының сыртқы бөліктерін және есік тығыздағыштарын дымқыл шүберекпен тазалап, жұмсақ шүберекпен құрғатыңыз.

Бу тазалағыштарды қолданбаңыз.

Құрылғының артқы жағында орналасқан конденсаторды шаңсорғышпен жүйелі түрде тазалау қажет.

Ескерту:

Басқару панелінің түймелері мен дисплейін спиртпен немесе спирт негізіндегі заттармен тазалауға болмайды, тек құрғақ шүберекпен сүрту керек. - Салқындату жүйесінің құбырлары жылыту аймақтарының жанында орналасқан және ыстық болуы мүмкін. Оларды үнемі шаңсорғышпен тазалаңыз. - Шыны сөрені алу немесе салу үшін оның алдыңғы бөлігін итеріп, тоқтатқыштан өткізіңіз.

8. АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

8.1. СЕРВИСТІК ОРТАЛЫҚҚА ХАБАРЛАСПАС БҰРЫН...

Өнімділіктегі ақаулар көбінесе сіз өзіңіз анықтап, арнайы құралсыз-ақ түзете алатын ұсақ ақаулардан болады.

PROBLEM RESENI
Spotbrebič nefunguje... Je napájeci kabel zapojen do funkčni zásuvky se správnýmnapětim?Zkontrolovali jste jističe a pojistky elektrického rozvodu ve svédomácnosti?	V horkém a vlhkém počasi se jegnó o běžný jev. Miska mûze BYt dokonce zaplěna az do poloviny. Zkontrolujte, zda je spotbreicvyrovnám, aby voda nepřetékala.
Pokud je v odmrazovací misce voda:
Pokud jsou okraje skřině spotbreiće, které pricházeji do styku s těsněním dveří, teplé na dotek...	Jedné se o jev normální v horkém počasi a pří běhu kompresoru.
Pokud vnitřné osvětlení nefunguje...	Zkontrolovali jste jističe a pojistky elektrického rozvodu ve svédomácnosti?Je napájeci kabel zapojen do funkčni zásuvky se správnýmnapětim?Jisou-li LED Žárovky rozbité, musí uživatel zavolat do servisniho střediska a požádat o vyměnu za Žárovky stejného typu, které jsou k dispozici pouze v našich servisních střediscích nebou autorizovaných prodejcú.
Pokud se zdá,Že motor běží nadmiru...	Doba běhu motoru závisí na rúzních faktorech: Četnosti otevirání dveří, množstvi uloženích potravin, teplotě vmistnosti, nastavení regulace teploty.Není kondenzátor (na zadné straně spotbreiće) zaprášená zaneseny?Jisou dveře šrǎné zavřenić?Je těsněné dveří správně osazeno?V horkych dnech nebo v pripadě vyší teploty v mistnosti je samozřejné,Že motor běží déle.Pokud byly dveře spotbreiće otevřenić po delsí dobu nebo pokud bylo vloženo větěmi množstvi potravin, poděží motor delsí dobu,aby ochladil vinitřné prostor spotbreiće.
Pokud je teplota spotbreiće pržilis vysoká...	Jisou ovladače spotbreiće správně nastaveny?Nevložili jste do spotbreiće větěmi množstvi potravin?Neotevírejte dveře spotbreiće pržilíš casto.Zkontrolujte, zda jsou dveře správně dovřenić.
Pokud se dveře správně nezavírají nebo neotevírají...	Zkontrolujte, zda zavíráni dveří nebrání uložené potraviny.Zkontrolujte, zda není posunutý některý z vinitřinch dlùnebo automatický vyrobník ledu.Zkontrolujte, zda není těsněné v dveřích špinavé nebo lepkavé.Ujistěte se,Že je spotbreiće ve vodorovné poloze.

8.2. АҚАУЛЫҚТАР

Жұмыс дабылдары кезінде олардың сандық коды да көрсетіледі (мысалы, 1-ақау, 2-ақау және т.б.), оны сервистік орталықпен байланысқанда хабарлаңыз. Дыбыстық сигнал естіледі, дабыл белгішесі жанады, ал сандық дисплейде төменде сипатталған ақау кодтарына сәйкес F әрпі жыпылықтайды:

Kód poruchy Vizuálné signalizace
Chyba 2	Písmeno F bliká v põllekundovích intervalech. Blikne dvakráta pak züstane 5 sekund vypnuté. Tento postup se opakuje.	-88 2x
Chyba 3	Písmeno F bliká v põllekundovích intervalech. Blikne třikráta pak züstane 5 sekund vypnuté. Tento postup se opakuje.	-88 3x
Chyba 6	Písmeno F bliká v põllekundovích intervalech. Blikne šestkrát a pak züstane 5 sekund vypnuté. Tento postup se opakuje.	-88 6x

9. СЕРВИСТІК ОРТАЛЫҚ

Сервистік орталыққа хабарласпас бұрын:

Құрылғыны қайта қосып көріңіз. Бұл әдіс кейбір жағдайларда ақауды жоюға көмектеседі. Егер ол көмектеспесе, құрылғыны электр желісінен ажыратып, қайта қосудан бұрын бір сағат күтіңіз.

Егер ақауларды жою нұсқаулығында сипатталған тексеруді орындап, құрылғыны қайта қосқаннан кейін де ол дұрыс жұмыс істемесе, сервистік орталыққа хабарласып, ақаудың не екенін түсіндіріңіз.

Мыналарды хабарлаңыз:

• құрылғының үлгісі мен сериялық нөмірі (түрлік белгіде көрсетілген),
• ақаудың сипаты,

SERVICE

• Сервис нөмірі (типтік тақтайшадағы SERVICE сөзінен кейінгі нөмір, құрылғының ішкі жағында орналасқан), толық мекенжайыңыз, халықаралық кодпен телефон нөміріңіз.

Ескерту:

Есіктің ашылу бағытын өзгертуге болады. Егер бұл өзгертуді сервистік орталықтың қызметкерлері жасаса, оған кепілдік қолданылмайды.

МАЗМҰНЫ

1-тарау: ОРНАТУ 40

1.1. ЖЕКЕ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ 40 1.2. ЕКІ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ 40 1.3. ЕСІКТІ РЕТТЕУ (ЕГЕР БАР БОЛСА) 40

2-тарау: ФУНКЦИЯЛАР 41

2.1. SMART DISPLAY* 41 2.2. 6TH SENSE FREEZE CONTROL / PROFREEZE FREEZE CONTROL 41 2.3. ҚОСУ/КҮТУ РЕЖИМІ 41

2.4. BLACK OUT ДАБЫЛЫ 41 2.5. ТЕМПЕРАТУРА ДАБЫЛЫ 41 2.6. АШЫҚ ЕСІК ДАБЫЛЫ 41 2.7. PARTY MODE* 42 2.8. ТЕЗ МҰЗДАТУ* 42 2.9. ЖЫЛДАМ МҰЗДАТУ* 42 2.10. ECO NIGHT ФУНКЦИЯСЫ (ТҮНГІ ТАРИФ) * 43 2.11. МҰЗДАТУДЫ БАСҚАРУ 43 2.12. АВТОМАТТЫ NO FROST 43 2.13. ICE MATE 44 2.14. ЖАРЫҚ ДИОДТЫ ИНДИКАТОР ЖҮЙЕСІ* 44

3-тарау: ПАЙДАЛАНУ 44

3.1. МҰЗДАТҚЫШ БӨЛІМІНІҢ СЫЙЫМДЫЛЫҒЫН ҚАЛАЙ АРТТЫРУҒА БОЛАДЫ 44 3.2. ЕСКЕРТУ: 44

4-тарау: САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР 45

4.1. МҰЗДАТЫЛҒАН ӨНІМДЕРДІ САҚТАУ МЕРЗІМІ 45 4.2. ЖАҢА АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ МҰЗДАТУ ЖӘНЕ САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР 46 4.3. МҰЗДАТҚЫШ ЭЛЕМЕНТТЕРДІ ПАЙДАЛАНУ* 46 4.4. МҰЗДАТЫЛҒАН ТАҒАМДАР: САТЫП АЛУ КЕҢЕСТЕРІ: 46

5-тарау: ФУНКЦИОНАЛДЫ ДЫБЫСТАР 47

6-тарау: ҚҰРЫЛҒЫ ПАЙДАЛАНЫЛМАҒАН КЕЗДЕГІ ҰСЫНЫСТАР. 48

6.1.ҰЗАҚ УАҚЫТ БОЛМАҒАНДА/ДЕМАЛЫСТА 48 6.2.КӨШІРУ 48 6.3.ЭЛЕКТР ҚУАТЫНЫҢ ӨШУІ 48

7-тарау: ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ 48

8-тарау: АҚАУЛЫҚТАРДЫ ТАБУ КЕСТЕСІ 49

8.1.СЕРВИСТІК БӨЛІМГЕ ХАБАРЛАСПАС БҰРЫН 49 8.2.АҚАУЛЫҚТАР 50

9-тарау: СЕРВИСТІК БӨЛІМ. 50

Басқа:

ЕСІКТІҢ АШЫЛУ БАҒЫТЫН ӨЗГЕРТУ (НҰСҚА_1). 267

ЕСІКТІҢ АШЫЛУ БАҒЫТЫН ӨЗГЕРТУ (НҰСҚА_2) 269

МҰЗДАТҚЫШ ІШКІ БӨЛІГІН АЛУ/ОРНАТУ 271

ЕСКЕРТПЕ:

Пайдалану нұсқаулығы бірнеше үлгілерге қолданылады, сондықтан айырмашылықтар болуы мүмкін. Тек кейбір құрылғыларға қатысты бөлімдер жұлдызшамен (*) белгіленген.

Сіз өзіңіз сатып алған үлгіге арнайы қатысты функцияларды

ШОЛУ НҰСҚАУЛЫҒЫНАН таба аласыз.

1. ОРНАТУ

1.1. Бір құрылғыны орнату

Жеткілікті желдетуді қамтамасыз ету үшін құрылғының екі жағында және үстінде бос орын қалдыру керек.

Құрылғының артқы жағы мен қабырға арасындағы қашықтық кемінде 50 см болуы керек.

Бұл қашықтықты азайту өнімнің энергия тұтынуын арттырады.

1.2. Екі құрылғыны орнату

Егер мұздатқыш ① және тоңазытқыш ② бірге орнатылса, мұздатқыш сол жаққа, ал тоңазытқыш оң жаққа қойылуы керек (суретте көрсетілгендей). Тоңазытқыштың сол жағында құрылғылар арасындағы конденсация проблемаларын болдырмау үшін арнайы құрылғы орнатылған.

Екі құрылғыны бірге орнату үшін арнайы орнату жиынтығын ③ пайдалануды ұсынамыз (суретте көрсетілгендей). Оны қызмет көрсету бөлімінен сатып алуға болады.

1.3. Есіктерді реттеу (қолжетімді болса)

Төменгі жағындағы реттелетін топса арқылы есіктерді реттеу (кейбір үлгілерде)

Егер тоңазытқыштың есігі мұздатқыш бөлігінің есігінен төмен болса, M10 кілтін пайдаланып реттеу бұрандасын сағат тіліне қарсы бұрап, тоңазытқыштың есігін көтеріңіз.

Егер мұздатқыш бөлігінің есігі тоңазытқыштың есігінен төмен болса, M10 кілтін пайдаланып реттеу бұрандасын сағат тіліне қарсы бұрап, мұздатқыш бөлігінің есігін көтеріңіз.

2. Функциялар

2.1. SMART DISPLAY*

Бұл функция энергияны үнемдеу үшін пайдаланылуы мүмкін. Функцияны қосу/өшіру үшін шолу нұсқаулығындағы нұсқауларды орындаңыз. Smart Display қосылғаннан кейін екі секундтан соң дисплей сөнеді. Температураны реттеу немесе басқа функцияларды пайдалану үшін дисплейді түймені басу арқылы қосу керек. Егер шамамен 15 секунд ішінде ешқандай әрекет жасалмаса, дисплей автоматты түрде сөнеді. Функция өшірілгенде, қалыпты дисплей қайта көрсетіледі. Smart Display электр қуатының үзілуінен кейін автоматты түрде өшеді. Есіңізде болсын, бұл функция электр қуатын ажыратпайды, тек сыртқы дисплейдің қуат тұтынуын азайтады.

Ескерту: Көрсетілген ток тұтынуы Smart Display функциясы қосылған кездегі жұмысқа қатысты. Бұл функция тек есіктегі пайдаланушы интерфейсі бар үлгіде қолжетімді.

2.2.6TH SENSE FREEZE CONTROL PROFREEZE FREEZE CONTROL

6th Sense Freeze Control / ProFreeze Freeze Control функциялары тоңазытқышта тиісті температураны ұстап тұрады:

- Есік біраз уақыт бойы ашық тұрғанда

Функция есік ашылған сайын іске қосылады, ал өнім температурасы айтарлықтай өзгереді. Функция оңтайлы сақтау жағдайлары қалпына келгенше белсенді болып қалады.

- Тоңазытқышқа жаңа азық-түлік салынғанда

Функция азық-түлік мұздатылған сайын іске қосылады және азық-түлікті мұздатудың ең жақсы жағдайларына жеткенше белсенді болып қалады, өйткені функция мұздату сапасы мен энергия тұтыну арасындағы дұрыс тепе-теңдікті қамтамасыз етеді.

Ескерту: 6th Sense Freeze Control / ProFreeze Freeze Control функциясының ұзақтығы мұздатылатын тағамдардың мөлшеріне, мұздатқыштағы бұрыннан мұздатылған өнімдердің мөлшеріне және сыртқы температураға байланысты есептеледі. Сондықтан бұл факторлардың айтарлықтай өзгеруі шкафтың мінез-құлқына әсер етуі мүлдем қалыпты жағдай болып саналады.

2.3. ҚОСУ/КҮТУ РЕЖИМІ

On/Standby функциясы мұздату бөлімінің жұмысын бастайды. Құрылғыны күту режиміне қою үшін On/Standby түймесін 3 секунд басып тұру керек. Құрылғы күту режимінде болғанда, мұздату бөлімінің ішкі жарығы жұмыс істемейді. Есіңізде болсын, бұл функция электрмен жабдықтаудан ажыратпайды. Құрылғыны қайта қосу үшін On/Standby түймесін қысқаша басу жеткілікті.

2.4. ЭЛЕКТР ҮЗІЛУІ ТУРАЛЫ ДАБЫЛ

Электр қуаты үзілген жағдайда, өнім электр қуаты қайта келгенде тоңазытқыштағы температураны автоматты түрде бақылайды. Егер тоңазытқыштағы температура мұздату деңгейінен жоғары болса, электр қуатының үзілуін көрсететін шам 2 жанады, дабыл шамы жыпылықтайды және электр қуаты қалпына келгенде дыбыстық сигнал іске қосады.

Дабылды тоқтату үшін Stop alarm түймесін бір рет басыңыз.

Электр қуатының үзілуі туралы дабыл кезінде келесі әрекеттер ұсынылады:

• Егер тоңазытқыштағы азық-түлік енді мұздатылмаған болса, бірақ әлі де суық болса, оларды 24 сағат ішінде пайдалану керек.
• Егер мұздату бөліміндегі азық-түлік мұздатылған болса, олар электр қуатының үзілуіне байланысты ерігеннен кейін қайта мұздатылған. Бұл дәмді, сапаны және тағамдық құндылықты нашарлатады және бұл азық-түлікті жеу қауіпті болуы мүмкін. Азық-түлікті пайдалану ұсынылмайды және барлық азық-түлікті тоңазытқыштан алып тастау керек. Black Out дабылы электр қуатының үзілуі кезінде тоңазытқыштағы азық-түлік сапасы туралы нұсқау беруге арналған. Бұл жүйе азық-түлік сапасына немесе қауіпсіздігіне кепілдік бермейді және пайдаланушыға мұздату бөліміндегі азық-түлік сапасын өзі бағалау ұсынылады.

2.5. Температуралық дабыл

Дыбыстық сигнал басталады, ал температура көрсеткішінің шамы (°C) жыпылықтайды. Дабыл келесі жағдайларда іске қосылады:

• Құрылғы ұзақ уақыт өшірілгеннен кейін қуат көзіне қосылғанда
• мұздатқыш бөлігіндегі температура тым жоғары болғанда. Мұздатқышқа салынатын жаңа азық-түлік мөлшері түрлік тақтайшада көрсетілгеннен артық болғанда
• Мұздатқыш бөлігінің есігі ұзақ уақыт ашық тұрғанда. Дыбыстық сигналды өшіру үшін «Дабылды тоқтату» түймесін бір рет басыңыз. Мұздатқыш бөлігіндегі температура -10°C-тан төмендегенде, дабыл шамы автоматты түрде сөнеді, ал температура көрсеткішінің шамдары (°C) жыпылықтауды тоқтатып, таңдалған параметрді көрсетеді.

2.6. ЕСІК АШЫҚ ДАБЫЛЫ

1. Дабыл белгішесі жанады және жыпылықтайды, дыбыстық сигнал іске қосылады. Дабыл есік 2 минуттан артық ашық тұрғанда іске қосылады. Дыбыстық сигналды өшіру үшін есікті жабыңыз немесе «Дабылды тоқтату» түймесін бір рет басыңыз.

2.7. PARTY MODE (КЕШ РЕЖИМІ)

Бұл функция мұздатқыш бөлігінде сусындарды салқындатуға мүмкіндік береді. 30 минуттан кейін (0,75 л бөтелкені шыны сынбай салқындатуға жеткілікті уақыт) символ жыпылықтайды және дыбыстық сигнал беріледі: бөтелкені мұздатқыштан алыңыз және «Дабылды тоқтату» түймесін басу арқылы дыбыстық сигналды өшіріңіз.

МАҢЫЗДЫ: Бөтелкені мұздатқышта қажетті салқындату уақытынан артық қалдырмаңыз.

2.8. ТЕЗ МҰЗДАТУ*

«Тез мұздату» бөлімі 2 кг-ға дейін жаңа азық-түлікті өте тез мұздатуға арналған. «Тез мұздату» функциясы азық-түлікті мұздату кезінде мұз кристалдарының пайда болуын азайтады, осылайша олардың сапасын сақтайды. «Тез мұздату» функциясы қосылмаған кезде, бөлім қалыпты мұздату немесе қазірдің өзінде мұздатылған азық-түлікті сақтау үшін пайдаланылуы мүмкін.

Ескерту: Функция қосылғанда, ызылдаған дыбыс естіледі. Бұл қалыпты жағдай және бөлім ішінде суық ауаның оңтайлы таралуын қамтамасыз ететін ауа ағынына байланысты.

«Тез мұздату» функциясын қосу және өшіру тәсілі:

1. «Тез мұздату» функциясы соңғы рет қосылғаннан кейін (егер қосылған болса) кемінде 12 сағат өткеніне көз жеткізіңіз. Функцияны әр 12 сағат сайын бір реттен артық қосуға болмайды.
2. Контролерлеу, «Люнмұздату» функциясы белсенді емес екенін: «Шоктық мұздату» және «Люнмұздату» функциялары бір уақытта белсенді бола алмайды.
3. «Шоктық мұздату» бөлімін босатыңыз.
4. «Шоктық мұздату» функциясын басқару панеліндегі түймесін қысқаша басу арқылы іске қосыңыз: белгіше жанады және бөлімнің түбіндегі желдеткіштер іске қосылады, бұл суық ауа ағынын арттырады және мұздатуды жылдамдатады.
5. Мұздатылатын тағамдарды бөлімге артқы қабырғадағы желдеткіштерден бірнеше сантиметр (кемінде 2 см) қашықтықта орналастырыңыз, сонда суық ауа айнала алады.
6. «Шоктық мұздату» функциясын автоматты түрде өшірілгенше қосулы қалдыруды ұсынамыз, максималды мұздату жылдамдығына жету үшін және есікті жабық ұстау үшін.
7. «Шоктық мұздату» функциясы 4-5 сағаттан кейін автоматты түрде тоқтайды: индикаторы сөнеді және желдеткіштер өшеді. Дегенмен, «Шоктық мұздату» функциясын кез келген уақытта басқару панеліндегі түймесін қысқаша басу арқылы өшіруге болады: индикаторы сөнеді және желдеткіштер өшеді.

Ескерту:

- «Люнмұздату» функциясымен бірге қолдануға болмайды

Оңтайлы өнімділікті қамтамасыз ету үшін «Шоктық мұздату» және «Люнмұздату» функциялары бір уақытта белсенді бола алмайды. Егер «Люнмұздату» функциясы қазірдің өзінде белсенді болса, «Шоктық мұздату» функциясын іске қосу үшін оны өшіру керек (және керісінше).

«Шоктық мұздату» функциясы іске қосылғанда, индикатор * күтілгендей жанады, бірақ желдеткіштер іске қосылмауы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және мұздатқыштың жібіту процесі жүріп жатқанын білдіреді. Жібіту аяқталғаннан кейін (максималды ұзақтығы: 1,5 сағат) желдеткіштер автоматты түрде іске қосылады және «Шоктық мұздату» процесі қалыпты түрде басталады.

Егер индикатор

жанбаса

Егер түйме басылғаннан кейін белгіше жанса, бұл түйменің тым ұзақ басылғанын білдіреді. "Шоктық мұздату" функциясын іске қосу үшін "Жылдам мұздату" функциясын өшіру керек (түймені 3 секунд басып тұрыңыз, содан кейін түймені 1 секундтан аспайтын уақытқа қысқаша басыңыз).

2.9. ЖЫЛДАМ МҰЗДАТУ*

24 сағат ішінде мұздатуға болатын жаңа азық-түлік мөлшері (кг) түрлік тақтайшада көрсетілген.

Бұл функцияны тоңазытқышқа жаңа азық-түлік салудан 24 сағат бұрын құрылғыны оңтайлы пайдалану үшін қолдануға болады. Функцияны қосу/өшіру үшін шолу нұсқаулығындағы нұсқауларды орындаңыз. Әдетте, азық-түлікті шамамен 24 сағат бойы жылдам мұздату жеткілікті. Жылдам мұздату функциясы іске қосылғаннан кейін 50 сағаттан соң автоматты түрде өшеді.

Ескерту:

Энергияны үнемдеу үшін аз мөлшердегі азық-түлікті мұздатқанда, жылдам мұздату функциясын бірнеше сағаттан кейін өшіруге болады.

- "Шоктық мұздату" функциясымен бірге қолдануға болмайды.

Оңтайлы өнімділікті қамтамасыз ету үшін "Шоктық мұздату" және "Жылдам мұздату" функцияларын бір уақытта қосу мүмкін емес. Егер "Жылдам мұздату" функциясы қазірдің өзінде қосылған болса, "Шоктық мұздату" функциясын қосу үшін оны өшіру керек (және керісінше).

2.10. ECO NIGHT ФУНКЦИЯСЫ (e2) (ТҮНГІ ТАРИФ)*

Eco Night функциясы құрылғының энергия тұтынуын төмен жүктеме кезеңіне (әдетте түнде) шоғырландыруға мүмкіндік береді, бұл кезде электр энергиясы көбірек болады және тариф күндізгіден төмен (бұл тек көп тарифтік жүйені қолданатын кейбір елдерге қатысты - тариф уақыттары туралы ақпаратты электр компанияңыздан алыңыз).

Функцияны іске қосу үшін төмен жүктеме кезеңі басталған кезде түймені басыңыз (нақты тариф уақыты электр компаниясына байланысты). Мысалы, егер төмен тарифті кезең 20:00-де басталса, түймені 20:00-де басыңыз. Eco Night индикаторы жанған кезде функция белсенді. Функция іске қосылғаннан кейін құрылғы уақытқа байланысты энергия тұтынуды автоматты түрде реттей бастайды, яғни күндізгіге қарағанда түнде аз тұтынады.

МАҢЫЗДЫ: Функция дұрыс жұмыс істеуі үшін түнде де, күндіз де белсенді болуы керек. Функция өшірілгенше қосулы тұрады (немесе электр қуаты өшсе немесе құрылғы өшірілсе, ол өшеді). Функцияны түймені қайта басу арқылы өшіруге болады. Eco Night индикаторы сөнген кезде функция өшірілген.

Ескерту: Көрсетілген қуат тұтынуы Eco Night функциясы өшірілген кездегі жұмысқа қатысты.

2.11. МҰЗДАТУ БАҚЫЛАУЫ*

Мұздату бақылауы - бұл тоңазытқыш бөлімінен толығымен тәуелсіз инновациялық ауа жүйесінің арқасында бүкіл мұздату бөліміндегі температура ауытқуларын минимумға дейін төмендететін озық технология. Алдын ала мұздату айтарлықтай азаяды, ал азық-түлік өзінің бастапқы сапасы мен түсін сақтайды.

Функцияны қосу үшін мәзірден таңдаңыз, >ON< күйіне орнатыңыз және таңдауды растау үшін OK түймесін басыңыз. Функцияны өшіру үшін >OFF< күйіне орнату процедурасын қайталаңыз. Функция анықталған температура диапазонында дұрыс жұмыс істейді: -22°C пен -24°C аралығында. Функция қосылғанда және мұздатқыштағы ағымдағы температура -22°C-тан жылырақ мәнге орнатылса, температура жұмыс диапазонына сәйкес келу үшін автоматты түрде -22°C-қа орнатылады.

Егер функция қосылған болса және пайдаланушы мұздатқыш температурасын жұмыс диапазонынан тыс өзгертсе, функция автоматты түрде өшеді.

Егер жылдам мұздату қосылған болса, "Мұздатуды басқару" функциясы жылдам мұздату функциясы өшірілгенше тежеледі.

2.12. АВТОМАТТЫҚ NO FROST

Бұл өнім пайдалану мен ылғалдылыққа сәйкес автоматты түрде жібітуге арналған.

No Frost мұздатқыштары сақтау аймақтарында суық ауаның айналымын қамтамасыз етеді және мұздың пайда болуын болдырмайды, сондықтан жібіту ешқашан қажет емес.

Азық-түліктер қабырғаларға жабысып қалмайды, затбелгілер оқылатын күйінде қалады, ал сақтау аймағы таза және ретті болып қалады.

6th Sense Freeze Control / ProFreeze Freeze Control-мен бірге ол тек сенсорды басқарып қана қоймайды, сонымен қатар суық ауаны қажетті жерге дәл бағыттайды, осылайша электр энергиясын тұтыну оңтайландырылады.

2.13. ICE MATE*

МҰЗ ТЕКШЕЛЕРІН ДАЙЫНДАУ

Мұз текшелерінің науаларын тартып шығаруға болады.

ЕСКЕРТУ: тек ішетін сумен толтырыңыз (максималды деңгей = 2 / 3 жалпы сыйымдылықтан).

Ice Mate-ті мұздатқыш бөліміне қайта орнатыңыз немесе мұз науасын Ice Mate-ке қайта салыңыз. Суды төгіп алмауға абай болыңыз.

Мұз текшелері қалыптасқанша күтіңіз (шамамен 4 сағат күту ұсынылады).

ЕСКЕРТУ: Ice Mate алып тастауға болады. Оны мұздатқыштың кез келген жеріне көлденең күйде қоюға болады немесе мұз текшелерін жасау қажет болмаса, шығарып тастауға болады.

3. БРУГ

3.1. МҰЗДАТҚЫШ БӨЛІМІНІҢ СЫЙЫМДЫЛЫҒЫН ҚАЛАЙ КЕҢЕЙТУГЕ БОЛАДЫ

Мұздатқыш бөлімінің сыйымдылығын келесі жолдармен жақсырақ пайдалануға болады:

• Үлкен тауарларды сақтауға мүмкіндік беру үшін себеттерді/қақпақтарды* алып тастау арқылы.
• Тамақ өнімдерін мұздатқыш бөліміндегі сөрелерге тікелей қою арқылы. Осылайша Ice Mate* жойылады. Кішкентай бөтелкелерге арналған сөрені алып тастау арқылы*.

МҰЗ ТЕКШЕЛЕРІН ҚАЛАЙ ШЫҒАРУҒА БОЛАДЫ

Контейнердің мұз қалыпының астына жақсылап итерілгеніне көз жеткізіңіз. Егер олай болмаса, оны итеріңіз. Қалып сәл бұрылғанша тұтқалардың бірін сағат тілімен бұраңыз. Мұз текшелері мұз контейнеріне түседі.

Қажет болса, қалыптың екінші жартысы үшін 2-тармақты қайталаңыз.

Мұз алу үшін мұз контейнерін сәл көтеріп, өзіңізге қарай тартыңыз.

ЕСКЕРТПЕ: Қаласаңыз, мұз текшелерін шығару үшін Ice Mate-ті құрылғыдан толығымен алып тастауға болады, бұл сізге ең ыңғайлы жерде (мысалы, үстелде) жасауға мүмкіндік береді.

2.14. ЖАРЫҚ ДИОДТЫ ШАМДАР ЖҮЙЕСІ*

Мұздатқыш бөліміндегі жарық жүйесі жақсырақ жарықтандыруды қамтамасыз ететін және энергияны өте аз тұтынатын жарық диодты шамдарды пайдаланады. Егер жарық диодты жарықтандыру жүйесі жұмыс істемесе, оны қызмет көрсету бөлімі ауыстыруы керек.

3.2. ЕСКЕРТПЕ:

• Ауа шығатын тесікті (өнімнің ішіндегі артқы қабырғада) тамақ өнімдерімен бітеп тастамаңыз. Егер мұздатқыш бөлімінде қақпақ болса, оны алып тастау арқылы сақтау аймағын үлкейтуге болады. Барлық сөрелерді, қақпақтарды және себеттерді алып тастауға болады.
• Құрылғының ішкі температурасы бөлме температурасына, құрылғының орналасуына және қақпақтың қаншалықты жиі ашылатынына байланысты. Температураны орнату кезінде осы факторларды ескеру қажет.
• Керек жабдықтарды кір жуғыш машинада жууға болмайды, егер басқаша көрсетілмесе.

4. САҚТАУ КЕҢЕСТЕРІ

Мұздатқыш мұздатылған тағамдарды сақтауға, жаңа тағамдарды мұздатуға және мұз текшелерін жасауға өте ыңғайлы.

24 сағат ішінде мұздатуға болатын жаңа тағамдардың мөлшері түр белгісінде көрсетілген (...кг/24сағ).

Мұздатқышта аз мөлшердегі тағамды сақтағыңыз келсе, мұздату бөліміндегі ең суық аймақтарды пайдалануды ұсынамыз, бұл модельге байланысты жоғарғы немесе ортаңғы аймақ (жаңа тағамдарды мұздатуға қай аймақ ұсынылатынын білу үшін өнім картасын қараңыз).

4.1. МҰЗДАТЫЛҒАН ТАҒАМДАРДЫҢ САҚТАУ МЕРЗІМІ

Көрсетілген кестеде жаңа, мұздатылған тағамдарды сақтауға болатын айлар саны көрсетілген.

MADVARER OPBEVARINGSTID(måneder)
Kød
Oksekød 8 - 12
Svinekød, kalvekød 6 - 9
Lammekød 6 - 8
Harekød 4 - 6
Hakkekød/indmad 2 - 3
Medisterpølse 1 - 2
Fjerkræ
Kylling 5 - 7
Kalkun 6
Indmad 2 - 3
Krebsdyr
Bloddyr, krabber, hummer 1 - 2	- 2
Krabber, hummer 1 - 2
Skaldyr
Østers, kogte 1 - 2

Fisk
"Fede" fisk (laks, sild, makrel)	2 - 3
"Fedtfattige" fisk (torsk, tunge)	3 - 4
Gryderetter
Kød, fjerkræ	2 - 3
Mejeriprodukter
Smør	6
Ost	3
Piskefløde	1 - 2
Is	2 - 3
Æg	8
Supper og saucer
Suppe 2 - 3
Kødsovs	2 - 3
Pate	1
Ratatouille 8
Kager og brød
Brød	1 - 2
Kager (eden fyld) 4
Gateaux (kager)	2 - 3
Crepes	1 - 2
Butterdej	2 - 3
Tærter 1 - 2
Pizza	1 - 2

ЖЕМІСТЕР МЕН КӨКӨНІСТЕР

MADVARER OPBEVARINGSTID(måneder)
Frugt
Æblær 12
Abrikoser 8
Brombaær 8 - 12
Solbær/røde ribs 8 - 12
Kirsebær 10
Ferskner 10
Pærer 8 - 12
Blommer 10
Hindbær 8 - 12
Jordbær 10
Rabarber 10
Frugtsaft (appelsin, citron, grapefrugt)	4 - 6
Grøntsager 8 - 10
Asparges 6 - 8
Basilikum 12
Bønner 8 - 10
Artiskokker	8 - 10
Broccoli	8 - 10
Rosenkål 8 - 10
Blomkål	10 - 12
Gulerødder	6 - 8
Selleri	8
Svampe (champignonner)	6 - 8
Persille	10 - 12
Peberfrugter	12
Ærter	12
Store bønner	12
Spinat	8 - 10
Tomater	8 - 10
Squash

Барлық мұздатылған тағамдарыңызды таңбалап, күнін жазып қоюды ұсынамыз. Жапсырма арқылы тағамдарыңызды анықтау және олардың сапасы нашарлағанға дейін қашан пайдалану керектігін білу оңайырақ. Еріген тағамдарды қайта мұздатпаңыз.

4.2. ЖАҢА ТАҒАМДАРДЫ МҰЗДАТУ ЖӘНЕ САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР

• Мұздату алдында жаңа тағамдарды мыналарға орау керек: фольга, тамақ пленкасы, су өткізбейтін пластик ыдыстар, қақпағы бар полиэтилен ыдыстар немесе тиісті тағамдарға жарамды мұздату қаптамасы.
• Тағамдар жаңа, піскен және ең жақсы сапада болуы керек.
• Жемістер мен көкөністерді қоректік заттарды, консистенцияны, түстерді және дәмді мүмкіндігінше сақтау үшін жинағаннан кейін мүмкіндігінше тез мұздату керек.

Кейбір ет түрлері, әсіресе жабайы аң еті, мұздату алдында ілініп тұруы керек.

Ескерту:

Жылы тағамды мұздатқышқа қою алдында суыту керек. - Толық немесе ішінара еріген тағамдарды дереу пайдалану керек. Еріген тағамдарды қайта мұздатуға болмайды, егер олар алдымен пісірілмесе. Пісірілгеннен кейін еріген тағамдарды қайта мұздатуға болады. Сұйықтығы бар бөтелкелерді мұздатпаңыз.

4.3. МҰЗДАТУ ЭЛЕМЕНТТЕРІН ПАЙДАЛАНУ*

Мұздату элементтері электр қуаты өшкен жағдайда тағамдардың мұздатылған күйін сақтауға көмектеседі. Оларды бөлімнің жоғарғы бөлігінде сақталатын тағамдардың үстіне қою арқылы тиімді пайдалануға болады.

4.4. МҰЗДАТЫЛҒАН ТАҒАМДАР: САТЫП АЛУ НҰСҚАУЛАРЫ

Мұздатылған тағамдарды сатып алғанда:

• Қаптаманың немесе ораманың тұтастығын тексеріңіз (әйтпесе өнім бүлінген болуы мүмкін). Егер қаптама ойық немесе ылғалды дақтары болса, ол оңтайлы жағдайда сақталмаған және ішінара еріген болуы мүмкін.
• Сатып алу кезінде мұздатылған тағамдарды сатып алудың соңында таңдап, оларды оқшауланған салқындатқыш сөмкеде тасымалдаңыз.
• Үйге оралғаннан кейін тағамдарды дереу мұздатқышқа салыңыз.
• Егер тағам еріген болса (тіпті ішінара), оны қайта мұздатуға болмайды. Оны 24 сағат ішінде пайдаланыңыз.
• Температура ауытқуларын мүмкіндігінше болдырмаңыз немесе шектеңіз. Қаптамадағы жарамдылық мерзімін сақтаңыз.
• Мұздатылған тағамдарды сақтауға қатысты қаптамадағы нұсқауларды әрқашан орындаңыз.

5. ФУНКЦИОНАЛДЫҚ ДЫБЫСТАР

Құрылғылардан әртүрлі дыбыстардың шығуы қалыпты жағдай, өйткені оларда автоматты түрде қосылып-өшетін бірнеше желдеткіштер мен қозғалтқыштар бар.

Кейбір функционалдық дыбыстарды азайтуға болады:

• Құрылғыны тегістеп, тегіс бетке орнатыңыз
• Аппаратты басқа асүй элементтерімен байланыстырмаңыз.
• Ішкі бөлшектердің дұрыс орналасқанын тексеріңіз. Бөтелкелер мен контейнерлердің бір-біріне тиіп тұрмауын қамтамасыз етіңіз.

Естуге болатын кейбір функционалды дыбыстар:

Аппарат алғаш қосылғанда немесе ұзақ үзілістен кейін ысқырық дыбысы.

Салқындатқыш сұйықтық түтіктерге түскенде шұрылдаған дыбыс.

Компрессордан шығатын БРР дыбысы.

Су клапаны немесе желдеткіш іске қосылғанда ызылдаған дыбыс.

Компрессор іске қосылғанда немесе дайын мұз мұз жәшігіне түскенде сықырлаған дыбыс. Компрессор қосылып-өшкенде кенеттен шерту дыбысы.

ШЕРТУ дыбысы компрессордың жұмыс жиілігін реттейтін термостаттан шығады.

6. АППАРАТ ПАЙДАЛАНЫЛМАҒАН КЕЗДЕГІ ҰСЫНЫСТАР

6.1. ҰЗАҚ УАҚЫТ БОЛМАҒАНДА/ДЕМАЛЫСТА

Ұзақ уақыт бойы болмаған жағдайда, азық-түлікті пайдаланып, электр қуатын үнемдеу үшін аппаратты ажырату ұсынылады.

6.2. КӨШІРУ

1. Барлық ішкі бөлшектерді алыңыз.
2. Бөлшектерді жақсылап орап, олардың зақымдалмауы үшін таспамен бекітіңіз.
3. Жөнделетін аяқтарды реттеңіз, есік тірек негізіне тиетіндей етіп.
4. Жабыңыз және есікті таспамен бекітіңіз, сонымен қатар электр сымын тоңазытқыштың артына таспамен бекітіңіз.

6.3.ЭЛЕКТР ҚУАТЫНЫҢ ӨШУІ

Электр қуаты өшкен кезде, қуаттың қанша уақытқа өшетінін білу үшін жергілікті электр станциясына хабарласыңыз.

Ескерту: Толық толтырылған құрылғы жартылай толтырылғанға қарағанда ұзағырақ суық болатынын ұмытпаңыз.

Егер тағамдарда әлі де мұз кристалдары болса, оларды қауіпсіз түрде қайта мұздатуға болады. Дегенмен, тағамдардың түсі мен дәмі өзгеруі мүмкін.

Егер тағамдар нашар күйде болса, оларды тастау керек.

24 сағатқа дейін созылатын электр қуатының өшуі кезінде.

1. Құрылғының есігін жабық ұстаңыз. Бұл тағамдарды мүмкіндігінше ұзақ суық күйде сақтайды.

24 сағаттан астам уақытқа созылатын электр қуатының өшуі кезінде.

1. Мұздатқыш бөлігін босатыңыз және тағамдарды портативті мұздатқыш жәшікке салыңыз. Егер мұздатқыш жәшік болмаса және, мысалы, мұздатқыш элементтерді қолдану мүмкін болмаса, ең тез бұзылатын тағамдарды қолдануға тырысыңыз.
2. Мұз қалыбы.

7. ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ

Кез келген күтім немесе тазалау жұмыстарын бастамас бұрын, ашаны розеткадан ажыратыңыз немесе бас ажыратқыштан электр қуатын өшіріңіз.

Құрылғыны жылы су мен тоңазытқыштарға арналған бейтарап тазартқыш заттың ерітіндісіне малынған губкамен үнемі тазалаңыз. Ешқашан абразивті тазартқыштарды қолданбаңыз. Тоңазытқыштың бөліктерін ешқашан жанғыш сұйықтықтармен тазаламаңыз. Булар өрт немесе жарылыс тудыруы мүмкін. Құрылғының сыртқы бетін және есік тығыздағышын дымқыл шүберекпен тазалап, жұмсақ шүберекпен сүртіңіз.

Бу бумен тазалағыштарды қолданбаңыз.

Аппараттың артқы жағындағы конденсаторды шаңсорғышпен немесе щеткамен тазалаңыз.

МАҢЫЗДЫ:

• Басқару панелінің пернелері мен дисплейін алкоголь немесе оның туындылары бар өнімдермен тазаламаңыз, тек құрғақ шүберекпен сүртіңіз. Салқындату жүйесінің түтіктері еріту науасының жанында орналасқан және олар ыстық болуы мүмкін. Оларды шаңсорғышпен үнемі тазалаңыз. Шыны сөрені алу немесе орнату үшін оның алдыңғы бөлігін жоғары көтеріп, тоқтатқыштан асырыңыз.

8. АҚАУЛЫҚТАРДЫ ТҮЗЕТУ КЕСТЕСІ

8.1. ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ БӨЛІМІНЕ ХАБАРЛАСПАС БҰРЫН

Өнімділік мәселелері көбінесе сіз өзіңіз ешқандай құралсыз тауып, түзете алатын ұсақ-түйектерден туындайды.

PROBLEM LØSNING
Apparatet fungerer ikke: · Er nettledn	ngen sat i en stikkontakt med korrekt spænding? · Er der gæt en sikring?
Der er vand i afrimningsbakken:	· Dette er normalt i varmt, fugttigt vejr. Bakken kan nære halvt fyldt. Sørg for, at apparatet er i vater, SSEVandet ikke løber ud.
Kanterne på køle-/frysseskabets cabinet, derkommen ikontakt med ørpakningen, er varme ved berøring:	· Dette er normalt i varmt vejr og.nár kompressoren kører.
Lyset fungerer ikke: · Er der gæt en	sikring? · Er nettledningen sat i en stikkontakt med korrekt spænding? · Fjern pæren, og udskift den med en af samme type fra vores forhandlere eller serviceafdeling.
Motoren synes at køre for meget:	· Motorens kørselstid afhænger af forsellige ting: antallet af gange lagen abnes, mængden af opbevarede madvarer, rumtemperaturen samt indstillingen af termostaterne. · Er kondensatoren (på apparatets bagvæg) fri for støv? · Er døren lukket ordentlig? · Er ørpakningerne tætte? · På varme dage, ellr hisi lokalet er varmt, kører motoren i længere tid. · Hvis lagen har været Åbnet hyppigt, ellr hisi der er anbragt store mængder af madvarer, kører motoren i længere tid for at køle det indre af apparatet ned.
Temperaturen er for høj: · Er betjenin	gsanordningerne indstillet korrekt? · Er der netop lagt en større mængde madvarer i køle-Eller fryseafdelingen? · Kontrollér, at lagen ikke bliver Åbnet for tit. · Kontrollér, at lagen lukker ordentlig.
Døren Åbner og lukker ikke korrekt: ·	Kontrollér, at madvareemballage ikke blokerer.dkren. · Kontrollér, at skåle, hylder, skuffer og ismaskinen er på plads. · Kontrollér, om ørpakningen er ren og ikke klæber. · Sørg for, at apparatet er i vater.

8.2. АҚАУЛЫҚ

Жұмыс істеу кезінде ақаулықтар болса, олар басқару шамдарымен де көрсетіледі (мысалы, 1-қате, 2-қате және т.б.). Қызмет көрсету бөліміне хабарласып, дабыл кодын айтыңыз. Дыбыстық сигнал естіледі, дабыл белгішесі жанады және F әрпі төменде сипатталған қате кодына сәйкес жыпылықтайды:

Fejlkode Visiting
Fejl 2	Bogstavet F blinker med 0,5 sek. interval. Blinker ON 2 gange og forbliver derefter slukket i 5 sekunder. Mønsteret gentager sig.	-88 x2
Fejl 3	Bogstavet F blinker med 0,5 sek. interval. Blinker ON 3 gange og forbliver derefter slukket i 5 sekunder. Mønsteret gentager sig.	-88 x3
Fejl 6	Bogstavet F blinker med 0,5 sek. interval. Blinker ON 6 gange og forbliver derefter slukket i 5 sekunder. Mønsteret gentager sig.	-88 x6

9. ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ БӨЛІМІ

Қызмет көрсету бөліміне хабарласпас бұрын:

Қатенің жойылғанын тексеру үшін аппаратты қайта іске қосыңыз. Егер қате жойылмаса, қуатты өшіріп, бір сағаттан кейін операцияны қайталаңыз.

Егер ақаулықтарды түзету кестесіндегі тексерулерді орындап, аппаратты қайта қосқаннан кейін де аппарат дұрыс жұмыс істемесе, қызмет көрсету бөліміне хабарласыңыз. Мәселені сипаттаңыз.

Мына ақпаратты дайындаңыз:

• Модель және аппараттың сериялық нөмірі (зауыттық тақтайшада көрсетілген)
• Қате түрі,

SERVICE 0000 000 0000

Сервистік нөмір (құрылғының ішіндегі типтік тақтайшада SERVICE сөзінен кейін тұрған нөмір), Толық аты-жөні және мекенжайы - Телефон нөміріңіз.

Ескерту:

Есікті кері жаққа ашуға болады. Егер сервис бөлімі есікті ауыстыруды орындаса, бұл ақылы қызмет.

МАЗМҰНЫ

1-тарау: ОРНАТУ 52

1.1. БІР ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ 52 1.2. ЕКІ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ 52 1.3. ЕСІКТЕРДІ РЕТТЕУ (БОЛСА) 52

2-тарау: ФУНКЦИЯЛАР 53

2.1. SMART DISPLAY* (АҚЫЛДЫ ДИСПЛЕЙ)* 53 2.2. 6TH SENSE VRIESCONTROL / PROFREEZE VRIESCONTROL 53 2.3. ҚОСУ/КҮТУ РЕЖИМІ 53 2.4. ЭЛЕКТР ҮЗІЛУ ДАБЫЛЫ 53 2.5. ТЕМПЕРАТУРА ДАБЫЛЫ 53 2.6. ЕСІК АШЫҚ ДАБЫЛЫ 53 2.7. PARTY MODE (КЕШ РЕЖИМІ) 54 2.8. SHOCK FREEZE* (ТЕЗ МҰЗДАТУ)* 54 2.9. FAST FREEZE (ЖЫЛДАМ МҰЗДАТУ) 54 2.10. ECO NIGHT ФУНКЦИЯСЫ (ТҮНГІ ТАРИФ)* 55 2.11. FREEZE CONTROL (МҰЗДАТУДЫ БАСҚАРУ) 55 2.12. AUTOMATIC NO FROST (АВТОМАТТЫ ҚЫРАУСЫЗ) 55 2.13. ICE MATE (МҰЗ ЖАСАУ) 56 2.14. ЖАРЫҚДИОДТЫ ЖАРЫҚТАНДЫРУ ЖҮЙЕСІ 56

3-тарау: ПАЙДАЛАНУ 56

3.1. МҰЗДАТҚЫШТЫҢ САҚТАУ КӨЛЕМІН ҰЛҒАЙТУ 56 3.2. ЕСКЕРТПЕЛЕР 56

4-тарау: АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР 57

4.1. МҰЗДАТЫЛҒАН АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ САҚТАУ МЕРЗІМІ 57 4.2. ЖАҢА АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ МҰЗДАТУ ЖӘНЕ САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР 58 4.3. МҰЗ ЭЛЕМЕНТТЕРІН ПАЙДАЛАНУ* 58 4.4. ТЕРЕҢ МҰЗДАТЫЛҒАН АЗЫҚ-ТҮЛІК: ДҮКЕННЕН САТЫП АЛУ КЕҢЕСТЕРІ 58

5-тарау: ФУНКЦИОНАЛДЫҚ ШУЫЛДАР 59

6-тарау: ҚҰРЫЛҒЫ ПАЙДАЛАНЫЛМАҒАН КЕЗДЕГІ ҰСЫНЫСТАР....60

6.1.БОЛМАУ/ДЕМАЛЫС 60 6.2.КӨШІРУ 60 6.3.ЭЛЕКТР ҚУАТЫНЫҢ ӨШУІ 60

7-тарау: ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ. 60

8-тарау: АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ. 61

8.1.ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ОРТАЛЫҒЫНА ХАБАРЛАСПАС БҰРЫН 61 8.2.АҚАУЛЫҚТАР 62

9-тарау: ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ 62

Басқалары:

ЕСІКТІҢ ТОПСАЛЫҚ ЖАҒЫН АУЫСТЫРУ (НҰСҚА_1) 267

ЕСІКТІҢ ТОПСАЛЫҚ ЖАҒЫН АУЫСТЫРУ (НҰСҚА_2) 269

МҰЗДАТҚЫШТЫҢ ІШКІ ЭЛЕМЕНТТЕРІН АЛУ/ОРНАТУ 271

ЕСКЕРТПЕ:

Нұсқаулар әртүрлі модельдерге қолданылады; сондықтан айырмашылықтар болуы мүмкін. Тек кейбір құрылғыларға қатысты тараулар жұлдызшамен (^*) белгіленген.

Сатып алынған өнім үлгісіне ғана тән функцияларды ҚЫСҚАША НҰСҚАУЛЫҚТАН таба аласыз.

1. ОРНАТУ

1.1. ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ

Тыныс алуды қамтамасыз ету үшін құрылғының екі бүйірінде де, жоғарғы жағында да бос орын қалдыру қажет.

Құрылғының артқы жағы мен қабырға арасындағы қашықтық кемінде 50 мм болуы керек.

Бүйір жағында орын аз болса, өнімнің энергия тұтынуы артады.

1.2. ЕКІ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ

Мұздатқышты ① және тоңазытқышты ② орнату кезінде мұздатқышты сол жаққа, ал тоңазытқышты оң жаққа қоюды қамтамасыз етіңіз (суретті қараңыз).

Тоңазытқыштың сол жағы құрылғылар арасындағы конденсация мәселелерін болдырмау үшін арнайы құрылғымен жабдықталған.

Екі құрылғыны қосу жинағын (3) пайдаланып бірге орнату ұсынылады (суретті қараңыз). Оны тұтынушыларға қызмет көрсету орталығынан сатып алуға болады.

1.3. ЕСІКТЕРДІ РЕТТЕУ (БАР БОЛСА)

Есіктер төменгі жағындағы реттелетін топса арқылы теңестіріледі (кейбір үлгілерде).

Егер тоңазытқыштың есігі мұздатқыштың есігінен төмен болса, тоңазытқыштың есігін M10 кілтімен реттеу бұрандасын сағат тіліне қарсы бұрап көтеріңіз.

Егер мұздатқыштың есігі тоңазытқыштың есігінен төмен болса, мұздатқыштың есігін M10 кілтімен реттеу бұрандасын сағат тіліне қарсы бұрап көтеріңіз.

2. ФУНКЦИЯЛАР

2.1. SMART DISPLAY* (АҚЫЛДЫ ДИСПЛЕЙ*)

Бұл функция энергияны үнемдеу үшін пайдаланылуы мүмкін. Қысқаша нұсқаулықтағы нұсқауларды орындап, функцияны қосу немесе өшіру керек. Smart Display белсендірілгеннен кейін екі секундтан соң дисплей өшеді. Температураны реттеу немесе басқа функцияларды пайдалану үшін дисплейді қайта белсендіру қажет. Ол үшін кез келген пернені басыңыз. Шамамен 15 секунд әрекетсіздіктен кейін дисплей қайта өшеді. Функция өшірілгенде, қалыпты дисплей көрсетіледі. Smart Display электр қуаты өшірілгеннен кейін автоматты түрде өшеді. Ескерту: бұл функция құрылғыны электр желісінен ажыратпайды, тек сыртқы дисплейдің энергия тұтынуын азайтады.

Ескерту: Мәлімдемедегі құрылғының энергия тұтынуы Smart Display функциясы қосылған кездегі жұмысқа қатысты. Бұл функция тек есігінде пайдаланушы интерфейсі бар үлгіде қолжетімді.

2.2.6TH SENSE VRIESCONTROLE / PROFREEZE VRIESCONTROLE

6th Sense Vriescontrole/Profreeze Vriescontrole функциясы келесі жағдайларда дұрыс температураны сақтауға арналған:

- Есік біраз уақыт ашық тұрған болса

Функция есіктің әрбір ашылуы кезінде іске қосылады, бұл құрылғының ішкі температурасын өзгертеді және оңтайлы сақтау жағдайларын автоматты түрде қалпына келтіру үшін қажетті уақыт бойы белсенді болып қалады.

- Мұздатқышқа жаңа тағам салынған болса

Функция мұздатқышқа азық-түлік салынған сайын іске қосылады және оңтайлы мұздату жағдайларын жасау үшін қажетті уақыт бойы белсенді болып қалады, бұл мұздату сапасы мен энергия тұтыну арасындағы дұрыс теңгерімді қамтамасыз етеді.

Ескерту: 6th Sense

Мұздатуды бақылау/Profreeze Мұздатуды бақылау тек қатырылатын тағам мөлшеріне ғана емес, сонымен қатар мұздатқышта бұрыннан бар тағам мөлшеріне және қоршаған орта температурасына байланысты есептеледі. Сондықтан бұл функцияның ұзақтығында айтарлықтай ауытқулар болуы қалыпты жағдай.

2.3. ҚОСУ / КҮТУ РЕЖИМІ

Бұл функция мұздатқыш бөліктерін қосу немесе күту режиміне қою үшін қызмет етеді. Өнімді күту режиміне қою үшін Қосу/Күту түймесін 3 секунд басып тұрыңыз. Құрылғы күту режимінде тұрғанда, мұздатқыш бөлігінің ішкі жарығы жұмыс істемейді. Есіңізде болсын, бұл режимде құрылғы электр желісінен ажыратылмайды. Құрылғыны қайта қосу үшін Қосу/Күту түймесін басыңыз.

2.4. ЭЛЕКТР ҮЗІЛУІ ТУРАЛЫ ДАБЫЛ (BLACKOUT-ALARM)

Сіздің өніміңіз электр қуаты үзілгеннен кейін қуат қайта қосылғанда мұздатқыштағы температураны автоматты түрде тексеретіндей етіп жасалған. Егер мұздатқыштағы температура мұздату деңгейінен жоғары болса, Blackout белгісі жанады, дабыл белгісі жыпылықтайды және қуат қалпына келтірілгенде дыбыстық сигнал естіледі.

Дабылды тоқтату үшін Дабылды тоқтату түймесін бір рет басыңыз.

Электр үзілуі туралы дабыл кезінде келесі әрекеттерді орындау ұсынылады:

• Егер мұздатқыштағы тағам мұздатылмаған, бірақ әлі де суық болса, оны тоңазытқышқа ауыстырып, 24 сағат ішінде тұтыныңыз.
• Егер тағам мұздатқышта мұздатылған болса, бұл тағамның ерігенін және электр қуаты қалпына келтірілген кезде қайта мұздатылғанын білдіреді, дәмі, сапасы және тағамдық құндылығы төмендеген, ал тағам бұзылған болуы мүмкін. Бұл азық-түліктерді жеуге болмайды және мұздатқыштың барлық құрамын тастау ұсынылады. Электр қуатының өшуі кезінде мұздатқыштағы азық-түліктердің сапасы туралы ақпарат беру үшін электр қуатының өшуі дабылы жасалған. Бұл жүйе азық-түліктердің сапасына кепілдік бермейді және тұтынушыларға мұздатқыш бөлігіндегі азық-түліктердің сапасын тексеру кезінде ақылға сүйену ұсынылады.

2.5. ТЕМПЕРАТУРА ДАБЫЛЫ (ТЕМПЕРАТУРА ДАБЫЛЫ)

Дыбыстық сигнал естіледі және температура белгісі (°C) жыпылықтайды. Дабыл келесі жағдайларда іске қосылады:

• Құрылғы біраз уақыт пайдаланылмағаннан кейін электр желісіне қосылғанда
• Мұздатқыштағы температура тым жоғары болғанда
• Тоңазытқышқа салынған жаңа азық-түлік мөлшері түрлік тақтайшада көрсетілгеннен көп болғанда
• Мұздатқыштың есігі ұзақ уақыт ашық тұрғанда. Дабыл сигналын тоқтату үшін «Дабылды тоқтату» түймесін 山 бір рет басыңыз. Мұздатқыш бөлігіндегі температура -10 ° C төмендеген кезде дабыл белгісі 山 автоматты түрде өшеді, температураны орнату белгісі (°C) жыпылықтауды тоқтатады және таңдалған параметр көрсетіледі.

2.6. ЕСІК АШЫҚ ДАБЫЛЫ

Дабыл белгісі жыпылықтайды және дыбыстық дабыл естіледі. Есік 2 минуттан артық ашық тұрса, дабыл іске қосылады. Дабылды өшіру үшін есікті жабыңыз немесе дыбыстық дабылды тоқтату үшін «Дабылды тоқтату» түймесін бір рет басыңыз.

2.7. PARTY MODE* (КЕШ РЕЖИМІ*)

Бұл функцияны мұздатқыш бөлігінде сусындарды салқындату үшін пайдаланыңыз. Таңдағаннан кейін 30 минуттан соң (0,75 литрлік бөтелкені шыны сынбай салқындатуға қажетті уақыт) белгі жыпылықтайды және дыбыстық сигнал естіледі: бөтелкені мұздатқыштан алыңыз және дабылды өшіру үшін «Дабылды тоқтату» түймесін басыңыз.

Маңызды: бөтелкені салқындатуға қажетті уақыттан артық мұздатқышта қалдырмаңыз.

2.8. SHOCK FREEZE* (ТЕЗ МҰЗДАТУ*)

«Shock Freeze» бөлімі жаңа азық-түліктердің максималды 2кг мөлшерін өте тез мұздатуға арнайы жасалған. «Shock Freeze» функциясы азық-түліктерді мұздату кезінде олардың ішінде мұз кристалдарының пайда болуын азайтады, осылайша олар тұтыну үшін ерітілген кезде ең жақсы сапаға ие болады. «Shock Freeze» функциясы белсенді болмаған кезде, бөлім қалыпты мұздату немесе мұздатылған өнімдерді сақтау үшін қалыпты түрде пайдаланылуы мүмкін.

Ескерту: "Shock Freeze" функциясы белсенді болғанда, құрылғыдан ызыңдаған дыбыс естілуі мүмкін. Бұл мүлдем қалыпты жағдай; ол салқын ауаның бөлік ішінде оңтайлы таралуын қамтамасыз ететін ауа ағынынан туындайды.

«Shock Freeze» функциясын қосу және өшіру:

1. «Shock Freeze» функциясын соңғы рет қосқаннан бері кемінде 12 сағат өткеніне көз жеткізіңіз (егер солай болса). Функцияны 12 сағатта бір реттен жиі қоспаңыз.
2. «Fast Freeze» функциясының белсенді емес екеніне көз жеткізіңіз: «Shock Freeze» және «Fast Freeze» функцияларын бір уақытта қосу мүмкін емес.
3. «Shock Freeze» бөлігін босатыңыз.
4. «Shock Freeze» функциясын басқару панеліндегі түймені қысқа басу арқылы қосыңыз: символ жанады және бөліктің түбіндегі желдеткіштер айнала бастайды, бұл суық ауа ағынын күшейтіп, мұздату процесін жылдамдатады.
5. Мұздатылатын тағамдарды бөлікке салыңыз, желдеткіштерден бірнеше сантиметр (кемінде 2 см) қашықтықта, суық ауа айналуы үшін.
6. Максималды мұздату жылдамдығына жету үшін «Shock Freeze» функциясын ол автоматты түрде өшірілгенше өшірмеу ұсынылады, ал есікті жабық ұстаңыз.
7. «Shock Freeze» функциясы 4-5 сағаттан кейін автоматты түрде өшеді: символ сөнеді және желдеткіштер өшеді. Дегенмен, «Shock Freeze» функциясын кез келген уақытта басқару панеліндегі түймені қысқа басу арқылы өшіруге болады: символ сөнеді және желдеткіштер өшеді.

Назар аударыңыз:

• «Fast Freeze» функциясымен үйлесімсіздік. Оңтайлы өнімділікті қамтамасыз ету үшін «Shock Freeze» және «Fast Freeze» функцияларын бір уақытта қолдануға болмайды. Егер «Fast Freeze» функциясы қосылған болса, «Shock Freeze» функциясын қосу үшін оны алдымен өшіру керек (және керісінше).

- Егер Shock Freeze бөлігіндегі желдеткіштер айналмаса

«Shock Freeze» функциясы қосылғаннан кейін символ қалыпты жанып тұруы мүмкін, бірақ желдеткіштер айналмауы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай; бұл мұздатқыштың жібіп жатқанын білдіреді. Жібіту фазасының соңында (максималды ұзақтығы: 1,5 сағат) желдеткіштер автоматты түрде жұмыс істей бастайды және «Shock Freeze» процесі қалыпты түрде басталады.

- Егер символ жанбаса

Егер түймесін басқаннан кейін 量/量 белгісі жана бастаса, бұл түймесін тым ұзақ басып тұрғаныңызды білдіреді. "Shock Freeze" функциясын қосу үшін алдымен "Fast Freeze" функциясын өшіру керек ( түймесін 3 секунд басып тұрыңыз, содан кейін түймесін 1 секундтан артық баспай, қысқаша түртіңіз).

2.9. FAST FREEZE*

24 сағат ішінде мұздатуға болатын жаңа азық-түлік мөлшері (кг) түрлік тақтайшада көрсетілген.

Бұл функцияны құрылғының оңтайлы өнімділігін алу үшін, азық-түлікті мұздатқышқа салудан 24 сағат бұрын қолдануға болады. Функцияны қосу/өшіру үшін Жылдам бастау нұсқаулығындағы нұсқауларды орындаңыз. Жалпы алғанда, азық-түлікті мұздатқышқа салғаннан кейін шамамен 24 сағат жылдам мұздату жеткілікті; Fast Freeze функциясы 50 сағаттан кейін автоматты түрде өшеді.

Назар аударыңыз:

Энергияны үнемдеу үшін, аз мөлшердегі азық-түлікті мұздатқанда, жылдам мұздату функциясын бір сағаттан кейін өшіруге болады.

• "Shock Freeze" функциясымен үйлесімсіздік. Оңтайлы өнімділікті қамтамасыз ету үшін "Shock Freeze" және "Fast Freeze" функцияларын бір уақытта қолдануға болмайды. Егер "Fast Freeze" функциясы қосылған болса, "Shock Freeze" функциясын белсендіру үшін оны алдымен өшіру керек (және керісінше).

2.10. ECO NIGHT (ТҮНГІ ТАРИФ) ФУНКЦИЯСЫ*

Eco Night функциясы құрылғыға энергия тұтынуды төмен тарифтік уақытқа (әдетте түнде) шоғырландыруға мүмкіндік береді, бұл кезде электр энергиясы көбірек қолжетімді және күндізгіден арзан (тек уақытқа негізделген көп тарифтік жүйесі бар елдерде - жергілікті энергия компаниясынан энергия тарифтерін сұраңыз).

Функцияны белсендіру үшін төмен тариф басталатын уақытта түймені басыңыз (нақты тариф кестесіне байланысты). Мысалы, егер төмендетілген тариф 20:00-де басталса, сол уақытта түймені басу керек. Eco Night белгісі қосылғанда, функция қосылған. Функция белсендірілгенде, құрылғы энергия тұтынуды таңдалған уақытқа автоматты түрде бейімдейді, яғни құрылғы күндіз түнге қарағанда аз энергия тұтынады.

МАҢЫЗДЫ: Дұрыс жұмыс істеуі үшін функция күндіз-түні қосылып тұруы керек. Функция өшірілгенге дейін қосылып тұрады (немесе электр қуаты өшіп қалса немесе құрылғы өшірілсе, өшеді). Функцияны өшіру үшін түймені қайта басыңыз. Eco Night белгісі өшірулі болса, функция өшірілген.

Ескерту: Мәлімдемедегі құрылғының энергия тұтынуы Eco Night функциясы өшірілген кездегі жұмысқа қатысты.

2.11. FREEZE CONTROL* (МҰЗДАТУДЫ БАСҚАРУ)

Vriescontrole — бұл тоңазытқышқа толығымен тәуелсіз инновациялық ауа жүйесінің арқасында бүкіл мұздатқыш бөлігіндегі температура ауытқуларын барынша азайтатын озық технология. Мұздату күйігі айтарлықтай төмендейді және тағам өзінің бастапқы сапасы мен түсін сақтайды.

"Vriescontrole" функциясын белсендіру үшін мәзірден функцияны таңдап, > ON < мәніне орнатып, таңдауды растау үшін OK пернесін басыңыз. Бұл функцияны өшіру үшін >OFF < мәніне орнатып, дәл осы процедураны қайталаңыз.

Функция белгіленген температура диапазонында ғана жұмыс істейді: -22°C пен -24°C аралығында.

Функция қосылған кезде және мұздатқыштағы ағымдағы температура -22°C мәнінен жоғары орнатылған болса, жұмыс диапазонына сәйкес келу үшін температура автоматты түрде -22°C мәніне орнатылады.

Егер функция қосылған болса және пайдаланушы мұздатқыш температурасын жұмыс диапазонынан тыс өзгертсе, функция автоматты түрде өшіріледі.

Fast Freezing қосылған кезде "Vriescontrole" функциясы Fast Freezing функциясы өшірілгенге дейін баяулатылады.

2.12. AUTOMATIC NO FROST (АВТОМАТТЫ ЖИБІТУ)

Бұл өнім пайдалану шарттары мен қоршаған орта ылғалдылығына сәйкес автоматты түрде жібітуге арналған.

No Frost функциясы бар мұздатқыштар сақтау аймақтарының айналасында ауа айналымын қамтамасыз етеді, бұл мұздың пайда болуын болдырмайды және жібіту қажеттілігін жояды.

Мұздатылған тағамдар қабырғаларға жабыспайды, жапсырмалар оқылатын күйінде қалады және сақтау орны таза болып қалады.

6th Sense Vriescontrole/Profreeze Vriescontrole функцияларымен бірге тек сенсорлар басқарылып қана қоймайды, сонымен қатар энергия тиімділігін оңтайландыру үшін салқындату қуаты дұрыс орынға бағытталады.

2.13. ICE MATE*

МҰЗ ТЕКШЕЛЕРІН ДАЙЫНДАУ

Мұз текшелерінің науасын өзіңізге қарай тартып алыңыз.

ЕСКЕРТУ: Науаны ауыз сумен толтырыңыз (көлемінің ең көбі 2/3 бөлігіне дейін).

Ice Mate-ті тоңазытқыш бөліміне қайта орналастырыңыз немесе мұз текшелерінің науасын Ice Mate-ке қайта салыңыз. Суды төгіп алмауға абай болыңыз.

Мұз текшелері қатып үлгергенше күтіңіз (шамамен 4 сағат күту ұсынылады).

ЕСКЕРТПЕ: Ice Mate алынбалы. Оны тоңазытқыш бөлімінің кез келген жеріне көлденең қоюға болады немесе мұз текшелері қажет болмаса, құрылғыдан алып тастауға болады.

3. ПАЙДАЛАНУ

3.1. ТОҢАЗЫТҚЫШТЫҢ САҚТАУ СЫЙЫМДЫЛЫҒЫН АРТТЫРУ

Тоңазытқыштың сақтау сыйымдылығын келесі жолдармен арттыруға болады:

• үлкен өнімдерді сақтау үшін себеттерді/қақпақтарды* алып тастау.
• тамақ өнімдерін тікелей тоңазытқыш сөрелеріне қою.
• Ice Mate-ті* алып тастау.
• бөтелке ұстағышты* алып тастау.

МҰЗ ЖАСАУШЫДАН МҰЗ ТЕКШЕЛЕРІН АЛУ

Қабылдағыш науаның мұз текшелері науасының астында орнында екеніне көз жеткізіңіз. Қажет болса, оны орнына қарай сырғытыңыз. Тұтқалардың бірін мықтап, бірақ оңға қарай бұраңыз, сонда

науа сәл еңкейеді. Мұз текшелері қабылдағыш науаға түседі.

Қажет болса, 2-қадамды науаның екінші жартысы үшін қайталаңыз.

Мұз текшелерін алу үшін қабылдағыш науаны сәл көтеріп, өзіңізге қарай тартыңыз.

ЕСКЕРТУ: қаласаңыз, мұз текшелерін ыңғайлы жерде (мысалы, үстел үстінде) алу үшін бүкіл Ice Mate құрылғысынан алып тастауға болады.

2.14. ЖАРЫҚДИОДТЫ ЖАРЫҚТАНДЫРУ ЖҮЙЕСІ*

Мұздатқыш бөлімнің ішіндегі жарықтандыру жүйесі жарықдиодты шамдарды пайдаланады; бұл жақсырақ жарықтандыруды ғана емес, сонымен қатар өте төмен энергия тұтынуды қамтамасыз етеді. Егер жарықдиодты жарықтандыру жүйесі жұмыс істемесе, оны ауыстыру үшін тұтынушылар қызметіне хабарласыңыз.

3.2. ЕСКЕРТУ

• Ауа шығатын тесікті (құрылғының артқы қабырғасында) азық-түлікпен жауып қоймаңыз.
• Егер мұздатқыш қақпақпен жеткізілсе, қақпақты алып тастау арқылы сақтау көлемін барынша арттыруға болады.
• Барлық сөрелер, қақпақтар және тартпалар алынбалы.
• Құрылғының ішкі температурасына қоршаған орта температурасы, есіктің қаншалықты жиі ашылатыны және құрылғының орналасқан жері әсер етуі мүмкін. Температураны орнату кезінде осы факторларды ескеру қажет.
• Егер басқаша көрсетілмесе, құрылғының керек-жарақтары ыдыс жуғыш машинаға жарамсыз.

4. АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР

Мұздатқыш - мұздатылған азық-түлікті сақтауға, мұз текшелерін жасауға және жаңа азық-түлікті мұздатқыш бөлімде мұздатуға арналған тамаша орын.

24 сағат ішінде мұздатуға болатын жаңа азық-түліктің максималды мөлшері зауыттық тақтайшада көрсетілген (...кг/24сағ).

Егер сіз мұздатқышта аз мөлшерде азық-түлік сақтасаңыз, мұздатқыш бөлімнің ең суық бөлігін, яғни үлгіге байланысты жоғарғы немесе ортаңғы бөлігін пайдалану ұсынылады (жаңа азық-түлікті мұздату үшін қай бөлік ұсынылғанын білу үшін өнім парағын қараңыз).

4.1. МҰЗДАТЫЛҒАН АЗЫҚ-ТҮЛІКТІҢ САҚТАУ МЕРЗІМІ

Кестеде терең мұздатылған жаңа азық-түлік үшін ұсынылатын сақтау мерзімі көрсетілген.

LEVENSMIDDELEN OPSLAGTIJD
	(maanden)
Vlees
Rundvlees 8 - 12
Varkensvlees, kalfsvlees 6 - 9
Lamsvlees 6 - 8
Konijnenvlees 4 - 6
Gehakt/orgaanvlees 2 - 3
Saucijzen 1 - 2
Gevogelte
Kip 5 - 7
Kalkoen 6
Eetbare organen gezogelte 2 - 3
Kreeftachtigen
Weekdieren, kreeft 1 - 2
Krab, kreeft 1 - 2
Schaaldieren
Oesters, zonder schaal 1 - 2

Vis
Vette vis (zalm, haring, makreel)	2 - 3
Magere vis (kabeljauw, tong)	3 - 4
Stoovlees
Vlees, gezogelte	2 - 3
Zuivelseproducten
Boter	6
Kaas	3
Room	1 - 2
IJs	2 - 3
Eieren 8
Soep en sauzen
Soep	2 - 3
Jus	2 - 3
Pastei	1
Ratatouille	8
Gebak en brood
Brood	1 - 2
Taart (normaal)	4
Gateaux (gebak)	2 - 3
Crêpes	1 - 2
Ongebakken gebak	2 - 3
Quiche	1 - 2
Pizza	1 - 2

Көкөністер мен жемістер

LEVENSMIDDELEN OPSLAGTIJD
	(maanden)
Fruit
Appels 12
Abrikozen 8
Bramen 8 - 12
Zwarte/rode bessen 8 - 12
Kersen 10
Perziken 10
Peren 8 - 12
Pruimen 10
Frambozen 8 - 12
Aardbeien 10
Rabarber 10
Vruchtensap (sinaasappelsap, citroensap, grapefruitsap)	4 - 6
Groenten 8 - 10
Asperges 6 - 8
Basilicum 12
Bonen 8 - 10
Artisjokken	8 - 10
Broccoli	8 - 10
Spruiten	8 - 10
Bloemkool	10 - 12
Wortelen	6 - 8
Solderij	8
Paddenstoelen (champignons)	6 - 8
Peterselie	10 - 12
Pepers 12
Erwten 12
Pronkbonnen	12
Spinazie	8 - 10
Tomaten	8 - 10
Courgette

Барлық мұздатылған тағамдарға жапсырма мен күнін қою ұсынылады. Жапсырма қою арқылы тағамдарды оңай тануға және сапасы төмендемей тұрып қашан қолдану керектігін білуге болады. Еріген тағамдарды қайта мұздатпаңыз.

4.2. ЖАҢА ТАҒАМДАРДЫ МҰЗДАТУ ЖӘНЕ САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР

• Жаңа тағамдарды мұздатар алдында оларды мыналарға орап, тығыздау керек: алюминий фольга, тамақ пленкасы, ауа өткізбейтін және су өткізбейтін пластик пакеттер, қақпағы бар полиэтилен контейнерлер немесе жаңа тағамдарды мұздатуға жарамды мұздатқыш контейнерлер.
• Тағамдар жаңа, піскен және өте жақсы сапада болуы керек.
• Жаңа көкөністер мен жемістерді қоректік заттарды, консистенцияны, түсті және дәмді сақтау үшін жинағаннан кейін мүмкіндігінше тез мұздатыңыз.

Кейбір ет түрлері (әсіресе жабайы аң еті) мұздатылмас бұрын ілініп қойылуы керек.

Ескерту:

• Жылы тағамдарды мұздатқышқа салар алдында әрқашан суытып алыңыз.
• Еріген немесе жартылай еріген тағамдар дереу тұтынылуы керек.

Оларды қайта мұздатпаңыз, егер тағам ерігеннен кейін пісірілмесе. Пісірілгеннен кейін оны қайта мұздатуға болады.

• Сұйықтығы бар бөтелкелерді мұздатуға болмайды.

4.3. МҰЗДАТҚЫШ ЭЛЕМЕНТТЕРДІ ПАЙДАЛАНУ*

Мұздатқыш элементтер электр қуаты өшкен кезде тағамдардың мұздатылған күйінде қалуына көмектеседі. Ең жақсы нәтиже алу үшін элементтерді бөлімнің жоғарғы жағында сақталған тағамдардың үстіне қойыңыз.

4.4. ТЕРЕҢ МҰЗДАТЫЛҒАН ТАҒАМДАР: ДҮКЕННЕН САТЫП АЛУ КЕҢЕСТЕРІ

Мұздатылған өнімдерді сатып алу кезінде келесі тармақтарға назар аудару қажет:

Қаптаманың зақымдалмағанына көз жеткізіңіз (зақымдалған қаптамадағы мұздатылған тағамдардың сапасы төмендеуі мүмкін). Егер қаптама дөңес болса немесе ылғал дақтары болса, ол оңтайлы жағдайда сақталмаған және еруі мүмкін. - Дүкенде мұздатылған тағамды сатып алуды соңына қалдырыңыз және оны жылу оқшауланған сөмкеде тасымалдаңыз. - Үйге келгенде мұздатылған тағамды дереу мұздатқышқа салыңыз. Тағамдар ішінара еріген болса да, оларды қайта мұздатуға болмайды. 24 сағат ішінде тұтыныңыз. - Температура ауытқуларын болдырмаңыз немесе барынша азайтыңыз. Қаптамадағы жарамдылық мерзімін сақтау керек. - Қаптамадағы сақтау туралы ақпаратты әрқашан ескеріңіз.

5. ФУНКЦИОНАЛДЫҚ ДЫБЫСТАР

Құрылғыдан шығатын дыбыстар қалыпты жағдай, өйткені өнімділікті реттеу үшін бірнеше желдеткіштер мен қозғалтқыштар бар, олар автоматты түрде қосылып-өшеді.

Кейбір функционалдық дыбыстарды азайтуға болады

• Құрылғыны көлденең және тегіс жерге орнатыңыз
• Құрылғыны жиһаздардан бөлек қойыңыз және жанасуды болдырмаңыз.
• Ішкі компоненттердің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.
• Бөтелкелер мен қаптамалардың бір-біріне тиіспеуін тексеріңіз.

Кейбір естілетін функционалдық дыбыстар:

Құрылғыны алғаш рет немесе ұзақ үзілістен кейін қосқанда ысқыру дыбысы.

Су клапаны немесе желдеткіш жұмыс істей бастағанда ызылдау дыбысы.

Салқындатқыш құбырларға аққанда көпіршік дыбысы.

Компрессор іске қосылғанда, мұз текшелері мұз жәшігіне түскенде сықырлау дыбысы немесе компрессор қосылып-өшкенде кенеттен шерту дыбысы.

Компрессор жұмыс істеп тұрғандағы БРРР дыбысы.

КЛИК — бұл термостаттың компрессордың қаншалықты жиі жұмыс істейтінін реттейтін дыбысы.

6. ҚҰРЫЛҒЫ ПАЙДАЛАНЫЛМАҒАН КЕЗДЕГІ ҰСЫНЫСТАР

6.1. БОЛМАУ/ДЕМАЛЫС

Ұзақ уақыт болмаған кезде азық-түлік өнімдерін тұтынып, құрылғыны электр желісінен ажырату ұсынылады, бұл энергияны үнемдейді.

6.2. КӨШІРУ

1. Құрылғыдан барлық алынбалы элементтерді шығарыңыз.
2. Оларды мұқият орап, бір-біріне соғылып қалмауы немесе жоғалып кетпеуі үшін скотчпен бекітіңіз.
3. Реттегіш аяқтарды тірек бетіне тимейтіндей етіп бұраңыз.
4. Есікті жауып, оны скотчпен бекітіңіз, сонымен қатар қуат сымын да құрылғыға скотчпен бекітіңіз.

6.3. ЭЛЕКТР ҚУАТЫНЫҢ ӨШУІ

Электр қуаты өшкен кезде, жергілікті электр компаниясына хабарласып, қуаттың қанша уақытқа өшетінін сұраңыз.

Ескерту: Толық мұздатқыш бөлімі жартылай толы бөлімге қарағанда ұзағырақ суық болып қалатынын есте сақтаңыз.

Егер азық-түлік өнімдерінде мұз кристалдары көрінсе, оларды ешқандай қауіпсіз қайта мұздатуға болады, дегенмен дәмі мен хош иісі өзгеруі мүмкін.

Егер азық-түлік өнімдері айтарлықтай нашар күйде болса, оларды тастаған дұрыс.

Егер электр қуатының өшуі 24 сағаттан аз уақытқа созылса.

1. Құрылғының есігін жабық ұстаңыз. Осылайша тоңазытқыштағы азық-түліктер мүмкіндігінше ұзақ уақыт суық күйінде қалады.

Егер электр қуатының өшіп қалуы 24 сағаттан астам уақытқа созылса.

1. Мұздатқыш бөлімнен барлық мұздатылған азық-түліктерді алып, оларды тасымалданатын мұздатқышқа салыңыз. Егер мұндай мұздатқыш болмаса және жасанды мұз пакеттері де жоқ болса, тез бұзылатын азық-түліктерді тұтынуға тырысыңыз.
2. Мұз ыдысын босатыңыз.

7. КҮТІМ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ

Тазалау немесе күтім жұмыстарын бастамас бұрын ашаны розеткадан ажыратыңыз немесе электр қуатын өшіріңіз.

Құрылғыны жылы су мен бейтарап тазалағыш заттардың ерітіндісіне малынған дымқыл шүберекпен үнемі тазалаңыз. Бұл заттар тоңазытқыштың ішін тазалауға арналған болуы керек. Абразивті тазалағыштарды немесе ұнтақтарды қолданбаңыз. Тоңазытқыштың бөлшектерін ешқашан тез тұтанатын сұйықтықтармен тазаламаңыз. Олардан шығатын булар өрт немесе жарылыс тудыруы мүмкін. Сыртқы бетін және резеңке тығыздағыштарды дымқыл шүберекпен тазалап, жұмсақ шүберекпен құрғатыңыз.

Бу тазалағыштарды қолданбаңыз.

Құрылғының оң жағындағы конденсаторды шаңсорғыштың көмегімен үнемі тазалап тұру керек.

Маңызды:

• Басқару панеліндегі түймелер мен дисплейді алкоголь негізіндегі немесе оның туындылары бар заттармен тазалауға болмайды; оның орнына құрғақ шүберек қолданыңыз.
• Салқындату жүйесінің түтіктері еріген суға арналған ыдыстың жанында орналасқан және олар қатты қызуы мүмкін. Оларды шаңсорғышпен үнемі тазалап тұрыңыз.
• Шыны тақтаның алдыңғы бөлігін жылжытып, оны алып тастау немесе орнына қою үшін тақтаны көтеріңіз.

8. АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ

8.1. ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ОРТАЛЫҒЫНА ХАБАРЛАСПАС БҰРЫН

Пайдалану кезіндегі ақаулар көбінесе ұсақ-түйек себептерден туындайды, оларды құралсыз-ақ өзіңіз тауып, жоя аласыз.

PROBLEEM OPLOSSING
Het apparaat werkkt Niet: • Zit de stekker	van de elektrische voedingskabel wel in een stopcontact met de juiste spanning, en staat hier spanning op? • Zijn de beveiligingsinrichtingen en de stoppen van de elektrische installmentie gecontroleerd?
Water in de ontdooibak: • Dit is normalaal bij heet, vochtig wee. De bak kan zelfs tot halverwege gezuld raken. Controller of het apparaat goed horizontalaal staat om te voorkomen dat het water uit de bak loopt.
Als de randen van de omkasting van het apparaat, die in contact staan met de deurafdichtingen, warm aanvoelen:	• Dit is normalaal bij een warm klimaat en als de compressor in werkking is.
Als de verlichting Niet werk:	• Zijn de beveiligingsinrichtingen en de stoppen van de elektrische installmentie gecontroleerd? • Zit de stekker van de elektrische voedingskabel wel in een stopcontact met de juiste spanning, en staat hier spanning op? • Mochten de Leds gebroken+zijn要去 de gebruiker de Servicedienst bellen om ze voor hetzelfde type om te wisselen, dat alleen te verkrijgen is bij once Servicecentra of bij erkende dealers.
De motor lijkt te lang in werkking te blijven:	• Deijd dat de motor draait hangt van verschillende factoren af: het aantal keren dat de deur worden geopend, de hoeveelheid levensmiddden die in de koelkast worden bewaard, de kamertemperatuur en de installing van de thermostaten. • Is de condensor (achterzijde van het apparaat) stof- en pluisvrij? • Zijn de deuren goed gesloten? • Sluiten de deurafdichtingen perfect af? • Op warmer dagen of als het in de kamer warm is draait de motor naturulijk langer. • Als de deur van het apparaat eenijdje open is geweest of als er große hoeveelheden voedsel+zijn opgeslagen za de motor langer lopen, om de binnenkant van het apparaat af te latent koelen..
Als de temperatuur van het apparaat te hoog is:	• Zijn de bediereningen van het apparaat wel goed ingesteld? • Is er zojuist een grote hoeveelheid verse levensmiddden in het apparaat geplaatst? • Controller of de deur Niet te vaak geopend is. • Controller of de deur goed gesloten is.
Als de deuren Niet correct open gaan of sluiten:	• Controller of de deur Niet geblokkeerd worden door levensmidden. • Controller of de binnenste onderden of de automatische ijsmaker allemaal goed op hun plaats zitten. • Controller of de deurafdichtingen Niet vuil of kleverig+zijn. • Controller of het apparaat horizontaal staat.

8.2. АҚАУЛАР

Басқару дабылдары болған жағдайда, олар сандық индикаторларда да көрсетіледі (мысалы, Failure1, Failure2 және т.б.). Тұтынушылар қызметіне хабарласып, дабыл кодын нақтылаңыз. Дыбыстық дабыл шығады, дабыл белгісі жанады және әріптік дисплейде F әрпі төменде сипатталған ақау кодына сәйкес жыпылықтайды:

Storingscode Weergave
Error 2	Letter F knippert aan/uit per 0,5 seconden. Knippert tweeemaal AAN en blijft verwolgens 5 secondenuit. Het patroon wordt herhaald.	-88 x2
Error 3	Letter F knippert aan/uit per 0,5 seconden. Knippert driemaal AAN en blijft verwolgens 5 secondenuit. Het patroon wordt herhaald.	-88 x3
Error 6	Letter F knippert aan/uit per 0,5 seconden. Knippert zesmaal AAN en blijft verwolgens 5 secondenuit. Het patroon wordt herhaald.	-88 x6

9. ТҰТЫНУШЫЛАР ҚЫЗМЕТІ

Тұтынушылар қызметіне хабарласпас бұрын:

Құрылғыны қайта қосып, ақаудың жойылғанын тексеріңіз. Егер жойылмаса, құрылғыны электр желісінен ажыратып, қайта қосудан бұрын шамамен бір сағат күтіңіз.

Егер құрылғыңыз «Ақауларды жою» бөліміндегі тексерулерді орындағаннан және құрылғыны қайта қосқаннан кейін де дұрыс жұмыс істемесе, Тұтынушылар қызметіне хабарласып, ақауды түсіндіріңіз.

Мыналарды көрсетіңіз:

• құрылғының үлгісі мен сериялық нөмірі (зауыттық тақтайшада көрсетілген),
• ақаудың сипаты,

SERVICE

0000 000 0000

• қызмет нөмірі (құрылғының ішкі жағындағы типтік тақтайшадағы SERVICE сөзінен кейінгі нөмір), толық мекенжайыңыз, телефон нөміріңіз және пошта индексіңіз.

Ескерту:

Есіктің ашылу бағытын өзгертуге болады. Егер бұл әрекетті Тұтынушылар қызметі орындаса, ол кепілдікке кірмейді.

МАЗМҰНЫ

1-тарау: ОРНАТУ 64

1.1. БІР ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ 64 1.2. ЕКІ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ 64 1.3. ЕСІКТЕРДІ ТЕҢШЕУ (БАРЛЫҚ МОДЕЛЬДЕРДЕ ЕМЕС) 64

2-тарау: ФУНКЦИЯЛАР 65

2.1. SMART ДИСПЛЕЙ* 65 2.2. 6TH SENSE FREEZE CONTROL / PROFREEZE FREEZE CONTROL 65 2.3. ҚОСУ/КҮТУ РЕЖИМІ 65

2.4. ЭЛЕКТР ҮЗІЛУІ 65 2.5. ТЕМПЕРАТУРАНЫ БАСҚАРУ 65 2.6. ЕСІК АШЫҚ ДАБЫЛЫ 65 2.7. PARTY РЕЖИМІ* 66 2.8. SHOCK FREEZE-МҰЗДАТУ ФУНКЦИЯСЫ* 66 2.9. ТЕЗ МҰЗДАТУ* 66 2.10. ECO NIGHT ФУНКЦИЯСЫ (ТҮНГІ ТАРИФ) * 67 2.11. МҰЗДАТУДЫ БАСҚАРУ 67 2.12. АВТОМАТТЫ ҚЫРАУДЫҢ АЛДЫН АЛУ (NO FROST) 67 2.13. ICE MATE 68 2.14. LED ЖАРЫҚ ЖҮЙЕСІ* 68

3-тарау: ПАЙДАЛАНУ 68

3.1. МҰЗДАТЫЛҒАН ӨНІМДЕРДІҢ САҚТАУ МЕРЗІМІН ҰЗАРТУ 68 3.2. ЕСКЕРТПЕ 68

4-тарау: АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР 69

4.1. МҰЗДАТЫЛҒАН ӨНІМДЕРДІҢ САҚТАУ МЕРЗІМІ 69 4.2. МҰЗДАТУ ЖӘНЕ ЖАҢА ӨНІМДЕРДІ САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР 70 4.3. МҰЗ ПАКЕТТЕРІН ПАЙДАЛАНУ* 70 4.4. МҰЗДАТЫЛҒАН ӨНІМДЕР: САТЫП АЛУ КЕҢЕСТЕРІ 70

5-тарау: ЖҰМЫС ДЫБЫСТАРЫ 71

6-тарау: ҚҰРЫЛҒЫ ПАЙДАЛАНЫЛМАҒАН КЕЗДЕ ҰСЫНЫЛАТЫН ӘРЕКЕТТЕР 72

6.1. ҰЗАҚ УАҚЫТ БОЛМАУ / ДЕМАЛЫС 72 6.2. КӨШІРУ 72 6.3. ЭЛЕКТР ҮЗІЛУІ 72

7-тарау: ҚҰРЫЛҒЫҒА ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ 72

8-тарау: АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ НҰСҚАУЛЫҒЫ 73

8.1. Жөндеуге хабарласпас бұрын 73 8.2. Ақаулар 74

9-тарау: ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ 74

Басқалары:

ЕСІКТІҢ ҚАТТЫЛЫҒЫН АУЫСТЫРУ (НҰСҚА_1) 267

ЕСІКТІҢ ҚАТТЫЛЫҒЫН АУЫСТЫРУ (НҰСҚА_2) 269

МҰЗДАТҚЫШТЫҢ ІШКІ БӨЛІКТЕРІН АЖЫРАТУ/ОРНАТУ 271

ЕСКЕРТПЕ:

Нұсқаулар бірнеше үлгілерге арналған, сондықтан үлгілерде айырмашылықтар болуы мүмкін. Егер бөлім тек белгілі бір құрылғыларға қатысты болса, ол жұлдызшамен () белгіленеді.

Жаңа сатып алынған үлгіге қатысты әрекеттерді ТЕЗ НҰСҚАУЛЫҚТАН таба аласыз.

1. ОРНАТУ

1.1. БІР ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ

Жеткілікті желдетуді қамтамасыз ету үшін құрылғының бүйірлеріне және үстіне бос орын қалдырыңыз.

Құрылғының артқы жағы мен қабырға арасындағы қашықтық кемінде 50 мм болуы керек.

Бұдан аз қашықтық өнімнің энергия тұтынуын арттырады.

1.2. ЕКІ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ

Егер мұздатқыш ① және тоңазытқыш ② бірге орнатылса, мұздатқыш сол жаққа, ал тоңазытқыш оң жаққа орналастырылуы керек (суретте көрсетілгендей). Тоңазытқыштың сол жағында құрылғылар арасындағы конденсация проблемаларын болдырмайтын арнайы құрылғы бар.

Екі құрылғыны бірге орнату үшін 3 қосу жинағын пайдалануды ұсынамыз (суретте көрсетілгендей). Оны қызмет көрсету орталығынан сатып алуға болады.

1.3. ЕСІКТЕРДІ РЕТТЕУ (БАРЛЫҚ МОДЕЛЬДЕРДЕ ЕМЕС)

Есіктерді бір деңгейге қою үшін реттелетін төменгі топсаны пайдалану (кейбір үлгілерде)

Егер тоңазытқыштың есігі мұздатқыштың есігінен төмен болса, M10 кілтімен реттеу бұрандасын сағат тіліне қарсы бұрап, тоңазытқыштың есігін көтеріңіз.

Егер мұздатқыштың есігі тоңазытқыштың есігінен төмен болса, M10 кілтімен реттеу бұрандасын сағат тіліне қарсы бұрап, мұздатқыштың есігін көтеріңіз.

Бұл функция энергияны үнемдеуге мүмкіндік береді. Оны Қысқаша нұсқаулықтағы нұсқауларға сәйкес қосуға немесе өшіруге болады. Smart дисплей екі секунд белсенді болғаннан кейін өшеді. Температураны реттеу немесе басқа функцияларды пайдалану үшін дисплейді қандай да бір түймені басу арқылы белсендіру керек. Егер 15 секунд ішінде дисплейде ешқандай функция таңдалмаса, дисплей қайтадан өшеді. Функция өшірілгенде, дисплей қалыпты жұмыс істейді. Smart дисплей электр қуатының үзілуінен кейін автоматты түрде өшеді. Бұл функция құрылғыны электр желісінен ажыратпайтынын ескеріңіз. Ол тек дисплейден болатын қуат тұтынуды азайтады.

Құрылғының көрсетілген энергия тұтынуы Smart дисплей функциясын пайдалану кезіндегі жұмысқа қатысты. Бұл функция тек пайдалану интерфейсі есікте орналасқан үлгілерде қолжетімді.

6th Sense Freeze Control- / ProFreeze Freeze Control функциясы келесі жағдайларда дұрыс температураны сақтауға көмектеседі:

Функция есік ашылуына байланысты ішкі температура тағамның қауіпсіз сақталуын қамтамасыз ету мүмкін емес деңгейге көтерілгенде белсендіріледі. Функция оңтайлы сақтау жағдайлары қалпына келтірілгенше жұмыс істейді.

Функция жаңа өнімдер мұздатқышқа салынғанда белсендіріледі. Функция құрылғы ең аз қуат тұтынумен ең жақсы мұздату нәтижелерін қамтамасыз ететін оңтайлы мұздату жағдайларына жеткенше жұмыс істейді.

6th Sense Freeze Control/ ProFreeze Freeze

Control функциясының ұзақтығына мұздатқышқа салынатын тағам мөлшері, қоршаған орта температурасы және мұздатқыштағы бар тағамдардың мөлшері әсер етеді. Сондықтан ұзақтықтағы айтарлықтай ауытқулар мүлдем қалыпты жағдай.

Бұл функция мұздатқыш бөлімдерін қосу/күту режиміне ауыстырады. Құрылғыны күту режиміне қою үшін қосу/күту түймесін 3 секунд басып тұрыңыз. Құрылғы күту режимінде болғанда, мұздатқыш бөлімінің ішкі жарығы жұмыс істемейді. Бұл функция құрылғыны электр желісінен ажыратпайтынын ескеріңіз. Құрылғыны қайта қосу үшін (On) On/Stand-By түймесін басыңыз.

Электр қуаты өшіп, қайта қосылғаннан кейін, құрылғы мұздатқыштың температурасын автоматты түрде өлшейді. Егер мұздатқыштың температурасы мұздату деңгейінен жоғары көтерілсе, электр қуатының өшкенін білдіретін индикатор жанады, дабыл индикаторы жыпылықтайды және дыбыстық сигнал естіледі.

Дабылды өшіру үшін дабылды тоқтату түймесін бір рет басыңыз. Егер құрылғы электр қуатының өшкені туралы дабыл берсе, келесі әрекеттерді орындау ұсынылады:

• Егер мұздатқыштағы тағамдар мұздамаған болса, бірақ әлі де суық болса, оларды 24 сағат ішінде пайдаланыңыз.
• Егер мұздатқыштағы тағамдар мұздаған болса, бұл тағамдардың еріп, электр қуаты қайта қосылғаннан кейін қайта мұздағанын білдіреді. Тағамдардың дәмі, сапасы және қоректік құндылығы зардап шеккен, сондықтан оларды тұтыну қауіпсіз болмауы мүмкін. Бұл жағдайда тағамдарды пайдалануға болмайды, мұздатқыштың ішіндегісін толығымен тастау керек. Электр қуатының өшкені туралы дабыл тек пайдаланушыға мұздатылған тағамдардың сапасын бағалауға көмектесу үшін жасалған, егер құрылғының электр қуаты үзілген болса. Жүйе мұздатылған тағамдардың сапасына немесе қауіпсіздігіне кепілдік бермейді, пайдаланушы тағамдардың жарамдылығын өз қалауы бойынша бағалауы керек.

Құрылғы дыбыстық сигнал береді және температура индикаторы (°C) жыпылықтайды. Құрылғы келесі жағдайларда дабыл береді:

• құрылғы ұзақ уақыт пайдаланылмағаннан кейін электр желісіне қосылғанда
• мұздатқыш бөлігінің температурасы тым жоғары болғанда
• мұздатқышқа тақтайшада көрсетілгеннен көп өнім салынғанда
• мұздатқыштың есігі ұзақ уақыт ашық тұрғанда.

Дабылды өшіру үшін дабылды тоқтату түймесін бір рет басыңыз. Дабыл белгішесі мұздатқыш бөлігінің температурасы -10 ° C төмендеген кезде автоматты түрде сөнеді, сонда температура индикаторы (° C) жыпылықтауды тоқтатып, таңдалған параметрді көрсетеді.

Дабыл белгішесі жыпылықтайды және құрылғы дыбыстық сигнал береді.

Құрылғы есік 2 минуттан артық ашық тұрса, дабыл береді.

Дабылды өшіру үшін есікті жабыңыз немесе дабылды тоқтату түймесін бір рет басып, дыбысты өшіріңіз.

2.7. PARTY РЕЖИМІ

Мұздатқыш бөлігінде сусындарды тез салқындату үшін осы функцияны пайдаланыңыз. Функция 30 минут бойы таңдалғанда (0,75 литрлік бөтелкені шынысын сындырмай салқындатуға жеткілікті), белгіше жыпылықтайды және дыбыстық сигнал естіледі: бөтелкені мұздатқыш бөлігінен алып, Дабылды тоқтату түймесін басып, дабылды өшіріңіз.

Маңызды: бөтелкені мұздатқышқа қатып қалуы үшін қажетті уақыттан ұзаққа қалдырмаңыз.

2.8. SHOCK FREEZE - ТЕЗ МҰЗДАТУ ФУНКЦИЯСЫ*

Shock Freeze бөлімі әсіресе 2 кг-ға дейінгі жаңа өнімдерді өте тез мұздатуға арналған. Өте жылдам Shock Freeze функциясы тағам мұздаған кезде кристалдардың пайда болуын азайтады, сондықтан тағамды қолданар алдында еріткенде оның сапасы барынша жақсы сақталады. Shock Freeze функциясы қолданылмаған кезде бөлімді қалыпты мұздатуға немесе бұрыннан мұздатылған тағамдарды сақтауға пайдалануға болады.

Ескерту: Shock Freeze функциясы қосылғанда құрылғыдан ызылдаған дыбыс естілуі мүмкін. Бұл мүлдем қалыпты жағдай, оны бөлім ішінде суықты оңтайлы тарату үшін қолданылатын ауа ағыны тудырады.

Shock Freeze функциясын қосу және өшіру:

1. Shock Freeze функциясын қосар алдында оның алдыңғы қолданылуынан кемінде 12 сағат өткеніне көз жеткізіңіз (егер ол қолданылған болса). Функцияны 12 сағат ішінде бір реттен жиі қолданбаңыз.
2. Тез мұздату функциясының қосылмағанына көз жеткізіңіз: Shock Freeze және тез мұздату функцияларын бір уақытта қолдануға болмайды.
3. Shock Freeze бөлігін босатыңыз.
4. Shock Freeze функциясын қосу үшін басқару панеліндегі * түймесін қысқаша басыңыз: индикатор жанады және бөліктің түбіндегі желдеткіштер жұмыс істей бастайды, бұл суық ауа ағынын арттырып, мұздатуды жылдамдатады.
5. Мұздатылатын тағамдарды бөлімнің ішіне, желдеткіштерден бірнеше сантиметр (кемінде 2 см) қашықтықта, бөліктің артқы қабырғасына орналастырыңыз, сонда суық ауа айнала алады.
6. Өнімдерді мүмкіндігінше тез мұздату үшін Shock Freeze функциясын ол автоматты түрде өшкенше қосулы ұстау ұсынылады. Осы уақыт ішінде есікті ашуға болмайды.
7. Shock Freeze функциясы 4-5 сағаттан кейін автоматты түрде аяқталады: * индикаторы сөнеді және желдеткіштер жұмысын тоқтатады. Дегенмен, Shock Freeze функциясын қажет болған жағдайда кез келген уақытта басқару панеліндегі * түймесін қысқаша басу арқылы өшіруге болады: * индикаторы сөнеді және желдеткіштер жұмысын тоқтатады.

Назар аударыңыз:

Бұл функция тез мұздату функциясымен бірге жұмыс істемейді.

Оңтайлы жұмысты қамтамасыз ету үшін Shock Freeze және тез мұздату функцияларын бір уақытта пайдалануға болмайды. Егер тез мұздату басталған болса, Shock Freeze функциясын іске қосу үшін алдымен тез мұздатуды өшіру керек (және керісінше).

- Егер Shock Freeze бөлімінің желдеткіштері жұмыс істей бастамаса

Shock Freeze функциясы қосылғанда, индикаторы күтілгендей жанады, бірақ желдеткіштер жұмыс істей бастамауы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және мұздатқыштың жібіту процесі жүріп жатқанын білдіреді. Жібіту кезеңі аяқталғанда (максимум 1,5 сағат), желдеткіштер автоматты түрде жұмыс істей бастайды және Shock Freeze функциясы қалыпты түрде іске қосылады.

- Егер индикатор жанбаса

Егер * түймесін басқаннан кейін 念 белгісі пайда болса: бұл жағдайда * түймесі тым ұзақ басылған. Shock Freeze функциясын іске қосу үшін алдымен тез мұздату функциясын өшіріңіз (念 түймесін 3 секунд басып тұрыңыз), содан кейін * түймесін жеңіл түртіңіз, оны 1 секундтан артық баспаңыз.

2.9. ТЕЗ МҰЗДАТУ

Құрылғының тақтайшасында 24 сағат ішінде қанша жаңа тағамды (килограмммен) мұздата алатыны көрсетілген.

Бұл функцияны құрылғының максималды тиімділігін алу үшін, жаңа тағамдарды мұздатқышқа салудан 24 сағат бұрын қолдануға болады. Функцияны Қысқаша нұсқаулықтағы нұсқауларға сәйкес қосуға немесе өшіруге болады. Әдетте, тағамдарды салғаннан кейін шамамен 24 сағат тез мұздату жеткілікті. Тез мұздату функциясы 50 сағаттан кейін автоматты түрде өшеді.

Назар аударыңыз:

Энергияны үнемдеу үшін, егер мұздатылатын тағам мөлшері аз болса, тез мұздату функциясын бірнеше сағаттан кейін аяқтауға болады.

- "Shock Freeze" функциясымен бірге жұмыс істемейді

Оңтайлы жұмысты қамтамасыз ету үшін Shock Freeze және тез мұздату функцияларын бір уақытта пайдалануға болмайды. Егер тез мұздату басталған болса, Shock Freeze функциясын іске қосу үшін алдымен тез мұздатуды өшіру керек (және керісінше).

2.10. ECO NIGHT ФУНКЦИЯСЫ (ТҮНГІ ТАРИФ) *

Eco Night функциясы құрылғының энергия тұтынуын арзан электр тарифінің сағаттарына (әдетте түнде) шоғырландыруға мүмкіндік береді, өйткені түнде электр энергиясы күндізгіден арзан (тек уақытқа негізделген көп тарифтік жүйесі бар елдерде - жергілікті электр жеткізушіден тарифтерді тексеріңіз). Функцияны белсендіру үшін арзан тариф күшіне енетін уақытта түймені басыңыз (тиісті тариф жүйесіне сәйкес). Мысалы, егер электр тарифі кешкі сағат 20:00-де арзаныраққа ауысса, түймені сол уақытта басыңыз. Eco Night индикаторы ЖАНЫП тұрса, функция ҚОСЫЛҒАН. Функция қосылғанда, құрылғы энергия тұтынуды таңдалған уақытқа сәйкес автоматты түрде бейімдейді, яғни құрылғы түнге қарағанда күндіз аз энергия тұтынады.

МАҢЫЗДЫ: Функция дұрыс жұмыс істеуі үшін ол тәулік бойы қосылып тұруы керек. Функция қосылып тұрады, ол өшірілгенше (немесе электр қуатының үзілуі немесе құрылғының өшірілуі салдарынан өшпейінше). Функцияны өшіру үшін түймені қайта басыңыз. Eco Night индикаторы ӨШІРУЛІ болғанда, функция ӨШІРУЛІ күйде болады.

Ескерту: Құрылғының көрсетілген энергия тұтынуы Eco Night функциясынсыз жұмыс істеуге қатысты.

2.11. МҰЗДАТУДЫ БАСҚАРУ*

Мұздатуды басқару – бүкіл мұздатқыш бөлігіндегі температура ауытқуларын азайтатын заманауи технология.

Тоңазытқыштан толығымен тәуелсіз инновациялық ауа айналымы жүйесінің арқасында температура ауытқуларын минимумға дейін төмендетеді. Мұздатқыштың тұтынуы айтарлықтай төмендейді және азық-түлік өнімдері өзінің бастапқы сапасы мен түсін сақтайды.

Мұздатуды басқару функциясын қосу үшін оны мәзірден таңдап, мәнін >ON< етіп орнатып, OK түймесін басу арқылы таңдауды растаңыз.

Функцияны өшіру үшін жоғарыда аталған әрекеттерді қайталап, мәнін >OFF< етіп орнатыңыз.

Функция белгіленген температура диапазонында дұрыс жұмыс істейді, ол -22°C - 24°C болуы керек.

Функция қосылғанда және мұздатқыш температурасы -22 °C-тан жоғары орнатылғанда, температура автоматты түрде -22 °C-қа орнатылады, осылайша функцияның жұмыс температурасы диапазонына сәйкес келеді.

Егер функция қосылып, пайдаланушы мұздатқыш температурасын жұмыс температурасынан тыс болатындай өзгертсе, функция автоматты түрде өшеді.

Егер жылдам мұздату функциясы қосылған болса, жылдам мұздату функциясы өшірілгенше мұздатуды басқару функциясы бұғатталады.

2.12. АВТОМАТТЫ ҚЫРАУДЫҢ АЛДЫН АЛУ (NO FROST)

Бұл өнім жұмыс жағдайлары мен қоршаған ортаның ылғалдылығына сәйкес өзін-өзі ерітуге арналған.

No Frost мұздатқыштары сақтау бөліктерінде салқындатылған ауаны айналдырып, қырау қабаттарының пайда болуын болдырмайды, сондықтан құрылғыны еріту қажет емес.

Мұздатылған өнімдер қабырғаларға жабыспайды, затбелгілер оқылатын күйінде қалады және сақтау кеңістігі таза және ұқыпты болады.

6th Sense Freeze Control / ProFreeze Freeze Control

6th Sense Freeze Control / ProFreeze Freeze Control -toiminnon yhteydessä laite ei ainoastaan ole anturisäädetty, vaan laite myös ohjaa jäähdytystehon tarkalleen tarvittaviin kohteisiin, mikä optimoi energiatehokkuuden.

2.13. ICE MATE*

JÄÄPALOJEN VALMISTAMINEN

Voit irrottaa jääpala-astian vetämällä sitä itseäsi kohti.

VAROITUS: lisää vain juomavettä (maksimitaso = 2/3 kokonaistilavuudesta).

Aseta Ice Mate takaisin pakastinosastoon tai aseta jääpala-astia Ice Mate -yksikköön. Varo läikyttämästä vettä.

Odota kunnes jääpalat ovat jäätyneet (on suositeltavaa odottaa noin 4 tuntia).

HUOMAA: Ice Mate voidaan irrottaa. Se voidaan asettaa vaakatasoon minne tahansa pakastinosastossa tai poistaa laitteesta, kun jääpaloja ei tarvita.

3. KÄYTTÖ

3.1. PAKASTEIDEN SÄILYTYSMAÄRÄN LISÄÄMINEN

Voit säilyttää enemmän elintarvikkeita pakastinosastossa seuraavalla tavalla:

• poistamalla korit / luukut* suurien tuotteiden säilytystä varten
• asettamalla elintarvikkeet suoraan pakastinhyllyille
• poistamalla Ice Mate*
• poistamalla pullotelineen*.

JÄPALOJEN IRROTTAMINEN

Varmista, että säilytyskulho on paikallaan jääpala-astian alla. Jos ei ole, liu'uta se paikalleen. Kierrä yhtä vivuista lujasti myötäpäivään, kunnes astia

kiertyy hieman. Jääpalat tippuvat kulhoon.

Toista vaihe 2 astian toiselle puolelle tarvittaessa. Nosta kulhoa hieman ja vedä sitä itseesi päin, jotta jääpalat tulevat esille.

HUOMAA: tarvittaessa voit poistaa Ice Mate -yksikön kokonaan ulos laitteesta ja ottaa siitä jääpaloja missä haluat (esimerkiksi: suoraan pöydässä).

2.14. LED-VALOJÄRJESTELMÄ*

Pakastinosaston sisällä oleva valojärjestelmä käyttää LED-valoja. Niillä aikaansaadaan parempi valaistus ja niiden energiankulutus on hyvin alhainen. Jos LED-valojärjestelmä ei toimi, ota yhteys huoltopalveluun valojen vaihtamiseksi.

3.2. HUOMAUTUKSIA

• Älä tuki ilmanpoistoaluetta (tuotteen sisällä takaseinässä) elintarvikkeilla.
• Jos pakastimessa on luukku, säilytystilaa voidaan lisätä poistamalla luukku. Kaikki hyllytasot, luukut ja ulosvedettävät korit ovat irrotettavissa.
• Ympäristön lämpötila, oven avautumistiheys sekä laitteen sijainti saattavat vaikuttaa laitteen sisälämpötilaan. Huomioi nämä tekijät säätäessäsi lämpötila-asetusta.
• Ellei toisin ole mainittu, laitteen lisävarusteet eivät kestä konepesua.

4. VINKKEJÄ RUOAN SÄILYTYKSEEN

Pakastinosastossa voidaan parhaiten säilyttää pakastetuotteita, valmistaa jääkuutioita ja pakastaa tuoretuotteita.

Yhden 24 tunnin jakson aikana pakastettavien tuoretuotteiden enimmäismäärä näkyy arvokilvessä (... kg/24h).

Jos pakastimessa säilytettävää ruokaa on vain vähän, on suositeltavaa käyttää osaston kylmimpiä alueita, eli mallin mukaan joko ylä- tai keskialuetta (tuoretuotteiden pakastamiseen suositeltu alue on ilmoitettu tuotetiedoissa).

4.1. PAKASTEIDEN SÄILYTYSAIKA

Taulukossa on annettu pakasteiden suositellut säilytysajat.

ELINTARVIKE SÄLYTYSAIKA	(kuukausina)
Liha
Naudanliha 8 – 12
Porsaan- jaVASikanliha 6 – 9
Lampaanliha 6 – 8
Jäniksenliha 4 – 6
Jauheliha/sisäelimet 2 – 3
Makkarat 1 – 2
Siipikarja
Kana 5 – 7
Kalkkuna 6
Siipikarjan sisäelimet 2 – 3
Äyriäiset
Nilviäiset, hummeri 1 – 2
Rapu, hummeri 1 – 2
Äyriäiset, simpukat
Avatut osterit 1 – 2

Kala
rasvainen (lohi, silli, makrilli)	2 - 3
vähärasvainen (turska, kampela)	3 - 4
Pataruoat
Liha, siipikarja	2 - 3
Maitotuotteet
Voi	6
Juusto	3
Kuohukerma 1 - 2
Jäätelö	2 - 3
Munat	8
Keitot ja kastikkeet
Keitto	2 - 3
Lihakastike	2 - 3
Patee	1
Ratatouille	8
Leipä ja leivonnaiset
Leipä	1 - 2
Kuivakakut	4
Täytekakut	2 - 3
Ohukaiset	1 - 2
Raa'at leivonnaiset	2 - 3
Piiraat	1 - 2
Pizza	1 - 2

HEDELMÄT JA VIHANNEKSET

ELINTARVIKE SÄILYTYSAIKA

(kuukausina)

Hedelmät ja marjat

Omenat 12

Aprikoosit 8

Mustikat 8-12

Musta-/punaherukat 8-12

Kirsikat 10

Persikat 10

Päärynät 8-12

Luumut 10

Vadelmat 8-12

Mansikat 10

Raparperi 10

Hedelmämehut (appelsiini, sitruuna, greippi) 4-6

Vihannekset 8-10

Parsa 6-8

Basilika 12

Pavut 8-10

Artisokat 8-10

Parsakaali 8-10

Ruusukaali 8-10

Kukkakaali 10-12

Porkkanat 6-8

Selleri 8

Саңырауқұлақтар (шампиньондар) 6-8

Ақжелкен 10-12

Бұрыштар 12

Бұршақ 12

Қызыл бұршақ 12

Шпинат 8-10

Қызанақтар 8-10

Кәді

Барлық мұздатылған өнімдерге өнімнің атауы мен күнін жазып қою ұсынылады. Белгілер өнімдерді тануды жеңілдетеді және өнімді қай кезде қолданған дұрыс екенін анықтауға көмектеседі. Еріген тағамды қайта мұздатпаңыз.

4.2. МҰЗДАТУ ЖӘНЕ ЖАҢА ӨНІМДЕРДІ САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР

• Жаңа тағамдарды мұздату алдында оларды орап, жабыңыз: мұздатуға жарамды алюминий фольга, тамақ пленкасы, ауа мен су өткізбейтін пластик пакеттер, қақпағы бар полиэтилен ыдыстар немесе мұздатуға арналған ыдыстар.
• Жоғары сапалы мұздатылған өнімдер жаңа, піскен және жақсы сапалы тағамдардан алынады. Жаңа көкөністер мен жемістерді немесе жидектерді жинағаннан кейін бірден мұздату ұсынылады, осылайша олардың қоректік құндылығы, құрылымы, түсі мен дәмі сақталады.

Кейбір еттерді, әсіресе аң етін, мұздату алдында ұстап пісу керек.

Ескерту:

Ыстық тағамды мұздатқышқа салмас бұрын әрқашан суытыңыз. - Егер мұздатылған өнімдер толығымен немесе ішінара еріген болса, оларды дереу қолданыңыз. Мұздатылған өнімді еріткеннен кейін, оны пісірмесеңіз, қайта мұздатпаңыз. Пісіргеннен кейін ерітілген тағамды қайта мұздатуға болады. - Құрамында сұйықтық бар бөтелкелерді мұздатпаңыз.

4.3. Мұз пакеттерін пайдалану*

Мұз пакеттері электр қуатының үзілуі кезінде мұздатылған тағамдардың мұздатылған күйінде сақталуына көмектеседі. Оларды жоғарғы бөлікте сақталатын мұздатылған тағамдардың үстіне қою арқылы қолданған дұрыс.

4.4. Мұздатылған тағамдар: сатып алу кеңестері

Мұздатылған тағамды сатып алғанда:

• Қаптаманың тұтас екеніне көз жеткізіңіз (қаптама тығыз болмаса, мұздатылған тағамның сапасы нашарлауы мүмкін). Егер қаптама ісінген немесе дақтары болса, сақтау жағдайлары дұрыс болмаған және өнім еріп кеткен болуы мүмкін.
• Сатып алу кезінде мұздатылған тағамдарды таңдауды соңғы сәтке қалдырыңыз және өнімдерді үйге жылу оқшауланған сөмкеде тасымалдаңыз.
• Үйге келгеннен кейін мұздатылған тағамдарды дереу мұздатқышқа салыңыз.
• Егер өнім тіпті ішінара еріген болса, оны қайта мұздатпаңыз. Оны 24 сағат ішінде пайдаланыңыз. Температура ауытқуларын болдырмаңыз немесе азайтыңыз. Қаптамада көрсетілген жарамдылық мерзімін сақтаңыз. Әрқашан қаптамада көрсетілген сақтау нұсқауларын орындаңыз.

5. ЖҰМЫС ДЫБЫСТАРЫ

Құрылғының қалыпты жұмысы кезінде дыбыс естіледі, себебі құрылғыда бірнеше желдеткіштер мен электр қозғалтқыштары бар, олар автоматты түрде қосылып-өшеді.

Кейбір жұмыс дыбыстарын азайтуға болады:

Құрылғыны тегіс және тұрақты бетке орнату арқылы. - Құрылғыны жиһазға тимейтіндей етіп орналастыру арқылы. - Ішкі бөлшектердің дұрыс орнатылғанын тексеру арқылы. - Бөтелкелер мен басқа ыдыстардың бір-біріне тимейтінін тексеру арқылы.

Келесі жұмыс дыбыстары естілуі мүмкін:

Құрылғы бірінші рет қосылғанда немесе ұзақ үзілістен кейін ысқырық дыбысы.

Су клапаны немесе желдеткіш жұмыс істей бастағанда ызылдаған дыбыс.

Құбырларда салқындатқыш сұйықтық аққанда шуылдаған дыбыс.

Компрессор жұмыс істей бастағанда немесе дайын мұз текшелері мұз ыдысына түскенде сырт еткен дыбыс, компрессор қосылып-өшкенде шерткен дыбыстар.

Жұмыс істеп тұрған компрессордан БРРР дыбысы естіледі.

Компрессордың жұмыс жиілігін реттейтін термостаттан ШЕРТУ дыбысы естіледі.

6. ҚҰРЫЛҒЫ ПАЙДАЛАНЫЛМАҒАН КЕЗДЕ ҰСЫНЫЛАТЫН ШАРАЛАР

6.1. ҰЗАҚ УАҚЫТ БОЛМАҒАНДА / ДЕМАЛЫС КЕЗІНДЕ

Пәтерден ұзақ уақытқа кететін болсаңыз, энергияны үнемдеу үшін азық-түлікті түгел пайдаланып, құрылғыны электр желісінен ажырату ұсынылады.

6.2. КӨШІП ҚОНУ

1. Барлық ішкі бөлшектерді алып тастаңыз.
2. Бөлшектерді жақсылап орап, олардың бір-біріне соғылып зақымданбауы немесе жоғалмауы үшін скотчпен бекітіңіз.
3. Реттелетін аяқтарды тірек бетіне тимейтіндей етіп бұраңыз.
4. Есікті жауып, скотчпен бекітіңіз. Сондай-ақ құрылғының электр сымын құрылғыға скотчпен бекітіңіз.

6.3. ЭЛЕКТР ҚУАТЫНЫҢ ӨШУІ

Электр қуаты өшсе, жергілікті электр станциясынан электр қуатының қанша уақытқа өшетінін сұраңыз.

Ескерту: Құрылғы толы болса, суықты ұзағырақ сақтайтынын есте сақтаңыз.

Jos elintarvikkeen pinnalla on yhä jääkiteitä, se voidaan pakastaa uudelleen, vaikka maku ja aromi saattavat heiketä.

Jos elintarvike vaikuttaa huonolaatuiselta, se kannattaa hävittää.

Jos sähkökatkos kestää korkeintaan 24 tuntia.

1. Pidä laitteen ovi suljettuna. Näin laitteen sisällä olevat elintarvikkeet pysyvät kylminä mahdollisimman pitkään.

Jos sähkökatkos kestää yli 24 tuntia.

1. Tyhjennä pakastinosasto ja pakkaa elintarvikkeet pakastelaukkuun. Jos pakastelaukkua ei ole käsillä eikä kylmäkalleja ole saatavilla, yritä käyttää helpoimmin pilaantuvat elintarvikkeet.
2. Tyhjennä jääpala-astia.

7. LAITTEEN HUOLTO JA

Irrota pistoke pistorasiasta tai kytke laite irti sähköverkosta ennen minkään huolto- tai puhdistustoimenpiteen aloittamista.

Puhdista laite silloin tällöin liinalla, joka on kastettu haaleaan veteen ja neutraaleja, erityisesti jääkaapin sisäosan puhdistukseen tarkoitettuja puhdistusaineita sisältävään liuokseen. Älä käytä hankaavia pesuaineita. Älä koskaan puhdista jääkaapin osia syttyvillä nesteillä. Höyryt saattavat aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen. Puhdista laitteen ulkopuoli ja ovitiiviste kostealla liinalla ja kuivaa pehmeällä liinalla.

Älä käytä höyrypesuria.

Lauhutin laitteen takana tulee puhdistaa säännöllisesti pölynimurilla.

Tärkeää:

• Painikkeet ja käyttöpaneelin näyttö on puhdistettava kuivalla liinalla. Puhdistamiseen ei saa käyttää alkoholia tai alkoholipohjaisia aineita.
• Jäähdytysjärjestelmän putket ovat lähellä sulatuskaukaloa ja saattavat kuumeta. Puhdista ne ajoittain pölynimurilla.
• Irrota tai aseta lasihylly siirtämällä hyllyn etuosa ylösrajoittimen ohittamiseksi.

8. VIANETSINTÄOPAS

8.1. ENNEN KUIN OTAT YHTEYTTÄ HUOLTOON...

Toimintaan liittyvät ongelmat ovat usein pieniä pulmia, jotka on helppo selvittää ja voidaan korjata ilman työkaluja.

ONGELMA RATKAISU
Laite ei toimi: • Onko verkkjoho to litettypistorasiaan, jossa on oikea jännite? • Oletko tarkastanut asunnon sähköverkon suojalaitteet ja sulakkeet?	Tämä on normalia kuumalla ja kostealla saällä. Astia saattaa olla jopa puolillaan. Varmista, että laite on vaakatasossa, jotta vettä ei valu ulos kaukalosta.
Jos sulatuskaukalossa on vettä: • Tämä on normalia kuumalla saällä ja kun kompressori on käynissä.	Tämä on normalia kuumalla saällä ja kun kompressori on käynissä.
Jos laitekaapin reunat, jotka koskevat ovitiivisteeseen, ovat lämpimiä kosketettaessa:	Asunnon sähköverkon suojalaitteet ja sulakkeet? • Onko verkkjoho to litetty pistorasiaan, jossa on oikea jännite? • Jos LED-valoissa on vikaa, käytäjän on otettava yhteyttä huoltoliikkeeseen valoen vaihtoa varten. Tarvittavia LED-valoja on saatavana vain huoltoliikkeistä tai valtuutetuila jälleenmyyjiltä.
Jos valo ei toimi: • Oletko tarkastanut	Moottorin käntyiaika riippuu useasta eri tekijästä: oven avauskertojen märästä, säilytettävien elintarvikkeiden märästä, huoneen lampötilasta, lampötilasäätimilä valitusa lmpötilasta. • Onko lauhdutin (laitteen takana) puhdas polysta ja nöyhästä? • Onko ovet suljetti kunnolla? • Ovatko ovitiivisteet kunnossa? • Moottori toimii normalisti enemmän kuumalla saällä tai hyvin lampimässä huoneessa. • Jos laitteen ovea on pidety auki pitkään tai avatu usein, tai sosisaan on pantu paljon ruokaa, moottori käy kauemmin, jotta laitteen sisäosa jäähtyy.
Jos sahkömoottori vaikuttaa kävvänn liian paljon:	Onko laitteen saätimet saädetty oikein? • Onko laitteeseen asetetu suuri märä elintarvikkeita? • Varmista, että ovea ei avata liian usein. • Varmista, että ovi sulkeutuu kunnolla.
Jos laitteen lampötila on liian korkea:	Tarkasta, että elintarvikepakkaukset eivät ole oven tiellä. • Tarkasta, että sisäosat tai jääautomaatti eivät ole.POIs paikaltaan. • Tarkasta, että ovitiivisteet eivät ole likaiset tai tahmeat. • Varmista, että laite on tasapainossa.
Jos ovet eivät aukea ja sulkeudu kunnollisesti:	Tarkasta, että elintarvikepakkaukset eivät ole oven tiellä. • Tarkasta, että sisäosat tai jääautomaatti eivät ole.POIs paikaltaan. • Tarkasta, että ovitiivisteet eivät ole likaiset tai tahmeat. • Varmista, että laite on tasapainenssa.

8.2. VIAT

Jos järjestelmä antaa toimintahälytyksen, ne näkyvät myös LED-valoilla (esim. vika 1, vika 2 jne...) - ota yhteys huoltoliikkeeseen ja ilmoita hälytyskoodi. Laite antaa äänimerkin, hälytyskuvake syttyy ja numeronäytössä näkyvä F-kirjain vilkkuu alla kuvatun vikakoodin mukaisesti:

Vikakoodi Näytö
Virhe 2	F-kirjain vilkkuu pääle/pois 0,5 sekunnin välein. Vilkkuu PÄÄLLE 2 kertaa ja pysyy sitten sammuksissa 5 sekuntia. Jakso toistuu.	-88 x2
Virhe 3	F-kirjain vilkkuu pääle/pois 0,5 sekunnin välein. Vilkkuu PÄÄLLE 3 kertaa ja pysyy sitten sammuksissa 5 sekuntia. Jakso toistuu.	-88 x3
Virhe 6	F-kirjain vilkkuu pääle/pois 0,5 sekunnin välein. Vilkkuu PÄÄLLE 6 kertaa ja pysyy sitten sammuksissa 5 sekuntia. Jakso toistuu.	-88 x6

9. HUOLTOPALVELU

Ennen kuin otat yhteyden huoltoon:

Kytke laite uudelleen päälle ja tarkista, korjautuiko ongelma itsestään. Jos näin ei ole, irrota laite sähköverkosta.

Odota noin tunti ja kytke se sitten uudelleen päälle.

Jos Vianetsintä-kohdassa kuvattujen tarkistusten jälkeen olet kytkenyt laitteen päälle uudelleen eikä laite vielä toimi kunnollisesti, ota yhteys huoltopalveluun ja selitä ongelma.

Ilmoita:

• laitteen malli ja sarjanumero (ilmoitettu arvokilvessä) ongelman laatu

0000 000 0000

• huoltonumero (numero, joka näkyy kilvessä laitteen sisällä sanan SERVICE jälkeen)
• Толық мекенжайыңыз, телефон және қала кодыңыз.

Ескерту:

Есіктің ашылу бағытын өзгертуге болады. Егер бұл әрекет қызмет көрсету орталығының маманымен орындалса, кепілдік оны қамтымайды.

МАЗМҰНЫ

1-тарау: ОРНАТУ 76

1.1 БІР ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ 76 1.2. ЕКІ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ 76 1.3. ЕСІКТЕРДІ РЕТТЕУ (ҚАЖЕТ БОЛСА) 76

2-тарау: ФУНКЦИЯЛАР 77

2.1. АҚЫЛДЫ ДИСПЛЕЙ* 77 2.2. 6TH SENSE МҰЗДАТУДЫ БАСҚАРУ / PROFREEZE МҰЗДАТУДЫ БАСҚАРУ 77 2.3. ҚОСУ/КҮТУ РЕЖИМІ 77

2.4. ЭЛЕКТР ҮЗІЛУІ ТУРАЛЫ ДАБЫЛ 77 2.5. ТЕМПЕРАТУРА ТУРАЛЫ ДАБЫЛ 77 2.6. АШЫҚ ЕСІК ТУРАЛЫ ДАБЫЛ 77 2.7. КЕШКІ РЕЖИМ 78 2.8. SHOCK FREEZE* 78 2.9. ТЕЗ МҰЗДАТУ 78 2.10. ТҮНГІ ЭКО ФУНКЦИЯСЫ (ТҮНГІ ТАРИФ) * 79 2.11. МҰЗДАТУДЫ БАСҚАРУ 79 2.12. АВТОМАТТЫ АЗЫҚ-ТҮЛІК ҚАТПАЙТЫН ФУНКЦИЯ 79 2.13. МҰЗ ЖАСАУ ҚҰРЫЛҒЫСЫ* 80 2.14. ЖАРЫҚ ДИОДТЫ ЖАРЫҚТАНДЫРУ ЖҮЙЕСІ* 80

3-тарау: ПАЙДАЛАНУ 80

3.1. МҰЗДАТҚЫШТЫҢ САҚТАУ СЫЙЫМДЫЛЫҒЫН АРТТЫРУ ЖОЛДАРЫ 80 3.2. ЕСКЕРТПЕЛЕР 80

4-тарау: АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР 81

4.1. ТЕРЕҢ МҰЗДАТЫЛҒАН АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ САҚТАУ МЕРЗІМІ 81 4.2. ЖАҢА АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ МҰЗДАТУ ЖӘНЕ САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР 82 4.3. МҰЗ ПАКЕТТЕРІН ПАЙДАЛАНУ* 82 4.4. ТЕРЕҢ МҰЗДАТЫЛҒАН ӨНІМДЕР: САТЫП АЛУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР 82

5-тарау: ЖҰМЫС КЕЗІНДЕГІ ШУ 83

6-тарау: ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНБАҒАН КЕЗДЕГІ ҰСЫНЫСТАР ....84

6.1. БОЛМАУ/ДЕМАЛЫС 84 6.2. ЖҮРІП-ТҰРУ 84 6.3. ЭЛЕКТР ҚУАТЫНЫҢ ӨШУІ 84

7-тарау: КҮТІМ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ 84

8-тарау: АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ 85

8.1. САТУДАН КЕЙІНГІ ҚЫЗМЕТКЕ ХАБАРЛАСПАС БҰРЫН 85 8.2. АҚАУЛЫҚТАР 86

9-тарау: САТУДАН КЕЙІНГІ ҚЫЗМЕТ 86

Басқалары:

ЕСІКТІҢ АШЫЛУ БАҒЫТЫН ӨЗГЕРТУ (НҰСҚА_1) 267

ЕСІКТІҢ АШЫЛУ БАҒЫТЫН ӨЗГЕРТУ (НҰСҚА_2) 269

МҰЗДАТҚЫШТЫҢ ІШКІ БӨЛІГІН АЛУ/ОРНАТУ 271

ЕСКЕРТПЕ:

Бұл нұсқаулықтар бірнеше үлгілерге қолданылады. Сондықтан олар әртүрлі болуы мүмкін. Тек кейбір үлгілерге қатысты бөлімдер жұлдызшамен (*) белгіленген.

Жаңадан сатып алған құрылғының үлгісіне тән функцияларды білу үшін ІСКЕ ҚОСУ НҰСҚАУЛЫҒЫН қараңыз.

1. ПЕШТІ ОРНАТУ

1.1. БІР ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ

Дұрыс ауа айналымын қамтамасыз ету үшін құрылғының екі жағында және үстінде бос орын қалдырыңыз.

La distance entre l'arrière de l'appareil et le mur derrière l'appareil doit être d'au moins 50 mm.

Une réduction de l'espace recommandé entraîne une augmentation de la consommation d'énergie.

1.2. INSTALLATION DE DEUX APPAREILS

Lors de l'installation simultanée du congélateur et du réfrigérateur, veillez à placer le congélateur à gauche et le réfrigérateur à droite (comme indiqué dans le schéma). Sur le côté gauche du réfrigérateur se trouve un dispositif spécial permettant d'éviter les problèmes de condensation entre les appareils.

Nous vous recommandons d'installer deux appareils ensemble à l'aide du kit de fixation (comme illustré dans le schéma). Vous pouvez accéder à ce kit auprès du Service Après-Vente.

1.3. RÉGLAGE DES PORTES (LE CAS ÉCHÉANT)

Pour niveler les portes à l'aide de la charnière inférieure réglable (sélectionner les modèles)

Si la porte du réfrigérateur est plus BASSE que la porte du congélateur, lever la porte du réfrigérateur en tournant la vis de réglage dans le sens inverse des aiguilles d'une montre à l'aide d'une clé M10.

Si la porte du congélateur est plus BASSE que la porte du réfrigérateur, lever la porte du congélateur en tournant la vis de réglage dans le sens inverse des aiguilles d'une montre à l'aide d'une clé M10.

2. FONCTIONS

2.1. ÉCRAN INTELLIGENT*

Cette fonction peut être utilisée pour réaliser des économies d'énergie. Suivez les instructions du Guide de démarrage pour activer/désactiver cette fonction. L'affichage s'éteint deux secondes après l'activation de la fonction Écran intelligent. Pour régler la température ou utiliser d'autres fonctions, il est nécessaire d'activer l'affichage en appuyant sur une touche quelconque. Si aucune opération n'est exécutée pendant environ 15 secondes, l'affichage est à nouveau désactivé. Dès que cette fonction est désactivée, l'affichage normal est rétabli. La fonction Écran intelligent est automatiquement désactivée après une panne de courant. N'oubliez pas que cette fonction ne coupe pas l'alimentation électrique au niveau de l'appareil, mais réduit uniquement l'énergie consommée par l'affichage externe.

Remarque : la consommation d'énergie déclarée fait référence au fonctionnement de l'appareil lorsque la fonction Écran intelligent est activée. Cette fonction est disponible uniquement sur le modèle dont la porte est dotée d'une interface utilisateur.

2.2. CONTRÔLE DE LA CONGÉLATION 6TH SENSE / CONTRÔLE DE LA CONGÉLATION PROFREEZE

La fonction Contrôle de la congélation 6th Sense / Contrôle de la congélation ProFreeze permet de maintenir la bonne température dans les situations suivantes :

- Есік белгілі бір уақыт бойы ашық тұрды

Бұл функция есіктің ашылуы тағамдардың дұрыс сақталуын қамтамасыз ете алмайтын температураның жоғарылауына әкелгенде белсендіріледі; ол оңтайлы сақтау температурасы қалпына келгенше белсенді күйінде қалады.

- Мұздатқышта сақталған жаңа тағамдар

Бұл функция мұздатқышқа жаңа тағамдарды салғанда белсендіріледі. Ол оңтайлы мұздату жағдайлары қалпына келгенше белсенді күйінде қалады, осылайша ең жақсы мұздату сапасын қамтамасыз етеді және электр энергиясын тұтынуды азайтады.

Ескерту: 6th Sense мұздатуды бақылау/ProFreeze мұздатуды бақылау функциясының белсендіру ұзақтығы тек мұздатқышқа салынған тағам мөлшеріне ғана емес, сонымен қатар қоршаған орта температурасына және мұздатқышта бұрыннан бар тағам мөлшеріне де байланысты. Сондықтан бұл функцияның белсендіру ұзақтығының өзгеруі қалыпты жағдай.

2.3. КҮТУ РЕЖИМІ

Бұл функция мұздатқыш бөлімдерін Қосу/Күту режиміне қоюға мүмкіндік береді. Құрылғыны Күту режиміне қою үшін Қосу/Күту түймесін 3 секунд басып тұрыңыз. Құрылғы күту режимінде болғанда, мұздатқыш бөлімінің ішкі жарығы жұмыс істемейді. Бұл операция құрылғының электр қуатын өшірмейтінін еске салу қажет. Құрылғыны қайта қосу үшін Қосу/Күту түймесін басу жеткілікті.

2.4. ЭЛЕКТР ҚУАТЫНЫҢ ӨШУІ ТУРАЛЫ ДАБЫЛ

Электр қуаты өшкен жағдайда, құрылғы электр қуаты қалпына келгенше мұздатқыштағы температураны автоматты түрде бақылайды. Егер мұздатқыш ішіндегі температура мұздату температурасынан жоғары көтерілсе, Электр қуатының өшуі индикаторы жанады, дабыл индикаторы жыпылықтайды және электр қуаты қалпына келгенде дыбыстық дабыл іске қосылады.

Дабылды қалпына келтіру үшін Дабылды тоқтату түймесін бір рет басыңыз.

Электр қуатының өшуі туралы дабыл болған жағдайда, келесі шараларды қабылдауды ұсынамыз:

• Егер мұздатқыштағы тағамдар еріген, бірақ әлі де суық болса, оларды 24 сағат ішінде тұтыныңыз.
• Егер мұздатқыштағы тағамдар қатып қалған болса, бұл тағамдардың еріп, содан кейін электр қуаты қалпына келгенде қайта қатып қалғанын көрсетеді. Олардың дәмі, сапасы және қоректік құндылығы төмендейді, тіпті денсаулыққа қауіпті болуы мүмкін. Сондықтан мұздатқыштың барлық құрамын тастау ұсынылады. Электр қуатының өшуі туралы дабыл электр қуаты өшкен жағдайда мұздатқыштағы тағамдардың сапасы туралы ақпарат береді. Бұл жүйе тағамдардың сапасына да, қауіпсіздігіне де кепілдік бермейді, және тұтынушылар мұздатқыш бөліміндегі тағамдардың сапасын өздері бағалауы керек.

2.5. ТЕМПЕРАТУРА ДАБЫЛЫ

Дыбыстық дабыл іске қосылады және температура көрсеткіші (^{\circ}\mathrm{C}) жыпылықтайды. Дабыл келесі жағдайларда іске қосылады:

Құрылғы ұзақ уақыт пайдаланылмағаннан кейін қайтадан электр желісіне қосылғанда - Мұздатқыш бөлігінің температурасы тым жоғары - Мұздатқышқа салынған жаңа азық-түлік мөлшері зауыттық тақтайшада көрсетілгеннен артық - Мұздатқыш бөлігінің есігі тым ұзақ ашық тұрғанда.

Дыбыстық дабылды өшіру үшін Дабылды тоқтату түймесін бір рет басыңыз. Дабыл көрсеткіші мұздатқыш бөлігі -10 °C-тан төмен температураға жеткенде және температураны реттеу көрсеткіші жыпылықтауды тоқтатып, таңдалған реттеуді көрсеткенде автоматты түрде сөнеді.

2.6. ЕСІК АШЫҚ ДАБЫЛЫ

Дабыл белгішесі жыпылықтайды және дыбыстық сигнал іске қосылады. Есік 2 минуттан артық ашық тұрса, дабыл іске қосылады. Есік дабылын өшіру үшін есікті жабыңыз немесе дыбыстық дабылды өшіру үшін Дабылды тоқтату түймесін бір рет басыңыз.

2.7. КЕШКІ РЕЖИМ

Бұл функцияны мұздатқыш бөлігіндегі сусындарды салқындату үшін пайдаланыңыз. Осы функцияны таңдағаннан кейін 30 минуттан соң (0,75 л бөтелкені шынысын сындырмай салқындатуға қажетті уақыт) сәйкес белгіше жыпылықтайды және дыбыстық дабыл іске қосылады: бөтелкені мұздатқыш бөлігінен алыңыз және дабылды өшіру үшін Дабылды тоқтату түймесін басыңыз.

Маңызды: қажетті салқындату уақыты өткеннен кейін бөтелкені мұздатқыш бөлігінде қалдырмаңыз.

2.8. SHOCK FREEZE*

«Shock Freeze» бөлігі 2 кг-ға дейін жаңа азық-түлікті өте тез мұздатуға мүмкіндік береді. «Shock Freeze» ультра жылдам мұздату функциясы азық-түлік ішінде мұз кристалдарының пайда болуын азайтады, бұл тұтыну алдында ерітілген азық-түліктің оңтайлы сапасын сақтауға мүмкіндік береді. Егер сіз «Shock Freeze» функциясын белсендірмесеңіз, бұл бөлімді дәстүрлі мұздату үшін немесе қазірдің өзінде мұздатылған азық-түлікті сақтау үшін пайдалана аласыз.

Ескерту: Shock Freeze функциясы қосылған кезде, сіз дыбыстың шығуын естуіңіз мүмкін. Бұл дыбыс мүлдем қалыпты; ол суық ауаның бөлімде оңтайлы таралуын қамтамасыз ететін ауа ағынынан пайда болады.

«Шок мұздату» функциясын қосу және өшіру:

1. Егер сіз бұрын «Shock Freeze» функциясын қолданған болсаңыз, оны қайта белсендіру алдында кемінде 12 сағат күтіңіз. Бұл функцияны 12 сағат сайын бір реттен артық белсендірмеңіз.
2. «Жылдам мұздату» функциясының қосылмағанын тексеріңіз: «Shock Freeze» және «Жылдам мұздату» функцияларын бір уақытта қосу мүмкін емес.
3. «Shock Freeze» бөлігін босатыңыз
4. «Шоктық мұздату» функциясын іске қосу үшін басқару панеліндегі түймені қысқаша басыңыз: сәйкес белгіше жанады және бөлімнің төменгі бөлігіндегі желдеткіштер суық ауа ағынын арттырып, мұздату процесін жылдамдату үшін іске қосылады.
5. Мұздатылатын тағамдарды бөлімге салыңыз, оларды бөлімнің артқы жағындағы желдеткіштерден кемінде екі сантиметр қашықтықта орналастырыңыз, сонда суық ауа еркін айнала алады.
6. Мұздату жылдамдығын оңтайландыру үшін есікті жабық ұстап, «Шоктық мұздату» функциясы автоматты түрде өшірілгенше күтуді ұсынамыз.
7. «Шоктық мұздату» функциясы іске қосылғаннан кейін 4-5 сағаттан соң автоматты түрде өшеді: индикатор сөнеді және желдеткіштер тоқтайды. Дегенмен, «Шоктық мұздату» функциясын кез келген уақытта басқару панеліндегі түймені қысқаша басу арқылы өшіруге болады: индикатор сөнеді және желдеткіштер тоқтайды.

Маңызды:

- «Жылдам мұздату» функциясымен үйлесімсіздік

Оңтайлы өнімділікті қамтамасыз ету үшін «Шоктық мұздату» және «Жылдам мұздату» функцияларын бір уақытта қолдану мүмкін емес. Сондықтан, егер сіз «Жылдам мұздату» функциясын қосқан болсаңыз, «Шоктық мұздату» функциясын қолданар алдында оны өшіруіңіз керек (және керісінше).

- Егер Shock Freeze бөлімінің желдеткіштері іске қосылмаса

«Шоктық мұздату» функциясын қосқаннан кейін индикатор қалыпты түрде жануы мүмкін, бірақ желдеткіштер іске қосылмауы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және мұздатқыштың жібіту процесінде екенін білдіреді. Жібіту аяқталғаннан кейін (ең көбі 1,5 сағат) желдеткіштер автоматты түрде іске қосылады және «Шоктық мұздату» процесі қалыпты түрде басталады.

- Егер индикатор жанбаса

Егер түймені басқаннан кейін белгіше жанса: сіз түймені тым ұзақ басқансыз. «Шоктық мұздату» функциясын қосу үшін алдымен «Жылдам мұздату» функциясын өшіріңіз (түймені 3 секунд басып тұрып, содан кейін түймені қысқаша, яғни бір секундтан аз басыңыз).

2.9. ЖЫЛДАМ МҰЗДАТУ*

24 сағат ішінде мұздатуға болатын жаңа тағамдардың мөлшері (кг) құрылғының зауыттық белгісінде көрсетілген.

Бұл функция құрылғының оңтайлы жұмысын қамтамасыз ету үшін қолданылады. Тоңазытқышқа жаңа азық-түлік салмас бұрын 24 сағат бұрын, іске қосу/өшіру үшін Іске қосу нұсқаулығындағы нұсқауларды орындаңыз. Әдетте, тоңазытқышқа жаңа азық-түлік салғаннан кейін, Тез мұздату функциясымен 24 сағат жеткілікті; Тез мұздату функциясы 50 сағаттан кейін автоматты түрде өшеді.

Маңызды:

Энергияны үнемдеу үшін, аз мөлшердегі азық-түлікті мұздатқанда, Тез мұздату функциясын бірнеше сағаттан кейін өшіруге болады.

- «Shock Freeze» функциясымен үйлесімсіздік

Оңтайлы өнімділікті қамтамасыз ету үшін «Shock Freeze» және «Тез мұздату» функцияларын бір уақытта қолдану мүмкін емес. Сондықтан, егер сіз «Тез мұздату» функциясын қосқан болсаңыз, «Shock Freeze» функциясын қолданар алдында оны өшіруіңіз керек (және керісінше).

2.10. ЭКО Түн функциясы (ТҮНГІ ТАРИФ)*

Эко Түн функциясы энергия тұтынуды электр энергиясының бағасы төмен уақытқа (әдетте түнде) ауыстыруға мүмкіндік береді, яғни тұтыну көлемі азайған кезде (тек сағаттық тариф жүйесін қолданатын елдерде; электр компаниясынан сұраңыз). Бұл функцияны іске қосу үшін, төмендетілген тариф басталатын уақытта түймені басыңыз (тарифке сәйкес). Мысалы, егер төмендетілген тариф 20:00-де басталса, осы уақытта түймені басыңыз. Эко Түн индикаторы жанған кезде функция қосылған. Функция қосылғаннан кейін, құрылғы таңдалған уақытқа байланысты энергия тұтынуды автоматты түрде бейімдейді, яғни күндіз түнге қарағанда аз энергия тұтынады.

МАҢЫЗДЫ ЕСКЕРТПЕ: дұрыс жұмыс істеу үшін бұл функция күндіз-түні қосылып тұруы керек. Ол сіз оны өшірмейінше қосылып тұрады (электр қуаты өшірілсе немесе құрылғы ажыратылса, автоматты түрде өшеді). Функцияны өшіру үшін түймені қайта басыңыз. Эко Түн индикаторы сөнген кезде функция өшірілген.

Ескерту: көрсетілген энергия тұтынуы Эко Түн функциясы қосылған кездегі құрылғының жұмысына қатысты.

2.11. МҰЗДАТУДЫ БАСҚАРУ*

Мұздатуды бақылау функциясы — бұл тоңазытқыш бөлігіндегі температура ауытқуларын барынша азайтатын озық технология, себебі ол тоңазытқыштан толығымен тәуелсіз инновациялық ауа жүйесін пайдаланады. Мұздату күйіктері азаяды, ал тағамдар өзінің бастапқы сапасы мен түсін сақтайды. Мұздатуды бақылауды іске қосу үшін мәзірден функцияны таңдаңыз, «ҚОСУ» күйіне қойыңыз және таңдауды растау үшін OK пернесін басыңыз. Функцияны өшіру үшін сол процедураны «ӨШІРУ» күйіне қойып қайталаңыз. Функция белгілі бір температура диапазонында дұрыс жұмыс істейді: 22°C пен 24°C аралығында. Функция қосылғанда және мұздатқыштағы нақты температура 22°C-тан жылырақ нүктеге орнатылғанда, температура жұмыс диапазонына сәйкестендіру үшін автоматты түрде 22°C-қа реттеледі. Егер функция қосылғанда пайдаланушы мұздатқыш температурасын жұмыс диапазонынан тыс өзгертсе, функция автоматты түрде өшеді. Жылдам мұздату іске қосылғанда, «Мұздатуды бақылау» функциясы Жылдам мұздату функциясы өшірілгенге дейін бұғатталады.

2.12. АВТОМАТТЫ АЗЫҚТАНДЫРУСЫЗ ФУНКЦИЯ

Бұл құрылғы пайдалану жағдайлары мен қоршаған орта ылғалдылығына байланысты автоматты түрде ериді. Аз қырау функциясы бар мұздатқыштар сақтау аймақтарында суық ауаның айналымын қамтамасыз етеді және қыраудың пайда болуын болдырмайды, бұл еріту қажеттілігін жояды. Мұздатылған өнімдер қабырғаларға жабыспайды, затбелгілер оқылады және сақтау кеңістігі таза әрі ұқыпты болып қалады. Бұл функцияны 6th Sense/ProFreeze мұздатуды бақылау функциясымен бірге қолданғанда, ол сенсорды бақылап қана қоймай, сонымен қатар салқындату қуатын қажетті аймақтарға бағыттайды, энергия тиімділігін оңтайландырады.

2.13. МҰЗ ЖАСАУ ҚОНДЫРҒЫСЫ*

МҰЗ ҚАЛАЙ ЖАСАЛАДЫ

Мұз қалыбын өзіңізге қарай тартып алуға болады.

ЕСКЕРТУ: тек ауыз сумен толтырыңыз (максималды деңгей = жалпы сыйымдылықтың 2/3 бөлігі).

Мұз жасау қондырғысын мұздатқыш бөлігіне қайта орнатыңыз немесе мұз қалыбын мұз жасау қондырғысына қайта салыңыз. Суды төгіп алмауға назар аударыңыз.

Мұздар пайда болғанша күтіңіз (шамамен 4 сағат күту ұсынылады).

ЕСКЕРТПЕ: мұз жасау қондырғысы алынбалы. Оны мұздатқыш бөлігінің кез келген жеріне көлденең күйде қоюға немесе мұз жасау қажет болмағанда құрылғыдан алып тастауға болады.

3. ПАЙДАЛАНУ

3.1. МҰЗДАТҚЫШТЫҢ САҚТАУ СЫЙЫМДЫЛЫҒЫН АРТТЫРУ ЖОЛЫ

Мұздатқыш бөлігіндегі сақтау сыйымдылығын арттыру үшін мына әрекеттерді орындауға болады:

Бактарды/қақпақтарды алып тастаңыз*, осылайша үлкен өнімдерді сақтауға мүмкіндік береді. - Азық-түлік өнімдерін мұздатқыштың сөрелеріне тікелей қойыңыз. Мұз жасайтын құрылғыны алып тастаңыз*. Бөтелке ұстағыш сөрені алып тастаңыз*.

МҰЗ КЕСЕКТЕРІН ҚАЛАЙ АЛУҒА БОЛАДЫ

Сақтау ыдысының мұз кесектеріне арналған ыдыстың астында орналасқанына көз жеткізіңіз. Әйтпесе, оны сырғытып орнына қойыңыз.

Тұтқалардың бірін сағат тілінің бағытымен мықтап бұраңыз, мұз кесектеріне арналған ыдыс сәл айналғанша. Мұз кесектері сақтау ыдысына түседі.

сақтау ыдысына.

Қажет болса, мұз кесектеріне арналған ыдыстың екінші жартысы үшін 2-қадамды қайталаңыз.

Мұз алу үшін сақтау ыдысын сәл көтеріп, өзіңізге қарай тартыңыз.

ЕСКЕРТПЕ: қаласаңыз, мұз жасайтын құрылғыны толығымен алып тастауға болады, мұз кесектерін өзіңізге ыңғайлы жерде (мысалы, үстелде) алу үшін.

2.14. ЖАРЫҚДИОДТЫ ЖАРЫҚТАНДЫРУ ЖҮЙЕСІ*

Мұздатқыш бөлігінің ішіндегі жарықтандыру жүйесі жарықдиодты шамнан тұрады, бұл жақсырақ жарықтандыруды, сондай-ақ энергияны аз тұтынуды қамтамасыз етеді. Егер жарықдиодты жарықтандыру жүйесі жұмыс істемесе, оны ауыстыру үшін Сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

3.2. ЕСКЕРТПЕЛЕР

Ауа шығатын тесікті (құрылғының ішіндегі артқы қабырғада орналасқан) тамақ өнімдерімен бітеп қалмауын қадағалаңыз. - Егер мұздатқышта қақпақ болса, сақтау көлемін арттыру үшін оны алып тастаңыз. - Барлық қақпақтар, сөрелер және жылжымалы себеттер алынбалы. - Құрылғының ішкі температурасы қоршаған орта температурасына, есіктің ашылу жиілігіне және орнату орнына байланысты. Температураны реттеу кезінде осы факторларды әрқашан ескеру қажет. - Егер басқаша көрсетілмесе, құрылғының керек-жарақтарын ыдыс жуғыш машинада жууға болмайды.

4. АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР

Мұздатқыш - мұздатылған тағамдарды сақтауға, мұз кесектерін жасауға және жаңа піскен тағамдарды мұздатуға арналған ең қолайлы бөлік.

24 сағат ішінде мұздатуға болатын жаңа піскен тағамдардың максималды мөлшері (килограммен) зауыттық белгіде көрсетілген (...кг/24сағ).

Егер тоңазытқышта аз мөлшердегі тағамды сақтайтын болсаңыз, тоңазытқыш бөлігінің ең суық аймақтарын пайдалануды ұсынамыз, яғни үлгіге байланысты жоғарғы немесе ортаңғы аймақты (жаңа піскен тағамдарды сақтауға ұсынылатын аймақты білу үшін өнім парағын қараңыз).

4.1. МҰЗДАТЫЛҒАН ТАҒАМДАРДЫ САҚТАУ МЕРЗІМІ

Төмендегі кесте жаңа піскен мұздатылған өнімдерді сақтаудың ұсынылатын мерзімін көрсетеді.

ALIMENTS DURÉE DE	STOCKAGE (mois)
Viandes
Bœuf 8 - 12
Porc, veau 6 - 9
Agneau 6 - 8
Lapin 4 - 6
Viande hachée/abats 2 - 3
Saucisses 1 - 2
Volaille
Poulet 5 - 7
Dinde 6
Abats de volaille 2 - 3
Crustacés
Mollusques 1 - 2
Crabe, homard	1 - 2
Fruits de mer
Huîtres ouvertes	1 - 2

Poisson
Poissons à chair grasse (saumon, hareng, maquereau)	2 - 3
Poissons à chair maîgre (morue, sole)	3 - 4
Ragoûts
Viande, volaille	2 - 3
Produits laitiers
Beurre	6
Fromage	3
Crème fraîche	1 - 2
Glace	2 - 3
CEUFS	8
Soupes et sauces
Soupe	2 - 3
Sauce pour viande	2 - 3
Pâté	1
Ratatouille	8
Produits de boulangerie-pâtisserie
Pain	1 - 2
Petits gâteaux (nature)	4
Gâteaux	2 - 3
Crêpes	1 - 2
Pâtes à tarte/gâteau crues	2 - 3
Quiche	1 - 2
PIZZAS	1 - 2

ЖЕМІСТЕР МЕН КӨКӨНІСТЕР

ALIMENTS DURÉE DE	STOCKAGE (mois)
Fruits
Pommes 12
Abricots 8
Mûres 8 - 12
Cassis/groseilles 8 - 12
Cerises 10
Pêches 10
Poires 8 - 12
Prunes 10
Framboises 8 - 12
Fraisés 10
Rhubarbe 10
Jus de fruits (orange, citron, pamplemousse)	4 - 6
Gratin 8 - 10
Asperges 6 - 8
Basilic 12
Haricots 8 - 10
Artichauts	8 - 10
Brocoli	8 - 10
Choux de Bruxelles	8 - 10
Chou-fleur	10 - 12
Carottes	6 - 8
Céleri	8
Champignons	6 - 8
Persil	10 - 12
Poivrons	12
Petits.POIS	12
Haricots d'Espagne	12
Épinards	8 - 10
Tomates	8 - 10
Courgettes

Барлық мұздатылған өнімдерге жапсырма қойып, күнін жазып қоюды ұсынамыз. Жапсырма қою тағамдарды анықтауға және олардың сапасы нашарламай тұрып қашан пайдалану керектігін білуге көмектеседі. Еріген тағамдарды қайта мұздатпаңыз.

4.2. ЖАҢА ПІСКЕН ТАҒАМДАРДЫ МҰЗДАТУ ЖӘНЕ САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР

• Мұздату алдында жаңа піскен тағамдарды мыналарға орап, жабыңыз: алюминий фольга, тамақ пленкасы, вакуумдық пакеттер, қақпағы бар полиэтилен ыдыстар немесе жаңа піскен тағамдарды мұздатуға арналған ыдыстар.
• Тағамдар жоғары сапалы мұздатылған тағамдар алу үшін жаңа, піскен және жақсы сапада болуы керек.
• Жаңа піскен жемістер мен көкөністерді олардың қоректік құндылығын, консистенциясын, түсін және дәмін сақтау үшін жинағаннан кейін бірден мұздатқан дұрыс.

Кейбір еттер, әсіресе жабайы аң еті, мұздатылмас бұрын ілініп қойылуы керек.

Ескерту:

• Ыстық тағамдарды тоңазытқышқа қою алдында оларды суыту өте маңызды.
• Еріген немесе жартылай еріген тағамдарды дереу тұтыныңыз. Алдын ала пісірілмеген болса, еріген тағамды қайта мұздатпаңыз. Пісірілгеннен кейін оны қайта мұздатуға болады.
• Сұйықтыққа толы бөтелкелерді мұздатпаңыз.

4.3. МҰЗ ПАКЕТТЕРІН ПАЙДАЛАНУ*

Мұз пакеттері электр қуаты өшкен жағдайда мұздатылған тағамдарды сақтауға мүмкіндік береді. Мұз пакеттерінен барынша пайда алу үшін оларды бөлімнің үстінде сақталған тағамдардың үстіне қойыңыз.

4.4. МҰЗДАТЫЛҒАН ӨНІМДЕР: САТЫП АЛУ КЕҢЕСТЕРІ

Мұздатылған өнімдерді сатып алғанда:

Қаптаманың зақымдалмағанына көз жеткізіңіз (зақымдалған қаптамадағы мұздатылған өнімдер бүлінуі мүмкін). Егер қаптама ісінген немесе дымқыл дақтары болса, өнім оңтайлы жағдайда сақталмаған және еріту басталған болуы мүмкін. - Сауда жасағанда, мұздатылған өнімдерді соңында сатып алыңыз және оларды изотермиялық сөмкеде тасымалдаңыз. - Үйге келгеннен кейін, өнімдерді дереу мұздатқышқа салыңыз. - Егер тағамдар ішінара болса да еріген болса, оларды қайта мұздатпаңыз. 24 сағат ішінде тұтыныңыз. - Температураның өзгеруін болдырмаңыз немесе минимумға дейін азайтыңыз. Қаптамадағы жарамдылық мерзімдерін сақтаңыз. - Қаптамадағы сақтау туралы ақпаратты әрқашан орындаңыз.

5. ЖҰМЫС ДЫБЫСТАРЫ

Құрылғыдан шығатын дыбыстар мүлдем қалыпты. Біздің құрылғы желдеткіштермен және қозғалтқыштармен жабдықталған, олар қосу және өшіруді автоматты түрде басқарады.

Кейбір жұмыс дыбыстарын азайту үшін сіз:

• Құрылғыны тегістеңіз және тегіс бетке орнатыңыз
• Құрылғының көрші жиһаздармен жанасуын болдырмаңыз. Ішкі керек-жарақтардың дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Бөтелкелер мен ыдыстардың бір-біріне соғылмауын қамтамасыз етіңіз.

Сіздің құрылғыңыз келесі жұмыс дыбыстарын шығаруы мүмкін:

Құрылғыны алғаш қосқанда немесе ұзақ уақыт жұмыс істемегеннен кейін ысқырық дыбысы.

Салқындатқыш сұйықтық құбырлар арқылы аққанда шұрылдау дыбысы.

Компрессордың жұмысына сәйкес келетін гүрілдеу дыбысы.

Су шүмегі немесе желдеткіш қосылғанда ызылдау дыбысы.

Мұз текшелері ыдысқа түскенде сықырлау немесе компрессор қосылып-өшкенде шықырлау дыбысы.

Le CLIC vient du thermostat qui ajuste la fréquence de fonctionnement du compresseur.

6. ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНБАҒАН ЖАҒДАЙДАҒЫ ҰСЫНЫСТАР

6.1. БОЛМАУ/ДЕМАЛЫС

Ұзақ уақыт болмаған жағдайда, сақталған азық-түліктерді тұтынып, энергияны үнемдеу үшін құрылғыны желіден ажырату ұсынылады.

6.2. КӨШУ

1. Ішкі бөлшектерді алыңыз.
2. Оларды мұқият орап, жоғалтпау және соқтығысуын болдырмау үшін жабысқақ таспамен бекітіңіз.
3. Реттелетін аяқтарды тірек бетіне тимейтіндей етіп бұраңыз.
4. Есікті жауып, жабысқақ таспамен бекітіңіз және қуат сымын да жабысқақ таспамен құрылғыға бекітіңіз.

6.3. ЭЛЕКТР ҚУАТЫНЫҢ ӨШУІ

Электр қуаты өшкен жағдайда, ақаулықтың қанша уақытқа созылатынын білу үшін электр компаниясына хабарласыңыз.

Ескерту: Толық құрылғы аз толтырылған құрылғыға қарағанда ұзақ уақыт суық болып қалатынын ескеріңіз.

Егер азық-түліктерде мұз кристалдары әлі болса, олардың дәмі жоғалғанымен, қайта мұздатуға болады.

Егер азық-түліктер еріп кетсе, оларды тастаған жөн.

24 сағатқа дейінгі электр қуатының өшуі.

1. Құрылғының есігін жабық ұстаңыз. Бұл сақталған тағамдарды мүмкіндігінше ұзақ уақыт суық күйде сақтауға көмектеседі.

Электр қуатының 24 сағаттан астам уақытқа өшірілуі.

1. Мұздатқыш бөлігін босатыңыз және тағамдарды салқындатқыш қобдишаға салыңыз. Егер сізде салқындатқыш қобдиша немесе мұз пакеттері болмаса, алдымен тез бұзылатын тағамдарды тұтынуға тырысыңыз.
2. Мұз қалыбын босатыңыз.

7. ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ

Тазалау немесе күтім жұмыстарын орындамас бұрын, құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз немесе электр қуатын өшіріңіз.

Құрылғыны жүйелі түрде шүберекпен және тоңазытқыштың ішкі қабырғаларын тазалауға арналған бейтарап жуғыш зат ерітіндісімен тазалаңыз. Ешқашан абразивті заттарды қолданбаңыз. Тоңазытқыштың керек-жарақтарын ешқашан жанғыш сұйықтықтармен тазаламаңыз. Бұлардың булары өртке немесе жарылысқа әкелуі мүмкін. Құрылғының сыртқы қабырғаларын және есік тығыздағышын дымқыл шүберекпен тазалап, жұмсақ шүберекпен құрғатыңыз.

Бу тазалағышты қолданбаңыз.

Құрылғының артқы жағында орналасқан конденсаторды шаңсорғышпен жүйелі түрде тазалау керек.

Маңызды:

• Басқару панелінің түймелері мен дисплейін құрғақ шүберекпен тазалау керек; алкогольді немесе алкогольден алынған заттарды қолданбаңыз.
• Салқындату тізбегінің түтіктері еріту науасының жанында орналасқан және олар ыстық болуы мүмкін. Оларды шаңсорғышпен жүйелі түрде тазалаңыз. Шыны сөрені алу немесе салу үшін сөренің алдыңғы бөлігін тоқтатқыштан жоғары көтеріңіз.

8. АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ

8.1. КЕПІЛДІК ҚЫЗМЕТІНЕ ХАБАРЛАСПАС БҰРЫН...

Кейбір ақаулар көбінесе ешқандай құралсыз өзіңіз анықтап, шеше алатын ұсақ мәселелерден туындайды.

PROBLÈME SOLUTION
L'appareil ne fonctionne pas :	• Le réfrigérateur est-il branché à une prise qui fonctionne avec laonne tension ?Avez-vous vérifié les dispositifs de protection et fusibles du système électrique de votre maison ?
Si le bac de dégivrage contient de l'eau :	• Cela est normal par temps chaudi et humide. Il est même possibleque le bac soit à moitié plein. Vérifiiesz que l'appareil est de niveaude façon à ce que l'eau ne déborde pas.
Si les bords de l'appareil qui sont encontact avec le joint de porte sontchauds au toucher :	• Cela est normal par temps chaudi et lorsque le compresseurfonctionne.
Si l'éclairage interieur ne fonctionnepas :	• Avez-vous contrôle les dispositifs de protection et les fusibles devotre installation électrique ?Le cordon d'alimentation est-il bien branché à une prise secteur àla tension adéquate ?Si les LED sont cassées, l'utilisateur doit appeler le Serviceaprès-vente pour effectuer le remplacement par une LED dumême type disponible uniquement auprès de nos Centres de services après-vente ou revendeurs autorisés.
Si le moteur semble tourner ensurrégime :	• La durée de fonctionnement du moteur dépend de plusieursfacteurs : fréquence d'ouverture de la portec, quantité d'alimentsstockés, température de la pièce, réglages de température.Y a-t-il de la poussière ou des peluches sur le condenseur (arrierede l'appareil)?La portec est-elle bien fermée ?Les joints de la portec sont-ils bien étanches ?Par temps chaudi ou dans une pièce chaude, le moteur fonctionnene naturellement plus longtemps.Si la portec est restée longtemps ouverte ou si vous avez inséréune grande quantité d'aliments dans l'appareil, le moteurfonctionnera plus longtemps afin de refroidir l'intérieur ducompartment.
Si la température à l'intérieur del'appareil est trop élevé :	• Le réfrigérateur est-il bien réglé ?Une grande quantité d'aliments a-t-elle été insérée dans letréfrigérateur ou le congélateur ?Assurez-vous que la portec n'est pas ouverte trop souvent.Assurez-vous que la portec se ferme correctement.
Si les portes ne s'ouvrent et ne seferment pas correctement :	• Assurez-vous que les emballages de nourritures ne bloquent pasla portec.Assurez-vous que les pieces internes ou la machine à glaçonsautomatique sont bien en place.Assurez-vous que les joints de la portec ne sont pas sales oucollants.Assurez-vous que l'appareil est au niveau.

8.2. АҚАУЛАР

Ақаулық жағдайында дабыл қосылады және сәйкес хабарлама/белгі LED дисплейінде пайда болады (мысалы, Ақау 1, Ақау 2, т.б.). Бұл жағдайда қызмет көрсету орталығына хабарласып, дабыл кодын көрсетіңіз. Дыбыстық дабыл қосылады, Дабыл белгішесі жанады және төменде сипатталған ақау кодына сәйкес сандық экранда F әрпі жыпылықтайды:

Code d'anomalie	Affichage
Erreur 2	La lecture F clignote à 0,5 seconde d'intervalle. Clignote 2 fois, puis resté éteinte pendant 5 secondes. Cette séquence se repête.	-8E	x2
Erreur 3	La lecture F clignote à 0,5 seconde d'intervalle. Elle clignote 3 fois, puis resté éteinte pendant 5 secondes. Cette séquence se repête.	-8E	x3
Erreur 6	La lecture F clignote à 0,5 seconde d'intervalle. Elle clignote 6 fois, puis resté éteinte pendant 5 secondes. Cette séquence se repête.	-8E	x6

9. САТУДАН КЕЙІНГІ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Сатудан кейінгі қызметке қоңырау шалу алдында:

Құрылғыны қайта іске қосып, ақаулықтың жойылғанына көз жеткізіңіз. Егер жойылмаса, құрылғыны электр желісінен ажыратып, қайта қосудан бұрын шамамен бір сағат күтіңіз. Егер Ақаулықтарды жою нұсқаулығында сипатталған тексерулерді орындап, құрылғыны қайта қосқаннан кейін де ол дұрыс жұмыс істемесе, мәселені түсіндіру үшін Сатудан кейінгі қызметке хабарласыңыз.

Көрсетіңіз:

• құрылғының үлгісі мен сериялық нөмірі (зауыттық тақтайшада көрсетілген), ақаулық түрі,

0000 000 0000

• сериялық нөмір (құрылғының ішіндегі зауыттық тақтайшада SERVICE сөзінен кейін орналасқан нөмір),
• мекенжайыңыздың орталығына ұйымдастырылған,
• телефон нөмірі аймақтық кодпен.

Ескерту:

Есіктердің ашылу бағытын өзгертуге болады. Егер бұл операцияны Сатудан кейінгі қызмет орындаса, ол кепілдікпен қамтылмайды.

МАЗМҰНЫ

1-тарау: ОРНАТУ 88

1.1 Бір құрылғыны орнату 88 1.2. Екі құрылғыны орнату 88 1.3. Есікті реттеу (бар болса) 88

2-тарау: ФУНКЦИЯЛАР 89

2.1. SMART-ДИСПЛЕЙ* 89 2.2. 6TH SENSE МҰЗДАТУДЫ БАСҚАРУ / PROFREEZE МҰЗДАТУДЫ БАСҚАРУ 89 2.3. ҚОСУ/КҮТУ РЕЖИМІ 89 2.4. ЭЛЕКТР ҮЗІЛУІ ТУРАЛЫ ДАБЫЛ 89 2.5. ТЕМПЕРАТУРА ТУРАЛЫ ДАБЫЛ 89 2.6. ЕСІК АШЫҚ ТУРАЛЫ ДАБЫЛ 89 2.7. PARTY РЕЖИМІ* 90 2.8. ТЕЗ МҰЗДАТУ* 90 2.9. ЖЫЛДАМ МҰЗДАТУ* 90 2.10. ECO NIGHT ФУНКЦИЯСЫ (ТҮНГІ ЭЛЕКТРДІ ПАЙДАЛАНУ)* 91 2.11. МҰЗДАТУДЫ БАСҚАРУ 91 2.12. NO-FROST АВТОМАТИКАСЫ 91 2.13. ICE MATE 92 2.14. ЖАРЫҚДИОДТЫ ЖАРЫҚ ЖҮЙЕСІ* 91

3-тарау: ПАЙДАЛАНУ 91

3.1. МҰЗДАТҚЫШ БӨЛМЕНІҢ СЫЙЫМДЫЛЫҒЫН АРТТЫРУ 92 3.2. ЕСКЕРТПЕЛЕР 92

4-тарау: АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР 93

4.1. ТЕРЕҢ МҰЗДАТЫЛҒАН ӨНІМДЕРДІҢ САҚТАУ МЕРЗІМІ 93 4.2. ЖАҢА АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ МҰЗДАТУ ЖӘНЕ САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР 94 4.3. СУЫҚ АККУМУЛЯТОРЛАРДЫ ПАЙДАЛАНУ* 94 4.4. ТЕРЕҢ МҰЗДАТЫЛҒАН ӨНІМДЕР: САТЫП АЛУ КЕҢЕСТЕРІ 94

5-тарау: ЖҰМЫС КЕЗІНДЕГІ ШУ 95

6-тарау: ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНБАҒАН КЕЗДЕГІ ҰСЫНЫСТАР 96

6.1. ҮЙДЕ БОЛМАУ/ДЕМАЛЫС 96 6.2. КӨШУ 96 6.3. ЭЛЕКТР ҮЗІЛУІ 96

7-тарау: ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ 96

8-тарау: АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ 97

8.1. ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ОРТАЛЫҒЫНА ХАБАРЛАСПАС БҰРЫН 97 8.2. АҚАУЛЫҚТАР 98

9-тарау: ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ 98

Басқа:

ЕСІКТІҢ АЙНАЛУ БАҒЫТЫН АУЫСТЫРУ (НҰСҚА 1) 267

ЕСІКТІҢ АЙНАЛУ БАҒЫТЫН АУЫСТЫРУ (НҰСҚА 2) 269

МҰЗДАТҚЫШ БӨЛІМІНІҢ СӘРЕЛЕРІН ШЫҒАРУ / ОРНАТУ 271

ЕСКЕРТПЕ:

Бұл нұсқаулық бірнеше үлгіге қатысты, сондықтан айырмашылықтар болуы мүмкін. Тек кейбір құрылғыларға қатысты бөлімдер жұлдызшамен (*) белгіленген. Сіздің үлгіңіздің арнайы функциялары ҚЫСҚАША НҰСҚАУЛЫҚТА түсіндіріледі.

1. ОРНАТУ

1.1. ЖЕКЕ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ

Жеткілікті желдетуді қамтамасыз ету үшін құрылғының екі жағында да, үстінде де бос орын қалдыру керек.

Құрылғының артқы қабырғасы мен артындағы қабырға арасындағы қашықтық кемінде 50 мм болуы керек.

Бұл қашықтықты азайту құрылғының энергия тұтынуын арттырады.

1.2. ЕКІ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ

Мұздатқыш ① мен тоңазытқышты ② бір уақытта орнатқанда, мұздатқыш сол жақта, ал тоңазытқыш оң жақта орналасуын қамтамасыз етіңіз (сызбада көрсетілгендей). Тоңазытқыштың сол жағында құрылғылар арасындағы конденсация мәселелерін болдырмау үшін арнайы құрылғы орнатылған.

Екі құрылғыны бірге орнату үшін қосылыс жинағын ③ пайдалануды ұсынамыз (суретте көрсетілгендей). Оны тұтынушыларға қызмет көрсету орталығынан алуға болады.

1.3. ЕСІКТЕРДІ РЕТТЕУ (БОЛСА)

Есіктерді тегістеу үшін реттелетін төменгі топсаны пайдаланыңыз (үлгілерді таңдаңыз)

Егер тоңазытқыш есігі мұздатқыш есігінен төмен болса, тоңазытқыш есігін реттеу бұрандасын сағат тіліне қарсы бұрап, M10 бұрандаларға арналған кілтті пайдаланып көтеріңіз.

Егер мұздатқыш есігі тоңазытқыш есігінен төмен болса, мұздатқыш есігін реттеу бұрандасын сағат тіліне қарсы бұрап, M10 бұрандаларға арналған кілтті пайдаланып көтеріңіз.

2. ФУНКЦИЯЛАР

2.1. SMART-DISPLAY*

Бұл функция энергияны үнемдеуге мүмкіндік береді. Функцияны қосу/өшіру үшін қысқаша нұсқаулықтағы нұсқауларды орындаңыз. Smart-Display қосылғаннан кейін екі секундтан соң дисплей өшеді. Температураны орнату немесе басқа функциялар үшін дисплейді кез келген түймені басу арқылы қайта қосу керек. Функцияны баспағаннан кейін шамамен 15 секундтан соң дисплей қайта өшеді. Функция өшірілгенде қалыпты дисплей қалпына келеді. Smart-Display электр қуаты өшкеннен кейін автоматты түрде өшеді. Бұл функция құрылғының электр қуатын үзбейтінін, тек сыртқы дисплейдің қуат тұтынуын азайтатынын ескеріңіз.

Ескерту: Көрсетілген энергия тұтынуы Smart-дисплей қосылған кездегі жұмыс режиміне қатысты. Бұл функция тек есігінде пайдаланушы интерфейсі бар үлгіде қолжетімді.

2.2. 6TH SENSE МҰЗДАТУ БАСҚАРУЫ / PROFREEZE МҰЗДАТУ БАСҚАРУЫ

6th Sense мұздату басқаруы // ProFreeze мұздату басқаруы келесі жағдайларда дұрыс температураны сақтайды:

- Есік қысқа уақытқа ашылғанда

Функция ішкі температура есік ашылғанда азық-түлікті қауіпсіз сақтауға кепілдік берілмейтін мәндерге көтерілгенде белсендіріледі және оңтайлы сақтау жағдайлары қалпына келгенше белсенді болып қалады.

• Мұздатқышқа жаңа азық-түлік салынғанда Функция мұздатқышқа жаңа азық-түлік салынғанда белсендіріледі және оңтайлы мұздату жағдайларына жеткенше белсенді болып қалады, осылайша ең төменгі энергия тұтыну кезінде ең жақсы мұздату сапасына кепілдік береді.

Ескерту: Мұздатқышқа салынатын азық-түлік мөлшерінен басқа, қоршаған орта температурасы мен мұздатқыштағы азық-түлік мөлшері де 6th Sense мұздату басқаруы / ProFreeze мұздату басқаруы функциясының ұзақтығына әсер етеді. Функцияның жұмыс ұзақтығындағы ауытқулар мүлдем қалыпты жағдай.

2.3. ҚОСУ/КҮТУ РЕЖИМІ

Бұл функция мұздатқыш бөлімдерін қосады немесе күту режиміне ауыстырады. Құрылғыны күту режиміне ауыстыру үшін Қосу/Күту түймесін 3 секунд басып тұрыңыз. Күту режимінде мұздатқыш бөліміндегі шам жұмыс істемейді. Құрылғы күту режимінде де электр қуатымен жалғасатынын ескеріңіз. Құрылғыны қайта қосу үшін Қосу/Күту түймесін басыңыз.

2.4. ЭЛЕКТР ҚУАТЫ ӨШУ ДАБЫЛЫ

Электр қуаты өшкен жағдайда құрылғыңыз электр қуаты қалпына келгеннен кейін мұздатқыш камерадағы температураны автоматты түрде бақылай алады. Мұздатқыш камерадағы температура қату нүктесінен жоғары көтерілсе, электр қуатының өшуі белгісі жанады, дабыл белгісі жыпылықтайды және электр қуаты қалпына келген кезде ескерту сигналы естіледі. Дабылды қалпына келтіру үшін дабылды қалпына келтіру түймесін басыңыз. Электр қуатының өшуі дабылы кезінде келесі шараларды қолдану қажет:

• Мұздатқыш камерадан еріген, бірақ әлі суық тағамдарды 24 сағат ішінде тұтыныңыз.
• Егер мұздатқыш камерадағы тағамдар қатып қалса, бұл олардың еріп, электр қуаты қалпына келгеннен кейін қайта қатып қалғанын білдіреді. Бұл тағамдардың дәміне, сапасына және қоректік құндылығына әсер етіп қана қоймай, олар қауіпті болуы мүмкін. Бұл тағамдарды тұтынбаңыз және мұздатқыш камераның барлық ішіндегісін тастаңыз. Электр қуатының өшуі дабылы электр қуаты өшкен жағдайда мұздатқыш камерада сақталған тағамдардың сапасы туралы ақпарат береді. Бұл жүйе тағамдардың сапасы мен қауіпсіздігіне кепілдік бермейді, тек мұздатқыш камерадағы тағамдардың жағдайын тексеру қажеттігін көрсетеді.

2.5. ТЕМПЕРАТУРА ДАБЫЛЫ

Дабыл дыбысы естіледі және температура көрсеткіші (°C) жыпылықтайды. Дабыл келесі жағдайларда іске қосылады:

Құрылғы ұзақ уақыт пайдаланылмағаннан кейін электр қуатына қосылады. Мұздатқыш камераның температурасы тым жоғары. Салынған жаңа тағамдардың мөлшері тақтайшада көрсетілгеннен асады. Мұздатқыш камераның есігі ұзақ уақыт ашық тұрды. Дабылды өшіру үшін дабылды қалпына келтіру түймесін бір рет басыңыз. Мұздатқыш камерадағы температура -10°C-тан төмендегенде, орнатылған температура көрсеткіші (°C) жыпылықтауды тоқтатып, таңдалған параметрді көрсеткенде, дабыл көрсеткіші автоматты түрде сөнеді.

2.6. ЕСІК АШЫҚ ДАБЫЛЫ

дабыл белгісі жыпылықтайды және дабыл дыбысы естіледі. Дабыл есік 2 минуттан артық ашық тұрғанда іске қосылады. Есікті жабыңыз немесе дабылды тоқтату түймесін басыңыз, дабыл дыбысын өшіру үшін.

2.7. КЕШҚЫЗЫҚ РЕЖИМІ

Бұл функцияны сусындарды мұздатқыш камерада салқындату үшін пайдаланыңыз. Таңдаудан 30 минут өткен соң (0,75 л бөтелкені шыны сындырмай салқындатуға қажетті уақыт) белгі жыпылықтайды және дабыл дыбысы естіледі: бөтелкені мұздатқыш камерадан алып, дабылды тоқтату түймесін басыңыз.

Маңызды: бөтелкені мұздатқыш камерада қажетті уақыттан артық қалдырмаңыз.

2.8. ТЕЗ МҰЗДАТУ*

«Шоктық мұздату» бөлімі жаңа тағамдарды өте тез мұздатуға арналған, салмағы 2 кг-ға дейін. «Шоктық мұздату» функциясы тағамдарда мұз кристалдарының пайда болуын азайтады, осылайша ерігеннен кейін және тұтыну алдында оңтайлы сапаны қамтамасыз етеді. «Шоктық мұздату» функциясы белсенді болмаған кезде, бөлімді кәдімгі мұздату немесе қазірдің өзінде мұздатылған тағамдарды сақтау үшін пайдалануға болады.

Ескерту: «Шоктық мұздату» функциясы белсенді болғанда, ызың естілуі мүмкін. Бұл мүлдем қалыпты жағдай және бөлімдегі ауа ағынының оңтайлы таралуын қамтамасыз ететін ауа ағынынан туындайды.

«Шоктық мұздату» функциясын қосу және өшіру:

1. «Шоктық мұздату» функциясы соңғы рет қолданылғаннан бері кемінде 12 сағат өткеніне көз жеткізіңіз. Функцияны 12 сағат ішінде бір реттен артық қоспаңыз.
2. «Тез мұздату» функциясының белсенді емес екеніне көз жеткізіңіз: «Шоктық мұздату» және «Тез мұздату» функцияларын бір уақытта пайдалануға болмайды.
3. «Шоктық мұздату» бөлімін босатыңыз.
4. «Шоктық мұздату» функциясын қосу үшін басқару панеліндегі түймені қысқа басыңыз: индикатор жанады және бөлімнің түбіндегі желдеткіш іске қосылады. Осылайша суық ауа ағыны күшейіп, мұздату процесі жылдамдайды.
5. Мұздатылатын тағамдарды бөлімнің артқы қабырғасындағы желдеткіштен кемінде 2 см қашықтықта орналастырыңыз, сонда суық ауа айнала алады.
6. Максималды мұздату жылдамдығына жету үшін «Шоктық мұздату» функциясын автоматты түрде аяқталғанша өшірмеу және есікті жабық ұстау ұсынылады.
7. «Шоктық мұздату» функциясы қосылғаннан кейін 4-5 сағаттан соң автоматты түрде өшеді: индикатор сөнеді және желдеткіш жұмысын тоқтатады. Дегенмен, «Шоктық мұздату» функциясын қолмен де өшіруге болады. Ол үшін басқару панеліндегі түймені қысқа басыңыз: индикатор сөнеді және желдеткіш жұмысын тоқтатады.

Назар аударыңыз:

- «Тез мұздату» функциясымен үйлесімсіздік

Оңтайлы өнімділікті қамтамасыз ету үшін «Шоктық мұздату» және «Тез мұздату» функцияларын бір уақытта қолдануға болмайды. Осы себепті «Шоктық мұздату» функциясын белсендіру үшін алдымен «Тез мұздату» функциясын өшіру керек (және керісінше).

- Егер «Шоктық мұздату» бөлігіндегі желдеткіш іске қосылмаса

«Шоктық мұздату» функциясын белсендіргеннен кейін * индикаторы жанады, бірақ желдеткіш іске қосылмауы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және мұздатқыштың қазір жібіп жатқанын білдіреді. Жібіту кезеңінің соңында (максималды ұзақтығы: 1,5 сағат) желдеткіш автоматты түрде іске қосылады және «Шоктық мұздату» функциясы қалыпты жұмыс істей бастайды.

- Егер * белгісі жанбаса

Түймені басқаннан кейін белгі жанбаса: Бұл жағдайда түйме тым ұзақ басылған. «Шоктық мұздату» функциясын белсендіру үшін алдымен «Тез мұздату» функциясын өшіріңіз (түймені 3 секунд басып тұрыңыз, содан кейін түймені басыңыз, бірақ 1 секундтан артық басып тұрмаңыз).

2.9. ТЕЗ МҰЗДАТУ*

24 сағат ішінде мұздатуға болатын жаңа азық-түлік мөлшері (кг) құрылғының зауыттық тақтайшасында көрсетілген.

Бұл функция жаңа азық-түліктерді мұздатқышқа салмас бұрын 24 сағат бойы оңтайлы салқындату өнімділігін қамтамасыз етеді. Функцияны белсендіру/өшіру үшін қысқаша нұсқаулықтағы нұсқауларды орындаңыз. Әдетте, азық-түлікті салғаннан кейін «Тез мұздату» функциясының 24 сағаты жеткілікті; 50 сағаттан кейін «Тез мұздату» функциясы автоматты түрде өшеді.

Назар аударыңыз:

Аз мөлшердегі азық-түлікті мұздату кезінде энергияны үнемдеу үшін «Тез мұздату» функциясын бірнеше сағаттан кейін өшіруге болады.

- «Шоктық мұздату» функциясымен үйлесімсіздік

Оңтайлы өнімділікті қамтамасыз ету үшін «Шоктық мұздату» және «Тез мұздату» функцияларын бір уақытта қолдануға болмайды. Осы себепті «Шоктық мұздату» функциясын белсендіру үшін алдымен «Тез мұздату» функциясын өшіру керек (және керісінше).

2.10. ECO NIGHT ФУНКЦИЯСЫ (ТҮНГІ ЭЛЕКТР ЭНЕРГИЯСЫН ПАЙДАЛАНУ)

Eco Night функциясы арқылы құрылғы энергияны негізінен арзан электр энергиясы қолжетімді кезеңдерде (көбінесе түнде) тұтынады, содан кейін энергия көбірек қолжетімді және күндізгіден арзан (бұл тек уақытқа негізделген көп тарифтік жүйе қолданылатын елдерде жарамды - тиісті электр энергиясының құнын электр энергиясын жеткізушіден сұрауға болады).

Функцияны белсендіру үшін төмен баға басталатын уақытта түймені басыңыз (электр энергиясы тарифіне байланысты). Егер электр энергиясы 20:00-ден бастап арзан болса, осы уақытта түймені басыңыз. Eco Night индикаторы жанса, функция белсенді. Функция белсендірілгенде, ол таңдалған уақытқа сәйкес энергия тұтынуды реттейді, яғни күндіз түнге қарағанда аз энергия жұмсалады.

МАҢЫЗДЫ ЕСКЕРТУ: Дұрыс жұмыс істеуі үшін функция күндіз-түні қосылып тұруы керек. Функция өшірілгенше (немесе электр қуаты өшіп, құрылғы сөнгенше) белсенді күйінде қалады. Функцияны өшіру үшін түймені қайта басыңыз. Eco Night индикаторы жанбаса, функция өшірулі.

Ескерту: Көрсетілген энергия тұтыну Eco Night функциясы өшірулі кездегі жұмысқа қатысты.

2.11. МҰЗДАТУ БАҚЫЛАУЫ*

Мұздату бақылауы - бұл мұздатқыш бөлігіндегі температура ауытқуларын барынша азайтатын озық технология. Бұл тоңазытқыштан толығымен тәуелсіз инновациялық ауа жүйесінің арқасында мүмкін. Мұздатылған дақтар айтарлықтай азаяды және тағамдар өзінің бастапқы сапасы мен түсін сақтайды.

Функцияны мәзірден таңдап, >ON< күйіне қойыңыз, содан кейін таңдауды растау үшін OK түймесін басыңыз. Функцияны өшіру үшін осы әрекетті қайталап, >OFF< күйіне қойыңыз.

Функция белгіленген температура диапазонында дұрыс жұмыс істейді: 22°C пен 24°C аралығында.

Функция қолданылған кезде, мұздатқыштағы ағымдағы температура 22°C-тан жоғары мәнге орнатылған болса, температура жұмыс диапазонына сәйкестендіру үшін автоматты түрде 22°C-қа орнатылады.

Функция қолданылып жатқанда, пайдаланушы мұздату температурасын жұмыс диапазонынан тыс мәнге өзгертсе, функция автоматты түрде өшеді.

Егер жылдам мұздату қолданылса, жылдам мұздату функциясы өшкенше "Мұздату бақылауы" тоқтатылады.

2.12. NO-FROST АВТОМАТТЫ ЖҮЙЕСІ

Бұл өнім пайдалану жағдайына және қоршаған орта ылғалдылығына байланысты автоматты түрде жібітуге арналған. No-Frost мұздатқыштарында салқындатылған ауа сақтау аймақтарының айналасында айналып, мұздың пайда болуын болдырмайды, бұл жібітуді мүлдем қажетсіз етеді.

Мұздатылған тағамдар қабырғаларға жабыспайды, жапсырмалар оқылатын күйінде қалады, ал сақтау аймағы таза және ұқыпты болады.

6th Sense Мұздату бақылауы / ProFreeze Мұздату бақылауымен бірге қолданылғанда, тек сенсор басқарылып қана қоймайды, сонымен қатар салқындату қуаты қажет жерге тікелей бағытталады. Бұл энергия тиімділігін оңтайландырады.

2.13. ICE MATE*

Мұз текшелерін дайындау

Мұз ыдысын өзіңізге қарай тартып алып шығаруға болады.

Мұз текшелерін алу

Мұз текшелері жәшігінің астында ыдыс бар екеніне көз жеткізіңіз. Егер жоқ болса, оны ішіне қайта салыңыз. Мұз текшелері жәшігі сәл иілгенше, тұтқалардың бірін қатты айналдырыңыз. Мұз текшелері қабылдағыш ыдысқа түседі.

ЕСКЕРТУ: тек ауыз сумен толтырыңыз (ең көбі 2/3 бөлігін толтырыңыз).

немесе

Ice Mate-ті мұздатқышқа қайта салыңыз немесе мұз текшелері жәшігін Ice Mate-ке қайта енгізіңіз. Бұл кезде суды төгіп алмаңыз.

Қажет болса, жәшіктің екінші жартысы үшін 2-қадамды қайталаңыз.

Мұз алу үшін ыдысты көтеріп, өзіңізге қарай тартып шығарыңыз.

ЕСКЕРТПЕ: Егер қаласаңыз, бүкіл Ice Mate-ті құрылғыдан шығарып алып, мұз текшелерін тікелей үстелге қоюға болады.

немесе

2.14. ЖАРЫҚДИОДТЫ ЖАРЫҚ ЖҮЙЕСІ*

Мұздатқыштың ішіндегі жарық жүйесінде жарықдиодты шамдар қолданылады. Олар өте төмен энергия тұтыну кезінде жақсырақ жарық береді. Егер жарықдиодты жүйе жұмыс істемесе, оны ауыстыру үшін тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Мұз текшелері пайда болғанша күтіңіз (шамамен 4 сағат күту ұсынылады).

ЕСКЕРТПЕ: Ice Mate-ті алып тастауға болады. Оны мұздатқыштың кез келген бөлігіне көлденең қоюға немесе мұз дайындау қажет болмаса, құрылғыдан шығарып алуға болады.

3. ПАЙДАЛАНУ

3.1. МҰЗДАТҚЫШ БӨЛМЕНІҢ СЫЙЫМДЫЛЫҒЫН АРТТЫРУ

Мұздатқыш бөлменің сыйымдылығын келесі жолдармен арттыруға болады:

• Үлкенірек өнімдерді сақтау үшін себеттерді/қақпақтарды* алып тастаңыз.
• Тамақ өнімдерін тікелей мұздатқыш сөрелеріне қойыңыз.
• Ice Mate* құрылғысын алып тастаңыз.
• Бөтелке сөресін* алып тастаңыз.

3.2. ЕСКЕРТПЕЛЕР

• Ауа шығатын тесікті (құрылғының артқы жағында) тамақ өнімдерімен бітеп қоймаңыз.
• Егер мұздатқыш бөлме қақпақпен жабдықталған болса, қақпақты алып тастау арқылы сақтау көлемін арттыруға болады.
• Барлық сөрелерді, қақпақтарды және тартылатын себеттерді алып тастауға болады. Құрылғының ішкі температурасы бөлме температурасына, есікті ашу жиілігіне және құрылғының орналасқан жеріне байланысты. Температураны орнату кезінде осы факторларды ескеру қажет.
• Егер басқаша көрсетілмесе, құрылғының керек-жарақтары ыдыс жуғыш машинада жууға жарамсыз.

4. АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР

Мұздатқыш бөлме терең мұздатылған тағамдарды сақтауға, мұз текшелерін дайындауға және жаңа тағамдарды мұздатуға арналған тамаша орын болып табылады.

24 сағат ішінде мұздатуға болатын жаңа тағамдардың максималды мөлшері (килограмммен) тақтайшада көрсетілген. (... кг/24 сағ).

Егер сіз мұздатқышта аз мөлшердегі тағамды сақтағыңыз келсе, мұздатқыштың ең суық аймақтарын пайдалануды ұсынамыз. Бұл сіз қолданатын үлгіге байланысты жоғарғы немесе ортаңғы аймақ болуы мүмкін (жаңа тағамдарды мұздатуға арналған ұсынылатын аймақты өнімнің деректер парағынан қараңыз).

4.1. ТЕРЕҢ МҰЗДАТЫЛҒАН ТАҒАМДАРДЫ САҚТАУ МЕРЗІМІ

Кесте жаңа мұздатылған тағамдарға ұсынылатын сақтау ұзақтығын көрсетеді.

LEBENSMITTEL AUFBEWAHRUNGSZEIT(Monate)
Fleisch
Rind 8 - 12
Schwein, Kalb 6 - 9
Lamm 6 - 8
Kaninchen 4 - 6
Gehacktes/Innereien	2 - 3
Bratwurst/Würste 1 - 2
Geflügel
Hähnchen 5 - 7
Truthahn 6
Innereien 2 - 3
Krustentiere
Molluske, Krabben, Hummer	1 - 2
Krabben, Hummer 1 - 2
Schalentiere
Austern, aus der Schale gelöst	1 - 2

Fisch
„fetthaltig“ (Lachs, Hering, Makrele)	2 - 3
„fettarm“ (Dorsch, Seezunge)	3 - 4
Eintopf
Fleisch, Geflügel 2 - 3
Milchprodukte
Butter 6
Käse	3
Sahne	1 - 2
Eis	2 - 3
Eier	8
Suppen und Saucen
Suppe	2 - 3
Fleischsauce	2 - 3
Pastete	1
Ratatouille	8
Gebäck und Brot
herkömmliches Brot	1 - 2
Kuchen (einfach)	4
Torten 2 - 3
Pfannkuchen	1 - 2
Rohes Gebäck	2 - 3
Quiche	1 - 2
Pizza	1 - 2

ЖЕМІСТЕР МЕН КӨКӨНІСТЕР

LEBENSMITTEL AUFBEWAHRUNGSZEIT(Monate)
Obst
Äpfel 12
Aprikosen 8
Brombeeren 8 - 12
Johannisbeeren(schwarz/rot)	8 - 12
Kirschen 10
Pfirsiche 10
Birnen 8 - 12
Pflaumen 10
Himbeeren 8 - 12
Erdbeeren 10
Rhabarber 10
Fruchtsäfte (Orange,Zitrone, Grapefruit)	4 - 6
Gemüse 8 - 10
Spargel 6 - 8
Basilikum 12
Bohnen 8 - 10
Artischocken 8 - 10
Broccoli 8 - 10
Rosenkohl 8 - 10
Blumenkohl 10 - 12
Karotten	6 - 8
Sellerie	8
Pilze (Champignons)	6 - 8
Petersilie	10 - 12
Paprika	12
Erbsen	12
Stangenbohnen	12
Spinat 8 - 10
Tomaten	8 - 10
Zucchini

Барлық мұздатылған тағамдарыңызға атауы мен күнін жазып қоюды ұсынамыз. Тағамдарды таңбалау және оларды қай уақытқа дейін пайдалану керектігін анықтау үшін жапсырмаларды қолдануға болады. Еріген тағамдарды қайта мұздатуға болмайды.

4.2. ЖАҢА ТАҒАМДАРДЫ МҰЗДАТУ ЖӘНЕ САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР

• Мұздату алдында жаңа тағамдарды келесі материалдармен ораңыз: алюминий фольга, тамақ пленкасы, ауа өткізбейтін және су өткізбейтін пластик пакеттер, қақпағы бар пластик контейнерлер немесе жаңа тағамдарды мұздатуға арналған мұздату контейнерлері.
• Жоғары сапалы мұздатылған тағамдар алу үшін тағамдар жаңа, піскен және жоғары сапалы болуы керек.
• Жаңа жемістер мен көкөністер толық қоректік құндылығын, консистенциясын, түсін және дәмін сақтау үшін жиналғаннан кейін мүмкіндігінше тез мұздатылуы керек.

Кейбір ет түрлері, әсіресе жабайы аң еті, мұздату алдында ұсталуы керек.

Ескерту:

• Мұздатқышқа салар алдында тағамдарды әрқашан суытып алыңыз.
• Толық немесе ішінара еріген тағамдарды дереу тұтыныңыз. Ерігеннен кейін пісірілмеген болса, ештеңені қайта мұздатпаңыз. Егер еріген тағамдар пісірілсе, оларды қайта мұздатуға болады.
• Мұздатқышқа сұйықтығы бар бөтелкелерді салмаңыз.

4.3. САЛҚЫНДАТҚЫШ ЭЛЕМЕНТТЕРДІ ПАЙДАЛАНУ*

Салқындатқыш элементтер электр қуаты өшкен кезде тағамдарды мұздатылған күйде сақтауға көмектеседі. Оларды тиімді пайдалану үшін мұздатқыш бөлімнің жоғарғы жағына орналастырыңыз.

4.4. ТЕРЕҢ МҰЗДАТЫЛҒАН ТАҒАМДАР: САТЫП АЛУ КЕҢЕСТЕРІ

Терең мұздатылған тағамдарды сатып алғанда:

• Қаптаманың зақымдалмағанына көз жеткізіңіз (зақымдалған қаптамадағы мұздатылған тағамдар бұзылған болуы мүмкін). Егер қаптама ісінген немесе ылғалды болса, тағамдар дұрыс сақталмаған және жібіп қалған болуы мүмкін.
• Терең мұздатылған тағамдарды сатып алуды соңына қалдырыңыз және оларды жылу оқшауланған сөмкеде тасымалдаңыз.
• Үйге оралғаннан кейін терең мұздатылған тағамдарды дереу мұздатқышқа салыңыз.
• Тағамдарды қайта мұздатпаңыз, тіпті олар жартылай жібіген болса да. Оларды 24 сағат ішінде тұтыныңыз.
• Температураның ауытқуын болдырмаңыз немесе оларды барынша азайтыңыз. Қаптамада көрсетілген жарамдылық мерзімін ескеріңіз.
• Әрқашан қаптамада көрсетілген сақтау нұсқауларын орындаңыз.

5. ЖҰМЫС ДЫБЫСТАРЫ

Құрылғыдан кейбір дыбыстардың шығуы қалыпты жағдай, себебі ол бірнеше желдеткіштермен және қуатты реттейтін қозғалтқыштармен жабдықталған, олар автоматты түрде қосылып-өшеді.

Кейбір жұмыс дыбыстарын келесі жолдармен азайтуға болады:

• Құрылғыны тегістеп, тегіс жерге орналастырыңыз.
• Құрылғы мен жиһаз арасындағы байланысты болдырмаңыз.
• Барлық ішкі компоненттердің дұрыс орналасқанына көз жеткізіңіз.
• Бөтелкелер мен контейнерлердің бір-біріне тиіспеуін қамтамасыз етіңіз.

Мүмкін болатын естілетін жұмыс дыбыстары:

Алғашқы қосу кезінде немесе ұзақ үзілістен кейін ысқыру дыбысы.

Су клапаны немесе желдеткіш іске қосылғанда ызылдау.

Салқындатқыш зат құбырларға аққанда шылдырлау.

Компрессор іске қосылғанда немесе дайын мұз текшелері контейнерге түскенде сықырлау, немесе компрессор қосылып-өшкенде кенеттен шерту.

BRRR дыбысы жұмыс істеп тұрған компрессордан шығады.

KLICK дыбысы компрессордың қаншалықты жиі жұмыс істейтінін реттейтін термостаттан шығады.

6. ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНБАҒАН КЕЗДЕГІ ҰСЫНЫСТАР

6.1. КЕТУ/ДЕМАЛЫС

Ұзақ уақытқа кеткенде, энергияны үнемдеу үшін азық-түлікті тұтынып, құрылғыны өшіру ұсынылады.

6.2. КӨШУ

1. Барлық ішкі бөлшектерді алыңыз.
2. Барлық бөлшектерді жақсылап орап, олардың бір-біріне соғылып немесе жоғалып кетпеуі үшін скотчпен бекітіңіз.
3. Реттелетін аяқтарды бұрап, олар тірек бетіне тимейтіндей етіп қойыңыз.
4. Есікті жауып, скотчпен бекітіңіз және қуат сымын да құрылғыға скотчпен бекітіңіз.

6.3. ЭЛЕКТР ҚУАТЫНЫҢ ӨШУІ

Электр қуаты өшкен кезде электр жеткізушіге қоңырау шалып, өшіру қанша уақытқа созылатынын сұраңыз.

Ескерту: Толық құрылғы ішінара толтырылғанға қарағанда ұзағырақ суық болатынын есте сақтаңыз.

Көрінетін мұз кристалдары бар тағамдарды қайта мұздатуға болады, бірақ дәмі мен хош иісі зардап шегуі мүмкін.

Егер тағамның күйі нашар болса, оларды тастаған дұрыс.

24 сағатқа дейінгі электр қуатының өшуі.

1. Құрылғының есігін жабық ұстаңыз. Осылайша тағам ұзағырақ суық болып қалады.

24 сағаттан асатын электр қуатының өшуі.

1. Мұздатқыш бөлігін босатып, тағамдарды портативті мұздатқышқа салыңыз. Егер мұндай мұздатқыш болмаса және суық аккумуляторлар да болмаса, ең тез бұзылатын тағамдарды пайдаланып тауысуға тырысыңыз.
2. Мұз қалыптарын босатыңыз.

7. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ

Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын құрылғының қуат сымын ажыратыңыз немесе электр қуатын өшіріңіз.

Құрылғыны жүйелі түрде жылы су мен тоңазытқыштарға арналған арнайы бейтарап тазартқыш ерітіндісіне малынған шүберекпен тазалаңыз. Ешқашан абразивті тазартқыштарды қолданбаңыз. Тоңазытқыш бөліктерін ешқашан жанғыш сұйықтықтармен тазаламаңыз. Олардың булары өрт немесе жарылыс қаупін тудыруы мүмкін. Құрылғының сыртқы бетін және есік тығыздағышын дымқыл шүберекпен тазалап, жұмсақ шүберекпен құрғатыңыз.

Бу тазалағыштарды қолданбаңыз. Құрылғының артындағы конденсаторды шаңсорғышпен жүйелі түрде тазалап тұру керек.

Маңызды:

• Түймелер мен басқару панелін спиртпен немесе құрамында спирт бар заттармен тазалауға болмайды. Тек құрғақ шүберек қолданыңыз. Салқындатқыш контурдың құбырлары еріген су науасының деңгейінде орналасқан. Олар өте ыстық болуы мүмкін. Оларды шаңсорғышпен жүйелі түрде тазалаңыз. Шыны сөренің алдыңғы шетін көтеріп, оны тоқтатқыштан өткізіп, сыртқа шығарыңыз.

8. АҚАУЛЫҚТЫ ІЗДЕУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

8.1. ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ОРТАЛЫҒЫНА ХАБАРЛАСПАС БҰРЫН

Жұмыс ақаулары көбінесе ұсақ-түйек себептерден туындайды, оларды сіз өзіңіз ешқандай құралсыз тауып, жоя аласыз.

PROBLEM ABHILFE
Das Gerät faktioniert nicht: • Ist das	Netzkabel an eine faktionierende Steckdose mit der korrekten Spannung angeschlossen? • Haben Sie die Schutzeinrichtungen und Sicherungen in ihrer Stromversorgung überprüft?
Es befindet sich Wasser in der Abtauschale:	• Bei warmem, feuchtem Wetter ist dies normal. Die Schale kann)sogar halbvoll werden. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausnivelliert ist, damit das Wasser nicht überläuft.
Wenn die Kanten des Gehäuses, die im Kontakt zur Türdichtung stehen, warm werden:	• Bei warmem Wetter und bei laufendem Kompressor ist dies normal.
Wenn die Leuche nicht faktioniert:	• Haben Sie die Schutzeinrichtungen und Sicherungen in ihrer Stromversorgung überprüft? • Ist das Netzkabel an eine faktionierende Steckdose mit der korrekten Spannung angeschlossen? • Falls die LEDs beschädigt sind, muss der Benutzer den Kundendienst für den Austausch mit dem gleichen Lampentyp kontaktieren, der nur bei unserem Kundendienst oder durch autorisierte Handler erhältlich ist.
Falls der Motor zu langle zu laufen scheint:	• Die Motorlaufzeit hängt von verschiedenen Faktoren ab: Anzahl der Türoeffnungen, gelagerte Lebensmittelmenge, Zimmertemperatur, Temperatureinstellungen. • Ist der Kondensator (hinten am Gerät) frei von Staub und Flusen? • Ist die Turrichtig geschlossen? • Sitzen die Türdichtungen richtig? • An heißtten Tagen sowie in warmen Räumen lauft der Motor länger. • Falls die Turlängere Zeit offen stand und viele Lebensmittel eingelagert sind, lauft der Motor länger, um das Geräteinnere zu kühlen.
Die Gerättemperatur ist zu hoch: •	Ist das Gerät korrekt eingestellt? • Wurden große Lebensmittelmengen in das Gerät gegeben? • Stellen Sie sicher, dass die Tur nicht allzu oft geöffnet wird. • Stellen Sie sicher, dass die Turrichtig schliebt.
Falls die Türen nicht korrekt öffnen und schreiben:	• Stellen Sie sicher, dass keine Lebensmittelverpackungen die Tur blockieren. • Stellen Sie sicher, dass interne Teile oder der automatische Eiswürfelbereiter nicht verkehrt eingesetzt sind. • Stellen Sie sicher, dass die Türdichtungen nicht schmutzig oder klebrig sind. • Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausnivelliert ist.

8.2. АҚАУЛЫҚТАР

Жұмыс дабылы пайда болған жағдайда, ол LED сегменттік дисплейде көрсетіледі (мысалы, 1-қате, 2-қате және т.б.). Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласып, дабыл кодын хабарлаңыз. Дабыл дыбысы шығады, дабыл белгісі жанады және F әрпі келесі қате кодтарына сәйкес жыпылықтайды:

Fehlercode Anzeige
Fehler 2	Buchstabe F blinkt alle 0,5 Sek. Er leuchtet zweimal auf und bleibt dann 5 Sekunden lang aus. Dies wiederholt sich.	-88 x2
Fehler 3	Buchstabe F blinkt alle 0,5 Sek. Er leuchtet dreimal auf und bleibt dann 5 Sekunden lang aus. Dies wiederholt sich.	-88 x3
Fehler 6	Buchstabe F blinkt alle 0,5 Sek. Er leuchtet sechsmal auf und bleibt dann 5 Sekunden lang aus. Dies wiederholt sich.	-88 x6

9. ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын:

Құрылғыны қайта қосып, ақаулықтың жойылғанын тексеріңіз. Егер жойылмаса, құрылғыны электр желісінен ажыратып, шамамен бір сағат күтіңіз, содан кейін қайта қосыңыз. Егер құрылғы «Алдымен өзіңіз тексеріңіз» бөліміндегі тексерулерді орындағаннан және қайта қосқаннан кейін де дұрыс жұмыс істемесе, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласып, мәселені түсіндіріңіз.

Келесі ақпаратты дайындап қойыңыз:

• Құрылғының моделі мен сериялық нөмірі (зауыттық тақтайшада көрсетілген),
• Ақаулықтың сипаты

ҚЫЗМЕТ

0000 000 0000

Қызмет нөмірі (құрылғыдағы атау тақтайшасында SERVICE сөзінен кейінгі сан), - толық мекенжайыңыз, - толық телефон нөміріңіз.

Ескерту:

Есіктің ашылу бағытын өзгертуге болады. Егер бұл операция тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы арқылы орындалса, ол кепілдікпен қамтылмайды.

МАЗМҰНЫ

1-тарау: ОРНАТУ. 100

1.1. ЖЕКЕ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ 100 1.2. ҚҰРЫЛҒЫЛАРДЫ ОРНАТУ 100 1.3. ТҰТҚАЛАРДЫ ОРНАТУ (БАР БОЛСА) 100

2-тарау: ФУНКЦИЯЛАР 101

2.1. ДЫБЫС СИГНАЛЫ* 101 2.2. SENSE/PROFREEZE БАСҚАРУЫ 101 2.3. ҚОСУ/КҮТУ РЕЖИМІ 101

2.4. АУА АҒЫНЫН ҚОСУ 101 2.5. ТЕМПЕРАТУРАНЫ РЕТТЕУ 101 2.6. ЕСІК АШЫҚ ДАБЫЛЫ 2.7. ДЕМАЛЫС РЕЖИМІ* 102 2.8. SHOCK FREEZE* 102 2.9. ТЕЗ МҰЗДАТУ* 102 2.10. ECO NIGHT (ТҮНГІ ТАРИФ) РЕЖИМІ 103 2.11. МҰЗДАТУДЫ БАСҚАРУ* 103 2.12. АВТОМАТТЫ NO FROST 103 2.13. ICE MATE 104 2.14. LED ЖАРЫҚ ЖҮЙЕСІ* 104

3-тарау: ПАЙДАЛАНУ 104

3.1. МҰЗДАТҚЫШ СЫЙЫМДЫЛЫҒЫН АРТТЫРУ ЖОЛДАРЫ 104 3.2. ЕСКЕРТПЕЛЕР 104

4-тарау: АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР …………………………………………105

4.1. МҰЗДАТЫЛҒАН АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ САҚТАУ МЕРЗІМІ 105 4.2. ЖАҢА АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ МҰЗДАТУ ЖӘНЕ САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР 106 4.3. МҰЗДАТУ СЕРЕСІН ПАЙДАЛАНУ* 106 4.4. МҰЗДАТЫЛҒАН АЗЫҚ-ТҮЛІК: САТЫП АЛУ КЕҢЕСТЕРІ 106

5-тарау: ПАЙДАЛАНУ ДЫБЫСТАРЫ 107

6-тарау: ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНБАҒАН КЕЗДЕГІ ҰСЫНЫСТАР....................................108

6.1. ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ СИПАТТАМАСЫ 108 6.2. ТАСЫМАЛДАУ 108 6.3. ЭЛЕКТР ҚУАТЫ 108

7-тарау: ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ 108

8-тарау: АҚАУЛАРДЫ ЖОЮ ЖӘНЕ ЖӨНДЕУ 109

8.1. ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ОРТАЛЫҒЫНА ХАБАРЛАСУ 109 8.2. АҚАУЛАР 110

9-тарау: ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ОРТАЛЫҒЫ 110

АЙНАЛДЫРУ (1-ШЫ БАСЫЛЫМ) 267

АЙНАЛДЫРУ (2-ШІ БАСЫЛЫМ) 269

ТОҢАЗЫТҚЫШТЫҢ ІШКІ БӨЛІГІН АЛУ/ОРНАТУ 271

ЕСКЕРТПЕ:

Осы нұсқаулықтағы суреттер тек анықтама үшін берілген және нақты құрылғыдан өзгеше болуы мүмкін. Өнімнің нақты үлгісіне қатысты айырмашылықтар жұлдызшамен (*) белгіленген.

Сіз сатып алған өнім үлгісіне қатысты пайдалану нұсқауларын ҚЫСҚАША ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫНАН таба аласыз.

1. ОРНАТУ

1.1. ОРНАТУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ

Құрылғыны орнату үшін, оны қабырғаға іліп, екі жағынан және үстінен бекітіңіз.

Құрылғының артқы панелі мен құрылғының үстіндегі қабырға арасындағы қашықтық кемінде 50 мм болуы керек.

Бұл қашықтықты азайту өнімнің энергия тұтынуын арттырады.

1.2. ЕКІ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ

Егер сіз құрылғыны ① және ② бірге орнатсаңыз, құрылғылардың арасындағы қашықтықты сол жақтағы құрылғыны оңға қарай (суретте көрсетілгендей) орнатыңыз. Құрылғының сол жағындағы бүйірі құрылғылар арасындағы ақауларды болдырмау үшін арнайы механизммен жабдықталған.

Екі құрылғыны да орнату жинағын ③ пайдаланып орнату ұсынылады (суретте көрсетілгендей). Сіз оны қызмет көрсету орталығынан немесе сатушыдан сатып ала аласыз.

1.3. БИІКТІКТІ РЕТТЕУ (БАР БОЛСА)

Алдыңғы панельді реттеу үшін реттелетін аяқтарды (тік бұрандаларды) пайдаланыңыз.

Егер құрылғының алдыңғы бөлігінің биіктігі құрылғының артқы бөлігінен төмен болса, алдыңғы бөліктің биіктігін реттеу бұрандасын сағат тіліне қарсы бұрап, M10 кілтін пайдаланып көтеріңіз.

Егер құрылғының артқы бөлігінің биіктігі алдыңғы бөлігінен төмен болса, артқы бөліктің биіктігін реттеу бұрандасын сағат тіліне қарсы бұрап, M10 кілтін пайдаланып көтеріңіз.

2. ПАЙДАЛАНУ

2.1. ДЫБЫС ДАБЫСЫ*

Бұл функцияны энергияны үнемдеу үшін пайдалануға болады. Құрылғыны қосу/өшіру үшін қысқаша нұсқаулықтағы нұсқауларды орындаңыз. Дыбыс дабысы қосылғаннан кейін 8 секундтан кейін өшеді. Температураны реттеу немесе басқа функцияларды пайдалану үшін дыбысты қайта қосу керек. Шамамен 15 секунд әрекетсіздіктен кейін ол қайта өшеді. Функция өшірілгенде, қалыпты дыбыс қалпына келеді. Дыбыс дабысы электр қуаты өшірілгеннен кейін автоматты түрде қосылады, бірақ бұл функция құрылғыны қуат көзінен ажыратпайды, тек ішкі дыбыстың энергия тұтынуын азайтады.

Ескерту: Құрылғының көрсетілген энергия тұтынуы дыбыс дабысы қосылған кездегі жұмыс режиміне қатысты. Бұл функция тек есігі бар модельде қол жетімді.

2.2. ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛАРЫ 6TH SENSE/PROFREEZE

6th Sense/ProFresh пайдалану нұсқаулары термостаттың дұрыс жұмысын қамтамасыз ету үшін келесі қадамдарды қамтиды:

- Алдымен қысқа уақытқа есікті ашыңыз

Бұл функция өнімнің ішкі температурасы жоғарылағанда немесе есік ашылғанда автоматты түрде іске қосылады және оңтайлы сақтау жағдайларын қалпына келтіру үшін қажетті уақыт бойы жұмыс істейді.

- Салқындатуды бастау үшін түймені басыңыз

Бұл функция тоңазытқышқа жаңа азық-түлік қойылғанда іске қосылады және азық-түліктің жақсы сақталуын қамтамасыз ету үшін оңтайлы салқындату жағдайларын қамтамасыз ететін белсенді режимде жұмыс істейді.

Ескерту: Тоңазытқышқа қойылған тағамдардың температурасы, қоршаған орта температурасы және тоңазытқыштағы тағамдардың мөлшері 6th Sense/ProFresh салқындату циклінің ұзақтығына әсер етеді. Сондықтан ұзақтықтағы айтарлықтай айырмашылықтар қалыпты жағдай.

2.3. ҚОСУ/КҮТУ РЕЖИМІ

Бұл функция тоңазытқышты қосу немесе күту режиміне (Stand-by) қою үшін қолданылады. Өнімді күту режиміне қою үшін On/Stand-by түймесін 3 секунд басып тұрыңыз. Құрылғы күту режимінде болғанда, тоңазытқыштың ішіндегі шам жұмыс істемейді. Бұл функция құрылғыны электр желісінен ажыратпайтынын есте сақтаңыз. Құрылғыны қайта қосу үшін On/Stand-by түймесін қайта басыңыз

2.4. ЭЛЕКТР ҚУАТЫНЫҢ ҮЗІЛУІ

Электр қуаты үзілгеннен кейін, құрылғы электр қуаты қалпына келтірілгенде тоңазытқыштағы температураны автоматты түрде реттеуге арналған. Егер тоңазытқыштағы температура салқындату деңгейінен асып кетсе, электр қуатының үзілуінен кейін индикатор жанады немесе дабыл қосылады және электр қуаты қалпына келтірілгенде компрессор іске қосылады.

Дабылды қалпына келтіру үшін дабылды өшіру түймесін басыңыз

Электр қуатының үзілуі жағдайында келесі ұсыныстар беріледі:

Егер тоңазытқыштағы тағамдар еріген болса, бірақ әлі де суық болса, тоңазытқыштағы тағамдарды 20 сағат ішінде тұтыну керек. Егер тоңазытқыштағы тағамдар мұздатылған болса, бұл тағамдардың еріп, қайта мұздатылғанын білдіреді. Бұл жағдайда тағамдардың түрі, сапасы және жағдайы тексерілуі керек, ал тағамдар қауіпсіз болмауы мүмкін. Біз тағамдарды тұтынбай, тоңазытқыштың барлық мазмұнын тастауға кеңес береміз. Электр қуатының үзілу дабылы тоңазытқыштағы тағамдардың сапасы туралы нұсқаулық беруге арналған, бірақ электр қуатының үзілуі жағдайында емес. Бұл жүйе тағамдардың сапасы мен қауіпсіздігін қамтамасыз етпейді және тұтынушыларға тоңазытқыштағы тағамдардың сапасын өз қалауы бойынша бағалауды ұсынады.

2.5. ТЕРМОСТАТТЫ ОРНАТУ

Аққұйетай о нүктелік сүзгіш калаңауыштың ішкі температурасын көрсетеді (°C). Сүзгіш іске қосылады, егер:

Құрылғы қорек көзіне қосылған және қажетті ақпараттық температурасы тым жоғары немесе тоңазытқыш камерасындағы температурасы тым жоғары немесе тоңазытқышта сақталған тағамдардың мөлшері белгіленген мөлшерден асып кетсе, бұл жағдайда температура көрсеткіші қызыл түспен жанады.

Сүзгішті өшіру үшін сүзгіштің ажыратқыш түймесін басыңыз. Сүзгіштің көрсеткіші қайта жанады, егер тоңазытқыш камерасындағы температура -10°C-тан төмен болса және температура көрсеткіші (°C) қайта қосылып, қажетті мәнді көрсетеді.

2.6. СҮЗГІШ АШЫҚ ЕСІК

Есік ашылғанда сүзгіш іске қосылады. Сүзгіш қоректену кернеуі 220 В болғанда жұмыс істейді. Сүзгішті өшіру үшін есікті жабыңыз немесе сүзгіштің ажыратқыш түймесін басыңыз.

2.7. PARTY РЕЖИМІ

Бұл режим тоңазытқышта сусындарды тез салқындатуға мүмкіндік береді. Іске қосылғаннан кейін 30 секунд өткен соң (0,75 л бөтелкені салқындатуға қажетті уақыт), индикатор жанады және дыбыстық сигнал естіледі: тоңазытқыштың ішіне бөтелкені қойып, сүзгіштің ажыратқыш түймесін басыңыз.

Назар аударыңыз: бөтелкені тоңазытқыштың ішінде қажетті уақыттан артық ұстамаңыз.

2.8. SHOCK FREEZE*

«Shock Freeze» режимі жаңа тағамдарды тез мұздатуға арналған. Бұл режим тағамдардың ішінде мұз кристалдарының пайда болуын азайтады және тұтыну алдында тағамның сапасын жақсартады. «Shock Freeze» режимі қосылмаған кезде, бұл режим қалыпты мұздату үшін де қолданылуы мүмкін.

Ескерту: «Shock Freeze» функциясы қосылған кезде дыбыс естілуі мүмкін. Бұл мүлдем қалыпты жағдай және камера ішіндегі салқындатудың оңтайлы таралуын қамтамасыз ететін желдеткіштің жұмысынан туындайды.

Evpyonoinkai anevpyooinmtns λetoupyiac "Shock Freeze":

1. «Shock Freeze» режимі соңғы рет қосылғаннан кейін кемінде 12 сағат өткенін тексеріңіз (егер қосылған болса). Бұл режимді 12 сағатта бір реттен жиі қоспаңыз.
2. «Fast Freeze» режимінің қосылмағанын тексеріңіз: «Shock Freeze» және «Fast Freeze» режимдері бір уақытта қосыла алмайды.
3. «Shock Freeze» камерасын босатыңыз.
4. «Shock Freeze» функциясын қосу: басқару тақтасындағы түймені қысқаша басыңыз: индикатор жанады және камераның түбіндегі желдеткіштер жұмыс істей бастайды, бұл ауа ағынын арттырып, салқындатуды тездетеді.
5. Тағамдарды мұздату үшін камераның ішіне, желдеткіштерден алыс, камераның түбіндегі сөреге (шамамен 2 см) қойыңыз, осылайша суық ауаның айналымы мүмкін болады.
6. Максималды мұздату жылдамдығына қол жеткізу үшін «Shock Freeze» функциясын оның автоматты түрде өшірілгеніне дейін қолмен өшірмеу ұсынылады, бірінші түймені басып тұрыңыз.
7. «Shock Freeze» функциясы қосылғаннан кейін 4-5 сағаттан соң автоматты түрде өшеді: индикатор шамы сөнеді және желдеткіштер өшеді. «Shock Freeze» функциясын кез келген уақытта басқару тақтасындағы түймені қысқаша басу арқылы өшіруге болады: индикатор шамы сөнеді және желдеткіштер өшеді.

Назар аударыңыз:

• «Fast Freeze» функциясымен үйлесімділік. Оңтайлы өнімділікті қамтамасыз ету үшін «Shock Freeze» және «Fast Freeze» функцияларын бір уақытта қолдануға болмайды. Яғни, егер «Fast Freeze» функциясы қосылған болса, «Shock Freeze» функциясын қосу үшін алдымен оны өшіру керек (және керісінше).

- Егер Shock Freeze камерасындағы желдеткіштер жұмыс істей бастамаса

«Shock Freeze» функциясын қосқаннан кейін индикатордың күтілгендей жануы қалыпты жағдай, бірақ желдеткіштер жұмыс істей бастамайды. Бұл қалыпты жағдай және мұздатудың баяулауын немесе тоқтауын білдіреді. Мұздату кезеңінің соңында (шамамен 1,5 сағат) желдеткіштер автоматты түрде жұмыс істей бастайды және «Shock Freeze» процесі қалыпты түрде жалғасады.

Егер индикатор жанбаса

Егер түймені басқаннан кейін индикатор жанбаса, бұл түйменің ұзақ уақыт бойы басылғанын білдіреді. «Shock Freeze» функциясын қосу үшін алдымен Fast Freeze функциясын өшіріңіз (түймені 3 секунд басып тұрыңыз), содан кейін түймені 1 секундтан артық баспай, қысқаша басыңыз.

2.9. FAST FREEZE*

24 сағат ішінде мұздатуға болатын жаңа тағамдардың мөлшері (кг) техникалық сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген.

Бұл функцияны пайдалану үшін, құрылғының оңтайлы жұмысын қамтамасыз ету үшін, жаңа тағамдарды салмас бұрын 24 сағат бұрын қосыңыз. Бұл функцияны қосу/өшіру үшін Пайдаланушы нұсқаулығындағы нұсқауларды орындаңыз. Әдетте тағамдарды салу үшін шамамен 24 сағат жеткілікті. Жылдам қату функциясы 50 сағаттан кейін автоматты түрде өшеді.

Назар аударыңыз:

Функцияны өшіру үшін, тағамдарды салған кезде, жылдам қату функциясы белгілі бір сағаттардан кейін автоматты түрде өшірілуі мүмкін.

"Shock Freeze" функциясымен үйлесімділік

Оңтайлы өнімділік үшін "Shock Freeze" және "Fast Freeze" функциялары бір уақытта қолданыла алмайды. Сондықтан, егер "Fast Freeze" функциясы іске қосылған болса, "Shock Freeze" функциясын іске қосу үшін оны алдымен өшіру керек (және керісінше).

2.10. ECO NIGHT ФУНКЦИЯСЫ (ТҮНГІ ТАРИФ)

Эко режимі түнде энергияны тұтынуды азайтуға мүмкіндік береді, бұл үйдегі энергияны үнемдеуге көмектеседі (әдетте түнде), электр энергиясы белсенді болғанда, ол күндізгі режиммен салыстырғанда үнемдірек (тек қана жылу сорғысы жүйелері үшін - энергия тұтынудың анықтамасын қараңыз).

Бұл функция қосылған кезде, таймер бағдарламасына сәйкес белгіленген уақытта құрылғы қосылады (мысалы, таңғы 8-де). Таймерді қосқанда, құрылғы қосылады. Құрылғы қосылған кезде, функция белсенді болады. Функция белсенді болғанда, құрылғы энергия тұтынуды таңдалған режимге сәйкес автоматты түрде реттейді, мысалы, түнде аз энергия тұтынады.

IPOOXH: Ia va λειτουργία πρέπει να είναι ενεργοποιημένη κατά τη διάρκεια της ημέρας και της νύχτας. Η λειτουργία παραμένει ενεργοποιημένη μέχρι να απενεργοποιηθεί (ή είναι απενεργοποιημένη σε περίπτωση διακοπής ρεύματος ή απενεργοποίησης της συσκευής). Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία, πατήστε ξανά το κουμπί. Όταν το Eco Night είναι ενεργό, η λειτουργία είναι απενεργοποιημένη.

Ескерту: Құрылғының көрсетілген энергия тұтынуы Eco Night функциясы өшірілген кездегі мәлімдемеге сәйкес келеді.

2.11. МҰЗДАТУДЫ БАҚЫЛАУ*

Мұздатуды бақылау - бұл температура ауытқуларын азайтатын алдыңғы қатарлы технологиялық функция, бұл тағамдардың балғындығын сақтауға көмектеседі, өйткені жаңашыл жүйе салқындатқыштан толығымен тәуелсіз. Мұздату циклдары қысқарады, ал тағамдар өзінің бастапқы сапасы мен дәмін сақтайды.

Мұздатуды бақылауды іске қосу үшін функцияны мәзірден таңдап,

ON< түймесін басып, таңдауды растау үшін OK түймесін басыңыз. Функцияны өшіру үшін, дәл осы процедураны қайталап, OFF< таңдаңыз.

Функция әдетте белгілі бір температура диапазонында қолданылады: 22 °C және 24 °C.

Операциялық температурасы кең және қолайлы, температураны қатыру камерасында реттеуге болады, ал қолайлы температура диапазоны -22 °C-тан бастап. Температура автоматты түрде -22 °C-қа реттеледі, осылайша жұмыс диапазоны кеңейеді. Егер операциялық температура белсендірілген болса және қоршаған орта температурасы жұмыс диапазонынан тыс болса, операция автоматты түрде тоқтатылады. Жылдам қатыру функциясы белсендірілген кезде, қатыру камерасының қақпасы жылдам қатыру функциясы тоқтатылғанға дейін ашылады.

2.12. АВТОМАТТЫ NO FROST

Бұл өнім автоматты жібітуге арналған, қалыпты пайдалану жағдайында және қоршаған ортаның ылғалдылығына байланысты.

No Frost қатыру камераларында салқын ауа айналымы қамтамасыз етіледі, қабырғалардың айналасында аяз пайда болмайды, сондықтан қолмен жібіту қажет емес.

Қатырылған өнімдер сөрелерде сақталады, затбелгілер анық оқылады, ал сақтау мерзімдері тұрақты және жүйелі. 6th Sense/ ProFresh ауаны жай ғана салқындатпайды, оны дәл қажет жерге бағыттайды және күшейтеді, энергия тиімділігін оңтайландырады.

2.13. ICE MATE*

МҰЗ КЕСЕКТЕРІН ДАЙЫНДАУ

Тұтқаны өзіңізге қарай тартып, құрылғыны алыңыз.

ЕСКЕРТУ: Тек таза су қолданыңыз (құрылғының сыйымдылығының 2/3 бөлігінен аспауы керек).

Ice Mate құрылғысын қатыру камерасына орналастырыңыз немесе оны Ice Mate ішіне салыңыз. Судың төгілмеуін қадағалаңыз.

Мұз кесектері пайда болғанша күтіңіз (шамамен 4 сағат күту ұсынылады).

SHMEIOH: To Ice Mate eivai aphiapouevo. Mnopeite va to tonoetnoe te oipovria tioonoudelta note oto daafo tou katauktn n va to aphipeote ano tn oukeun otav dev helete va Δ nayakia.

3. ПАЙДАЛАНУ

3.1. ҚАТЫРУ КАМЕРАСЫНЫҢ СЫЙЫМДЫЛЫҒЫН АРТТЫРУ

Қатыру камерасының сыйымдылығын келесі жолдармен арттыруға болады:

Аппаратты қақпақ/қанат* арқылы ашыңыз және өнімді тоңазытқышқа салыңыз. Алыңыз Ice Mate* алыңыз. Алып тастаңыз қақпақ

N2 NA NAPETE NARAKIA

Тоңазытқыш камерасының ішіндегі температура дұрыс орнатылғанын тексеріңіз. Егер олай болмаса, термостатты реттеңіз.

Махлылардың біреуін сағат тілімен бұраңыз, ол сәл қисайғанша. Табақтар түседі

Тоңазытқыш камерасы.

Басқа бөліктер үшін 2-қадамды қайталаңыз, қажет болса.

Табақтарды алу үшін, тоңазытқыш камерасының қақпағын ақырын көтеріп, өзіңізге қарай тартыңыз.

ЕСКЕРТПЕ: қаласаңыз, Ice Mate-ті түгелдей құрылғыдан алып тастауға болады, табақтарды өзіңізге ыңғайлы жерге қою үшін (мысалы, үстелге тікелей).

2.14. ЖАРЫҚТАНДЫРУ ЖҮЙЕСІ LED*

Тоңазытқыштың ішкі жарықтандыру жүйесі LED шамдарын пайдаланады, жақсырақ жарық береді және аз энергия тұтынады.

Егер LED жарықтандыру жүйесі жұмыс істемесе, оны ауыстыру үшін тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

3.2. ЕСКЕРТПЕЛЕР

Өнімнің ауа кіретін саңылауын (өнімнің ішкі қабырғасындағы тесік) жауып қоймаңыз. Егер тоңазытқыш қаналға қосылған болса, қаналдағы ауа ағынының көлемін арттыру мүмкін. Барлық тағамдар, қанаттар және сөрелер алынып тасталуы керек. Құрылғының ішкі температурасы өнімнің температурасына, есіктің ашылу жиілігіне және құрылғының орналасу орнына байланысты өзгеруі мүмкін. Бұл факторлар температураны орнату кезінде ескерілуі керек. Ерекше жағдайларды қоспағанда, құрылғының ішіндегі тағамдар қалыпты жұмыс жағдайында сақталады.

4. ТАҒАМДАРДЫ САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР

Тоңазытқыш – тағамдарды сақтауға арналған оңтайлы аймақ, ол тағамдарды балғын күйінде ұстауға және тоңазытқыштағы тағамдарды сақтауға мүмкіндік береді.

Өлшемі аптасына килограмммен (кг/24 сағат) көрсетілген техникалық сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген 24 сағаттық кезеңдегі өлшем бірлігі.

Ав екете іа укрнот ноотнта трофіуіа іа анотхекеун отов катаукктн, оувіотата ва хроноіте тіс юхротереc періохес тоу катаукктн, ноу аутойсоуv от епаvкаі еаоі тму, аvалога е то повтело (delta to φ lo nроіоvтоc іа тc періохес тоv протеіvетаі va хпроуоіоітеуіа тhv катауеv рреокv трофіуіоv).

4.1. МҰЗДАТЫЛҒАН ТАҒАМДАРДЫҢ САҚТАУ МЕРЗІМІ

Төнің ақпараты уақыт өте келе өзгертілуі мүмкін.

TPOΦIMA XPONOΣ	ANOOHKEYΣHΣ (μήνες)
Κρέας
Μοσχάρι 8 - 12
Χορίνό, βοδίνό 6 - 9
Αρνι 6 - 8
Κουνέλι 4 - 6
Κμάς / ευτόσθία 2 - 3
Λουκάνικα 1 - 2
Πουλερικά
Κοτόπουλο 5 - 7
Γαλοπούλα 6
Εντόσθία πουλερικών 2 - 3
Οστρακοεῖδή
Μαλάκία, αστακός 1 - 2
Καβούρι, αστακός 1 - 2
Οστρακοεῖδή
Στρείδία, καθαρισμένα Από το ὅστρακο	1 - 2

Ψάρία
"ΛΠαρά" (σολομός, ρέγγα, σκουμπρί)	2 - 3
"Απαχα" (μπακαλίαρος, γλώσσα)	3 - 4
Εντράδες
Κρέας, πουλερικά	2 - 3
Γαλακτοκομία προῖντα
Βούτυρο	6
Τυρία	3
Κρέμα γάλακτος	1 - 2
Παγωτό 2 - 3
Αγγά	8
Σούπες και σάλτοες
Σούπα	2 - 3
Σάλτοα γία κρέας	2 - 3
Πατέ	1
Ρατατούι	8
Zύμες και ψωμία
ψωμί	1 - 2
Κέικ (απλά)	4
Γλυκά (τούρτες)	2 - 3
Κρέπες	1 - 2
Αψητη ζύμη	2 - 3
Κίς	1 - 2
Πίσα	1 - 2

ЖЕМІСТЕР МЕН КӨКӨНІСТЕР

TPOΦIMA XPONOΣ	ANOOHKEYΣHΣ(μήνες)
Φρούτα
Mήλa 12
Βερίκοκa 8
Βατόμουρa 8-12
Φραγκοστάφυλa 8-12
Κεράσια 10
Ροδάκινa 10
Αχλάδια 8-12
Δαμάσκηνa 10
Σμέούρa 8-12
Φράουλες 10
Ραβέντι 10
χύμοι φρούτων (πορτοκάλι, λεμόνι, γκρέπφρουτ)	4-6
Λαχανίκα 8-10
Σπαράγγία	6-8
Βασιλικός	12
Φασόλία	8-10
Αγκινάρες	8-10
Μπρόκολo	8-10
Λαχανάκia Bρυξελλών	8-10
Κουνουπίδι	10-12
Καρότα 6-8
Σέλινο	8
Μανιτάρία	6-8
Μαιντavός	10-12
Πιπερίές	12
Αρακάς	12
Φασολάκia πράσινa 12
Σπανάκi	8-10
Ντομάτες	8-10
Κολοκuθάκia

Сувиотата ва тототеите етикетс каи непойнвиа о6 0а та катепсиева трофи. Х етикета аас бонное ва авайwpiTe та трофи ка ва Eepete нотс npenei ва катavаawouv прив alloiwei noiotnta touc.Мнв катаухте гава трофи наоу ехете ануии

4.2. ТАҒАМДАРДЫ МҰЗДАТУ ЖӘНЕ САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР

• Піv ано Tну тотоеTно оны катаuuE, Tuai te kai ophiayioTe ta poeoka trophiia o: aoumuoxyapto, diafavn eubpavn, aepooteyeic kai adiabpoxec nlaotikc oakoua, tanepacia ano novaluBvEvio u KaTaki h doxieia yia katauuktec, apkei va evai katalnnla yia tv katauuE npofmuwv. Ta tpophi a npenei va eivai pfoeoka, wipia kai kaanct noiotntac npokeievou va diatnpnoov tv noiotnta touc apou katauxthetav. Ta φρεσα φρούτα και λαχανία πρέπι κατα προτιμήσην ακαταψχθουν αμεδως μόλις τα ayopáσετε ωτεν αδιαπρήσουν την πλήρη θρεπτική τους αξία, φύπ, χρωμα και γεύση.

Кантоия кпеатка, иаиитепа То кувный, прентеи ва Креаотоов прив катаухов.

Ескерту:

• Азық-түлікті мұздатқышқа салмас бұрын әрқашан суытып алыңыз. Еріген тағамды қайта мұздатпаңыз, егер оны пісірмесеңіз. Ерітілген тағамды пісіргеннен кейін оны қайта мұздатуға болады. Шыны ыдыстарды мұздатқышқа салмаңыз.

4.3. МҰЗДАТҚЫШТЫ ПАЙДАЛАНУ

Өнімдер бөліміндегі өнімдердің құрамындағы тағамдық құндылықтардың сипаттамасы. Олардың ең жақсы қолданылуы үшін, өнімдерді телефонның жоғарғы жағында орналасқан тағамдардан алыңыз.

4.4. МҰЗДАТЫЛҒАН ТАҒАМДАР: ТАҒАМ САТЫП АЛУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР

Мұздатылған тағамдарды сатып алғанда:

Бұйымның қаптамасы бүтін болуы керек (мұздатылған тағамдардың зақымдалған қаптамасы бұзылған болуы мүмкін). Егер қаптама ісінген немесе тот басқан белгілері болса, ол дұрыс емес жағдайда сақталған болуы мүмкін және бұзыла бастаған болуы мүмкін. - Нан пісіргенде, мұздатылған тағамдарды соңына қалдырыңыз және оларды тасымалдау үшін жылу оқшаулағыш сөмкелерді пайдаланыңыз. Оларды пешке салғаннан кейін, мұздатылған тағамдарды дереу тоңазытқышқа салыңыз. Еріген тағамдарды қайта мұздатпаңыз, тіпті олар әлі де суық болса да. Оларды 24 сағат ішінде тұтыныңыз. Тоңазытқыштың есігін ашу жиілігін минимумға дейін азайтыңыз. Қаптамада көрсетілген сақтау мерзімін сақтаңыз. Тағамдарды сақтауға қатысты қаптамадағы нұсқауларды әрқашан орындаңыз.

5. ЖҰМЫС ДЫБЫСТАРЫ

Құрылғыдан шығатын дыбыстар қалыпты, себебі өнімділікті реттейтін компрессор мен қозғалтқыштар бар, олар автоматты түрде қосылып-өшеді.

Кейбір жұмыс дыбыстары келесідей болуы мүмкін:

Құрылғыны көлденең күйде орнатыңыз және оның тұрақты екеніне көз жеткізіңіз. Құрылғыны бөлек қойыңыз және оның қабырғаға тиіп тұруына жол бермеңіз. Ішкі бөлшектердің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Түтіктер мен контейнерлердің бір-біріне тиіп тұрмағанына көз жеткізіңіз.

Сіз еститін кейбір жұмыс дыбыстары:

Құрылғыны бірінші рет қосқанда немесе ұзақ уақыттан кейін қосқанда ызылдау дыбысы.

Салқындатқыш газдың құбырларға енуі кезіндегі сыбдыр дыбысы.

BRRR дыбысы компрессордың жұмысынан пайда болады.

Су клапанының немесе желдеткіштің қосылуы кезіндегі гүріл дыбысы.

Компрессор қосылғанда немесе мұз текшелері ыдысқа түскенде сықырлау дыбысы. Компрессор қосылып-өшкенде ерекше "клик" дыбысы.

CLICK дыбысы компрессордың қаншалықты жиі жұмыс істейтінін реттейтін термостаттан шығады.

6. ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНБАҒАН КЕЗДЕГІ ҰСЫНЫСТАР

6.1. ДЕМАЛЫС/ҚОЛДАНБАУ

Ұзақ уақыт пайдаланбаған кезде, тағамдарды тұтынып, құрылғыны сумен жабдықтаудан ажыратып, энергияны үнемдеу үшін тазалау ұсынылады.

1. Аппараттың барлық ішкі бөліктерін тазалаңыз.
2. Барлық бөліктерді жақсылап құрғатыңыз және өздігінен жабысатын таспамен бекітіңіз, сонда олар қозғалмайды немесе түсіп қалмайды.
3. Барлық қозғалатын бөліктерді бетіне тиіп кетпеуі үшін бекітіңіз.
4. Есікті өздігінен жабысатын таспамен жабыңыз және бекітіңіз, содан кейін электр сымын да сол таспамен бекітіңіз.

6.3. МҰЗДАТУ КАМЕРАСЫ

Мұздату камерасын тазартпас бұрын, электр қуатын өшіріп, қанша уақытқа өшіретініңізді анықтаңыз.

Ескерту: Құрылғы толы болғанда, ол жартылай толы болғаннан гөрі тағамды ұзағырақ сақтайтынын ескеріңіз.

Егер тағамдарда мұз кристалдары пайда болса, оларды қайта мұздатуға болады, бірақ дәмі мен құрылымы өзгеруі мүмкін.

Егер тағамдардың сақталуы нашар болса, оларды қайта өңдеген дұрыс.

24 сағаттық мұздату камерасы үшін.

1. Құрылғының есігін жабық ұстаңыз. Осылайша, сақталған тағамдар мүмкіндігінше ұзақ уақыт бойы балғын күйінде сақталады.

24 сағаттан астам мұздату камерасы үшін.

1. Мұздату камерасын босатып, тағамдарды портативті мұздатқышқа салыңыз. Егер сізде мұндай мұздатқыш болмаса немесе дайын мұз жоқ болса, алдымен тез бұзылатын тағамдарды тұтынуға тырысыңыз.
2. Құрылғыны қайта қосыңыз.

7. СИНТЕЗ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ

Бұл техникалық қызмет көрсету процедурасын орындамас бұрын, құрылғыны қуат көзінен ажыратыңыз. Құрылғыны тазалау үшін жұмсақ, дымқыл шүберекті және бейтарап жуғыш затты қолданыңыз. Ішкі бөліктерді тазалау үшін ешқашан абразивті тазартқыштарды қолданбаңыз. Құрылғыны ешқашан суға батырмаңыз. Бұл өртке немесе электр тогының соғуына әкелуі мүмкін. Құрылғының сыртқы бөлігін жұмсақ шүберекпен сүртіңіз және құрғақ шүберекпен құрғатыңыз.

Құрылғыны тазалау үшін ешқашан еріткіштерді қолданбаңыз. Тазалау үшін құрылғыны үнемі электр қуатынан ажыратып тұру керек.

Маңызды:

Түймелер мен басқару панелін ешқашан тікелей сумен тазаламаңыз, тек құрғақ шүберекпен сүртіңіз. Жүйенің желдеткіштері құрылғының артқы жағында орналасқан және оларды үнемі тазалап тұру керек. Оларды электр қуатынан ажыратып, жұмсақ щеткамен тазалаңыз. Құрылғыны қайта қосу алдында оның толық құрғағанына көз жеткізіңіз.

8. АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ

8.1. ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ОРТАЛЫҒЫНА ХАБАРЛАСПАС БҰРЫН...

Ақаулықтар көбінесе қарапайым себептерден туындайды, оларды сіз ешқандай құралсыз өзіңіз тауып, жоя аласыз.

ПОВАHМАУΣH
H συοκεύη δέν λειουργέι: · Eivai έλέκτρικό καλώδίο συνδεδεμένοσε Ελεκτροφόρα πρίζα μέ τη σωτή τάση; · 'Exte ελέγξει τίς διατάξεις ασφαλείας και τίς Λεκτρικές ασφάλείες του σπιτίου σας;
Eáν unáρχει νέρó στη λεκάνην ερού απόψμεξης:	Autô εival φυσιολογίού τότου α καρός εival ζεστός και γρός. Mπορει ακόμα η εκάνην α εival μισογεμάτη. Βεβαιθείe erte erte η συοκεύη εival ο εριζόντια θέη ωετην μην Εεχειλείοι θν ερό.
Eáν oι ακρες της συοκεύης που ερχονται σε επαφή με Ταλστίχο της πόρτας εival ζεστές στην αφή:	Autô εival φυσιολογίού τότου α καρός εival ζεστός και ὄτου λειουργέοι συμπεοτής.
Av to φως δέν λειουργέι: · 'Exte ελέγξει τίς διατάξεις ασφαλείας και τίς Λεκτρικές ασφάλείες του σπιτίου σας; · Eivai ο Λεκτρικό καλώδίο συνδεδεμένοσε Ελεκτροφόρα πρίζα μέ τη σωτή τάση; · Σε περίπτωπην του ἐχουν χαλάσει αλυχίει LED, o χρήσης πρέτειν α καλέσει Κέντρο εξυπρέτησης πελατών για αντικατάσταση με του Εδιτότου Μόν Ελεθείαι μότο Τέντρο Εξυπρέτησης πελατών ἡξουσιδόθμένους αντιροσωπους.
Av to μοτέρ φαίνεταιν unερλειουργέι:	O χρόνος λειουργίας του μοτέρ εξαρτάλι απόπιλους παράγοντες; τη συχότητa aνοίγματος τής πόρτας, τήν ποσότητa των απόθηκεύμένων τροφιμων, τη Θερμοκραία του δωμαίου, τη ρύθμασι των κουμιών θερμοκραίας. · Eivai o συμικυνωτής (πίων πλεύρά τής συκεύύς) καθαρός από σκόνη και υνουδία; · 'Exei κλείσει καλά η πόρτα; · Eivai σωτότα τοποθετημένα τα λαστίχα των ποτών; · Στις Θερμές μέρες ἡτου το δωμάτος Κετό, εival φυσιολογίοκο το μοτέρνα λειουργέι για μεγαλύτepo χρονίκο δίαστημα. · Av η πόρτα τής συκεύŋς ἡχει μείνι ανοχή τὴ κάποιδίστημα ἡχούντοπεθεί μεγάλες ποσότητες τροφίμων, το μοτέρ παραμένει σε λειουργία περίσσότηρη ωρα γίαν ψιξει το εωτερικό Μής συκεύŋς.
Eáν η Θερμοκραία του ψυγίου εἰναι πολύ υμηλή:	'Exov ρυθμιοτει σωτά τα χεριστίρία τής συκεύύς; 'Pροτεθηκε μεγálæποσότητa τροφίμων σή Συκεύύ; Βεβαιθείeite erte Οτη πόρτα δεν aνοίγι πάρ πολύ υμύν. · Bεβαιθείeite erte Οτη πόρτα κλείνει καλά.
Eáv oι πόρτες δέν avoiouv kai κλειουv kaiλá:	Bεβαιθείeite erte Οτη oι συκεύσαίες των τροφίμων δέν εμποδίζουν τήν πόρτα. · Bεβαιθείeite erte Οτη τοειτερία εξαρτήμata kai Αutóματη παγομχανή δεν ἀχουν φύγει από τη θέση touc. · Bεβαιθείeite erte Οτη ταλότιχα τής πόρτας δέν εινα βρόμka ἡκλάνε. · Bεβαιθείeite erte Οτη συκεύŋ βρίσκεται σε σριζόντια θέση.

8.2. БҰЗЫЛУЛАР

Жұмыс істеу кезінде дабыл қағылған жағдайда экранда да қате коды көрсетіледі (мысалы, Failure 1, Failure 2 және т.б.). Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына қоңырау шалып, дабыл кодын хабарлаңыз. Дыбыстық дабылдар естіледі, дабыл белгішесі жанады және цифрлық экранда F әрпі жыпылықтайды, бұл төменде сипатталған қате кодына сәйкес келеді:

Kωδικός βλάβης	Οπτική ενδειξη
Σφάλμα 2	To γράμα F αναβοθήνει ανά 0,5 δευτ. Aváβει 2 φρές Και παραύνει σβησό τουλ 5 δευτέρόλεπια. H ακολουθία επαναλαβάνεια.	-86 x2
Σφάλμα 3	To γράμα F αναβοθήνει ανά 0,5 δευτ. Aváβει 3 φρές Και παραύνει σβησό τουλ 5 δευτέρόλεπια. H ακολουθία επαναλαβάνεια.	-86 x3
Σφάλμα 6	To γράμα F αναβοθήνει ανά 0,5 δευτ. Aváβει 6 φρές Και παραύνει σβησό τουλ 5 δευτέρόλεπια. H ακολουθία επαναλαβάνεια.	-86 x6

9. ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ОРТАЛЫҒЫ

Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласқанда:

Алдымен құрылғыны өшіріп, ақаулықтың жойылғанын тексеріңіз. Егер ақаулық жойылмаса, құрылғыны қуат көзінен ажыратып, қайта қосу алдында біраз күтіңіз.

«Ақаулықтарды жою нұсқаулығында» көрсетілген тексерулерді орындап, құрылғыны қайта қосқаннан кейін де құрылғы дұрыс жұмыс істемесе, Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласып, ақаулықты сипаттаңыз.

Келесі ақпаратты дайындаңыз:

Құрылғының үлгісі мен сериялық нөмірі (техникалық сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген) Құрылғы түрі

SERVICE

0000 000 0000

Қызмет көрсету (құрылғының ішінде орналасқан сипаттамалар тақтасындағы қызмет нөмірі) телефон арқылы бізге хабарласқанда қажет.

Ескерту:

Бұл құжаттың мазмұны түсініксіз. Бұл процедура компьютердің жадында сақталған деректерге қол жеткізу арқылы жүзеге асырылады, ол құжатпен қорғалмайды.

МАЗМҰНЫ

1. Бөлім: ОРНАТУ 112 1.1. БІР ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ 112 1.2. ЕКІ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ 112 1.3. ЕСІКТЕРДІ РЕТТЕУ (МҮМКІН БОЛСА) 112
2. Бөлім: ФУНКЦИЯЛАР 113

2.1. ИНТЕЛЛЕКТУАЛДЫ ДИСПЛЕЙ 113

2.2. 6TH SENSE БАСҚАРЫЛАТЫН МҰЗДАТУ / PROFREEZE БАСҚАРЫЛАТЫН МҰЗДАТУ 113

2.3. ҚОСУЛЫ / КҮТУ РЕЖИМІ 113

2.4. ЭЛЕКТР ҮЗІЛУІНЕ ҚАТЫСТЫ ЕСКЕРТУ 113

2.5. ҮЙ ЖАНУАРЛАРЫНА ҚАТЫСТЫ ЕСКЕРТУ 113

2.6. АШЫҚ ЕСІК ТУРАЛЫ ЕСКЕРТУ СИГНАЛЫ 113

2.7. PARTY РЕЖИМІ* 114

2.8. ТЕЗ МҰЗДАТУ 114

2.9. ЖЫЛДАМ МҰЗДАТУ 114

2.10. ECO ТҮНГІ ФУНКЦИЯСЫ (ТҮНГІ ТАРИФ) * 115

2.11. БАСҚАРУ МҰЗДАТУ* 115

2.12. АВТОМАТТЫ МҰЗДАН ТАЗАРТУ 115

2.13. МҰЗ ТЕКШЕЛЕРІН ЖАСАУ* 116

2.14. ЖАРЫҚДИОДТЫ ЖАРЫҚТАНДЫРУ ЖҮЙЕСІ* 116

1. 3-тарау: ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ 116

3.1. МҰЗДАТҚЫШ КАМЕРАНЫҢ СЫЙЫМДЫЛЫҒЫН АРТТЫРУ 116

3.2. ЕСКЕРТПЕЛЕР 116

1. 4-тарау: АЗЫҚ-ТҮЛІК САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР 117

4.1. МҰЗДАТЫЛҒАН АЗЫҚ-ТҮЛІКТЕРДІҢ САҚТАУ МЕРЗІМІ 117

4.2. ТІППЕК ЖАҢА АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ МҰЗДАТУ ЖӘНЕ САҚТАУ ҮШІН 118

4.3. МҰЗ ПАКЕТТЕРІН ПАЙДАЛАНУ* 118

4.4. МҰЗДАТЫЛҒАН АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ САТЫП АЛУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР 118

1. 5-тарау: ЖҰМЫС ШУЫ 119
2. 6-тарау: ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНБАҒАН КЕЗДЕГІ ҰСЫНЫСТАР... 120

6.1. КЕТУ/ДЕМАЛЫС 120

6.2. КӨШУ 120

6.3. ЭЛЕКТР ҚУАТЫНЫҢ ӨШІРІЛУІ 120

1. 7-тарау: КҮТІМ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ 120
2. 8-тарау: АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ 121

8.1. СЕРВИСТІК ҚЫЗМЕТКЕ ХАБАРЛАСПАС БҰРЫН 121

8.2. HIBAK. 122

1. 8.2-тарау: ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ 122

Басқалары:

ЕСІКТІҢ АШЫЛУ БАҒЫТЫН ӨЗГЕРТУ (1-НҰСҚА) 267

ЕСІКТІҢ АШЫЛУ БАҒЫТЫН ӨЗГЕРТУ (2-НҰСҚА) 269

МҰЗДАТҚЫШ КАМЕРАСЫНЫҢ ІШКІ БӨЛІГІН АЛУ/ОРНАТУ 271

ЕСКЕРТПЕ:

Нұсқаулық әртүрлі құрылғы түрлеріне қатысты, сондықтан айырмашылықтар болуы мүмкін. Тек кейбір құрылғы түрлеріне қатысты терминдер жұлдызшамен (*) белгіленген. Сіз сатып алған құрылғы түрінің функцияларының сипаттамасы ҚЫСҚАША ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫНДА берілген.

1. ОРНАТУ

1.1. БІР ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ

Тиісті желдетуді қамтамасыз ету үшін құрылғының екі жағында және үстінде бос орын қалдырыңыз.

Құрылғының артқы жағы мен қабырға арасындағы қашықтық кемінде 50 мм болуы керек.

Бұдан аз қашықтықта құрылғының энергия тұтынуы артады.

1.2. ЕКІ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ

Мұздатқышты ① және тоңазытқышты ② орнату кезінде мұздатқыш сол жақта, ал тоңазытқыш оң жақта орналасуын қадағалаңыз (суретті қараңыз). Тоңазытқыштың сол жағында құрылғылар арасында конденсацияның пайда болуын болдырмайтын арнайы құрылғы бар.

Azt javasoljuk, hogy ha a két készüléket együtt helyezi üzembe, használja a csatlakoztató készletet ③ (lásd az ábrán). A kapcsolókészletet a vevőszolgálattól szerezheti be.

1.3. AZ AJTÓK IGAZÍTÁSA (HA LEHETSÉGES)

Az ajtók vízszintezése az állítható alsó zsanér segítségével (egyes modelleknél)

Ha a hűtő ajtaja lejjebb van, mint a fagyasztó ajtaja, emelje meg a hűtő ajtaját úgy, hogy egy M10-es kulccsal az óramutató járásával ellenkező irányba forgatja a beállítócsavart.

Ha a fagyasztó ajtaja lejjebb van, mint a hűtő ajtaja, emelje meg a fagyasztó ajtaját úgy, hogy egy M10-es kulccsal az óramutató járásával ellenkező irányba forgatja a beállítócsavart.

2. FUNKCIÓK

2.1. INTELLIGENS KIJELZŐ*

Ezzel a funkcióval energiát takaríthat meg. A funkció aktiválásához/inaktiválásához kövesse a Rövid üzembehelyezési útmutatóban levő utasításokat. Az intelligens kijelző aktiválása után 2 másodperccel a kijelző kialszik. A hőmérséklet beállításához vagy más funkciók használatához először aktiválnia kell a kijelzőt egy tetszőleges gomb megnyomásával. Ha kb. 15 másodpercig semmilyen műveletet nem végez, a kijelző ismét kialszik. Amikor kikapcsolja a funkciót, a normál kijelző áll vissza. Az intelligens kijelző áramkimaradás esetén automatikusan kikapcsol. Kérjük, ne feledje, hogy ez a funkció nem kapcsolja le a készüléket a hálózati áramforrásról, csupán a külső kijelző energiafogyasztását csökkenti.

Megjegyzés: A közüt energiafogyasztás úgy lett megállapítva, hogy a készülék aktivált intelligens kijelzővel üzemel. Ez a funkció csak azon a készüléktípuson áll rendelkezésre, amelynek felhasználói felülete az ajtón található.

2.2. 6TH SENSE VEZÉRELT FAGYASZTÁS / PROFREEZE VEZÉRELT FAGYASZTÁS

A 6th Sense vezérelt fagyasztás / ProFreeze vezérelt fagyasztás funkció lényege, hogy az alábbi esetekben megfelelő hőmérsékletet biztosítson:

- Ha az ajtó bizonyos ideig nyitva marad

A funkció akkor aktiválódik, ha az ajtó kinyitása következtében a készülék belső hőmérséklete olyan mértékben megnő, hogy az élelmiszerek biztonságos tárolása már nem garantált, és a funkció addig marad aktív, amíg az optimális tárolási feltételek visszaállnak.

- Friss élelmiszereket tesz a fagyasztóba

A funkció akkor aktiválódik, ha friss élelmiszereket tesz a fagyasztóba, és addig marad aktív, amíg a fagyasztási feltételek elérik az optimális szintet, hogy a fagyasztási minőség a legjobb, az energiafogyasztás pedig a legalacsonyabb legyen.

Ескерту: Мұздатқышқа салынған азық-түлік мөлшерімен қатар, қоршаған орта температурасы мен мұздатқышта бұрыннан бар азық-түлік мөлшері де 6th Sense басқарылатын мұздату / ProFresh басқарылатын мұздату функциясының ұзақтығына әсер етеді. Сондықтан айтарлықтай уақыт өзгерістері мүлдем қалыпты болып саналады.

2.3. ҚОСУ / КҮТУ РЕЖИМІ

Бұл функция арқылы мұздатқыш бөліктерін қосуға немесе күту режиміне ауыстыруға болады. Құрылғыны күту режиміне ауыстыру үшін Қосу/Күту түймесін ① 3 секунд басып тұрыңыз. Құрылғы күту режиміне ауыстырылғанда, мұздатқыш бөлігінің ішіндегі шам жанбайды. Есіңізде болсын, бұл әрекет құрылғыны электр желісінен ажыратпайды. Құрылғыны қайта қосу үшін Қосу/Күту түймесін ① қайта басыңыз.

2.4. ЭЛЕКТР ҮЗІЛУІ ТУРАЛЫ ЕСКЕРТУ

Құрылғы электр жарығы үзілгеннен кейін, электр қалпына келген кезде мұздатқыш температурасын автоматты түрде тексеретіндей етіп жасалған. Егер мұздатқыштағы температура мұздату деңгейінен жоғары көтерілсе, электр үзілуінің индикаторы жанады, ескерту индикаторы жыпылықтайды және электр қалпына келгенде дыбыстық сигнал естіледі. Ескертуді растау үшін ескертуді өшіру түймесін бір рет басыңыз. Электр үзілуі туралы ескерту кезінде келесі әрекеттерді орындау ұсынылады:

Егер мұздатқыштағы азық-түлік мұздатылмаған, бірақ әлі суық болса, онда мұздатқыштағы барлық азық-түлікті 24 сағат ішінде тұтыну керек. Егер мұздатқыштағы азық-түлік мұздатылған болса, бұл азық-түліктің еріп, содан кейін электр қалпына келгенде қайта мұздатылғанын көрсетеді, бұл азық-түліктің дәмдік құндылығын, сапасын және тағамдық құндылығын төмендетеді, сонымен қатар қауіпті болуы мүмкін. Азық-түлікті тұтынбай, мұздатқыштың барлық ішіндегісін тастау ұсынылады. Электр үзілуі туралы ескерту электр жарығы үзілген кезде мұздатқыштағы азық-түліктердің сапасын анықтауға көмектесу үшін жасалған. Бұл жүйе азық-түлік сапасы мен қауіпсіздігіне кепілдік бермейді, сондықтан тұтынушыларға мұздатқыштағы азық-түлік сапасын бағалау кезінде өз пайымдауларына сүйену ұсынылады.

2.5. ТЕМПЕРАТУРА ТУРАЛЫ ЕСКЕРТУ

Дыбыстық сигнал естіледі және температура индикаторы (°C) жыпылықтайды. Ескерту келесі жағдайларда қосылады:

• Құрылғы ұзақ уақыт пайдаланылмағаннан кейін қайтадан электр желісіне қосылғанда. Мұздатқыш бөлігінің температурасы тым жоғары. Мұздатқышқа салынған жаңа азық-түлік мөлшері зауыттық ақпарат тақтасында көрсетілген мөлшерден асып кетсе. Мұздатқыш есігі ұзақ уақыт ашық қалғанда.

Дыбыстық ескертуді өшіру үшін ескертуді өшіру түймесін бір рет басыңыз. Ескерту индикаторы мұздатқыш камераның температурасы -10°C-тан төмен түскенде автоматты түрде сөнеді, ал температура индикаторы (°C) жыпылықтауды тоқтатып, таңдалған параметрді көрсетеді.

2.6. АШЫҚ ЕСІК ЕСКЕРТУІ

Ескерту шамы жыпылықтай бастайды және дыбыстық сигнал естіледі. Ескерту есік 2 минуттан артық ашық тұрса қосылады. Есікке қатысты ескертуді тоқтату үшін құрылғының есігін жабыңыз немесе дыбыстық сигналды өшіру үшін ескертуді өшіру түймесін бір рет басыңыз.

2.7. PARTY РЕЖИМІ

Бұл функция арқылы мұздатқыш камерада сусындарды салқындатуға болады. Функцияны таңдағаннан кейін 30 минуттан соң (яғни 0,75 литрлік бөтелкені салқындатуға қажетті уақыт өткен соң) таңба жыпылықтай бастайды және дыбыстық сигнал естіледі. Осы кезде бөтелкені мұздатқыш камерадан алып, сигналды өшіру үшін ескертуді өшіру түймесін басыңыз.

Маңызды ескерту: Салқындатуға қажетті уақыттан артық бөтелкені мұздатқышта қалдыруға болмайды.

2.8. ТЕЗ МҰЗДАТУ*

«Тез мұздату» бөлімі ең көбі 2 кг жаңа тағамды өте жылдам мұздатуға арналған. Өте жылдам «Тез мұздату» функциясы мұздату кезінде тағамдардың ішінде мұз кристалдарының пайда болуын болдырмайды, осылайша тұтыну алдында ерітілген тағамдардың мүмкіндігінше жоғары сапалы болуын қамтамасыз етеді. «Тез мұздату» функциясы белсенді болмаған кезде, бөлім қалыпты режимде дәстүрлі мұздату немесе бұрын мұздатылған тағамдарды сақтау үшін пайдаланылуы мүмкін.

Ескерту: Тез мұздату функциясы белсенді болғанда, ызылдаған дыбыс естілуі мүмкін. Бұл мүлдем қалыпты құбылыс және ол суықтың бөлім ішінде оңтайлы таралуына мүмкіндік беретін ауа ағынынан туындайды.

«Тез мұздату» функциясын қосу және өшіру:

1. «Тез мұздату» функциясының соңғы қосылғанынан (егер болса) кемінде 12 сағат өткеніне көз жеткізіңіз. Функцияны 12 сағат сайын бір реттен жиі қоспаңыз.
2. Жылдам мұздату функциясының белсенді емес екеніне көз жеткізіңіз, өйткені «Тез мұздату» және Жылдам мұздату функцияларын бір уақытта пайдалану мүмкін емес.
3. Тез мұздату бөлімін босатыңыз.
4. «Тез мұздату» функциясын қосу үшін басқару панеліндегі түймені қысқа басыңыз: белгіше жанады және бөлімнің түбіндегі желдеткіштер қосылады, бұл суық ауа ағынын арттырады және осының нәтижесінде мұздату процесін жылдамдатады.
5. Мұздатылатын тағамды бөлімге салыңыз, бөлімнің бүйіріндегі желдеткіштерден кемінде 2 см қашықтықта болсын, осылайша суық ауа еркін айнала алады.
6. Максималды мұздату жылдамдығы үшін «Тез мұздату» функциясын автоматты түрде өшпейінше өшірмеуді ұсынамыз және есіктің әрқашан жабық болуын қадағалаңыз.
7. «Тез мұздату» функциясы қосылғаннан кейін 4-5 сағаттан соң автоматты түрде өшеді: * индикаторы сөнеді, желдеткіштер тоқтайды. Оған қарамастан, «Тез мұздату» функциясын қажет болса қолмен де өшіруге болады: басқару панеліндегі * түймесін қысқа басыңыз: * индикаторы сөнеді, желдеткіштер тоқтайды.

Ескерту:

• Тез мұздату функциясымен үйлесімсіздік Оңтайлы өнімділік үшін «Тез мұздату» және Тез мұздату функцияларын бір уақытта қолдануға болмайды, сондықтан Тез мұздату функциясы қосылған болса, «Тез мұздату» функциясын қосу алдында оны өшіру керек (және керісінше).

Тез мұздату бөліміндегі желдеткіштер жұмыс істемесе

Тез мұздату функциясын қосқаннан кейін * индикаторы күтілгендей жана бастауы мүмкін, бірақ желдеткіштер жұмыс істемейді. Бұл қалыпты құбылыс және мұздатқыштың жібіту процесі жүріп жатқанын білдіреді. Жібіту фазасының соңында (максималды ұзақтығы 1,5 сағат) желдеткіштер автоматты түрде жұмыс істей бастайды және «тез мұздату» процесі әдеттегідей басталады.

Егер * индикаторы жанбаса

Егер * түймесін басқаннан кейін * шамы жана бастаса: * түймесі тым ұзақ басылған. «Тез мұздату» функциясын қосу үшін алдымен Тез мұздату функциясын өшіріңіз (ол үшін түймені 3 секунд басып тұрыңыз, содан кейін * түймесін 1 секундтан артық баспай қысқаша түртіңіз).

2.9. ТЕЗ МҰЗДАТУ

24 сағат ішінде мұздатуға болатын жаңа азық-түлік мөлшері құрылғының ақпараттық тақтасында көрсетілген (кг).

Егер бұл функцияны жаңа тағамды мұздатқышқа салудан 24 сағат бұрын қоссаңыз, құрылғы оңтайлы өнімділікті қамтамасыз етеді. Функцияны қосу/өшіру үшін Қысқаша нұсқаулықта сипатталған қадамдарды орындаңыз. Тағамды салғаннан кейін 24 сағат әдетте тез мұздату үшін жеткілікті. Тез мұздату функциясы 50 сағаттан кейін автоматты түрде өшеді.

Ескерту:

Энергияны үнемдеу үшін, егер аз мөлшердегі тағамды мұздатсаңыз, Тез мұздату функциясын бірнеше сағаттан кейін өшіруге болады.

• Inkompatibilitása „Sokkfagyasztás" funkcióval

Az optimális teljesítmény érdekében a

"Sokkfagyasztás" és a Gyorsfagyasztás funkció nem lehet egyszerre használni, ezért ha a Gyorsfagyasztás funkció már be van kapcsolva, a „Sokkfagyasztás" funkció aktiválása előtt először ki kell kapcsolnia (és ez fordítva is igaz).

2.10. ECO ÉJSZAKAI FUNKCIÓ (ÉJSZAKAI DÍJSZABÁS)*

Az Eco éjszakai mód lehetővé teszi, hogy a készülék energiafogyasztása a csökkentett díjú órákra (általában éjszakára) koncentrálódjon, amikor az elektromos áram könnyen rendelkezésre áll, és kevesebbe kerül, mint napközben (ez csak azokra az országokra vonatkozik, ahol időn alapuló differenciált díjszabást alkalmaznak; ellenőrizze a díjszabást a helyi áramszolgáltatónál).

A funkció aktiválásához nyomja meg a gombot a csökkentett díj kezdési időpontjában (a speciális díjtételek táblázatától függően). Ha például a csökkentett díj 20 órakor lép életbe, ebben az időpontban nyomja meg a gombot. Amikor az Eco éjszakai jelzés világít, a funkció be van kapcsolva. Miután a funkció aktiválódott, a készülék automatikusan a kiválasztott időnek megfelelően állítja be az energiafogyasztást, vagyis kevesebb energiát fogyaszt napközben, mint éjszaka.

FONTOS! A megfelelő működéshez a funkciónak éjszaka és nappal egyaránt bekapcsolva kell lennie. A funkció mindaddig bekapcsolva marad, amíg ki nem kapcsolja (vagy amíg áramkimaradás vagy a készülék kikapcsolása miatt ki nem kapcsol magától). A funkció kikapcsolásához nyomja meg ismét a gombot. Amikor az Eco éjszakai jelzés nem világít, a funkció ki van kapcsolva.

Megjegyzés: A közölt energiafogyasztás úgy lett megállapítva, hogy a készülék működése közben az Eco éjszakai funkció ki volt kapcsolva.

2.11. VEZÉRELT FAGYASZTÁS*

A vezérelt fagyasztás egy fejlett technológia, amellyel a teljes fagyasztótérben minimálisra csökken a hőmérséklet ingadozása, hűtőtől teljesen független, innovatív levegőrendszernek köszönhetően. Az élelmiszerek fagyási sérülései jelentős mértékben csökkenthetők, valamint az ételek megőrzik eredeti állagukat és színüket.

A Vezérelt fagyasztás funkció aktiválásához válassza ki a funkciót a menüből, válassza a >BE< opciót, majd a kiválasztás megerősítéséhez nyomja meg az OK gombot. A funkció kikapcsolásához ismételje meg ugyanezeket a lépéseket, és válassza a >KI< opciót. A funkció egy adott hőmérsékleti tartományban működik megfelelően: -22°C és -24°C között.

Ha a funkció aktív és a fagyasztótér aktuálisan beállított hőmérséklete magasabb, mint -22 °C, a rendszer automatikusan visszaállítja a hőmérsékletet -22 °C-ra, a működési tartománynak megfelelően.

Ha a funkció aktív, és a felhasználó a működési tartományon kívüli hőmérsékletet állít be a fagyasztóhoz, a funkció automatikusan kikapcsol.

Ha a Gyorsfagyasztás funkció aktív, a Vezérelt fagyasztás funkció mindaddig nem kapcsolható be, amíg a Gyorsfagyasztás funkciót ki nem kapcsolja.

2.12. AUTOMATIKUS FAGYASZTÁS

Бұл құрылғы пайдалану жағдайлары мен қоршаған орта ылғалдылығына сәйкес автоматты түрде жібітуді орындауға арналған.

Аязсыз мұздатқыштар сақтау аймақтарының айналасына салқындатылған ауаны айдап, мұз түзілуінің алдын алады, сондықтан жібіту мүлдем қажет емес. Мұздатылған тағамдар құрылғы қабырғаларына жабыспайды, затбелгілер оқылатын күйінде қалады, ал сақтау аймағы таза болып қалады.

6th Sense басқарылатын мұздату / ProFresh басқарылатын мұздату функциясымен бірге ол тек сезімталдықты ғана емес, сонымен қатар салқындату энергиясын да дәл тиісті жерге бағыттайды, бұл энергия тиімділігін оңтайландырады.

2.13. МҰЗ КЕСЕКТЕРІН ЖАСАУ ҚҰРЫЛҒЫСЫ*

МҰЗ КЕСЕКТЕРІН ДАЙЫНДАУ

Тез мұздату науаларын өзіңізге қарай тартып алыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Тек ауыз сумен толтыру керек (максималды деңгей = жалпы сыйымдылықтың 2/3 бөлігі).

Мұз кесектерін жасау құрылғысын мұздатқыш бөлікке қайта салыңыз немесе мұз кесектеріне арналған ыдысты құрылғыға қайта орнатыңыз. Судың төгілмеуіне көз жеткізіңіз.

Мұз кесектері пайда болғанша күтіңіз (кемінде 4 сағат күту ұсынылады).

ЕСКЕРТПЕ: Мұз кесектерін жасау құрылғысын алуға болады. Оны терең мұздатқыш бөлігінде көлденең күйде кез келген жерге қоюға болады немесе мұз кесектерін жасау қажет болмағанда құрылғыдан алып тастауға болады.

МҰЗ КЕСЕКТЕРІН АЛУ

Сақтау ыдысының мұз кесектеріне арналған ыдыстың астында тұрғанына көз жеткізіңіз. Егер жоқ болса, оны орнына сырғытыңыз. Тұтқалардың бірін сағат тілінің бағытымен қатты бұраңыз, ыдыс сәл бұралғанша. Мұз кесектері сақтау ыдысына

түседі.

Қажет болса, 2-қадамды ыдыстың екінші жартысымен қайталаңыз.

Мұз қажет болса, сақтау ыдысын сәл көтеріп, өзіңізге қарай тартыңыз.

ЕСКЕРТПЕ: Қажет болса, мұз текшелерін ыңғайлы жерге (мысалы, үстелге) алу үшін мұз жасайтын ыдысты толығымен шығарып алуға болады.

2.14. ЖАРЫҚДИОДТЫ ЖАРЫҚТАНДЫРУ ЖҮЙЕСІ*

Мұздатқыштағы жарықтандыру жүйесі жарықдиодты жарықты пайдаланады, бұл жақсырақ жарықтандыруды және өте төмен энергия тұтынуды қамтамасыз етеді. Егер жарықдиодты жарық жұмыс істемесе, оны ауыстыру үшін тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

3. ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ

3.1. МҰЗДАТҚЫШ КАМЕРАСЫНЫҢ СЫЙЫМДЫЛЫҒЫН АРТТЫРУ

Мұздатқыш камераның сақтау сыйымдылығын арттыру үшін келесі әрекеттерді орындаңыз:

• үлкенірек тағамдарды сақтағыңыз келсе, себеттерді/жабдық ұстағыштарды* алып тастаңыз.
• тағамдарды тікелей мұздатқыш сөрелеріне қойыңыз. Мұз жасайтын ыдысты және бөтелке ұстағышты* алыңыз.

3.2. ЕСКЕРТПЕЛЕР

• Құрылғының ішіндегі артқы қабырғадағы ауа шығатын тесіктерді тағамдармен жауып қоймаңыз. Егер мұздатқыш жабдық ұстағыштың жанында орналасқан болса, оны алып тастау арқылы сақтау сыйымдылығын арттыруға болады.
• Барлық сөрелер, жабдық ұстағыштар және тартылатын себеттер алынбалы. Құрылғының ішкі температурасына қоршаған орта температурасы, есікті ашу жиілігі және құрылғының орналасуы әсер етуі мүмкін. Температураны орнату кезінде осы факторларды ескеру қажет.
• Егер басқаша белгіленбесе, құрылғының керек-жарақтарын ыдыс жуғыш машинада жууға болмайды.

4. АЗЫҚ-ТҮЛІК САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР

Мұздатқыш мұздатылған тағамдарды сақтау, мұз текшелерін жасау және жаңа тағамдарды мұздату үшін қолданылады.

Құрылғының ақпараттық тақтасында 24 сағат ішінде ең көп неше килограмм жаңа тағамды мұздатуға болатыны көрсетілген (... кг/24 сағ).

Егер шағын мөлшердегі тағамды мұздатқышта сақтағыңыз келсе, мұздатқыштың ең суық аймақтарын пайдалануды ұсынамыз, бұл құрылғы түріне байланысты жоғарғы немесе ортаңғы бөлік (өнім парағында жаңа тағамдарды мұздатуға ұсынылатын аймақты көре аласыз).

4.1. МҰЗДАТЫЛҒАН ТАҒАМДАРДЫҢ САҚТАУ МЕРЗІМІ

Кестеде мұздатылған жаңа тағамдардың ұсынылатын сақтау мерзімін көре аласыз.

ÉELEMISZER ELTARTHATÓS	SÁG (hónap)
Hús
Marha 8-12
Sertés, borjú 6-9
Bárány 6-8
Nyúl 4-6
Darált hús/belsöség 2-3
Kolbász 1-2
Szárnyas
Cserke 5-7
Pulyka 6
Szárnyasaprólék 2-3
Rákfélék
Puhatestüek, homár 1-2
Rák, homár 1-2
Kagylök
Osztriga (héjában)	1-2

Hal
Zsiros húsú halak (lazac, hering, makrála)	2-3
Sovány húsú halak (tõkehal, nyelvhal)	3-4
Pörkölt
Hús, szányas	2-3
Tejtermékek
Vaj	6
Sajt	3
Tejszín	1-2
Jégkrém	2-3
Tojás	8
Levesek és szószik
Leves	2-3
Hússzósz	2-3
Pástétom	1
Ratatouille	8
Tésztafélék és kenyerek
Kenyér	1-2
Sütemény (tõtelék nélkül)	4
Torta	2-3
Palacsinta	1-2
Nyers tészta	2-3
Lepény	1-2
Pizza	1-2

КӨКӨНІСТЕР МЕН ЖЕМІСТЕР

ÉLELMISZER ELTARTHATÓSÁG (hónap)
Gyümólcsök
Alma 12
Sárgabarack 8
Szeder 8-12
Ribizli/fekete ribizli 8-12
Cseresznye 10
Öszibarack 10
Körte 8-12
Szilva 10
Málna 8-12
Eper 10
Rebarbara 10
Gyümölçlé (narancs, citrom, grépfrút)	4-6
Zöldségek 8-10
Spárga	6-8
Bazsalikom 12
Bab	8-10
Articsóka 8-10
Brokkoli	8-10
Kelbimbó	8-10
Karfiol	10-12
Répa	6-8
Zeller	8
Gomba 6-8
Petrezselyem	10-12
Paprika	12
Borsó 12
Futobab 12
Spenó t 8-10
Paradicsom	8-10
Cukkini

Мұздатылған тағамдарды таңбалап, күнін көрсетуді ұсынамыз. Таңбалар арқылы тағамдарды анықтап, оларды қанша уақытқа дейін пайдалану керектігін біле аласыз, бұзылып кетпеуі үшін. Еріген тағамдарды ешқашан қайта мұздатпаңыз.

4.2. ЖАҢА ТАҒАМДАРДЫ МҰЗДАТУ ЖӘНЕ САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР

• Мұздату алдында жаңа тағамдарды келесі материалдармен орап, жабыңыз: алюминий фольга, тамақ пленкасы, ауа өткізбейтін және су өткізбейтін пластик пакет, қақпағы бар полиэтилен ыдыс, жаңа тағамдарды мұздатуға арналған мұздатқыш ыдыс.
• Тағам жаңа, піскен және жоғары сапалы болуы керек, егер мұздатылған тағам да жоғары сапалы болғанын қаласаңыз.
• Жаңа көкөністер мен жемістерді мүмкіндігінше жинағаннан кейін бірден мұздатыңыз, олардың толық қоректік құндылығын, консистенциясын, түсін және дәмін сақтау үшін.

Кейбір еттерді, әсіресе жабайы аң етін, мұздату алдында ұстау керек.

Ескерту:

• Ыстық тағамды мұздатқышқа салмас бұрын әрқашан суытып алыңыз.
• Толығымен немесе ішінара еріген тағамдарды дереу тұтыныңыз. Ерігеннен кейін тағамды қайта мұздатпаңыз, тек пісіргеннен кейін ғана. Пісіруден кейін ерітілген тағамды қайта тұтынуға болады.
• Сұйықтыққа толы шыны ыдыстарды мұздатпаңыз.

4.3. МҰЗ КЕСЕКТЕРІН ПАЙДАЛАНУ*

Мұздатылған тағамдарды электр қуаты өшкен жағдайда мұздатылған күйде ұстауға көмектеседі. Оңтайлы нәтиже алу үшін оларды жоғарғы сөреде сақталған мұздатылған тағамдардың қасына қойыңыз.

4.4. МҰЗДАТЫЛҒАН ТАҒАМДАРДЫ САТЫП АЛУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР

Мұздатылған тағамдарды сатып алғанда:

Тағамдардың қаптамасының зақымдалмағанына көз жеткізіңіз (зақымдалған қаптамадағы тағамдардың сапасы енді сәйкес келмеуі мүмкін). Егер қаптама ісінген немесе оның бетінде ылғал дақтары көрінсе, сақтау дұрыс жағдайда жүрмеген болуы мүмкін және тағам еріп кете бастаған. - Мұздатылған тағамдарды сатып алудың соңында алыңыз және жылу оқшауланған сөмкеде тасымалдаңыз. - Үйге келгеннен кейін бірден мұздатылған тағамдарды мұздатқышқа салыңыз. - Егер тағам ішінара болса да еріген болса, оны қайта мұздатпаңыз! 24 сағат ішінде тұтыныңыз. - Температура өзгерістерін болдырмаңыз немесе барынша азайтыңыз. Қаптамада көрсетілген жарамдылық мерзімін сақтаңыз. - Қаптамада көрсетілген сақтау нұсқауларын әрқашан орындаңыз.

5. ЖҰМЫС ШУЫЛДАРЫ

Құрылғы шығаратын шуылдар қалыпты жұмысқа жатады, өйткені құрылғы қуатты реттеу үшін бірнеше желдеткіштермен және қозғалтқыштармен жабдықталған, олар автоматты түрде қосылып-өшеді.

Осыған қарамастан, жұмыс кезінде естілетін шуылдардың бір бөлігін азайтуға болады, егер:

құрылғыны көлденең, тегіс бетке орнатсаңыз; құрылғы мен жиһаздар арасында жеткілікті бос орын қалдырсаңыз; ішкі бөлшектердің өз орындарында екенін тексерсеңіз; шыны ыдыстар мен контейнерлердің бір-біріне тиіп тұрмағанын тексерсеңіз.

Құрылғының жұмысы кезінде келесі шуылдарды естуге болады:

Ысқырық дыбысы, алғаш рет немесе ұзақ уақыттан кейін

Гүілдеу дыбысы, су клапаны немесе желдеткіш қосылғанда.

құрылғыны қосқанда. Сыбдырлау дыбысы, салқындатқыш сұйықтық түтіктерге аққанда.

Сықырлау дыбысы, компрессор іске қосылғанда немесе мұз мұздатқышқа түскенде, сондай-ақ компрессор қосылып-өшкенде кенеттен шерткен дыбыс.

Ызылдау дыбысы, компрессор жұмыс істегенде.

Шерткен дыбыс, термостат компрессордың қаншалықты жиі қосылуын реттегенде.

6. ЖАБДЫҚТЫ ПАЙДАЛАНБАҒАН ЖАҒДАЙҒА АРНАЛҒАН КЕҢЕСТЕР

6.1. ЖОҚТЫҚ/ДЕМАЛЫС

Ұзақ уақытқа кеткенде, азық-түлікті пайдаланып, энергияны үнемдеу үшін құрылғыны электр желісінен ажыратуды ұсынамыз.

6.2. КӨШУ

1. Барлық ішкі бөлшектерді алыңыз.
2. Оларды бір-біріне соғылмауы және жоғалмауы үшін жабысқақ таспамен орап, бекітіңіз.
3. Тірек бетіне тимеуі үшін реттелетін аяқтарды бұрап қайта орнатыңыз.
4. Есікті жауып, жабысқақ таспамен бекітіңіз, содан кейін қосылатын кабельді де құрылғыға жабысқақ таспамен бекітіңіз.

6.3. ЭЛЕКТР ҚУАТЫНЫҢ ӨШУІ

Электр қуаты өшкен жағдайда, электрмен жабдықтаушының тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласып, электр қуатының қанша уақытқа өшетінін сұраңыз.

Ескерту: Толық толтырылған құрылғы ішінара толтырылғанға қарағанда суықты ұзағырақ сақтайтынын ұмытпаңыз.

Азық-түлікте мұз кристалдары көрінсе, оларды қайта мұздатуға болады, бірақ олардың дәмі мен хош иісі нашарлауы мүмкін.

Егер азық-түлік нашар күйде болса, ең қауіпсізі - оны тастау.

Электр қуаты 24 сағаттан аз уақытқа өшкенде.

1. Құрылғының есігін жабық ұстаңыз. Осылайша құрылғыдағы азық-түлік мүмкіндігінше ұзақ уақыт суық күйінде қалады.

24 oranal hosszabb aramkimaradas eseten.

1. Ürítse ki a mélyhűtőteret, és tegye az élelmiszereket hordozható fagyasztóba. Ha nem rendelkezik ilyen fagyasztódobozzal, és jégakkuk sem állnak rendelkezésére, próbálja meg felhasználni a könnyebben romló élelmiszereket.
2. Ürítse ki a jégkockatartót.

7. KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS

A tisztítási vagy karbantartási műveletek megkezdése előtt húzza ki a készülék hálózati kábelét a csatlakozóaljzatból, vagy szüntesse meg a tápellátást. Időnként tisztítsa meg a készüléket egy kifejezetten hűtőszekrénybelsők tisztítására szolgáló semleges tisztítószeres, langyos vizes oldatba mártott törlőkendővel. Soha ne használjon súrolószereket. Soha ne tisztítsa a hűtőszekrény alkatrészeit gyúlékony folyadékkal. A felszabaduló gőzök tüzet vagy robbanást okozhatnak. A készülék külső felületét és az ajtó tömítését nedves ruhadarabbal tisztítsa, majd egy puha ruhadarabbal törölje szárazra.

Ne használjon gőzzel tisztító berendezéseket. A készülék hátoldalán lévő kondenzátort rendszeresen meg kell tisztítani egy porszívóval.

Fontos:

• A gombok és a kezelőpanel kijelzője nem tisztítható alkohollal vagy alkoholszármazékokkal; kizárólag száraz törlőkendőt használjon. A hűtőrendszer csövei a leolvasztótál mellett helyezkednek el, és felforrósodhatnak. Időnként tisztítsa meg ezeket porszívóval.
• Az üvegpole eltávolításához vagy behelyezéséhez emelje meg a polc elülső részét, hogy kikerülje az ütközőt.

8. HIBAELHÁRÍTÁSI ÚTMUTATÓ

8.1. MIELŐTT A VEVŐSZOLGÁLATOT HÍVJA...

A teljesítménnyel kapcsolatos problémák gyakran olyan apró dolgokból adódnak, amelyeket mindenféle szerszám nélkül Ön is ki tud küszöbölni.

PROBLÉMA MEGOLDÁS
A készülék nem mülködik: • A halózati kábel megfelelő feszültsegū konnektorba van csatlakoztatva?Ellenörizte a lakás elektromos rendszerének védelmi berendeşeseit ésbiztosítékait?	Ez meleg, párs idöben normalíis jelenség. A tálica akár félig istele lehet. Győzödljön meg arról, hogy a készülék vízsztintesen áll,nehogy a viz kifolyjon.
Ha a leolvasztórában viz van:
Ha a készülék ajtóttömtésell érintkező szélei érntéskor melegek: • Meleg idöben és a kompresszor mülködése esetén ez normalísisjelenség.	Meleg idöben és a kompresszor mülködése esetén ez normalísisjelenség.
Ha a világítás nem mülködik: • Ellenörizte a lakás elektromos rendszerének védelmiberendeşeseit ésbiztosítékait?A halózati kábel megfelelő feszültsegū konnektorba vancsatlakoztatva?Ha a LED-ek kiégtek, vegye fel a kapcsolatot a vevöszolgálattalaz azonos típusú izzóra történő csere érdekében, amely kizárólag a vevöszolgálatalvagy a hivatalos forgalmazóknál szerezhetöbe.
Ha a motor tül tokáig mülködik: • A motor mülködési ideje az alábbiaktól fugg: az ajtonyitásokszáma, a tárolt éelmiszer mennyisége, a helyiség hómérsklete,a hórméseklet-szabályozók beállitása.A kondenzátor (a készülék hatoldalán) por- és szösmentes?Megfelelöen van becsukva az ajtó?Az ajtóttömtések megfelelöen vannak rögzítve?Forró napokan vagy ha a helyiségben meleg van, a motortermészetesen hosszabb ideig mülödk. Ha a készülék ajtaja egy ideig nyitva volt, vagy nagyobb mennyiségü éelmiszert helyezett a készülékbe, a motorhosszabb ideig mülödk annak érdekében, hogy a készülék besejét lehütse.
Ha a készülék hórméséklete tülmagas: • A készülék kezelösservei megfelelöen vannak beállitva?Tül nagy mennyiségü éelmiszert pakolt a készülékbe?Figyeljen rá, hogy ne nyissa k tül gyakran az ajtótEllenörizze, hogy az ajtó megfelelöen zár-e.
Ha az ajtók nyitása és zárasa nem megfeleló: • Ellenörizze, hogy az éelmiszercsomagok nem akadályozzák-e azajtÖEllenörizze, hogy az automatikus jegkésztó és a belso tartozékoka helyükön vannak-eEllenörizze, hogy az ajtóttömtésen nincs-e piszok vagy ragadósanyag.Győzödljön meg arról, hogy a készülék vízsztintesen áll.

8.2. HIBAK

Егер дабылдарға қатысты ескертулер болса, дабылдар сандық LED дисплейлерінде де көрсетіледі (мысалы, 1-қате, 2-қате және т.б.). Қызмет көрсету орталығына қоңырау шалып, қате кодын хабарлаңыз. Дыбыстық сигнал естіледі, ескерту белгішесі жанады және сандық дисплейде F әрпі төмендегі қате кодтарына сәйкес жыпылықтайды:

Hibakód Megjelenítés
2. hiba	Az F betü 0,5íasodpercenként villog. Kétzsér felvillan, majd 5íasodpercre kialszik. A minta ismétlődik.	-88x2
3. hiba	Az F betü 0,5íasodpercenként villog. Háromszor felvillan, majd 5íasodpercre kialszik. A minta ismétlődik.	-88x3
6. hiba	Az F betü 0,5íasodpercenként villog. Hatszor felvillan, majd 5íasodpercre kialszik. A minta ismétlődik.	-88x6

9. ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ОРТАЛЫҒЫ

Қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын:

Құрылғыны қайта қосып, мәселенің әлі де бар-жоғын тексеріңіз. Егер бар болса, қуат сымын розеткадан суырып, қайта қоспас бұрын шамамен бір сағат күтіңіз. Ақаулықтарды жою нұсқаулығындағы тексерулерді орындап, құрылғыны қайта қосқаннан кейін де құрылғы дұрыс жұмыс істемесе, қызмет көрсету орталығына хабарласып, мәселені түсіндіріңіз.

Келесі ақпаратты дайындаңыз:

құрылғының үлгісі мен сериялық нөмірі (атау тақтайшасын қараңыз), мәселенің сипаты,

SERVICE

0000 000 0000

• Сервис нөмірін (нөмір құрылғының ішіндегі ақпарат тақтасында SERVICE деген жазудан кейін орналасқан),
• сіздің толық мекенжайыңыз,
• сіздің телефон нөміріңіз (аймақ кодымен бірге).

Ескерту:

Есіктің ашылу бағытын өзгертуге болады. Егер бұл операцияны қызмет көрсету орталығы орындаса, бұл жұмыс кепілдікке кірмейді.

МАЗМҰНЫ

1-тарау: ОРНАТУ 124

1.1. ЖАЛҒЫЗ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ 124 1.2. ЕКІ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ 124 1.3. ЕСІКТЕРДІ РЕТТЕУ (БАР БОЛСА) 124

2-тарау: ФУНКЦИЯЛАР 125

2.1 АҚЫЛДЫ ДИСПЛЕЙ 125 2.2.6TH SENSE FREEZE CONTROL / PROFREEZE FREEZE CONTROL 125 2.3.ҚОСУ/КҮТУ РЕЖИМІ 125 2.4.ЭЛЕКТР ҮЗІЛУІ ТУРАЛЫ ДАБЫЛ 125 2.5.ТЕМПЕРАТУРА ТУРАЛЫ ДАБЫЛ 125 2.6.ЕСІК АШЫҚ ТУРАЛЫ ДАБЫЛ 125 2.7.PARTY РЕЖИМІ* 126 2.8.SHOCK FREEZE ТЕХНОЛОГИЯСЫ* 126 2.9.ТЕЗ МҰЗДАТУ 126 2.10.ТҮНГІ РЕЖИМ (ТҮНГІ ТАРИФ)* 127 2.11.FREEZE CONTROL 127 2.12.АВТОМАТТЫ "NO FROST" ЖҮЙЕСІ 127 2.13.ICE MATE ҚҰРЫЛҒЫСЫ* 128 2.14.LED ЖАРЫҚТАНДЫРУ ЖҮЙЕСІ 128

3-тарау: ПАЙДАЛАНУ 128

3.1.МҰЗДАТҚЫШТЫҢ САҚТАУ СЫЙЫМДЫЛЫҒЫН АРТТЫРУ 128 3.2.ЕСКЕРТПЕЛЕР 128

4-тарау: АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР 129

4.1.МҰЗДАТЫЛҒАН АЗЫҚ-ТҮЛІКТІҢ САҚТАУ МЕРЗІМІ 129 4.2.ЖАҢА АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ МҰЗДАТУ ЖӘНЕ САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР 130 4.3.СУЫҚ АККУМУЛЯТОРЛАРДЫ ПАЙДАЛАНУ* 130 4.4.ТЕЗ МҰЗДАТЫЛҒАН АЗЫҚ-ТҮЛІК: САТЫП АЛУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР 130

5-тарау: ФУНКЦИОНАЛДЫ ДЫБЫС СИГНАЛДАРЫ 131

6-тарау: ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНБАҒАН КЕЗДЕГІ ҰСЫНЫСТАР....132

6.1.ЖОҚТЫҚ/ДЕМАЛЫС 132 6.2.КӨШУ 132 6.3.ЭЛЕКТР ҚУАТЫНЫҢ ӨШУІ 132

7-тарау: ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ 132

8-тарау: АҚАУЛЫҚТАРДЫ ІЗДЕУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ 133

8.1. ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ОРТАЛЫҒЫНА ХАБАРЛАСПАС БҰРЫН: 133 8.2.АҚАУЛЫҚТАР 134

9-тарау: ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ 134

Басқа:

Есіктің ашылу бағытын өзгерту (1-нұсқа) 267

Есіктің ашылу бағытын өзгерту (2-нұсқа) 269

Мұздатқыштың ішкі бөліктерін бөлшектеу/құрастыру 271

ЕСКЕРТПЕ:

Нұсқаулар әртүрлі модельдерге жарамды, сондықтан кейбір айырмашылықтар байқалуы мүмкін. Тек кейбір құрылғыларға қатысты бөлімдер жұлдызшамен (^*) белгіленген.

Сатып алынған модельге арнайы арналған функциялар КІРІСПЕ ЖЫЛДАМ НҰСҚАУЛЫҚТА қолжетімді.

1. ОРНАТУ

1.1. ЖЕКЕ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ

Тиісті желдетуді қамтамасыз ету үшін құрылғының бүйірлері мен үстіңгі бөлігін қабырғадан жеткілікті қашықтықта қалдырыңыз.

Құрылғының артқы жағы мен қабырға арасындағы қашықтық кемінде 50 мм болуы керек.

Аз қашықтық құрылғының энергия тұтынуын арттырады.

1.2. ЕКІ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ

Мұздатқышты ① және тоңазытқышты ② бірге орнатсаңыз, мұздатқыштың сол жақта, ал тоңазытқыштың оң жақта орналасқанына көз жеткізіңіз (суретте көрсетілгендей). Тоңазытқыштың сол жағында екі құрылғы арасында конденсат пайда болуына байланысты мәселелерді болдырмауға арналған арнайы құрылғы бар.

Екі құрылғыны қосу жинағын (3) пайдаланып бірге орнату ұсынылады (суретте көрсетілгендей). Жинақты Сервис қызметінен алуға болады.

1.3. ЕСІКТЕРДІ РЕТТЕУ (ҚОЛЖЕТІМДІ БОЛСА)

Бірдей биіктікке есіктерді төменгі реттелетін топса арқылы орнату үшін (тек таңдамалы үлгілерде)

Тоңазытқыш есігі мұздатқыш есігінен төмен болса, M10 кілтін пайдаланып реттеу бұрандасын сағат тіліне қарсы бұрап көтеріңіз.

Мұздатқыш есігі тоңазытқыш есігінен төмен болса, M10 кілтін пайдаланып реттеу бұрандасын сағат тіліне қарсы бұрап көтеріңіз.

2. ФУНКЦИЯЛАР

2.1. АҚЫЛДЫ ДИСПЛЕЙ*

Бұл функция энергияны үнемдеуге мүмкіндік береді. Осы функцияны қосу/өшіру үшін Жылдам нұсқаулықтағы нұсқауларды орындаңыз. Ақылды дисплей функциясын қосқаннан кейін екі секундтан соң дисплей сөнеді. Температураны реттеу немесе басқа функцияларды пайдалану үшін кез келген пернені басу арқылы дисплейді қосу қажет. Шамамен 15 секунд әрекетсіздіктен кейін дисплей қайта сөнеді. Функция өшірілгенде қалыпты дисплей қалпына келеді. Ақылды дисплей электр қуатының ақауы кезінде автоматты түрде өшіріледі. Есіңізде болсын, бұл функция құрылғыны электр қуатынан ажыратпайды, тек сыртқы дисплей тұтынатын токты азайтады.

Ескерту: құрылғының жарияланған энергия тұтынуы Ақылды дисплей функциясы қосылған кездегі жұмысқа қатысты. Бұл функция тек есігінде пайдаланушы интерфейсі бар үлгіде қолжетімді.

2.2. 6TH SENSE FREEZE CONTROL / PROFREEZE FREEZE CONTROL

6th Sense Freeze Control/ProFreeze Freeze Control функциясы келесі жағдайларда дұрыс температураны сақтауға қызмет етеді:

- Есік белгілі бір уақыт бойы ашық болғанда

Функция есіктің ашылуы ішкі температураның азық-түлік сақтау қауіпсіздігіне қауіп төндіретін деңгейге дейін жоғарылауына себеп болғанда іске қосылады; функция оңтайлы сақтау жағдайлары қалпына келгенше белсенді болады.

- Мұздатқышқа жаңа азық-түлік салынғанда

Функция мұздатқышқа жаңа азық-түлік салынғанда іске қосылады және ең аз энергия тұтынумен дұрыс мұздатуды қамтамасыз ету үшін оңтайлы сақтау жағдайларына жеткенше белсенді болады.

Ескерту: мұздатқышқа енгізілген тағам мөлшерінен басқа, қоршаған орта температурасы мен мұздатқышта бұрыннан бар тағам мөлшері де 6th Sense Freeze Control/ ProFreeze Freeze Control функциясының белсендіру ұзақтығына әсер етеді. Сондықтан, ұзақтықтағы айтарлықтай өзгерістер қалыпты жағдай.

2.3. ҚОСУ/КҮТУ РЕЖИМІ

Бұл функция мұздатқыш бөліктерін қосуға немесе күту режиміне ауыстыруға мүмкіндік береді. Құрылғыны күту режиміне ауыстыру үшін On/Standby түймесін 3 секунд басып тұрыңыз. Құрылғы күту режимінде болғанда, мұздатқыш бөлігінің ішіндегі жарық өшеді. Ескеріңіз, бұл операция құрылғыны электр қуатынан ажыратпайды. Құрылғыны қайта қосу үшін On/Stand-by түймесін басу жеткілікті.

2.4. ЭЛЕКТР ҮЗІЛУІ ТУРАЛЫ ДАБЫЛ

Электр қуаты үзілген жағдайда, құрылғы электр қуаты қалпына келтірілгеннен кейін мұздатқыштағы температураны автоматты түрде бақылауға арналған. Егер мұздатқыштағы температура мұздату деңгейінен жоғары мәнге көтерілсе, электр қуаты қалпына келтірілгенде Black Out шамы жанады, Дабыл шамы жыпылықтайды және дыбыстық дабыл шығады. Дабылды қалпына келтіру үшін Дабылды өшіру түймесін бір рет басыңыз. Электр үзілуі дабылы іске қосылған жағдайда, төменде көрсетілгендей әрекет ету ұсынылады:

• Егер мұздатқыштағы тағамдар мұздатылмаған болса, бірақ жаңа болса, оларды тоңазытқыш бөлігіне ауыстырып, 24 сағат ішінде тұтыныңыз.
• Егер мұздатқыштағы тағамдар мұздатылған болса, бұл олардың электр қуатының үзілуінен туындаған еруден кейін қайта мұздатылғанын білдіреді; бұл тағамдардың дәміне, сапасына және тағамдық құндылығына әсер етіп, оларды әлеуетті қауіпті етуі мүмкін. Тағамдарды тұтынбау және мұздатқыштың барлық құрамын тастау ұсынылады. Электр үзілуі дабылы электр қуатының үзілуі кезінде мұздатқыштағы тағамдардың сапасының көрсеткіші болып табылады. Бұл жүйе тағамдардың сапасына немесе қауіпсіздігіне кепілдік бермейді: тұтынушыларға мұздатқыш бөлігіндегі тағамдардың сапасын бағалау үшін өз пайымдауларын қолдану ұсынылады.

2.5. ТЕМПЕРАТУРА ДАБЫЛЫ

Дыбыстық дабыл шығады және температура шамы (°C) жыпылықтайды. Дабыл келесі жағдайларда іске қосылады:

• Құрылғы ұзақ уақыт пайдаланылмағаннан кейін электр қуатына қосылғанда
• Мұздатқыш бөлігінің температурасы тым жоғары болғанда
• Мұздатқышқа салынған жаңа тағамдардың мөлшері затбелгіде көрсетілгеннен асып кеткенде
• Мұздатқыштың есігі ұзақ уақыт ашық қалғанда.

Дабылды өшіру үшін Дабылды өшіру түймесін бір рет басыңыз Дабыл белгішесі мұздатқыш бөлігі -10°C төмен температураға жеткенде автоматты түрде жоғалады, температура шамы (°C) жыпылықтауды тоқтатады және таңдалған параметр жақсарады.

2.6. ЕСІК АШЫҚ ДАБЫЛЫ

Дабыл белгішесі жыпылықтайды және дыбыстық дабыл шығады. Дабыл есік 2 минут бойы ашық қалғанда іске қосылады. Есік дабылын өшіру үшін есікті жабыңыз немесе дыбыстық дабылды өшіру үшін Дабылды өшіру түймесін бір рет басыңыз.

2.7. PARTY MODE

Бұл функция тоңазытқыш бөлігінде сусындарды салқындатуға мүмкіндік береді. Таңдағаннан кейін 30 минуттан соң (0,75 л бөтелкені мұздатуға қажетті уақыт, шыны сынбауы үшін) белгіше жыпылықтайды және дыбыстық сигнал естіледі: бөтелкені тоңазытқыш бөлігінен алып, дабылды өшіру үшін «Дабылды өшіру» түймесін басыңыз.

Маңызды: бөтелкені тоңазытқыш бөлігінде салқындату үшін қажетті уақыттан артық қалдырмаңыз.

2.8. SHOCK FREEZE ТЕХНОЛОГИЯСЫ*

«Shock Freeze» бөлімі 2 кг-ға дейінгі жаңа тағамдарды өте тез мұздату үшін арнайы жасалған. «Shock Freeze» функциясы мұздату кезінде тағамдарда мұз кристалдарының пайда болуын барынша азайтады, бұл оларды тұтыну үшін еріткен кезде ең жақсы сапаны қамтамасыз етеді. «Shock Freeze» функциясы белсенді болмаған кезде, бөлім қалыпты мұздату немесе қазірдің өзінде мұздатылған тағамдарды сақтау үшін пайдаланылуы мүмкін.

Ескерту: Shock Freeze функциясы белсенді болғанда, ызылдаған дыбыс естілуі мүмкін. Бұл дыбыс мүлдем қалыпты және бөлім ішінде суық ауаның оңтайлы таралуын қамтамасыз ететін ауа ағынынан пайда болады.

«Shock Freeze» функциясын қосу және өшіру:

1. «Shock Freeze» функциясын соңғы рет қосқаннан кейін кемінде 12 сағат күтіңіз. Функцияны 12 сағат ішінде бір реттен артық қоспаңыз.
2. «Тез мұздату» функциясының белсенді емес екеніне көз жеткізіңіз: «Shock Freeze» және «Тез мұздату» функциялары бір уақытта белсенді болмауы керек.
3. «Shock Freeze» бөлімін босатыңыз.
4. «Shock Freeze» функциясын басқару панеліндегі * түймесін қысқаша басу арқылы қосыңыз: белгіше пайда болады және бөлімнің түбіндегі желдеткіштер қосылып, суық ауа ағынын арттырып, мұздату процесін тездетеді.
5. Мұздатылатын тағамдарды бөлімнің ішіне, артқы қабырғадағы желдеткіштерден кемінде 2 см қашықтықта орналастырыңыз, осылайша суық ауаның айналымын қамтамасыз етесіз.
6. Мұздатудың максималды жылдамдығына жету үшін, «Shock Freeze» функциясын автоматты түрде өшірілгенге дейін белсенді күйде қалдыру ұсынылады, есікті жабық ұстаңыз.
7. «Shock Freeze» функциясы қосылғаннан кейін 4-5 сағаттан соң автоматты түрде өшеді: индикатор сөнеді және желдеткіштер тоқтайды. «Shock Freeze» функциясын қалаған кезде басқару панеліндегі түймені қысқаша басу арқылы өшіруге болады: индикатор * сөнеді және желдеткіштер тоқтайды.

Назар аударыңыз:

• "Тез мұздату" функциясымен үйлесімсіздік

Оңтайлы өнімділікті қамтамасыз ету үшін "Shock Freeze" және "Тез мұздату" функцияларын бір уақытта қосуға болмайды. Сондықтан, егер "Тез мұздату" функциясы қосылған болса, "Shock Freeze" функциясын қосу алдында оны өшіріңіз (және керісінше).

• Shock Freeze бөлігіндегі желдеткіштер іске қосылмаса

"Shock Freeze" функциясын қосқаннан кейін, күтілгендей, индикатор жанады, бірақ желдеткіштер іске қосылмауы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және мұздатқыштың жібіту процесі жүріп жатқанын көрсетеді. Жібіту кезеңі аяқталғаннан кейін (ең көбі 1,5 сағат), желдеткіштер автоматты түрде іске қосылады және "Shock Freeze" процесі қалыпты түрде басталады.

• Егер индикатор жанбаса

Егер * түймесін басқаннан кейін ® белгішесі жанса: бұл * түймесі тым ұзақ басылғанын білдіреді. "Shock Freeze" функциясын қосу үшін алдымен "Тез мұздату" функциясын өшіріңіз (® түймесін 3 секунд басып тұрыңыз), содан кейін * түймесін 1 секундтан артық емес қысқа басыңыз.

2.9. ТЕЗ МҰЗДАТУ*

24 сағат ішінде мұздатуға болатын жаңа азық-түлік мөлшері (кг) құрылғының затбелгісінде көрсетілген.

Бұл функция құрылғының өнімділігін оңтайландыруға мүмкіндік береді, жаңа азық-түліктерді мұздатқышқа орналастырудан 24 сағат бұрын. Бұл функцияны қосу/өшіру үшін Қысқаша нұсқаулықтағы нұсқауларды орындаңыз. Жалпы алғанда, азық-түліктерді салғаннан кейін шамамен 24 сағат тез мұздату жеткілікті. Тез мұздату функциясы 50 сағаттан кейін автоматты түрде өшеді.

Назар аударыңыз:

Энергия тұтынуды шектеу үшін, аз мөлшердегі азық-түлікті мұздатқанда, тез мұздату функциясын бірнеше сағаттан кейін өшіруге болады.

• "Shock Freeze" функциясымен үйлесімсіздік. Оңтайлы өнімділікті қамтамасыз ету үшін "Shock Freeze" және "Тез мұздату" функцияларын бір уақытта қосуға болмайды. Сондықтан, егер "Тез мұздату" функциясы қосылған болса, "Shock Freeze" функциясын қосу алдында оны өшіріңіз (және керісінше).

2.10. ТҮНГІ ЭКО ФУНКЦИЯСЫ (ТҮНГІ ТАРИФ)

Eco Night функциясы құрылғының энергия тұтынуын төмендетілген тариф кезеңіне (әдетте түнде) шоғырландыруға мүмкіндік береді, бұл кезде күндізгі уақытқа қарағанда ток құны төмен болады (тек тарифтік аймаққа байланысты әртүрлі тарифтерді қолданатын елдерде; жергілікті электрмен жабдықтау компаниясымен тарифтерді тексеріңіз).

Функцияны іске қосу үшін төмендетілген тариф басталатын уақытта түймені басыңыз (нақты тарифтік жоспарға сәйкес). Мысалы, егер төмендетілген тариф сағат 20:00-де басталса, осы уақытта түймені басыңыз. Eco Night индикаторы жанған кезде функция белсенді. Функцияны іске қосқаннан кейін құрылғы таңдалған уақытқа байланысты энергия тұтынуды автоматты түрде реттейді, күндізгі уақытта ток тұтынуды азайтады, ал түнде арттырады.

МАҢЫЗДЫ: дұрыс жұмыс істеу үшін функция түнде де, күндіз де белсенді болуы керек. Функция қолмен өшірілгенше белсенді күйінде қалады (немесе электр қуатының ақауы немесе құрылғыны өшіру жағдайында өшіріледі). Функцияны өшіру үшін түймені қайта басыңыз. Eco Night индикаторы сөнген кезде функция өшірілген.

Ескерту: құрылғының жарияланған энергия тұтынуы Eco Night функциясы өшірілген кездегі жұмысқа қатысты.

2.11. FREEZE CONTROL*

Freeze Control — бұл тоңазытқыш бөлігінен толықтай тәуелсіз инновациялық ауа желдету жүйесінің арқасында мұздатқыш бөлігіндегі температура ауытқуларын барынша азайтатын озық технология. "Мұздату күйіктері" айтарлықтай азаяды, ал азық-түлік өнімдері өзінің бастапқы сапасы мен түсін сақтайды.

Freeze Control функциясын іске қосу үшін оны мәзірден таңдап, >ON< орнатып, таңдауды растау үшін OK түймесін басыңыз. Функцияны өшіру үшін >OFF< орнатып, сол процедураны қайталаңыз. Бұл функция белгілі бір температура диапазонында дұрыс жұмыс істейді: 22°C пен 24°C аралығында.

Егер функция мұздатқыштағы температура 22°C-тан жоғары мәнге орнатылғанда іске қосылса, ол автоматты түрде 22°C-қа өзгертіледі. Егер функция белсенді болса және мұздатқыш температурасы қарастырылған жұмыс диапазонынан тыс өзгертілсе, функция автоматты түрде өшіріледі. Егер "Жылдам мұздату" функциясы іске қосылған болса, "Freeze control" функциясы "Жылдам мұздату" функциясы өшірілгенше блокталады.

2.12. АВТОМАТТЫ "NO FROST" ЖҮЙЕСІ

Бұл өнім қоршаған ортаның ылғалдылығы мен пайдалану жағдайларына сәйкес автоматты жібітуге арналған.

No Frost жүйесі бар мұздатқыштар сақтау аймақтарының айналасында суық ауаның айналымымен сипатталады, бұл мұздың пайда болуын болдырмайды, мұздатқышты жібіту қажеттілігін толығымен жояды.

Мұздатылған тағамдар қабырғаларға жабыспайды, затбелгілер оқылатын күйінде қалады, ал сақтау кеңістігі таза және бос болып қалады.

6th Sense Freeze Control/ProFreeze Freeze Control функциясымен бірге жүйе тек сенсорды бақылап қоймайды, сонымен қатар салқындату қуатын қажет жерге дәл бағыттайды, бұл энергия тұтынуды жақсартады.

2.13. ICE MATE ҚҰРЫЛҒЫСЫ*

МҰЗ ТЕКШЕЛЕРІН ДАЙЫНДАУ

Мұз қалыбын алу үшін оны өзіңізге қарай тартыңыз.

ЕСКЕРТУ: тек ауыз сумен толтырыңыз (максималды деңгей = жалпы сыйымдылықтың 2/3 бөлігі).

Ice Mate құрылғысын мұздатқыш бөлігіне қайта орнатыңыз немесе мұз қалыбын Ice Mate құрылғысына қайта салыңыз. Су төгілмеуге тырысыңыз.

Мұз текшелерінің пайда болуын күтіңіз (ұсынылатын күту уақыты шамамен 4 сағат).

ЕСКЕРТПЕ: Ice Mate құрылғысы алынбалы. Оны мұздатқыш бөлігінде көлденең күйде орналастыруға болады немесе мұз текшелерін дайындау қажет болмаған кезде құрылғыдан алып тастауға болады.

3. ҰСЫНЫЛАТЫН ҚОЛДАНУ

3.1. МҰЗДАТҚЫШ БӨЛІГІНІҢ СЫЙЫМДЫЛЫҒЫН АРТТЫРУ ЖОЛДАРЫ

Мұздатқыш бөлігінің сыйымдылығын арттыруға болады:

• үлкен өлшемді өнімдерді сақтау үшін себеттерді/бағыттағыштарды* алып тастаңыз.
• тағамдарды тікелей мұздатқыш сөрелеріне қойыңыз.
• Ice Mate құрылғысын* бөлшектеңіз.
• Бөтелке ұстағышты бөлшектеңіз*.

МҰЗ ТЕКШЕЛЕРІН АЛУ

Мұз ыдысының жанында жинау контейнері бар екеніне көз жеткізіңіз, әйтпесе оны салыңыз. Тұтқалардың бірін сағат тілімен берік бұраңыз, ыдыс сәл бұрылғанша. Мұз текшелері жинау контейнеріне түседі.

Қажет болса, ыдыстың екінші жартысы үшін жоғарыдағы әрекетті қайталаңыз.

Мұз текшелерін алу үшін жинау контейнерін сәл көтеріп, өзіңізге қарай тартыңыз.

ЕСКЕРТПЕ: қажет болса, Ice Mate құрылғысын толығымен аспаптан шығарып, мұз текшелерін қалаған жерге қоюға болады (мысалы, тікелей үстелге).

2.14. ЖАРЫҚДИОДТЫ ЖАРЫҚТАНДЫРУ ЖҮЙЕСІ*

Мұздатқыш бөлігінің ішіндегі жарықтандыру жүйесі тиімдірек жарықтандыруды және энергия тұтынуды азайтуды қамтамасыз ететін жарықдиодты шамды пайдаланады. Егер жарықдиодты жарықтандыру жүйесі жұмыс істемесе, ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

3.2. ЕСКЕРТПЕЛЕР:

Ауа шығатын тесікті (аспаптың ішкі артқы қабырғасында) тағамдармен жауып қоймаңыз. Егер мұздатқышта ауа бағыттағыш болса, сақтау көлемін барынша пайдалану үшін оны алып тастауға болады. - Барлық сөрелер мен тартпаларды алуға болады. - Аспаптың ішкі температурасы қоршаған орта температурасына, есіктердің ашылу жиілігіне және аспаптың орналасқан жеріне байланысты. Термостатты орнату кезінде осы факторларды ескеру қажет. Егер басқаша көрсетілмесе, аспаптың керек-жарақтары ыдыс жуғыш машинада жууға жарамсыз.

4. ТАҒАМДАРДЫ САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР

Мұздатқыш мұздатылған тағамдарды сақтау, мұз текшелерін дайындау және жаңа тағамдарды мұздату үшін өте қолайлы орын.

24 сағат ішінде мұздатуға болатын жаңа тағамдардың максималды мөлшері (кг) тақтайшада көрсетілген (...кг/24сағ).

Мұздатқышта сақталатын тағам мөлшері аз болған жағдайда, мұздатқыш бөлігінің ең суық аймақтарын пайдалану ұсынылады, яғни үлгіге байланысты жоғарғы немесе ортаңғы аймақты (жаңа тағамдарды мұздатуға ұсынылатын аймақты анықтау үшін өнім парағын қараңыз).

4.1. МҰЗДАТЫЛҒАН ТАҒАМДАРДЫҢ САҚТАУ МЕРЗІМІ

Кестеде жаңа мұздатылған тағамдарға ұсынылатын сақтау мерзімдері көрсетілген.

ALIMENTI TEMPO DI	CONSERVAZIONE (mesi)
carne
Manzo 8 - 12
Maiale, vitello 6 - 9
Agnello 6 - 8
Coniglio 4 - 6
Macinato / frattaglie 2 - 3
Salsicce 1 - 2
Pollo
Pollo 5 - 7
Tacchino 6
Rigaglie 2 - 3
Crostacei
Molluschi, aragosta 1 - 2
Granchio, aragosta 1 - 2
Crostacei
Ostriche, sgusciate 1 - 2

Pesce
Pesci grassi (salmone, aringa, sgombro)	2 - 3
Pesci magri (merluazzo, sogliola)	3 - 4
Spezzatino
Carne, pollame 2 - 3
Laticini
Burro	6
Formaggio	3
Panna da cucina densa	1 - 2
Gelato	2 - 3
Uova	8
Zuppe e salse
MINESTRA/ZUPPA 2 - 3
Sughi di carne	2 - 3
Paté	1
Ratatouille 8
Pasta per dolci e pane
panetteria	1 - 2
Dolci (semplici)	4
Torte	2 - 3
Crèpe	1 - 2
Impasti crudi	2 - 3
Quiche	1 - 2
Pizza	1 - 2

ЖЕМІСТЕР МЕН КӨКӨНІСТЕР

ALIMENTI TEMPO DI	CONSERVAZIONE (mesi)
Frutta
Mele 12
Albicocche 8
More 8 - 12
Ribes nero / ribes rosso 8 - 12	2
Ciliegie 10
Pesche 10
Pere 8 - 12
Prugna 10
Lamponi 8 - 12
Fragole 10
Rabarbaro 10
Succhi di frutta (arancia, limone, pompelmo)	4 - 6
verdure 8 - 10
Asparagi 6 - 8
Basilico 12
Fagioli	8 - 10
Carciofi 8 - 10
Broccoli	8 - 10
Cavolini di Bruxelles	8 - 10
Cavolfiore	10 - 12
Carote	6 - 8
Sedano	8
Funghi (championon)	6 - 8
Prezzemolo	10 - 12
Pepe	12
Piselli	12
Fagioli bianchi di Spagna	12
Spinaci	8 - 10
Pomodori	8 - 10
Zucchini

Барлық мұздатылған тағамдарға күні жазылған жапсырма қою ұсынылады. Жапсырма қою тағамдарды анықтауға және олардың сапасы нашарлағанға дейін қанша уақыт ішінде пайдалану керектігін білуге мүмкіндік береді. Еріген тағамдарды қайта мұздатуға болмайды.

4.2. ЖАҢА ТАҒАМДАРДЫ МҰЗДАТУ ЖӘНЕ САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР

• Мұздату алдында жаңа тағамдарды алюминий фольгаға, тамақ пленкасына, су өткізбейтін пластик қаптамаларға, қақпағы бар полиэтилен контейнерлерге, мұздатқышқа арналған контейнерлерге орап, тығыздаңыз. Тағамдар жаңа, піскен және жоғары сапалы болуы керек, сонда ғана жоғары сапалы мұздатылған тағамдар алуға болады.
• Жаңа көкөністер мен жемістерді олардың тағамдық құндылығын, консистенциясын, түсін және бастапқы иісін сақтау үшін жинау кезінде мұздатқан жөн.

Кейбір ет түрлерін, әсіресе аң етін, мұздату алдында іліп қою керек.

Ескерту:

• Ыстық тағамды мұздатқышқа қою алдында әрқашан суытыңыз.
• Толық немесе ішінара еріген өнімдерді мүмкіндігінше тез тұтыныңыз. Тағамдарды қайта мұздатпаңыз, егер олар ерігеннен кейін пісірілмесе. Пісірілгеннен кейін еріген тағамдарды қайта мұздатуға болады. Сұйықтығы бар бөтелкелерді мұздатпаңыз.

4.3. СУЫҚ АККУМУЛЯТОРЛАРДЫ ПАЙДАЛАНУ*

Суық аккумуляторлар электр қуаты өшкен жағдайда тағамдарды мұздатылған күйде ұстауға көмектеседі. Оларды оңтайлы пайдалану үшін бөлімнің жоғарғы аймағында сақталған тағамның үстіне қойыңыз.

4.4. ТЕЗ МҰЗДАТЫЛҒАН ТАҒАМДАР: САТЫП АЛУ КЕҢЕСТЕРІ

Тез мұздатылған тағамдарды сатып алғанда:

• Қаптаманың тұтастығын тексеріңіз (әйтпесе тағам бұзылуы мүмкін). Егер қаптама ісінген немесе дымқыл дақтары болса, ол оңтайлы жағдайда сақталмаған және ішінара еріген болуы мүмкін.
• Мұздатылған тағамдарды соңғы рет сатып алыңыз және тасымалдау үшін термиялық сөмкелерді пайдаланыңыз.
• Үйге келгеннен кейін мұздатылған тағамдарды дереу мұздатқышқа салыңыз. Жартылай еріген тағамдарды қайта мұздатпаңыз. Оларды 24 сағат ішінде тұтыныңыз.
• Температураның өзгеруін болдырмаңыз немесе барынша азайтыңыз. Қаптамада көрсетілген жарамдылық мерзімін сақтаңыз.
• Мұздатылған тағамдарды сақтау үшін әрқашан қаптамадағы нұсқауларды орындаңыз.

5. ФУНКЦИЯЛЫҚ ДЫБЫС СИГНАЛДАРЫ

Құрылғыдан шығатын дыбыс сигналдары қалыпты жағдай, өйткені өнімде өнімділікті реттейтін бірнеше желдеткіштер мен қозғалтқыштар бар, олар автоматты түрде қосылып-өшеді.

Кейбір жұмыс дыбыстарын азайтуға болады

• Құрылғыны тегістеп, тегіс бетке орнату арқылы
• Құрылғы мен жиһаз арасындағы қашықтықты сақтап, жанасуды болдырмау арқылы.
• Ішкі компоненттердің дұрыс орналасқанын тексеру арқылы.
• Бөтелкелер мен контейнерлердің бір-біріне тиіп тұрмауын тексеру арқылы.

Төменде мүмкін болатын жұмыс дыбыстарының кейбірі келтірілген:

Құрылғыны алғаш қосқанда немесе ұзақ уақыт пайдаланбағаннан кейін ысқырық дыбысы.

Су клапаны немесе желдеткіш қосылғанда ызылдаған дыбыс.

Салқындатқыш сұйықтық түтіктерге енгенде шұрылдаған дыбыс.

Компрессор іске қосылғанда немесе мұз дайын болғанда мұз жәшігіне түскенде сықырлау дыбысы немесе компрессор қосылғанда немесе өшкенде кенеттен шерту дыбысы.

Компрессордан «қату» дыбысы.

Компрессордың қосылу жиілігін реттейтін термостаттың шертуі.

6. ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНБАҒАН ЖАҒДАЙДАҒЫ ҰСЫНЫСТАР

6.1. БОЛМАУ / ДЕМАЛЫС

Ұзақ уақыт болмаған жағдайда, азық-түлікті тұтынып, энергияны үнемдеу үшін құрылғыны желіден ажырату ұсынылады.

6.2. ЖЫЛЖЫТУ

1. Барлық ішкі бөлшектерді шығарып алыңыз.
2. Оларды жақсылап орап, жоғалтпау немесе бір-біріне соқтығыспауы үшін жабысқақ таспамен байлаңыз.
3. Реттелетін аяқтарды тірек бетіне тимейтіндей етіп бұраңыз.
4. Есікті жауып, жабысқақ таспамен бекітіңіз, сонымен қатар қуат сымын құрылғыға бекітіңіз.

6.3. ЭЛЕКТР ҚУАТЫНЫҢ ӨШУІ

Электр қуаты өшкен жағдайда, электрмен жабдықтау компаниясының кеңсесіне хабарласып, үзілістің ұзақтығы туралы ақпарат алыңыз.

Ескерту: Толық құрылғы ішінара толтырылғанға қарағанда ұзағырақ суық болатынын ұмытпаңыз.

Азық-түлікте мұз кристалдары байқалса, оларды қайта мұздатуға болады, дегенмен хош иісі мен дәмі өзгеруі мүмкін.

Gettare gli alimenti se in condizioni non soddisfacenti.

In caso di guasto dell'alimentazione elettrica di durata fino a 24 ore.

1. Mantenere chiusa la porta dell'apparecchio. In tal modo gli alimenti riposti al suo interno resteranno freddi il più a lungo possibile.

In caso di guasto dell'alimentazione elettrica di durata superiore alle 24 ore.

1. Svuotare il comparto congelatore e riporre gli alimenti in un congelatore portatile. Se non si dispone di un congelatore portatile né di accumulatori di freddo artificiali, tentare di consumare gli alimenti che sono più deperibili.
2. Svuotare la vaschetta del ghiaccio.

7. MANUTENZIONE E PULIZIA

Prima di qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione, staccare l'apparecchio alla presa di alimentazione o scollegare l'alimentazione elettrica. Pulire periodicamente l'apparecchio utilizzando un panno ed una soluzione di acqua tiepida e detergenti neutri specifici per la pulizia interna del frigorifero. Mai utilizzare abrasivi. Non pulire i componenti del frigorifero con liquidi infiammabili. I vapori possono costituire un rischio di incendio o di esplosione. Pulire l'esterno dell'apparecchio e la guarnizione delle porte con un panno umido e asciugare con un panno morbido.

Non utilizzare pulitrici a getto di vapore. Il condensatore nella parte posteriore dell'apparecchio deve essere pulito regolarmente utilizzando un aspirapolvere.

Importante:

Non pulire i tasti e il display del pannello comandi con alcol o sostanze derivate; pulire con un panno asciutto. I tubi del sistema di refrigerazione sono ubicati vicino alla vaschetta di sbrinamento ed è possibile che diventino molto caldi. Pulirli periodicamente con un aspirapolvere. Per rimuovere o inserire il ripiano in vetro, sollevare la parte anteriore del ripiano o il fermo.

8. GUIDA ALLA RICERCA GUASTI

8.1. PRIMA DI CONTATTARE IL SERVIZIO ASSISTENZA...

I problemi legati alle prestazioni spesso sono il risultato di cause facilmente individuabili e risolvibili senza l'uso di alcun attrezzo.

PROBLEMASOLUZIONE
L'apparecchio non funziona:	La spina del cavo di alimentazione elettrica è inserta in una presa con il giusto voltaggio?Le protezioni e i fusibili dell'impianto elettrico domestico funzionano correttamente?
Se nella vaschetta di sbrinamento è presente acqua:	Ènormale quando il clima è caldo e umido. La vaschetta potrebbe essere pienaanche per metà. Verificare che l'apparecchio sia posizionato in piano in modo da evitare che l'acqua fuoriesca.
Se i bordi del mobile dell'apparecchio a contatto con la guarnizione della porta risultano caldi:	Ènormale quando il clima è caldo e quando il compressore è in funzione.
Se la luce non funziona:	Avete controllato le protezioni ed i fusibili dell'impianto elettrico della vostra abitazione?La spina del cavo di alimentazione elettrica è inserta in una presa con il voltaggio correto?Nel caso in cui i LED siano guasti, contattare l'Assistenza affinché li sostituisca con altri dello stesso tipo disponibili esclusivement presso i Centri di Assistenza o rivenditori autorizzati.
Se il motore sembra girare troppo a lungo:	I tempi di funzionamento del motore dipendono da diversi fattori: frequenza di apertura della porta, quantità di alimenti riposti, temperatura della stanza, impostazione dei controlli della temperature.II condensatore (sul retro dell'apparecchio) è coperto da polvere o Ianugine?La porta è chiusa correttamente?Le guarnizioni delle portesa sono in perfette condizioni?Se il clima è caldo o il locale è riscaldato, è normale che il motore funzioni più a lungo.Se la porta è rimasta aperta a lungo o sono state inserte grande quantità di alimenti, il motore rimane in funzione più a lungo per raffreddare l'interno dell'apparecchio.
Se la temperature dell'apparecchio è troppo alta:	I comandi del frigorifero sono regolati correttamente?Sono state introdotte grandi quantità di alimenti nell'apparecchio?Controllare che la porta non venga aperta troppo spesso.Controllare che la porta chiuda correttamente.
Se le porte non si aprono e chiudono correttamente:	Verificare che non vi siano confezioni di alimenti che bloccano la porta.Verificare che le vaschette, le mensole, i cassetti o il produttore automatico di ghiaccio siano posizionati scorrettamente.Verificare che le guarnizioni delle portea non siano sporche o appiccicose.Accertarsi che l'apparecchio sia ben livellato.

8.2. GUASTI

Жұмыс істеу дабылдары кезінде ақаулар сандық LED дисплейінде де көрсетіледі (мысалы, Failure1, Failure 2 және т.б.). Қызмет көрсету орталығына хабарласып, дабыл кодын көрсетіңіз. Дыбыстық дабыл іске қосылады, дабыл белгішесі жанады және сандық дисплейде төменде сипатталған қате кодтарына сәйкес "F" әрпі жыпылықтайды:

Codice di erre V	Visualizzazione
Errore 2	La lettera "F" si accende e si spegne a intervalli di 0,5 secondi. Si accende 2 volte e resta spenta per 5 secondi. Il ciclo si ripete.	-88 x2
Errore 3	La lettera "F" si accende e si spegne 3 volte a intervalli di 0,5 secondi e quindi resta spenta per 5 secondi. Il ciclo si ripete.	-88 x3
Errore 6	La lettera "F" si accende e si spegni 6 volte a intervalli di 0,5 secondi e quindi resta spenta per 5 secondi. Il ciclo si ripete.	-88 x6

9. ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ОРТАЛЫҒЫ

Қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын:

Құрылғыны қайта қосып, мәселенің шешілгеніне көз жеткізіңіз. Егер мәселе сақталса, құрылғыны қуат көзінен ажыратып, шамамен бір сағаттан кейін операцияны қайталаңыз.

Егер "Ақаулықтарды іздеу нұсқаулығында" көрсетілген тексерулерді орындап, тоңазытқышты қайта қосқаннан кейін де құрылғы дұрыс жұмыс істемесе, мәселені сипаттап, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Келесі ақпаратты хабарлаңыз:

• құрылғының үлгісі мен сериялық нөмірі (зауыттық тақтайшада көрсетілген),
• ақаулық түрі,

SERVICE 0000 000 0000

• қызмет көрсету коды (құрылғының ішіндегі зауыттық тақтайшада SERVICE сөзінен кейін тұрған нөмір),
• толық мекенжайыңыз,
• телефон нөміріңіз, қала кодымен бірге.

Ескерту:

Есіктің ашылу бағытын өзгертуге болады. Егер бұл операцияны қызмет көрсету орталығы орындаса, ол кепілдікпен қамтылмайды.

1-ТАРАУ: ОПХАТУ 136 1.1.БІР КҮРЫНҒЫНЫ ОПХАТУ 136 1.2.ЕКІ КҮРЫНҒЫНЫ ОПХАТУ 136 1.3.ЕСКЕРТПЕЛЕР (БАР БОЛСА) 136

2-ТАРАУ: Функциялар 137

2.1.СМАРТИНГСНЕРЖ* 137 2.2.6TH SENSE ҚАТЫРУДЫ БАСҚАРУ / PROFREEZE ҚАТЫРУДЫ БАСҚАРУ 137 2.3.ҚОСУ/ҚОЮ 137 2.4.ҚУАТТЫ ӨШІРУ ДАБЫЛЫ 137 2.5.ТЕМПЕРАТУРА ДАБЫЛЫ 137 2.6.АШЫҚ ЕСІК ДАБЫЛЫ 137 2.7.ТОҢДЫРУ* 138 2.8. SHOCK FREEZE (ТЕЗ ҚАТЫРУ) 138 2.9.ТЕЗ ҚАТЫРУ* 138 2.10.ТҮНГІ ЫҚТЫҢ ТАРИФІ ФУНКЦИЯСЫ* 139 2.11.ҚАТЫРУДЫ БАСҚАРУ* 139 2.12.АВТОМАТТЫ ЕРІТУ 139 2.13.МҰЗҚАСАУҚАЛЫ* 140 2.14. ЖАРЫҚ ПОПТЫ ЖӘНЕ ХУНЕСІ 140

3-ТАРАУ: Пайдалану 140

3.1.МҰЗДАТҚЫШТЫҢ САҚТАУ СЫЙЫМДЫЛЫҒЫН АРТТЫРУ ҚОЛЫ 140 3.2.ЕСКЕРТПЕЛЕР 140

4-ТАРАУ: ТАҒАМДЫ САҚТАУ КЕҢЕСТЕРІ 141

4.1.МҰЗДАЛҒАН АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ САҚТАУ ЫҚТЫ 141 4.2.БАЛҒЫН ТАҒАМДЫ МҰЗДАТУ ЖӘНЕ САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР 142 4.3.МҰЗДАҚТАРДЫ ПАЙДАЛАНУ* 142 4.4.МҰЗДАЛҒАН ТАҒАМ: САТЫП АЛУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР 142

5-ТАРАУ: Функционалдық қызметтер 143

6-ТАРАУ: ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ ДАҒДЫСЫНДАҒЫ ҮСЫНЫС 144

6.1.ЫҚТЫҢ ЖОҚОЛУ/ДЕМІЛІС 144 6.2. ОРНЫН АУЫСТЫРУ 144 6.3.ҚУАТ ІРКІНІСІ 144

7-ТАРАУ: ҚҰРЫЛҒЫҒА ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ ....144

8-ТАРАУ: АҚАУЛЫҚТАРДЫ ШЕШУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 145 8.1.КЕНДІК БОЙЫНША ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ БӨЛІМІНЕ ХАБАРЛАСУДЫҢ АЛДЫНДА... 145 8.2.АҚАУЛЫҚТАР 146

9-ТАРАУ: КЕНДІК БОЙЫНША ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ 146

Басқару:

ЕСІКТІҢ АШЫЛУ БАҒЫТЫН АУЫСТЫРУ (НҰСҚА). 267

ЭЛЕКТР ЖАБДЫҒЫН ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ (2 НҰСҚА) 269

ҚАТЫРҒЫШТЫҢ ІШКІ БӨЛІГІН АУЫСТЫРУ. 271

ЕСКЕРТПЕ:

Бұл нұсқаулар бірнеше үлгілер үшін қолданылады, сондықтан оңда ерекшеліктерге болуы мүмкін. Белгілі бір құрылғыларға ғана қатысты қолданылатын белгілер жұлдызшамен (*) көрсетілген.

Қана сатып алынған құрылғыңызға арналған сұрақтарды қысқаша іске қосу нұсқаулығынан табуға болады.

1. ОРНАТУ

1.1. БІР ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ

Құрылғының жеткілікті желдетілуін қамтамасыз ету үшін, оны екі жағынан және үстінен бос қалдырыңыз.

Құрылғының артқы жағы мен құрылғылардағы қабырғаның арасындағы қашықтық 50 мм болуы тиіс.

Осы бос орынды пайдаланушының қуат тұтынуына күшіңіз.

1.2. ЕКІ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ

Қатырғыш ① және тоңазытқышты ② бірге орнату барсында қатырғыш сол жағында және тоңазытқыш оң жағында (суретте көрсетілгендей) орналасқанына кез келтіріңіз. Құрылғылар арасындағы конденсация мәселелерін болдырмау үшін, тоңазытқыштың сол жағарнасын құрамымен қабықтаған.

Екі құрылғыны бағаналыстыру жабдығымен ③ (суретте көрсетілгендей) бірге орнатыңыз. Оны қызмет көрсету орталығынан сатып алуға болады.

1.3. ЕСІКТЕРДІ РЕТТЕУ (БАР БОЛСА)

Температура реттелмелі тоңазытқыш пайдаланылған есіктерді реттеу (кейбір үлгілерде)

Егер тоңазытқыш есігі тығыз жабылмаса, реттеу бұрандасын сағат тіліне қарсы М10 кілтімен пайдаланып бұрап ашыңыз.

Егер қатырғыш есігі тоңазытқыш есігінен тығыз болса, реттеу бұрандасын сағат тіліне қарсы М10 кілтімен пайдаланып бұрап қатырғыш есігін кеңейтіңіз.

2. ФУНКЦИЯЛАР

2.1. SMART DISPLAY (СМАРТ ДИСПЛЕЙ)

Бұл функцияны қажетті уақытта пайдалануға болады. Функцияны қосу/өшіру үшін, қысқаша осы түйменің түймелерін орнындаңыз. Smart Display (Смарт дисплей) іске қосқаннан кейін екі секундтан соң дисплей өшеді. Температураны реттеу немесе басқа функцияны пайдалану үшін, дисплейді кез келген түймешікті басу арқылы қайта қосу керек. 15 секунд әрекетсіз тұрғаннан кейін, дисплей қайтадан өшеді. Функция өшірілгеннен кейін, қайтадан дисплей қосылады. Қатты іркілістен кейін Smart Display (Смарт дисплей) автоматты түрде өшеді. Бұл функция құрылғының қатты кезінде ақпаратты, тек сыртқы дисплейдің тарын тұтынатын қатты азайтатын еске салтаңыз.

Ескертпе: Құрылғыны қоректендіру көзінен ажыратқанда Smart Display (Смарт дисплей) функциясын белсендіретін күйде қалмаңыз. Бұл функция тек есігінде пайдаланушылар үшін қолжетімді.

2.2. 6TH SENSE ҚАТЫРҒЫШ БАСҚАРУ / PROFREEZE ҚАТЫРҒЫШ БАСҚАРУ

6th Sense қатырғыш басқару/ ProFresh қатырғыш басқару функциясы келесі жағдайларда дұрыс температураны сақтауға арналған:

- Есік біраз уақытқа ашылса

Функция есіктің ашылуы ішкі температура тағамдардың қауіпсіз сақталуын қамтамасыз ете алмайтын деңгейге көтерілуін тудыратын жағдайда іске қосылады және оңтайлы сақтау шарттары қалпына келтірілгенше белсенді болып қалады. - Балғын тағамдар мұздатқышта сақталса. Функция балғын тағамдар мұздатқышқа салынғанда іске қосылып, қуаттың төмен тұтыну деңгейінде ең жақсы мұздату сапасын қамтамасыз ететін, оңтайлы мұздату жағдайына жеткенше белсенді болып қалады.

Ескертпе: Мұздатқышқа салынған тағамның мөлшерінен басқа, қоршаған орта температурасы және мұздатқышта бұрыннан тағамның мөлшері 6th Sense қатырғыш басқару/ ProFresh қатырғыш басқару функциясының ұзақтығына әсер етеді. Сондықтан ұзақтықтың айтарлықтай өзгеруі қалыпты болып саналады.

2.3. ҚОСУ/ӨШІРУ

Бұл функция мұздатқыш бөлімдерін On/Stand-by режиміне қосады. Оны өшіру режиміне ауыстыру үшін, On/Stand-by түймесін үш секунд бойы басыңыз. Құрылғы өшіру режимінде болғанда, мұздатқыш бөліміндегі жарық жұмыс істемейді. Бұл операция құрылғының қуат кезінен ақпаратты еске сақтаңыз. Құрылғыны қайта қосу үшін, On/ Stand-By түймесін басыңыз.

2.4. ҚУАТТЫ ӨШІРУ ДАБЫЛЫ

Қуат өшкеннен кейін, электр тоғы қайта қамтамасыз етілгенде ең мұздатқыштағы температураны автоматты түрде бастапқы деңгейге дейін төмендетуге тырысады. Мұздатқыштағы температура мұздатқыш деңгейінен жоғары көтерілсе, қуатты өшіру индикаторы қосылып, дабыл индикаторы жыпылықтайды және қуат көтерілгенде дыбыстық дабыл дауысы шығады. Дабылды келтіру үшін, дабылды тоқтату түймешігін бір рет басыңыз. Қуатты өшіру дабылындағанда, келесі әрекеттерді орындаған жөн:

Мұздатқыштағы тағам мұздатқыш бөлікке, бірақ ені салқын болса, мұздатқыштағы барлық тағамды 24 сағаттың ішінде тұтыну керек. Мұздатқыштағы тағам мұздатқыштан болса, бұл тағамды еріп, қуат қайта берілгенде мұздатқышқа кері салыңыз, ол өз кезегінде тағамды демі, сапасы мен құндылығын нашарлатып, қауіпті болуы мүмкін. Тағамды тұтыну сынымалы, мұздатқыштың ішін толығымен босату керек. Қуатты өшіру дабылын электр қуаты өшкенде мұздатқыштағы тағам сапасы бойынша іздеулер қаматамасыз етуге арналған. Бұл күйде тағамның сапасы мен қауіпсіздігіне кепілдік бермейді және тұтынушылардың мұздатқыш белгісіндегі тағам сапасы өз бетінше бағалануы керек.

2.5. ТЕМПЕРАТУРАЛЫҚ

Жұмыс істеу кезінде температура индикаторы (°C) жылылықты көрсетеді. Жұмыс келесі жағдайларда іске қосылады:

Құрылғы ұзақ уақыт пайдаланылмағаннан кейін қуат кезіне қосылғанда температурасы тым жоғары болғанда - мұздатқышқа салынған балғын тағамның мұздату техникалық сипаттамасында көрсетілген мұздату дәрежесіне қатысты ерітінді ұзақ уақытқа созылуы мүмкін. Жұмыс істеу үшін, жұмысты тоқтату түймесін бір рет басыңыз. Мұздатқыш белгісі -10°C төмен температураға жеткенде, орнатылған температура индикаторы (°C) жылылықты тоқтатқанда және таңдалған параметрлер көрсеткішінде жұмыс индикаторы автоматты түрде өшеді.

2.6. АШЫҚ ЕСІК ДАБЫЛЫ

Жұмыс белгісі қанық жылылықты көрсетеді және жұмыс дабылы дауыс береді. Есік 2 минуттан артық уақыт бойы ашық қалса, жұмыс іске қосылады. Есікті жабу үшін, есікті жабыңыз немесе жұмыс дабылының дауысын басу үшін жұмысты тоқтату түймесін басыңыз.

2.7. ТОҢ РЕЖИМІ

Жұмыс істеу үшін мұздатқыш белгісін сақындату үшін пайдаланыңыз. Таңдаудан кейін 30 секунд өткен соң (0,75 мл бетелкедегі суық суды сақындату үшін қажет уақыт), белгі қанады, жұмыс дабылы дауыс береді: бетелкедегі мұздатқыш белгісіне және шығарыңыз және жұмысты өшіру үшін жұмысты тоқтату түймесін басыңыз.

Назар аударыңыз: бетелкедегі мұздатқыш белгісін сақындату үшін қажет уақыттан ұзаққа созылмаңыз.

2.8. ТЕЗ ҚАТЫРУ*

"Shock Freeze" белгісі 2 кг дейін балғын тағамды тез мұздатуға арналған. Технология "Shock Freeze" функциясы мұздатқанда тағамның ішінде мұз кристалдарының қалыптасуының алдын алады, осылайша, тұтыну алдында ерітілген, оның сапасы жоғары болады."Shock Freeze" функциясы белсенді болмағанда, белгілі өнімдерді мұздату немесе бұрыннан мұздатылған тағамдарды сату үшін пайдалануға болады.

Ескерту: Shock Freeze функциясы белсенді болмағанда, өнімдерді есіту мүмкін. Бұл қауіпті жағдайды болдырмау үшін ақпаратты ішінде сақтауға мүмкіндік береді, алайда абай болыңыз.

"Shock Freeze" функциясын іске қосу үшін:

1. "Shock Freeze" функциясы соңғы рет белсендірілгеннен бері 12 сағат өткенде қайта қосыңыз (қолданыста). Функцияны 12 сағатта бір реттен көп белсендірмеңіз.
2. "Тез мұздату" функциясының белсенді емес екенін көрсетіңіз: "Shock Freeze" және "Тез мұздату" функцияларын бір уақытта белсендіру мүмкін емес.
3. "Shock Freeze" белгісі бос тұр.
4. "Shock Freeze" (Тез қатыру) функциясын басқару панеліндегі төменгі тез басу арқылы іске қосыңыз: белгі шанақтары және белгі температурасы туралы хабарламалар іске қосылып, салқын ауа ағынын арттырып, мұздату процесін тездетеді.
5. Мұздатылатын тағамның ішіне, салқын ауа ағынына мүмкіндік беру үшін, белгілер арасындағы хабарламаларға бірнеше сантиметр (кемінде 2 см) аралық қалдырыңыз.
6. Максималды мұздату қызметіне көп көмектесу үшін, есікті ашпаңыз, "Shock Freeze" функциясы автоматты түрде енгізіледі, өшірілгенше
7. "Shock Freeze" функциясы іске қосылғаннан кейін 4-5 сағат өткен соң автоматты түрде өшеді, индикатор сөнеді. Демек, "Shock Freeze" (Тез қатыру) функциясын басқару панеліндегі төменгі тез басу арқылы кез келген уақытта өшіруге болады: индикатор сөнеді.

Назар аударыңыз:

• "Тез мұздату" функциясымен сақтықпен Оңтайлы өнімділікті қамтамасыз ету үшін, "Shock Freeze" және "Тез мұздату" функцияларын бір уақытта пайдалану мүмкін емес. Сонымен қатар, "Тез мұздату" функциясы бұрыннан қосылса, "Shock Freeze" функциясын белсендіру үшін, оны алдымен өшіру қажет (және керісінше).

- Shock Freeze белгісінің индикаторы құлыпты іске қоспаса

"Shock Freeze" (Тез қатыру) функциясы іске қосылғаннан кейін, индикатор * күтілгендей қанып, бірақ индикатордың құлыпты бастамауы мүмкін. Бұл қабылдағышты және мұздатылған тағамды дұрыс орналастыруды білдіреді. Өту уақытының соңында (максималды уақыттылық: 1,5 сағат) индикатор құлыпты автоматты түрде басталып, "Shock Freeze" процесі қабылдағыш режимде басталады.

-Индикатор - қанбаса

Егер төменгі басылған соң индикатор қанбаса: бұл жағдайда төменгі түймені ұзақ басып тұру керек. "Shock Freeze" (Тез қатыру) функциясын іске қосу үшін, алдымен қалыпты мұздату функциясын өшіріңіз (төменгі секундтық тұрғы) содан кейін төменгі 1 секундтан асырмай басыңыз.

2.9.ТЕЗ ҚАТЫРУ*

24 сағат ішінде мұздатуға болатын балғын тағам көлемі құрылғының техникалық сипаттамасына сәйкес.

Бұл тағамды қатырыпқа салу алдында 24 сағат бойы функцияны құрылғының оңтайлы жұмысын істеуі үшін пайдалануға болады. Осы функцияны іске қосу/ажырату үшін бастау іске қосу алдындағы іске қосуларды басыңыз. Бұл тағамды қатырыпқа салған соң, тез қатыру функциясында 24 сағат болады екенін күтіңіз; тез қатыру функциясы автоматты түрде шамамен 50 сағаттан кейін өшіріледі.

Назар аударыңыз:

Қуатты үнемдеу мақсатында, тағамның аз мөлшерін мұздату кезінде де тез мұздату функциясын бірнеше сағаттан кейін өшіруге болады.

"Shock Freeze" функциясымен жұмыс істеу

Оңтайлы өнімділікті қамтамасыз ету үшін, "Shock Freeze" және "Тез мұздату" функцияларын бір уақытта пайдалану мүмкін емес. Сондықтан, "Тез мұздату" функциясы бұрын қосылса, "Shock Freeze" функциясын белсендіру үшін, оны алдымен өшіру керек және керісінше.

2.10. ECO NIGHT ФУНКЦИЯСЫ (ТҮНГІ УАҚЫТ ТАРИФІ)

Eco Night функциясы электр қуаты қымбат болғанда және күндізгіге қарағанда түнде құрылғының қуат тұтынуының тарифі төмендетілген сағаттарға (түндегі төмендетілген тариф) негізделген бірнеше тарифтік жүйелерде пайдалануға арналған. Бұл - электр қуаты тарифтері электрмен қамтамасыз ететін компаниялардың тарифтеріне байланысты.

Функцияны іске қосу үшін, түмешікті азайтып, тарифтің басталу уақытында басыңыз. Мысалы, түнгі тариф кешкі сағат 8-де басталса, түмешікті сол уақытта басыңыз. Eco Night индикаторы қосылғанда, функция қосылады. Функция іске қосылған кезде, құрылғының қуат тұтынуы автоматты түрде таңдалған уақытқа сәйкес белгіленеді, яғни түнге қарағанда, күндіз аз қуат тұтынады.

Маңызды: Дұрыс қызмет көрсету үшін, функция күндіз және түні бойы қосылуы керек. Функцияны өшіруге болмайды, әйтпесе қуат үнемдеуі құрылғының жұмысына кедергі келтіреді. Функцияны өшіру үшін, түмешікті қайта басыңыз. Eco Night индикаторы өшірілген кезде, функция өшіріледі.

Ескерту: Мұздатқыштың қуат тұтынуы Eco Night функциясымен, өндірушінің құжаттарына сәйкес.

2.11. ҚАТЫРУДЫ БАСҚАРУ

Freeze Control (Қатыруды басқару) - температура ауытқуларын азайту және тамақтың балғындығын сақтау үшін инновациялық ауа жүйесінің арқасында температура ауытқуларын азайтуға көмектесетін технология. Осылайша, тамақтың сапасы мен дәмі сақталады.

Freeze Control (Қатыруды басқару) функциясын іске қосу үшін, функцияны таңдап, күніне орнатып, таңдауды растау үшін OK түмесін басыңыз. Бұл функцияны өшіру үшін, күніне орнату арқылы сол процедураны қайталаңыз.

Бұл функция белгілі бір температура ауқымында жұмыс істейді: 22°C және 24°C аралығында. Бұл функция іске қосылған кезде, қатырғыштағы ауа температурасы 22°C тан төмен деңгейге орнатылады, ал температура жұмыс істеу ауқымына сәйкес келу үшін 22°C деңгейіне автоматты түрде орнатылады.

Бұл функцияны іске қосу үшін қажетті температураны күнделікті қолданыстағы ауқымнан ездерге, бұл функцияны автоматты түрде ақыратады.

Қыаам қатыру функциясын іске қосу, Freeze control) Қатыруды басқару (функциясы Fast Freezing) Тез қатыру функциясы ақыратылғанда тоқтайды.

2.12. АВТОМАТТЫ ЕРІТУ

Бұл функция азық-түлікті қағазға орап, тоңазытқыштың түбіне ерітуге арналған

Ерітілген тағамдарды сақтау амалдарын айласын сақындататын ай аналымын қамтамасыз етеді, музыкалық қалпын сақтау үшін болдырмайды, сонықтан, ерітілген тағам қажет болмайды.

Мұздатылған заттар қабырғаларға қабыспайды, желпер анық, ай сақтау амалы таза болады. 6th Sense Қатыруды басқару/ ProFresh Қатыруды басқару функцияларымен бірге ол сенсорды басқарғанда, салынған күннің қажетті деңгейге байланысты, қуат тиімділігін оңтайландырады.

2.13. МҰЗ КЕСУ ҚҰРАЛЫ*

Мұз кесектерін жасау қолы

Қылып мұз кесу науасын суыру арқылы алыңыз.

ЕСКЕРТУ: Тек ауыз сумен ғана толтырыңыз (максималды деңгей = қалдық сыйымдылықтың 2/3 бөлігі).

Немесе

Мұз кесу қалбын қатырыңыз, белгіге қата қойыңыз, немесе мұз кесектеріне аналог қатаңыз. Мұз кесу қалбына қата енгізіңіз. Суды тегіп алмаңыз.

Мұз кесектері қалыптасқанша күтіңіз (шамамен 4 сағат күтіңіз кем).

ЕСКЕРТУ: Мұз кесу қалбын шығарып алуға болады. Оны келесі күнде мұздатқыш бөлімшеге кез келген жерге қоюға болады немесе мұз кесу қажет болмаса, құрылғыдан шығарып алуға болады.

3. Пайдалану

3.1. Мұздатқыш сымдарын тартып алу қолы

Мұздатқыш бөлімдегі сақтау сымдарының кеңесі арқылы тартып алуға болады:

• Ілген енімдерді сақтау үшін себеттерді / жақындарын алу. Тарамдағы тікелей мұздатқыш сөрелеріне қою. Мұздануды алу. Бетке ұстағышты алу.

Мұз кесектерін алу қолы

Мұзданудың астындағы сақтау ыдысын орнына екінші кез келтіңіз. Олай болмаса, орнына сырғытыңыз.

Мұз сал бұрынғыша, тетіктері сақтау тіліне қарсы бағытта берік бұрынғыз. Мұз кесектері сақтау

ыдысына түседі.

Қажет болса, мұздануды бақа тартсы үшін 2-қадамды қайталаңыз.

Мұзды алу үшін, сақтау ыдысын ілгері тартыңыз және өзіңе қарап тартыңыз.

ЕСКЕРТПЕ: Қаласаңыз, мұз кесектерін ыңғайлы жерде алу үшін, мұз жасау қалыбын құрылғыдан түгел шығарып алуға болады (мысалы: үстелдің үстіне).

2.14. ЖАРЫҚ ПОЛТЫ ЖӘМ КҮНЕСІ*

Мұздатқыш бөлімдегі жарықтандыру күнесі жарық диодты шам күнесін пайдаланады, қақсы жарықтандыру мен қуатын темір деңгейде ұстауға мүмкіндік береді. Жарық диодты шамның күнесі қызмет істемесе, оны ауыстыру үшін, қызмет көрсету орталығымен хабарласыңыз.

3.2. ЕСКЕРТПЕЛЕР

Ауа шұғару аймағын (еңімнің ішіндегі артқы қабырға) тағам еңімдерімен бұғаттамаңыз. Мұздатқышты қамтамасыз етпесе, жақсы алу арқылы сақтау келемі барлығында арттыруға болады. Барлық керек, қанықтар және тартып алу себеттері алуға болады. Құрылғының ішкі температурасына қоршаған орта температурасы, есік ашу жиілігі және құрылғының орналасқан орны әсер етуі мүмкін. Температураны орнату кезінде осы факторларды ескеру қажет. Басқасы керек болмаса, құрылғының керек сипаттамаларын білу үшін мамандандырылған қызметке хабарласыңыз.

4. ТАҒАМДЫ САҚТАУ КЕҢЕСТЕРІ

Қатырғылар қатырынған тағам, мұз кесектерің жасау және балғын тағамды мұздатқыш белгісінде сақтауға арналған тағамдар. 24 сағаттық кезеңде сақтауға болатын балғын тағамның кинограммалық көрсеткіштері техникалық деректер кестесінде көрсетілген (...кг/24 сағ). Мұздатқышта сақталатын азық-түлік мөлшері аз болса, мұздатқыштың белгісін үсте бағалаушылар немесе ортаңғы амалда сөре ең салып амалдың палатаңған және (балғын тағамды мұздатуға арналған амалды анықтау үшін оны сплаттамасын қараңыз).

4.1. МҰЗДАТЫЛҒАН АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ САҚТАУ УАҚЫТЫ

Кесте мұздатылған балғын азық-түлік үшін сақтау уақытын көрсетеді.

A3bIK TYJIK CAKTAY	YAKbITbl (aйлар)
Ет
Сиьр ecti 8 - 12
Шошka eti, бухоту eti 6 - 9
Козы eti 6 - 8
Когн 4 - 6
Та rtылган et / iшек- karын 2 - 3
Шужыктар 1 - 2
Уй күсbl
Балanan 5 - 7
Курketaybl 6
Кустардын iшек- karны 2 - 3
Шаяntэрізділір
Моллюckтep, омар 1 - 2
Шаян, омар 1 - 2
Моллюск
Кабыршы lынган устрица 1 - 2

Балык
"майы" (акторе, майшабак, скубрави)	2 - 3
"майы emec салык" (нелIM, камбаа)	3 - 4
БугaNicipiIlreH eT
Ет, уй КУСы	2 - 3
Сут симдерi
Май	6
Ipimшik	3
Шайkanлган калегий	1 - 2
БалMuЗдak	2 - 3
Жальiptka	8
Сорна сени Туздыктар
Сорна	2 - 3
Ет таframдарын.apналган Туздык	2 - 3
Паштет	1
Ратуй	8
Писipin'reн нан симдері сени нан
Нан	1 - 2
ТорТ (Каралайыm)	4
Пechенbe (Кекстер)	2 - 3
КуIMak	1 - 2
Писipin'meген камыр	2 - 3
Писipin'ren кremi барSBалиш	1 - 2
Пица	1 - 2

ДЕМІСТЕР МЕН КӨКӨНІСТЕР

A3bIK TYJIK CAKTAY	YAKbITbI (aɪnap)
Жемістор
Алма 12
Θρικ 8
Кара 6улдірген 8 - 12
Кара Karaçakat / кызыл Karaçakat 8 - 12	12
Шие 10
Шабдалы 10
Алмурт 8 - 12
Алхоры 10
Таńкураи 8 - 12
Култынай 10
Payгаш 10
Жеміstшырьнданы (anelpьсин, лимон, гpeйнфрут)	4 - 6
Көkenістэр 8 - 10
Корншen 6 - 8
Райхан	12
Буршakтар	8 - 10
Берікгүл	8 - 10
Брokkonи	8 - 10
БpróccSEL opamжанырсы	8 - 10
Гулді opamжанырak	10 - 12
Сабіз 6 - 8
БалдырKEK	8
СанырayкУлakтар (ko3bИкУрбИK)	6 - 8
Акжелken	10 - 12
Бурсы	12
Асбуршak 12
Туие 6уршak	12
Сayмалдык	8 - 10
Кызанak	8 - 10
ЦуKKINH

Барлық мұздатылған тағамдарға белгілі күнін белгілеңіз. Белгі қою азық-түлікті анықтап, сапасын сақтауға және дұрыс пайдалану уақытын анықтауға көмектеседі. Еріген азық-түлікті қайта мұздатпаңыз.

4.2. БАЛҒЫН ТАҒАМДЫ МҰЗДАТУ ЖӘНЕ САҚТАУ БӨЛІМІНДЕГІ КЕҢЕСТЕР

Қатыру алдында балғын тағамды келесідей дайындаңыз: тазалап, жуып, азық-түлік пленкасына, ауа өткізбейтін пластикалық пакеттерге, балғын тағамды мұздатуға арналған қораптарға немесе мұздатқыш контейнерлерге салыңыз. Қоғарғы сапалы мұздатылған тағам алу үшін, мұздатылатын тағам балғын, піскен және қоғарғы сапалы болуы керек. Балғын көкөністер мен жемістер талапқа сай келгеннен кейін тағамдық құндылығын, түсін, дәмін және иісін сақтап қалу үшін мұздатылған және.

Кейбір етті өсіресе қабайқұс етін мұздату алдында алдын ала дайындау керек.

Ескерту:

• Мұздатқышқа салу алдында ыстық тағамды салқындатыңыз. Мұздатылған тағамдарды дереу тоңазытқышпен немесе жылырақ көлденең қоймаңыз. Мұздатылғаннан кейін тағам пісірілсе, оны қайта мұздатпаңыз. Пісірілгеннен кейін, мұздатылған тағамды қайта мұздатуға болады. Бөтен керек-жарақтармен бірге мұздатпаңыз.

4.3. МҰЗ ПАКЕТТЕРІН ПАЙДАЛАНУ

Мұз пакеттері қуатты қажеттілікке қарай азық-түлікті мұздатылған күйде сақтауға көмектеседі. Дұрыс қолдану үшін, оларды мұздатқыштың белгісінің жоғарғы жағына сақталған тағамның үстіне қойыңыз.

4.4. МҰЗДАТЫЛҒАН ТАҒАМ: САТЫП АЛУ БӨЛІМІНДЕГІ КЕҢЕСТЕР

Мұздатылған өнімдерді сатып алу кезінде:

Орамның зақымдалмағанына көз жеткізіңіз (зақымдалған орамдағы мұздатылған тағам нашарлап кетуі мүмкін). Егер орам ісіп кетсе немесе аққан сұйықтық іздері байқалса, оны қолданып сақтамаңыз және еруі алдын ала басталған болуы мүмкін. - Сатып алу кезінде, мұздатылған тағамдарды сапардың соңында алыңыз және оларды жылу өткізбейтін сөмке-термоста тасымалдаңыз. - Үйге келгеннен кейін, мұздатылатын тағамдарды дереу мұздатқышқа салыңыз. - Егер тағамның бір белгісі бұзылса, оны қатты қатырмаңыз. 24 сағат ішінде пайдаланыңыз. Температураның минималды деңгейге дейін өзгертуді болдырмаңыз немесе азайтыңыз. Орамдағы қараңғылық мерзіміне дейін пайдаланыңыз. - Орамдағы тағамды сақтау кезіндегі ақпаратты еркін қалағаныңыз.

5. Функционалдық тізім

Құрылғылардан шығатын тізім қалыпты болып саналады, себебі құрылғы автоматты түрде қосу және өшіру функцияларын реттейді, қозғалтқыштармен қамтылған.

Кейбір функционалдық тізімдер келесідей болуы мүмкін:

Құрылғыны тексеру және текс бетке орналастыру, құрылғы мен жүйе арасындағы байланысты және бір-біріне қол бермеу. Ішкі құрылымдардың дұрыс орнатылғанын тексеру. -Бөтелкелер мен контейнерлерді бір-біріне тимеуін тексеру.

Келесі функционалдық тізімдерді естуін мүмкін:

Құрылғыны бірінші рет немесе ұзақ уақыт қосқан кездегі шығатын дыбыс.

Су краны немесе кеңдеткіш құрылғыны бастаған кездегі шығатын дыбыс.

Жабық су құбырларына кірген кездегі болатын дыбыс.

Компрессор іске қосылғанда немесе дабыл беріктері, мұз қорабының ішіне кенеттен қаттырақ еткендегі, компрессор қосылып, өшкендегі бір еткен дыбыс.

Құмбыс істеп тұрған компрессордан шығатын "бұрр" дыбысы.

Сыртқы дыбыс компрессордың қаналдықты құрылғы істен тұрғандағы реттегіш термостаттан шығады.

6. ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ ЖАҒДАЙЫНДАҒЫ ҮСЫНЫСТАР

6.1. ҚАҚТЫҒУ ЖОҚОЛУ/ДЕМІЛІС

Ұзақ уақыт қолданған кезде азық-түлік тұтынып, қуатын үнемдеу үшін құрылғыны ажыратып қою.

6.2. ОРНЫН АУЫСТЫРУ

1. Барлық ішкі белшектерді шығарыңыз.
2. Оларды орап, бір-біріне соғылып кетпеуі үшін қағазға орап, қажетті таспамен бекітіңіз.
3. Бөлшектерді ауыстыру белгісін тиісті етіп орындаңыз.
4. Есікті қауіпсіздендіріп, қажетті таспамен бекітіңіз және қажетті таспаның көмегімен құат кабелін құрылғыға бекітіңіз.

6.3. Құат қосқышы

Құат қосқышын орнына қойып, электр қуатымен жабдықтау компаниясының көрсетілімді кеңесімен хабарласып, қосқыштың жұмыс тәртібін сұраңыз.

Ескертпе: Толық құрылғы ішіндегі толтырылған құрылғыға қарағанда ұзақ уақыт бойы сақталуы мүмкін екенін ескеріңіз.

Азық-түлік құрылғылары ережеге сай келсе, оны қайтадан мұздатуға болады, бірақ дәмі мен пісіру сапасы өзгеруі мүмкін.

Тағамның күлі нашар болса, оны пакеттеп тастаған жөн.

24 сағаттан дейін созылатын қуат қосқыштары үшін.

1. Құрылғының есігін қалыпты күйге келтіріңіз. Бұл сатылған тағамдардың мүмкіндігінше сақталуына мүмкіндік береді.

24 сағаттан аса созылатын қуат қосқыштары үшін.

1. Мұздатқышты босатыңыз және тағамды тасымалдау мұздатқышқа орналастырыңыз. Мұздатқыштың іші толық болмаса, және жасалған мұз қабырға толық болса, тез бұзылатын өнімдерді пайдалануға тырысыңыз.
2. Мұз қабатын босатыңыз.

7. ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ

Кез келген тазалау немесе қызмет көрсету құрылғының алынатын бөліктерін электр тогымен немесе электр қуатының көзінен ажыратыңыз.

Құрылғыны күнделікті тамақ және тұрмыстық заттарға арналған жұмсақ тазалау заттары мен жылы су ерітіндісімен тазалаңыз. Ешқандай заттарды ешқашан пайдаланбаңыз. Тұрмыстық заттарды ешқашан жанғыш заттармен тазаламаңыз. Бұл ерт немесе жарылыс тудыруы мүмкін. Құрылғының сыртқы жағын және ішкі тұрмыстық заттарды жұмсақ матамен тазалаңыз, құмсақ матамен кептіріңіз.

Бұл тазалау заттарын пайдаланбаңыз.

Құрылғының артқы жағында орналасқан конденсаторды вакууммен тазалағанда, пайдаланған күнделікті тазалауды тоқтатыңыз.

Маңызды:

Түймелерді қысу барысында пайдаланылған спирт немесе құрамында спирт бар заттармен тазартпаңыз, тек жұмсақ матаны пайдаланыңыз. Тұрмыстық заттарды түймелерді еріту кезінде орналасқан жерде болуы мүмкін. Оларды күнделікті вакуум тазалағыштың кемегімен тазартыңыз. - Еңбек қауіпсіздігін сақтау немесе орнату кезінде шЕКТЕРШТЕН өткізу үшін сөре алынған бөлігін бекітіп қойыңыз.

8. АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ НҰСҚАУЛЫҒЫ

8.1.КЕҢІСТІК БОЛЫМДА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ БОЛЫМНЫҢ ХАБАРЛАСУЫНЫҢ АЛДЫНДА...

Өз бейініңізбен анықтаңыз, егер құрал түзете алатын шартты меселелер ендігі ақаулықтардың көп тудыруы мүмкін.

ПОНБЛЕМА ШЕЛIMI
Курьлгы жуmbic ictemеidi: - Куат кабенин керneyi сөйес жуmbic icteитih розтkafoюкылган 6a? - Унддаги олькгу кушесинн корrayшы курьлгыары мehсakтыдырышарынTekсердizhi3 6e?
Epyt no深加工ида cy 6ap 6oJca: - Бул bICTbK, дымьлг aya paы kезнд ekanыntbболытаблады. ПОДон, тinti, karрылай тоны сolyы мукin.Курьлгынсу тereimпindey, bip deнгдe снkeцсдурахын Kaesketikisi3i3.
Erep ecik tibfizdaktskiblshimEnжahacatbIH KypbilflbKoprnycbihnshetterpiжынбɔлca: - Бул кашидai bICTbK aya paынддakhe кOMnpceccop jymbicicten Tурразда kaынлгы tabылады..
Шam жуmbic ictemeidi: - Yunisideri зелкгу кушесинн корrayшы курьлгыары мehсakтыдырышарынTekсердizhi3 6e? - Куат кабелiniн керneyi сөийес куmbic icteитih розтkafoюкылган 6a? - Харыдinoларзakыдалоган кафдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳ячын taibalmahar 6a? -Есik тиисише кушьлг Турліжafддларfaбaylahandstby: eciktih aushilny kuniiliri, caKTanfah taramhbHmmeileeri,балmederi temperatypa,tempepaTyrpanbIbnapametri.Kondehcatopda (KypbilflbHbHapTKbIgAIF) shan He mece Mambikxinajmafaran 6a? -Есik тиисише кушьлгНаKcTANFah OPAHDA motopədteridey y3aftbpak kymblc icteydii.Kурьлгы eciri 6ipa3 yakhtka aushik kaildbiplnca hemecetaramhbHng yken Kelemci caktaIca, KypbilflbHbHng iki KaIIirigin calkbHdaty uoiH, motop y3aftbpak yakbit 6ohyЖуmbic icteydii.
Kурьлгы temnerapatypacbI tibmJorapbI bonca:	Kурьлгынбackару оль�entтepi дурьс opHaTBldbMa?Kурьлгыfa TaramhbHkonMeileeri calbHdBiMa?Eciktiu xni aushilmaTbHbHn Tekcepiniz. Eciktiu Tniicti Tpyde xazbllfaHbHn Tekcepiniz.
Erep ecikterТиICTiТурdeaushilmaca xene Jozabilmaca:	Taram opamdapbHbHc ecikti tipemeitihin Tekcepiniz. lshi kselekter hemces aBToMaTTb My3 rehepataOpbI opbHdapbHnda ekehin Tekcepiniz. Ecik tibfizdaktskblstapbI kip hemec ziaBickak emectinrH tekcepiniz. KypbilhlbHn teric TpyraHbHa Ka3 jeTeKiz3i3i3.

8.2.АҚАУЛЫҚТАР

Құмды дабысар естілген жағдайда олар, сонымен қатар, сандық жарық диодтарында көрсетіледі (мысалы, 1-ақаулық, 2-ақаулық, т.б.).Кеңістік болымда қызмет көрсету белгінің хабарласуы, дабыл қызметін анықтаңыз. Дыбыстық дабыл дауысы шығады, дабыл белгісі және төменде санатылған ақаулық кодына сәйкес сандық дисплейдегі артық жылылықтар:

Акayльк кodы Бейнелену
КаTe 2	F apriniHжылбіltayы 0,5 сек. бoьинша косылады/өшedi. KOCUлы ke3de 2 pet кылбіltайды с对象и 5 секунд boйы ewipулì生态保护у. Ynri kaïталанды.	-88 x2
КaTe 3	F apriniHжылбіltayы 0,5 сек. саын косылады/өшedi. KOCUлы ke3de 3 pet кылбіltайды с对象и 5 секунд boйы ewipулì生态保护у. Ynri kaïtаланды.	-88 x3
KaTe 6	F apriniHжылбіltayы 0,5 сек. саын косылады/өшedi. KOCUлы ke3de 6 pet кылбіltайды с对象и 5 секунд boйы ewipулì生态保护у. Ynri kaïtаланды.	-88 x6

9. КЕҢІСТІК БОЛЫМДА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Кеңістік болымда қызмет көрсету орталыққа хабарласу алдында:

Машинаны пайдалану кезінде құрылғыны қақпақсыз қолдануға болмайды. Сондай-ақ, құрылғыны қатты қақпақсыз ақаулыққа және қата қосымша ақаулыққа әкелуі мүмкін.

Ақаулықтарды жою кезінде сілтемелерді орындаудан кейін құрылғыны қосып, оның дұрыс жұмыс істемесе, кеңес беру орталығына хабарласыңыз және модельді жіберіңіз.

Келесі мәліметтерді көрсетіңіз:

• үлгісі мен құрылғының сериялық нөмірі (техникалық паспортта берілген), модельдің атауы,

0000 000 0000

қызметтік нөмірі (құрылғының ішкі жағындағы ақаулар тізімінде SERVICE (ҚЫЗМЕТ) сөзінен кейін жазылған нөмір), толық мекенжайыңыз, телефон нөміріңіз және атауыңыз.

Ескертпе:

Ескі алу бағытын өзгертуге болады. Бұл операция кеңес беру бөлімінің тарапынан орындалса, ол кепілдікте қамтылмайды.

4-тарау: АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР 153

4.1. САҚТАУ МЕРЗІМІ ЖӘНЕ МҰЗДАТЫЛҒАН АЗЫҚ-ТҮЛІК 153 4.2. ЖАҢА АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ МҰЗДАТУ ЖӘНЕ САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР 154 4.3. МҰЗДАТҚЫШ ЭЛЕМЕНТТЕРДІ ПАЙДАЛАНУ* 154 4.4. МҰЗДАТЫЛҒАН АЗЫҚ-ТҮЛІК: САТЫП АЛУ КЕҢЕСТЕРІ 154

5-тарау: ФУНКЦИЯЛЫҚ ДЫБЫСТАР 155

6-тарау: ҚҰРЫЛҒЫ ПАЙДАЛАНЫЛМАҒАН ЖАҒДАЙДАҒЫ ҰСЫНЫСТАР 156

6.1. ЖОҚТЫҚ/ДЕМАЛЫС 156 6.2. КӨШІРУ 156 6.3. ЭЛЕКТР ҚУАТЫНЫҢ ӨШУІ 156

7-тарау: ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ 156

8-тарау: АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ 157

8.1. СЕРВИСТІК БӨЛІМГЕ ХАБАРЛАСПАС БҰРЫН 157 8.2. ФУНКЦИЯЛЫҚ АҚАУЛЫҚТАР 158

9-тарау: СЕРВИСТІК БӨЛІМ 158

Басқалары:

ЕСІКТІ ІЛУ (НҰСҚА_1) 267

ЕСІКТІ ІЛУ (НҰСҚА_2) 269

МҰЗДАТҚЫШТЫҢ ІШКІ БӨЛІКТЕРІН АЛУ/ОРНАТУ 271

ЕСКЕРТУ:

Нұсқаулар бірнеше үлгілерге қатысты, сондықтан айырмашылықтар болуы мүмкін. Тек кейбір құрылғыларға қатысты бөліктер жұлдызшамен (^*) белгіленген.

Функциялар, әсіресе сіз сатып алған өнімнің осы үлгісіне қатысты, ТЕЗ БАСТАУ НҰСҚАУЛЫҒЫНДА көрсетілген.

1. ОРНАТУ

1.1. БІР ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ

Жеткілікті желдетуді қамтамасыз ету үшін құрылғының екі жағында да және үстінде де бос орын қалдырыңыз.

Құрылғының артқы жағы мен қабырға арасындағы қашықтық кемінде 50 мм болуы керек.

Егер қашықтық қысқа болса, құрылғының энергия тұтынуы артады.

1.2. ЕКІ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ

Мұздатқышты ① және тоңазытқышты ② бірге орнатқанда, мұздатқыш сол жақта, ал тоңазытқыш оң жақта тұруын қадағалаңыз (сызбада көрсетілгендей). Тоңазытқыштың сол жағында құрылғылар арасындағы конденсация мәселелерін болдырмайтын арнайы құрылғы орнатылған.

Екі құрылғыны бірге орнату үшін қосу жинағын ③ пайдалануды ұсынамыз (сызбада көрсетілгендей). Оны қызмет көрсету бөлімінен сатып алуға болады.

1.3. ЕСІКТЕРДІ РЕТТЕУ (МҮМКІН БОЛСА)

Төменгі реттелетін топсаның көмегімен есіктерді реттеу (кейбір үлгілерде)

Егер тоңазытқыштың есігі мұздатқыштың есігінен төмен болса, M10 кілтін пайдаланып реттеу бұрандасын сағат тіліне қарсы бұрап, тоңазытқыштың есігін көтеріңіз.

Егер мұздатқыштың есігі тоңазытқыштың есігінен төмен болса, M10 кілтін пайдаланып реттеу бұрандасын сағат тіліне қарсы бұрап, мұздатқыштың есігін көтеріңіз.

2. ФУНКЦИЯЛАР

2.1. SMART ДИСПЛЕЙ*

Бұл функция энергияны үнемдеу үшін пайдаланылуы мүмкін. Функцияны қосу/өшіру үшін жылдам іске қосу нұсқаулығындағы нұсқауларды орындаңыз. Белсендірілгеннен кейін екі секундтан кейін ақылды дисплей сөнеді. Температураны немесе басқа функцияларды реттегіңіз келсе, түймені басу арқылы дисплейді қосу керек. Шамамен 15 секунд әрекетсіздіктен кейін дисплей қайтадан сөнеді. Функция өшірілгенде, қалыпты дисплей қалпына келеді. Ақылды дисплей электр қуатының үзілуінен кейін автоматты түрде өшеді. Бұл функция құрылғыны электр желісінен ажыратпайтынын, тек сыртқы дисплей тұтынатын энергияны азайтатынын есте сақтаңыз.

Ескерту: Құрылғының көрсетілген энергия тұтынуы ақылды дисплей функциясы қосылған кездегі пайдалануға қатысты. Бұл функция тек есігінде пайдаланушы интерфейсі бар үлгіде қолжетімді.

2.2.6 TH SENSE FREEZE CONTROL / PROFREEZE FREEZE CONTROL

6th Sense Freeze Control / ProFreeze Freeze Control функциясы келесі жағдайларда дұрыс температураны сақтау үшін жұмыс істейді:

- Есік біраз уақыт ашық тұрса

Функция есіктің ашылуы ішкі температураның азық-түлікті қауіпсіз сақтауды қамтамасыз етпейтін мәндерге дейін жоғарылауына әкелгенде белсендіріледі және оңтайлы сақтау жағдайлары қалпына келгенше белсенді болып қалады.

- Мұздатқышқа жаңа тағам салынса

Функция мұздатқышқа жаңа тағам салынғанда белсендіріледі және оңтайлы мұздату жағдайларына қол жеткізілгенше белсенді болып қалады, осылайша ең төменгі энергия тұтынумен ең жақсы мұздату сапасын қамтамасыз етеді.

Ескерту: Мұздатқышқа салынатын тағам мөлшерінен басқа, бөлме температурасы мен мұздатқышта бұрыннан бар тағам мөлшері 6th Sense Freeze Control/ ProFreeze Freeze Control функциясының қанша уақыт жұмыс істейтінін анықтайды. Сондықтан ұзақтықтағы айтарлықтай өзгерістер қалыпты жағдай.

2.3. ҚОСУ / КҮТУ РЕЖИМІ

Бұл функция мұздатқыш бөліктерін қосады немесе оларды күту режиміне қояды. Өнімді күту режиміне қою үшін On/Stand-by түймесін ① 3 секунд басып тұрыңыз. Құрылғы күту режимінде болғанда, мұздатқыш бөлігіндегі шам жұмыс істемейді. Бұл операция құрылғыны электр желісінен ажыратпайтынын есте сақтаңыз. Құрылғыны қайта қосу үшін On/Stand-by түймесін қысқаша басыңыз.

2.4. ЭЛЕКТР ҚУАТЫНЫҢ ҮЗІЛУ ДАБЫЛЫ

Өнім электр қуатының үзілуінен кейін электр қуаты қайта қосылғанда мұздатқыштағы температураны автоматты түрде бақылауға арналған. Егер мұздатқыштағы температура мұздату деңгейінен жоғары көтерілсе, электр қуатының үзілу индикаторы жанады, дабыл индикаторы жыпылықтайды және электр қуаты қайта қосылғанда дыбыстық дабыл іске қосылады.

Дабылды қалпына келтіру үшін Stop Alarm түймесін бір рет басыңыз.

Электр қуатының үзілу дабылы іске қосылғанда келесі әрекеттерді орындау ұсынылады:

• Егер мұздатқыштағы тағам еріген болса, бірақ әлі де суық болса, мұздатқыштағы барлық тағамды 24 сағат ішінде жеу керек.
• Егер мұздатқыштағы тағам қайта қатып қалса, бұл тағамның ерігенін, содан кейін электр қуаты қалпына келтірілгенде қайта мұздатылғанын білдіреді. Бұл дәмді, сапаны және қоректік құндылықты бұзады, сонымен қатар денсаулыққа қауіпті болуы мүмкін. Тағамды жеуге емес, мұздатқыштың барлық ішіндегісін тастау ұсынылады. Электр қуатының өшуі туралы дабыл мұздатқыштағы тағамның сапасы туралы нұсқау беруге арналған. Бұл жүйе тағам сапасына немесе қауіпсіздігіне кепілдік бермейді, тұтынушыларға мұздатқыш бөліміндегі тағамның сапасын бағалауда өз пайымдауларын қолдану ұсынылады.

2.5. ТЕМПЕРАТУРА ДАБЫЛЫ

Дыбыстық дабыл шығады және температура индикаторы (°C) жыпылықтайды. Дабыл келесі жағдайларда іске қосылады:

• Құрылғы ұзақ уақыт пайдаланылмағаннан кейін электр көзіне қосылғанда
• Мұздатқыш бөліміндегі температура тым жоғары болғанда
• Мұздатқышқа салынатын жаңа тағамның мөлшері қызмет көрсету белгісінде көрсетілгеннен көп болғанда
• Егер мұздатқыштың есігі ұзақ уақыт ашық тұрса, дабыл дыбысын өшіру үшін «Дабылды тоқтату» түймесін бір рет басыңыз. Дабыл индикаторы мұздатқыш камерасындағы температура -10°C-тан төмен болғанда автоматты түрде өшеді, ал температураны орнату индикаторы (°C) жыпылықтауды тоқтатып, таңдалған параметрді көрсетеді.

2.6. ЕСІК АШЫҚ ДАБЫЛЫ

Дабыл белгішесі жыпылықтай бастайды және дыбыстық дабыл іске қосылады. Есік 2 минуттан артық ашық тұрғанда дабыл іске қосылады. Дабылды өшіру үшін есікті жабыңыз немесе дыбыстық дабылды өшіру үшін «Дабылды тоқтату» түймесін бір рет басыңыз.

2.7. МЕРЕКЕ РЕЖИМІ*

Бұл функцияны сусындарды мұздатқышта салқындату үшін пайдаланыңыз. Таңдаудан кейін 30 минут өткенде (0,75 литрлік шыны бөтелкені жарылтпай салқындатуға қажетті уақыт), символ жыпылықтайды, дыбыстық сигнал іске қосылады: бөтелкені мұздатқыш бөлігінен алыңыз және дабылды өшіру үшін «Дабылды тоқтату» түймесін басыңыз.

Маңызды: Бөтелкені мұздатқыш бөлігінде салқындатуға қажетті уақыттан артық қалдырмаңыз.

2.8. SHOCK FREEZE*

«Shock Freeze» бөлімі 2 кг-ға дейінгі жаңа тағамды өте тез мұздатуға арналған. Өте жылдам «Shock Freeze» функциясы мұздатылған тағамда мұз кристалдарының түзілуін азайтады, бұл оны жеу үшін еріткен кезде ең жақсы сапаны қамтамасыз етеді. «Shock Freeze» функциясы пайдаланылмаған кезде, бөлімді қалыпты мұздату үшін пайдалануға болады.

Ескерту: Shock Freeze функциясын пайдаланған кезде дыбыстық сигнал естуіңіз мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және бөлме ішіндегі суық ауаның таралуын қамтамасыз ететін ауа ағынынан туындайды.

"Shock Freeze" функциясын қосу және өшіру:

1. "Shock Freeze" функциясы соңғы рет қосылғаннан бері кемінде 12 сағат өткеніне көз жеткізіңіз (егер ол мүлде қолданылған болса). Функцияны әр 12 сағат сайын бір реттен жиі қосуға болмайды.
2. "Тез мұздату" функциясының қосылмағанына көз жеткізіңіз: "Shock Freeze" және "Тез мұздату" функциялары бір уақытта белсенді бола алмайды.
3. "Shock Freeze" бөлімін босатыңыз.
4. "Shock Freeze" функциясын қосу үшін басқару панеліндегі * түймесін қысқаша басыңыз: индикатор жанады және бөлімнің түбіндегі желдеткіштер іске қосылады, суық ауа ағыны артады, бұл мұздату процесін жылдамдатады.
5. Мұздатылатын тағамды бөлімге салыңыз, бөлімнің артқы жағындағы желдеткіштерден бірнеше сантиметр (кемінде 2 см) қашықтықта, суық ауа айналымы үшін.
6. Максималды мұздату жылдамдығына қол жеткізу үшін, "Shock Freeze" функциясы автоматты түрде өшпей тұрып, оны өшіруді ұсынамыз және есікті жабық ұстаңыз.
7. "Shock Freeze" функциясы қосылғаннан кейін 4-5 сағаттан соң автоматты түрде өшеді: индикатор сөнеді және желдеткіштер тоқтайды. "Shock Freeze" функциясын қалаған уақытта басқару панеліндегі * түймесін қысқаша басу арқылы өшіруге болады: индикатор сөнеді және желдеткіштер тоқтайды.

Ескерту:

• "Тез мұздату" функциясымен үйлесімсіз. Оңтайлы өнімділікті қамтамасыз ету үшін "Shock Freeze" және "Тез мұздату" функцияларын бір уақытта қолдануға болмайды. Егер "Тез мұздату" функциясы қосылған болса, "Shock Freeze" функциясын қосу алдында оны өшіру керек (және керісінше).

- Егер Shock Freeze бөліміндегі желдеткіштер жұмыс істей бастаса

"Shock Freeze" функциясы қосылғаннан кейін индикатор күтілгендей жануы мүмкін, бірақ желдеткіштер жұмыс істемеуі мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және мұздатқышта жібіту процесі жүріп жатқанын білдіреді. Жібіту кезеңі аяқталғаннан кейін (максималды ұзақтығы: 1,5 сағат) желдеткіштер автоматты түрде жұмыс істей бастайды және "Shock Freeze" процесі қалыпты түрде жүреді.

Егер индикатор жанбаса

Егер түймені басқаннан кейін белгішесі жанбаса: бұл жағдайда түймесі тым ұзақ басылған. "Shock Freeze" функциясын белсендіру үшін алдымен жылдам мұздату функциясын өшіру керек ( түймесін 3 секунд басып тұрып, содан кейін түймені 1 секундтан артық баспай қысқаша басу).

2.9. ЖЫЛДАМ МҰЗДАТУ*

24 сағат ішінде мұздатуға болатын тағам мөлшері (кг) құрылғының сервистік белгісінде көрсетілген.

Бұл функцияны құрылғының максималды өнімділігіне қол жеткізу үшін, жаңа тағамды мұздатқышқа салмас бұрын 24 сағат бұрын қолдануға болады. Функцияны белсендіру/өшіру үшін Жылдам іске қосу нұсқаулығындағы нұсқауларды орындаңыз. Әдетте, тағамдарды салғаннан кейін 24 сағат жылдам мұздату жеткілікті. Жылдам мұздату (Fast Freeze) 50 сағаттан кейін автоматты түрде өшеді.

Ескерту:

Аз мөлшердегі тағамды мұздатқанда, электр қуатын үнемдеу үшін жылдам мұздату функциясын бірнеше сағаттан кейін өшіруге болады.

- "Shock Freeze" функциясымен үйлесімді емес

Оңтайлы өнімділікті қамтамасыз ету үшін "Shock Freeze" және "Жылдам мұздату" функцияларын бір уақытта қолдануға болмайды. Егер "Жылдам мұздату" функциясы қазірдің өзінде белсендірілген болса, "Shock Freeze" функциясын белсендіру үшін оны өшіру керек (және керісінше).

2.10. ЭКО ТҮН ФУНКЦИЯСЫ (ТҮНГІ БАҒАЛАР)*

Эко түн функциясы құрылғының энергия тұтынуын электр энергиясының бағасы төмен болатын уақытқа (көбінесе түнде) шоғырландырады, бұл кезде электр энергиясы жеткілікті және күндізгіден арзан (тек уақытқа негізделген өзгермелі бағалар жүйесін қолданатын елдерде - электр энергиясының бағасын электр жеткізушіден тексеріңіз).

Функцияны белсендіру үшін, төмен бағалар басталатын уақытта сағат түймесін басыңыз (нақты баға кестесіне байланысты). Мысалы, егер төмен бағалар сағат 20:00-де басталса, осы уақытта түймені басыңыз. Эко түн индикаторы қосылғанда, функция қосылады. Функция белсендірілгенде, құрылғы энергия тұтынуды таңдалған уақытқа автоматты түрде бейімдейді, яғни күндіз аз, түнде көп энергия жұмсайды.

МАҢЫЗДЫ: Функция дұрыс жұмыс істеуі үшін ол түнде де, күндіз де қосулы болуы керек. Функция өшірілгенше қосулы тұрады (немесе электр қуаты өшіп қалса немесе құрылғы өшірілсе, ол өшеді). Функцияны өшіру үшін түймені қайта басыңыз. Эко түн индикаторы өшірулі болса, функция өшірулі.

Ескерту: Құрылғының жарияланған энергия тұтынуы Эко түн функциясы өшірілген кездегі пайдалануға қатысты.

2.11. FREEZE CONTROL*

Freeze Control — бұл озық технология, ол тоңазытқыш бөлігіндегі температура ауытқуларын барынша азайтады, себебі тоңазытқышқа қатысты толығымен тәуелсіз жұмыс істейтін инновациялық ауа жүйесінің арқасында. Мұздану белгілері айтарлықтай азаяды, ал тағам өзінің бастапқы сапасы мен түсін сақтайды.

Freeze Control функциясын белсендіру үшін мәзірден функцияны таңдаңыз, >PA< мәнін орнатыңыз және таңдауды растау үшін OK түймесін басыңыз. Бұл функцияны өшіру үшін >AV< мәнін орнатып, сол процедураны қайталаңыз. Бұл функция белгіленген температура аралығында дұрыс жұмыс істейді: -22°C пен -24°C аралығында. Функция қосылған кезде және температура -22°C-тан жылырақ мәнге орнатылса, температура автоматты түрде -22°C-қа орнатылады, осылайша ол жұмыс аралығына бейімделеді.

Егер функция қосылған болса және пайдаланушы тоңазытқыштағы температураны жұмыс аралығынан тыс өзгертсе, функция автоматты түрде өшеді.

Егер Fast Freezing қосылған болса, "Freeze Control" функциясы Fast Freezing функциясы өшірілгенше бұғатталады.

2.12. АВТОМАТТЫ МҰЗДАТУ

Бұл өнім бөлмедегі пайдалану жағдайлары мен ылғалдылыққа сәйкес автоматты түрде мұздатуға арналған. No Frost тоңазытқыштарында суық ауа сақтау бөліктерінде айналады және мұздың пайда болуын болдырмайды. Сондықтан бұл мұздату қажеттілігін жояды. Мұздатылған тағамдар қабырғаларға жабыспайды, затбелгілер оқылатын күйінде қалады және сақтау бөлігі ұқыпты болып қалады. 6th Sense Freeze Control/ProFreeze Freeze Control-пен бірге ол тек сенсорды басқарып қана қоймайды, сонымен қатар салқындату әсерін дәл қажет жерге жібереді, бұл энергия тиімділігін оңтайландырады.

2.13. ICE MATE*

МҰЗ ТЕКШЕЛЕРІН ДАЙЫНДАУ

Мұз текшелерінің науасын өзіңізге қарай тартып алуға болады.

ЕСКЕРТУ: тек ауыз сумен толтыру керек (максималды деңгей = жалпы сыйымдылықтың 2/3).

Ice Mate құрылғысын тоңазытқышқа қайта салыңыз немесе мұз текшелерінің науасын Ice Mate құрылғысына қайта салыңыз. Су төгілмесін.

Мұз текшелері пайда болғанша күтіңіз (шамамен 4 сағат күтуді ұсынамыз).

ЕСКЕРТУ: Ice Mate құрылғысын алып тастауға болады. Оны мұздатқыштың кез келген жеріне көлденең күйде орналастыруға болады немесе мұз текшелерін жасау қажет болмаған кезде құрылғыдан шығарып алуға болады.

3. ПАЙДАЛАНУ

3.1. ТОҢАЗЫТҚЫШТЫҢ САҚТАУ СЫЙЫМДЫЛЫҒЫН АРТТЫРУ

Сіз мұздатқыштың сақтау сыйымдылығын келесі жолдармен арттыра аласыз:

• себеттерді/қақпақтарды алып тастау арқылы* үлкен өнімдерді сақтауға мүмкіндік береді.
• тағамдарды тікелей мұздатқыш сөрелеріне қою арқылы.
• Ice Mate* құрылғысын алып тастау арқылы.
• бөтелке тұғырын* алып тастау арқылы.

МҰЗ ТЕКШЕЛЕРІН АЛУ

Сақтау жәшігінің мұз қалыпының астында тұрғанына көз жеткізіңіз. Егер ол жоқ болса, оны орнына қойыңыз. Қалыптың бір тұтқасын сағат тілімен берік бұраңыз, қалып

сәл бұрылғанша. Мұз текшелері сақтау жәшігіне түседі.

Қажет болса, қалыптың екінші жартысы үшін 2-қадамды қайталаңыз.

Мұз алу үшін сақтау жәшігін сәл көтеріп, өзіңізге қарай тартыңыз.

ЕСКЕРТПЕ: Қаласаңыз, бүкіл Ice Mate құрылғысын құрылғыдан алып тастауға болады, мұз текшелерін ең ыңғайлы жерде (мысалы, үстелдің үстінде) алу үшін.

2.14. ЖАРЫҚДИОДТЫ ЖАРЫҚ ЖҮЙЕСІ*

Мұздатқыштың ішіндегі жарық жүйесі жарықдиодты шамдарды пайдаланады, бұл жақсы жарықтандыруды да, өте төмен энергия тұтынуды да қамтамасыз етеді. Егер жарықдиодты жарық жүйесі жұмыс істемесе, оны ауыстыру үшін қызмет көрсету бөліміне хабарласуыңыз керек.

4. ТАҒАМДЫ САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР

Мұздатқыш мұздатылған тағамды сақтау, мұз текшелерін жасау және мұздатқыш бөлігінде жаңа тағамды мұздату үшін тамаша орын болып табылады.

Тоңазытқышта 24 сағат ішінде мұздатуға болатын жаңа тағамның максималды килограмм саны қызмет көрсету белгісінде көрсетілген (...кг/24сағ). Егер тоңазытқышта сақтау үшін тек бір литр тағам болса, біз тоңазытқыш бөлімінің ең суық аймақтарын, яғни үлгіге байланысты жоғарғы немесе ортаңғы аймақты пайдалануды ұсынамыз (өнім белгісінде жаңа тағамды мұздату үшін қай аймақ ұсынылатынын көресіз).

4.1. МҰЗДАТЫЛҒАН ТАҒАМДЫ САҚТАУ МЕРЗІМІ

Кестеде мұздатылған жаңа тағамды сақтаудың ұсынылатын мерзімі көрсетілген.

MAT OPPBEVARINGSTID	(måneder)
kjøtt
Storfe 8 - 12
Svinekjøtt, kalvekjøtt 6 - 9
Lammekjøtt 6 - 8
Kaninkjøtt 4 - 6
Kjøttdeig/innvoller 2 - 3
Pølser 1 - 2
Fjærfe
Kylling 5 - 7
Kalkun 6
Innmat av fugl 2 - 3
Krepsdyr
Bløtdyr, krabbe, hummer 1	- 2
Krabbe, hummer	1 - 2
Skalldyr
Østers, uten skall	1 - 2

Fisk
"Fet fisk" (laks, sild, makrell)	2 - 3
"Mager" (torsk, flyndre)	3 - 4
Gryteretter
Kjøtt, fjærfe	2 - 3
Meieriprodukter
Smør	6
Ost	3
Kremfløte	1 - 2
Iskrem	2 - 3
Egg	8
Supper og sauser
Suppe 2 - 3
Kjøttaus	2 - 3
Postei	1
Grønnsaksgryte	8
Bakverk og brød
brød	1 - 2
Kaker (vanlige)	4
Bløtkake	2 - 3
Pannekaker	1 - 2
Ustekt bakverk	2 - 3
Pai	1 - 2
PIZZA 1 - 2

ЖЕМІСТЕР МЕН КӨКӨНІСТЕР

MAT OPPBEVARINGSTID	(måneder)
Frukt
Epler 12
Aprikoser 8
Bjørnebær/blåbær 8 - 12
Solbær/rips 8 - 12
Kirsebær/moreller 10
Fersken 10
Pærer 8 - 12
Plommer 10
Bringebær 8 - 12
Jordbær 10
Rabarbra 10
Fruktjuice (appelsin, sitron, grapefrukt)	4 - 6
grønnsaker 8 - 10
Asparges	6 - 8
Basilikum	12
Bønner	8 - 10
Artisjokk	8 - 10
Brokkoli	8 - 10
Rosenkål	8 - 10
Blomkål	10 - 12
Gulrøtter	6 - 8
Selleri	8
Sopp (sjampinjong) 6 - 8
Persille	10 - 12
Paprika	12
Erter	12
Prydbønner	12
Spinat	8 - 10
Tomat 8 - 10
Squash

Барлық мұздатылған өнімдерге белгі қойып, күнін жазып қоюды ұсынамыз. Жапсырма қою тағамдарды анықтауға және олардың сапасы нашарламай тұрып қашан қолдану керектігін білуге көмектеседі. Еріген тағамды қайта мұздатуға болмайды.

4.2. ЖАҢА ТАҒАМДЫ МҰЗДАТУ ЖӘНЕ САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР

Жаңа тағамды мұздатар алдында оны мыналарға орау керек: алюминий фольга, тамақ пленкасы, ауа өткізбейтін және су өткізбейтін пластик пакеттер, қақпағы бар полиэтилен жәшіктер немесе мұздатуға төзімді басқа қаптамалар. - Жоғары сапалы мұздатылған тағам алу үшін тағам жаңа, піскен және ең жақсы сапада болуы керек. - Жаңа көкөністер мен жемістерді бастапқы тағамдық құндылығын, консистенциясын, түсін және дәмін сақтау үшін жиналғаннан кейін бірден мұздатқан жөн.

Кейбір ет, әсіресе жабайы аң еті, мұздату алдында ілініп қойылуы керек.

Ескерту:

Ыстық тағамды тоңазытқышқа салар алдында әрқашан суыту керек. - Толығымен немесе ішінара еріген тағамды дереу жеу керек. Еріген тағамды қайта мұздатуға болмайды, егер ол ерігеннен кейін пісірілмесе. Пісірілгеннен кейін еріген тағамды қайта мұздатуға болады. - Құрамында сұйықтық бар бөтелкелерді мұздатуға болмайды.

4.3. МҰЗДАТУ ЭЛЕМЕНТТЕРІН ПАЙДАЛАНУ*

Мұздату элементтері электр қуаты өшіп қалған жағдайда тағамның мұздатылған күйінде сақталуына көмектеседі. Оларды қолданудың ең жақсы тәсілі - жоғарғы бөлімде сақталатын тағамның үстіне қою.

4.4. МҰЗДАТЫЛҒАН ТАҒАМ: САТЫП АЛУ КЕҢЕСТЕРІ

Мұздатылған тағамдарды сатып алғанда:

• Қаптаманың зақымдалмағанын тексеріңіз (зақымдалған қаптамадағы мұздатылған тағамның сапасы нашар болуы мүмкін). Егер қаптама ісінген немесе ылғалды дақтары болса, тағам дұрыс сақталмаған және еріп кете бастаған болуы мүмкін.
• Азық-түлік сатып алғанда, мұздатылған тағамды сауда жасаудың соңында сатып алып, оны оқшауланған салқындатқыш сөмкеде үйге апарыңыз.
• Үйге келген бойда оларды мұздатқышқа салыңыз.
• Егер тағамдар еріп кеткен болса, оларды ешқашан қайта мұздатуға болмайды. Тағамды 24 сағат ішінде жеп қойыңыз.
• Температураның өзгеруін болдырмаңыз немесе оны барынша азайтыңыз. Қаптамадағы жарамдылық мерзімін ескеріңіз. Әрқашан қаптамадағы сақтау туралы ақпаратты орындаңыз.

5. ЖҰМЫС ДЫБЫСТАРЫ

Құрылғыдан дыбыстар шығуы қалыпты жағдай, өйткені оның өнімділігін реттейтін және автоматты түрде қосылып-өшетін бірнеше желдеткіштер мен қозғалтқыштар бар.

Кейбір жұмыс дыбыстарын азайтуға болады:

• Құрылғыны тегістеп, тегіс жерге орнатыңыз.
• Құрылғы мен жиһаз арасындағы байланысты болдырмаңыз.
• Ішкі компоненттердің дұрыс орналасқанын тексеріңіз.
• Бөтелкелер мен ыдыстардың бір-біріне тиіп тұрмағанын тексеріңіз.

Сіз еститін кейбір жұмыс дыбыстары:

En hvislende lydningar du slår på apparatet förste gangller etter en lang pause.	En gurgelydningar kjølemiddel rennerinn i rørene.	BRRR-lyden fra kompressoren;närden er i drift.
En summelydningar vannventilenller viften starter á virke.	En sprakelydningar kompressorenstarter ellerningar ferdig is fallerned i isboksen, brå klikk;narrkompressoren slår seg på og av.	KLIKKETkommen fra termostaten som regulerer hvor oftekompressoren er i drift.

6. ҚҰРЫЛҒЫ ПАЙДАЛАНЫЛМАҒАН КЕЗДЕГІ ҰСЫНЫСТАР

6.1. БОЛМАУ/ДЕМАЛЫС

Ұзақ уақыт болмаған кезде, азық-түлікті пайдаланып, электр қуатын үнемдеу үшін құрылғыны ажыратуды ұсынамыз.

6.2.ЖЫЛЖЫТУ

1. Барлық ішкі бөлшектерді алып шығыңыз.
2. Оларды жақсылап орап, бір-біріне жабысқақ таспамен бекітіңіз, сонда олар бір-біріне соғылмайды немесе жоғалмайды.
3. Реттелетін аяқтарды тірек бетіне тимейтіндей етіп бұраңыз.
4. Есікті жауып, жабысқақ таспамен бекітіңіз, сонымен қатар электр сымын құрылғыға бекіту үшін жабысқақ таспаны қолданыңыз.

6.3.ЭЛЕКТР ҮЗІЛУІ

Электр жарығы өшсе, электр жеткізушіге қоңырау шалып, оның қанша уақытқа созылатынын сұраңыз.

Ескерту: Толық шкаф жартылай толық шкафқа қарағанда ұзағырақ суық болатынын есте сақтаңыз.

Тамақта көрінетін мұз кристалдары болса, оны қайта мұздатуға болады, бірақ дәмі мен хош иісі өзгеруі мүмкін.

Егер тамақ нашар күйде болып шықса, оны тастаған дұрыс.

24 сағатқа дейін созылатын электр үзілулері үшін.

1. Құрылғының есігін жабық ұстаңыз. Бұл тамақтың мүмкіндігінше ұзақ суық болуына көмектеседі.

24 сағаттан ұзақ созылатын электр үзілулері үшін.

1. Мұздатқышты босатып, тамақты портативті мұздатқышқа салыңыз. Егер мұндай мұздатқыш қолжетімді болмаса, ал мұз элементтері де қолжетімді болмаса, ең тез бұзылатын тамақты пайдалануға тырысыңыз.
2. Мұз қорабын босатыңыз.

7. ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІП ҰСТАУ

Тазалау немесе күтіп ұстау алдында аспаптың айырын розеткадан суырып алыңыз немесе электр қорегін ажыратыңыз.

Аспапты мезгіл-мезгіл жылы су мен тоңазытқыштың ішін жууға арналған бейтарап жуғыш зат қоспасына малынған шүберекпен жуыңыз. Ешқашан тазартқыш ұнтақтарды қолданбаңыз. Тоңазытқыш бөлшектерін ешқашан жанғыш сұйықтықтармен тазаламаңыз. Олардың буы өрт немесе жарылыс қаупін тудыруы мүмкін. Аспаптың сыртқы бетін және есік тығыздағышын дымқыл шүберекпен сүртіп, құрғақ шүберекпен сүртіңіз.

Бу тазалағыш құрылғыларды қолданбаңыз.

Аспаптың артқы жағында орналасқан конденсаторды мезгіл-мезгіл шаңсорғышпен тазалап тұру керек.

МАҢЫЗДЫ:

• Басқару панеліндегі түймелер мен дисплейді алкогольмен немесе алкоголь негізіндегі заттармен емес, құрғақ шүберекпен тазалау керек.
• Тоңазытқыш жүйесінің түтіктері еріту науасының жанында орналасқан және ыстық болуы мүмкін. Оларды мезгіл-мезгіл шаңсорғышпен тазалаңыз.
• Шыны сөрені алу немесе орнына қою кезінде сөренің алдыңғы бөлігін көтеріп, оның тоқтатқыштан өтуін қамтамасыз етіңіз.

8. АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ ТІЗІМІ

8.1. ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ БӨЛІМІНЕ ХАБАРЛАСПАС БҰРЫН...

Жұмыс ақаулары көбінесе ешқандай құралсыз өзіңіз түзете алатын ұсақ-түйектерден болады.

PROBLEM LØSNING
Apparatet virker/DD: · Er strømledningi	ogen satt inn i en strømførende kontakt med riktig spenning? · Har du kontrollert verneinnretningene og sikringene i boligens elektriske anlegg?
Hvis det er vann i avisingspannen:	· Dette er normalt i varmt, fuktig vær. Paffen kan til og med bli halvfull. Sørg for at apparatet er i vater slick at vannet ikke renner ut.
Hvis kantene på skapet, som er i kontakt med ørdpakningen, foles varme:	· Dette er normalt i varmt vær og+när kompressoren er i gang.
Hvis lyset/DD: · Har du kontrollert verneinnretningene og sikringene i boligens elektriske anlegg? · Er strømledningen satt inn i en strømførende kontakt med riktig spenning? · Hvis LED-lysepærene har gätt, på Brukeren ringe Serviceavdelingen for Å få dem skifftet ut med pærer av samme type, som kun er tilgengelig fra ∀re Servicesentre aller autoriserte forhandlere.
Hvis motoren synes Å gå for mye:	· Motorens driftstid avhenger av ulike ting: antall ørdåpninger, mengden mat som oppbevares, romtemperaturen, innstillingen til temperaturbryterne. · Er kondensatoren (bak på apparatet) fri for støv og lo? · Er øren ordentlig lukket? · Sitter ørdpakninger som de skal? · Motoren:gå alltid longer på varme dager eller hismet er varmt. · Hvis øren på apparatet har blitt stæende øpen en stund, eller his det er lagt inn store mengder mat, vil motoren:gå lenger for ðkjole ned apparatet innvendig.
Hvis temperaturen i apparatet er for høy:	· Er bryterne på apparatet korrekt innstilt? · Er det lagt en storMSGde mat i apparatet? · Kontroller at øren ikke øpnes for ofte. · Kontroller at øren lukkes som den skal.
Hvis ødrene/DD: · Kan øpnes og lukkes som de skal:	· Kontroller at det økke er pakker med mat som blokkerer øden. · Kontroller at innvendige deler erder den automatiske ismakeren økke er ute av stilling. · Kontroller at ørdpakningerød er skitne erller klebrige. · Sørg for at apparatet stør i vater.

8.2. ЖҰМЫС БҰЗЫЛУЛАРЫ

Егер жұмыс дабылдары іске қосылса (олар жарық әріптермен де көрсетіледі, мысалы, Feil 1, Feil 2 және т.б.), қызмет көрсету бөліміне қоңырау шалып, дабыл кодын хабарлауыңыз керек. Дыбыстық дабыл қосылған, дабыл белгішесі жанады және дисплейде төменде сипатталған қате кодына сәйкес F әрпі жыпылықтайды:

Feilkode Visualisering
Feil 2	Bokstaven F blinker på/av med frekvens på 0,5 sek. Blinker PÅ 2 ganger og slukkes deretter i 5 sekunder. Mønsteret gjentes.	-88 x2
Feil 3	Bokstaven F blinker på/av med frekvens på 0,5 sek. Blinker PÅ 3 ganger og slukkes deretter i 5 sekunder. Mønsteret gjentes.	-88 x3
Feil 6	Bokstaven F blinker på/av med frekvens på 0,5 sek. Blinker PÅ 6 ganger og slukkes deretter i 5 sekunder. Mønsteret gjentes.	-88 x6

9. ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Қызмет көрсету бөліміне хабарласу үшін:

Мәселенің жойылғанын тексеру үшін құрылғыны қайта қосыңыз. Егер жойылмаса, құрылғыны қуат көзінен ажыратып, шамамен бір сағат күтіңіз, содан кейін қайта қосыңыз.

Егер құрылғы ақаулықтарды жою тізіміндегі тексерулерді орындап, қайта қосқаннан кейін де дұрыс жұмыс істемесе, қызмет көрсету бөліміне хабарласып, мәселені түсіндіріңіз.

Мыналарды көрсетіңіз:

• құрылғының үлгісі мен сериялық нөмірі (қызмет көрсету белгісінде көрсетілген),
• мәселенің сипаты,

0000 000 0000

• қызмет көрсету нөмірі (құрылғының ішіндегі ақпараттық тақтада SERVICE сөзінен кейін тұрған нөмір),
• толық мекенжайыңыз, телефон нөміріңіз және аймақ коды.

Ескерту:

Есіктің ашылу бағытын өзгертуге болады. Егер бұл қызмет көрсету бөлімімен жасалса, кепілдік қамтымайды.

МАЗМҰНЫ

1-тарау: ОРНАТУ 160

1.1. БІР ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ 160 1.2. ЕКІ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ 160 1.3. ЕСІКТІ РЕТТЕУ (ЕГЕР БАР БОЛСА) 160

2-тарау: ФУНКЦИЯЛАР 161

2.1. Ақылды дисплей 161 2.2. Мұздатуды бақылау 6TH SENSE / Мұздатуды бақылау PROFREEZE 161 2.3. Қосу/Күту режимі түймесі 161 2.4. Қуат ақауы дабылы 161 2.5. Температура дабылы 161 2.6. Есік ашық дабылы 161 2.7. PARTY режимі 162 2.8. SHOCK FREEZE* 162 2.9. Тез мұздату (FAST FREEZE)* 162 2.10. ECO NIGHT функциясы (түнгі электр тарифі) * 163 2.11. Мұздатуды бақылау* 163 2.12. NO FROST автоматты функциясы 163 2.13. Мұз модулі* 164 2.14. Жарықдиодты жарықтандыру* 164

3-бөлім: ПАЙДАЛАНУ 164

3.1. Мұздатқыштың сыйымдылығын қалай арттыруға болады 164 3.2. ЕСКЕРТПЕЛЕР 164

4-бөлім: АЗЫҚ-ТҮЛІК ӨНІМДЕРІН САҚТАУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛАР...165

4.1. Мұздатылған тағамдарды сақтау мерзімі 165 4.2. Жаңа тағамдарды мұздату және сақтау бойынша нұсқаулар 166 4.3. Салқындату пакеттерін пайдалану* 166 4.4. Мұздатылған тағамдар: сатып алу бойынша нұсқаулар 166

5-бөлім: ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ ЖҰМЫС ДЫБЫСТАРЫ 167

6-бөлім: ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНБАҒАН КЕЗДЕГІ ҰСЫНЫСТАР 168

6.1. БОЛМАУ/ДЕМАЛЫС 168 6.2. ТАСЫМАЛДАУ 168 6.3. ЭЛЕКТР ҚУАТЫНЫҢ ӨШУІ 168

7-бөлім: КҮТІМ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ 168

8-бөлім: АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ НҰСҚАУЛЫҒЫ 169

8.1. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ОРТАЛЫҒЫНА ХАБАРЛАСПАС БҰРЫН... 169 8.2. АҚАУЛЫҚТАР 170

9-бөлім: ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ 170

Басқалар:

КЕРІ ТОПСАЛЫ ЕСІКТЕР (НҰСҚА_1) 267

КЕРІ ТОПСАЛЫ ЕСІКТЕР (НҰСҚА_2) 269

Шығару/салу мұздатқыш ішін 271

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ:

Нұсқаулық бірнеше үлгіге арналған, сондықтан айырмашылықтар болуы мүмкін. Тек нақты құрылғыларға қатысты тараулар жұлдызшамен (^*) белгіленген.

Сіздің үлгідегі құрылғыда қолжетімді функцияларды ҚЫСҚА ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫНАН таба аласыз.

1. ОРНАТУ

1.1. БІР ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ

Тиісті желдетуді қамтамасыз ету үшін құрылғының екі жағында да және үстінде де аздап бос орын қалдырыңыз.

Құрылғының артқы қабырғасы мен қабырға арасындағы қашықтық кемінде 50 мм болуы керек.

Бұл қашықтықты азайту өнімнің энергия тұтынуын арттырады.

1.2. ЕКІ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ

Мұздатқышты ① тоңазытқышпен ② бірге орнатқанда, мұздатқыш сол жақта, ал тоңазытқыш оң жақта болатынына көз жеткізіңіз (суретте көрсетілгендей). Тоңазытқыштың сол жағында құрылғылар арасындағы конденсация құбылысынан қорғайтын арнайы элемент бар.

Екі құрылғыны қосу жинағын ③ пайдаланып орнатуды ұсынамыз (суретте көрсетілгендей). Оны сервистік орталықтан сатып алуға болады.

1.3. ЕСІКТІ РЕТТЕУ (ЕГЕР ҚОЛЖЕТІМДІ БОЛСА)

Реттелетін төменгі топсаның көмегімен есікті тегістеуге арналған (кейбір үлгілерде).

Егер тоңазытқыштың есігі мұздатқыштың есігінен төмен болса, M10 кілтімен реттеу бұрандасын сағат тіліне қарсы бағытта бұрап, тоңазытқыштың есігін көтеріңіз.

Егер камера есіктері тоңазытқыш есіктерінен төмен орналасса, камера есіктерін көтеру үшін реттеу бұрандасын сағат тіліне қарсы бағытта M10 кілтімен бұраңыз.

2. ФУНКЦИЯЛАР

2.1. ИНТЕЛЛЕКТУАЛДЫ ДИСПЛЕЙ*

Бұл функция энергияны үнемдеуге мүмкіндік береді. Бұл функцияны қосу/өшіру үшін қысқаша нұсқаулықтағы нұсқауларды орындаңыз. Интеллектуалды дисплей функциясы қосылғаннан кейін екі секундтан соң дисплей сөнеді. Температураны реттеу немесе басқа функцияларды пайдалану үшін дисплейді қосу керек. Ол үшін кез келген түймені басыңыз. Шамамен 15 секунд әрекетсіздіктен кейін дисплей қайта сөнеді. Бұл функцияны өшіргенде дисплейдің қалыпты көрінісі қалпына келеді. Интеллектуалды дисплей функциясы қуат ақауы кезінде автоматты түрде өшеді. Есіңізде болсын, бұл функция құрылғыны қуат көзінен ажыратпайды, тек сыртқы дисплейдің қуат тұтынуын азайтады.

Ескерту: Құрылғының жарияланған энергия тұтынуы Интеллектуалды дисплей функциясы қосылған кездегі жұмысқа қатысты. Бұл функция тек есігінде пайдаланушы панелі бар үлгілерде қолжетімді.

2.2. 6TH SENSE МҰЗДАТУДЫ БАСҚАРУ / PROFREEZE МҰЗДАТУДЫ БАСҚАРУ

6th Sense мұздатуды басқару / ProFreeze мұздатуды басқару функциясы келесі жағдайларда дұрыс температураны сақтайды:

- Есіктер қысқа уақыт ашық болғанда

Функция есіктің ашылуы ішкі температураның азық-түлікті қауіпсіз сақтауды қамтамасыз ете алмайтын деңгейге көтерілуіне әкелгенде іске қосылады. Функция оңтайлы сақтау жағдайлары қалпына келгенше қосылып тұрады.

- Мұздатқышта сақталатын жаңа азық-түлік

Функция мұздатқышқа жаңа азық-түлік салынғанда іске қосылады және ең төменгі энергия тұтыну кезінде оңтайлы мұздату сапасын қамтамасыз ету үшін оңтайлы мұздату жағдайларына жеткенше қосылып тұрады.

Ескерту: Мұздатқышқа салынатын азық-түлік мөлшерінен басқа, 6th Sense мұздатуды басқару / ProFreeze мұздатуды басқару функциясының жұмыс ұзақтығына қоршаған орта температурасы мен мұздатқыштағы азық-түлік мөлшері әсер етеді. Сондықтан бұл функцияның жұмыс уақытындағы айтарлықтай айырмашылықтар қалыпты жағдай.

2.3. ҚОСУ/КҮТУ РЕЖИМІ ТҮЙМЕСІ

Бұл функция мұздатқыш камерасын қосуға немесе оны күту режиміне қоюға мүмкіндік береді. Құрылғыны күту режиміне қою үшін Қосу/Күту режимі түймесін 3 секунд басып тұру керек. Құрылғы күту режимінде болғанда, мұздатқыш камерасындағы жарық жұмыс істемейді. Есіңізде болсын, бұл әрекет құрылғыны электр қуатынан ажыратпайды. Құрылғыны қосу үшін Қосу/Күту режимі түймесін қайта басыңыз.

2.4. ҚУАТ АҚАУЫ ДАБЫЛЫ

Қуат қалпына келтірілгеннен кейін, тоңазытқыш камерасындағы температураны құрылғы автоматты түрде бақылайды. Егер тоңазытқыш камерасындағы температура тоңазу деңгейінен жоғары көтерілсе, қуат қосылғаннан кейін қуат ақаулығы индикаторы қосылады, дабыл шамы жыпылықтай бастайды және дыбыстық сигнал беріледі. Дабылды өшіру үшін «Дабылды өшіру» түймесін бір рет басыңыз.

Қуат ақаулығы дабылы кезінде келесі әрекеттерді орындау ұсынылады:

• Егер тоңазытқыштағы тамақ өнімдері еріген болса, бірақ әлі де суық болса, оларды 24 сағат ішінде тұтыну қажет.
• Егер тоңазытқыштағы тамақ өнімдері әлі де қатып тұрса, бұл олардың қуат үзілісі кезінде ерігеннен кейін қайта қатып қалғанын білдіреді, бұл дәмнің, сапаның және тағамдық құндылықтың нашарлауына әкеледі және оларды тұтыну денсаулыққа қауіпті болуы мүмкін. Мұндай тағамдарды тұтыну ұсынылмайды және тоңазытқыштың барлық құрамын тастау керек. Қуат ақаулығы дабылы қуат үзілісі кезінде тоңазытқыштағы тағам сапасының көрсеткіші ретінде қызмет етеді. Ол тағам сапасына немесе оны тұтыну қауіпсіздігіне кепілдік бермейді. Тұтынушыларға тоңазытқыш камерасындағы тамақ өнімдерінің жай-күйін өз бетінше бағалау ұсынылады.

2.5. ТЕМПЕРАТУРАЛЫҚ ДАБЫЛ

Дыбыстық дабыл шығарылады және температура көрсеткіші (°C) жыпылықтайды. Дабыл келесі жағдайларда қосылады:

• Құрылғы ұзақ уақыт пайдаланылмағаннан кейін қуат көзіне қосылғанда
• Тоңазытқыш камерасындағы температура тым жоғары. Тоңазытқышқа тақтайшада көрсетілгеннен көп тағам салынған
• Тоңазытқыштың есігі ұзақ уақыт ашық тұрғанда.

Дабыл дыбысын өшіру үшін «Дабылды өшіру» түймесін басыңыз. Тоңазытқыш камерасындағы температура -10°C-тан төмен түскенде, дабыл көрсеткіші автоматты түрде сөнеді, ал орнатылған температура көрсеткіші (°C) жыпылықтауды тоқтатып, таңдалған параметрді көрсетеді.

2.6. ЕСІК АШЫҚ ДАБЫЛЫ

Дабыл белгішесі жыпылықтайды және дыбыстық сигнал шығады. Дабыл есік 2 минуттан астам ашық тұрғанда қосылады. Есік ашық дабылын өшіру үшін есікті жабыңыз. Дыбыстық дабылды өшіру үшін «Дабылды өшіру» түймесін басыңыз.

2.7. PARTY MODE (КЕШ РЕЖИМІ)

Бұл функция тоңазытқыш камерасында сусындарды салқындатуға мүмкіндік береді. Функция қосылғаннан кейін 30 минут өткен соң (0,75 л бөтелкені шыны сындырмай салқындатуға қажетті уақыт), белгіше жыпылықтай бастайды және дыбыстық сигнал шығады: содан кейін бөтелкені алып тастау керек, сигнал «Дабылды өшіру» түймесін басу арқылы өшеді.

Маңызды: Бөтелкені тоңазытқыш камерасында оны салқындатуға қажетті уақыттан артық қалдырмаңыз.

2.8. SHOCK FREEZE*

«Shock Freeze» камерасы жаңа азық-түлікті 2 кг-ға дейін өте тез мұздатуға арнайы жасалған. «Shock Freeze» өте жылдам функциясы мұздатылған азық-түліктің ішінде мұз кристалдарының түзілуін азайтады, бұл ерітілгеннен кейін азық-түліктің ең жоғары сапасын қамтамасыз етеді. «Shock Freeze» функциясы қосылмаған кезде, камераны стандартты мұздату немесе қазірдің өзінде мұздатылған азық-түлікті сақтау үшін пайдалануға болады.

Ескерту: «Shock Freeze» функциясы қосылғанда, төмен дыбыс естілуі мүмкін. Бұл қалыпты құбылыс, себебі ауа ағыны камерадағы суық ауаның оңтайлы таралуын қамтамасыз етеді.

«Shock Freeze» функциясын қосу және өшіру:

1. «Shock Freeze» функциясын соңғы қосқаннан бері кемінде 12 сағат өткеніне көз жеткізіңіз (егер ол мүлде қосылған болса). Функцияны 12 сағаттан жиі қосуға болмайды.
2. Szybkie zamrażание функциясының қосылмағанына көз жеткізіңіз: «Shock Freeze» және «Szybkie zamrażanie» функциялары бір уақытта қосылмайды.
3. «Shock Freeze» камерасын босатыңыз.
4. «Shock Freeze» функциясын қосу үшін басқару панеліндегі түймені қысқаша басыңыз: белгіше жанады, ал камераның төменгі жағындағы желдеткіштер жақындап, суық ауа ағынын арттырып, мұздату процесін жылдамдатады.
5. Мұздатуға арналған азық-түлікті камераға желдеткіштерден кемінде 2 см қашықтықта орналастырыңыз, осылайша суық ауаның тиімді айналымын қамтамасыз етесіз.
6. Максималды мұздату жылдамдығын алу үшін, «Shock Freeze» функциясын автоматты түрде өшірілген кезде өшірмеуді және есікті жабық қалдыруды ұсынамыз.
7. "Shock Freeze" функциясы 4-5 сағат жұмыс істегеннен кейін автоматты түрде өшеді: индикатор

* өшеді және желдеткіштер жұмысын тоқтатады. Сонымен қатар, «Shock Freeze» функциясын кез келген уақытта басқару панеліндегі түймені қысқа басу арқылы өшіруге болады: индикатор * өшеді және желдеткіштер жұмысын тоқтатады.

Ескерту:

- Shock Freeze функциясымен үйлесімсіз

Оңтайлы өнімділікті қамтамасыз ету үшін Shock Freeze және Szybkie zamrażanie функцияларын бір уақытта қолдануға болмайды. Сондықтан, егер Szybkie zamrażanie функциясы қосылған болса, Shock Freeze функциясын қоспас бұрын оны өшіру керек (және керісінше).

- Shock Freeze камерасындағы желдеткіштер жұмыс істемесе

Shock Freeze функциясын қосқаннан кейін индикатор жанады, бірақ желдеткіштер бірден жұмыс істемеуі мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және мұздатқыштың жібіту кезеңі жүріп жатқанын білдіреді. Жібіту кезеңі аяқталғаннан кейін (ең көбі 1,5 сағат) желдеткіштер автоматты түрде жұмыс істей бастайды және Shock Freeze процесі басталады.

- Егер индикатор жанбаса

Түймені басқаннан кейін белгіше жанбаса, бұл түймені тым ұзақ басқаныңызды білдіреді. Shock Freeze функциясын қосу үшін алдымен жылдам мұздату функциясын өшіру керек (ол үшін түймені шамамен 3 секунд басып тұрыңыз, содан кейін түймені 1 секундтан артық баспай қысқаша басыңыз).

2.9. ЖЫЛДАМ МҰЗДАТУ*

24 сағат ішінде мұздатуға болатын жаңа азық-түлік мөлшері (килограммен) құрылғының атау тақтайшасында көрсетілген.

Бұл функция құрылғының оңтайлы жұмысына қол жеткізу үшін қолданылады, жаңа азық-түлікті мұздатқышқа салмас бұрын 24 сағат бұрын. Қысқаша пайдалану нұсқаулығындағы нұсқауларға сәйкес функцияны қосу/өшіру керек. Азық-түлікті мұздатқышқа салғаннан кейін, әдетте, жылдам мұздату функциясын 24 сағатқа қосу жеткілікті. Жылдам мұздату функциясы 50 сағаттан кейін автоматты түрде өшеді.

Ескерту:

Аз мөлшердегі азық-түлікті мұздату кезінде энергияны үнемдеу үшін жылдам мұздату функциясын бірнеше сағаттан кейін өшіруге болады.

• Shock Freeze функциясымен үйлесімсіз. Оңтайлы өнімділікті қамтамасыз ету үшін Shock Freeze және Szybkie zamrażanie функцияларын бір уақытта қолдануға болмайды. Сондықтан, егер Szybkie zamrażanie функциясы қосылған болса, Shock Freeze функциясын қоспас бұрын оны өшіру керек (және керісінше).

2.10. ECO NIGHT ФУНКЦИЯСЫ (ТҮНГІ ЭЛЕКТР ТАРИФІ)*

Eco Night функциясы құрылғының энергия тұтынуын төмен тарифтер кезеңінде (әдетте түнде) шоғырландыруға мүмкіндік береді, бұл кезде электр энергиясы күндізгіге қарағанда арзан (тек уақыт бойынша әртүрлі тарифтер жүйесі қолданылатын елдерде - тарифтерді жергілікті электр энергиясы жеткізушісінен тексеру керек). Функцияны қосу үшін төмен тарифтер кезеңінің басында түймені басыңыз (қолданыстағы тариф жоспарына байланысты). Мысалы, егер төмен тарифтер кезеңі 20:00-де басталса, осы уақытта түймені басыңыз. Функция қосылғанда, Eco Night индикаторы жанады. Функцияны қосқаннан кейін құрылғы энергия тұтынуды таңдалған уақытқа автоматты түрде бейімдейді және күндіз түнге қарағанда аз энергия тұтынады.

МАҢЫЗДЫ: Дұрыс жұмыс істеуін қамтамасыз ету үшін функция түнде де, күндіз де өшірілуі керек. Функция есептеу сәтіне дейін өшірілген күйінде қалады (ол қуат ақауы немесе құрылғыны өшіру кезінде де есептеледі). Функцияны есептеу үшін түймені қайта басыңыз. Функция есептелген кезде Eco Night индикаторы жанбайды.

Ескерту: Құрылғының жарияланған энергия тұтынуы Eco Night функциясы өшірілген кездегі жұмысқа қатысты.

2.11. МҰЗДАТУДЫ БАҚЫЛАУ*

Мұздатуды бақылау - бұл мұздатқыш камерасындағы температура ауытқуларын барынша азайтуға мүмкіндік беретін озық технология. Бұл салқындатқыштың айналымынан толығымен тәуелсіз ауа айналымының инновациялық жүйесінің арқасында қол жеткізіледі. Аяздың күюі айтарлықтай азаяды, ал тағамның түсі мен сапасы сақталады.

Мұздатуды бақылау функциясын іске қосу үшін мәзірден функцияны таңдап, >Қосу< деп орнатып, таңдауды растау үшін OK түймесін басыңыз. Функцияны өшіру үшін сол процедураны қайталап, >Өшіру< деп орнатыңыз.

Бұл функция белгілі бір температура диапазонында дұрыс жұмыс істейді: -22°C-тан -24°C-қа дейін.

Егер мұздатқыш ішіндегі температура -22°C-тан жоғары орнатылса, онда бұл функция қосылған кезде температура қажетті жұмыс диапазонына сәйкестендіру үшін автоматты түрде -22°C-қа дейін төмендетіледі. Егер функция қосылған кезде пайдаланушы мұздатқыш температурасын қажетті диапазоннан тыс орнатса, бұл функция автоматты түрде өшіріледі. Жылдам мұздату функциясы жұмыс істеп тұрған кезде «Мұздатуды бақылау» функциясы Жылдам мұздату функциясы өшірілгенге дейін қолжетімсіз.

2.12. АВТОМАТТЫ NO FROST ФУНКЦИЯСЫ

Құрылғы пайдалану жағдайлары мен қоршаған орта ылғалдылығына байланысты автоматты жібіту функциясымен жабдықталған.

NO FROST мұздатқыштары сақтау аймақтарының айналасында суық ауаның айналымын қамтамасыз етеді, бұл мұздың пайда болуынан қорғайды және жібіту қажеттілігін толығымен жояды.

Мұздатылған тағам қабырғаларға жабыспайды, затбелгілер оқылатын күйінде қалады, ал сақтау кеңістігі таза және ұқыпты болып қалады.

Бұл функция 6th Sense / ProFreeze мұздатуды бақылау функциясымен бірге сенсорды басқарып қана қоймайды, сонымен қатар салқындату қуатын дәл қажет жерге бағыттайды, бұл энергия тиімділігін оңтайландырады.

2.13. МҰЗ РЕЖИМІ*

МҰЗ ТЕКШЕЛЕРІН ДАЙЫНДАУ ТӘСІЛІ

Мұз текшелеріне арналған науаны өзіңізге қарай тартып алуға болады.

ЕСКЕРТУ: тек қана ауыз сумен толтырыңыз (максималды деңгей = жалпы көлемнің 2/3 бөлігі).

Мұз модулін мұздатқыш камераға қайта орнатыңыз немесе мұз науасын мұз модуліне қайта салыңыз. Суды төгіп алмауға мұқият болыңыз.

Мұз текшелері пайда болғанша күтіңіз (шамамен 4 сағат күту ұсынылады).

ЕСКЕРТУ: Мұз модулін алып тастауға болады. Оны мұздатқыштың кез келген жеріне көлденең қоюға немесе мұз жасау қажет болмаған кезде құрылғыдан шығарып алуға болады.

3. ПАЙДАЛАНУ

3.1. МҰЗДАТҚЫШ СЫЙЫМДЫЛЫҒЫН АРТТЫРУ ЖОЛДАРЫ

Мұздатқыш камераның сыйымдылығын арттыру тәсілдері:

• үлкен өнімдерді орналастыру үшін себеттерді/қақпақтарды* алып тастаңыз.
• азық-түлік өнімдерін мұздатқыш сөрелеріне тікелей қойыңыз.
• мұз модулін* алып тастаңыз.
• бөтелке тұғырын* алып тастаңыз.

МҰЗ ТЕКШЕЛЕРІН АЛУ ТӘСІЛІ

Мұз науасының астында ыдыс бар екеніне көз жеткізіңіз. Егер жоқ болса, ыдысты ішіне салыңыз.

Тұтқалардың бірін қатты оңға бұраңыз, науа сәл

айналғанша. Мұз текшелері ыдысқа түседі.

Қажет болса, науаның екінші жартысы үшін 2-қадамды қайталаңыз.

Мұзды алу үшін контейнерді сәл көтеріп, өзіңізге қарай тартыңыз.

ЕСКЕРТУ: Мұз модулін құрылғыдан толығымен алып, кейін ыңғайлы жерде мұз текшелерін алуға болады (мысалы, үстел үстінде).

2.14. ЖАРЫҚТАНДЫРУ LED*

Мұздатқыштың ішкі жарықтандыру жүйесінде LED диодтар қолданылады, олар жақсырақ жарықтандыруды және өте төмен энергия тұтынуды қамтамасыз етеді. Егер LED жарықтандыру жұмыс істемесе, оны ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

3.2. ЕСКЕРТПЕЛЕР

• Ауа шығатын аймақты (құрылғының артқы қабырғасында орналасқан) азық-түлік өнімдерімен жауып қоймаңыз.
• Егер мұздатқыш қақпақпен жабдықталған болса, қақпақты алып тастау арқылы сақтау сыйымдылығын арттыруға болады.
• Барлық сөрелер, қақпақтар және себеттер алынбалы.
• Құрылғының ішкі температурасына қоршаған орта температурасы, есікті ашу жиілігі және құрылғы орналасқан орын әсер етеді. Температураны орнату кезінде осы факторларды ескеру қажет.
• Егер басқаша көрсетілмесе, құрылғының керек-жарақтары ыдыс жуғыш машинада жууға жарамайды.

4. АЗЫҚ-ТҮЛІК ӨНІМДЕРІН САҚТАУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛАР

Мұздатқыш камерасы мұздатылған тағамдарды сақтауға, мұз текшелерін дайындауға және жаңа тағамдарды мұздатуға тамаша орын болып табылады.

Тәулік ішінде мұздатуға болатын тағамның максималды салмағы зауыттық тақтайшада көрсетілген (... кг/24 сағ).

Мұздатқышта аз мөлшердегі тағамды сақтау үшін мұздатқыш камерасының ең суық аймағын пайдалануды ұсынамыз, ол үлгіге байланысты камераның жоғарғы бөлігінде немесе ортасында орналасқан (жаңа тағамды мұздатуға арналған аймақты білу үшін өнім картасын қараңыз).

4.1. Мұздатылған тағамдарды сақтау уақыты

Төмендегі кестеде мұздатылған тағамдарды сақтаудың ұсынылатын мерзімдері көрсетілген.

ZYWNOŚC CZAS	PRZECHOWYWANIA (miesiȩce)
Mięso
Wołowina 8 - 12
Wołowina, ciełcina 6 - 9
Jagnęcina 6 - 8
KrÓlik 4 - 6
Mięso mielone / podroby	2 - 3
Kielbaski 1 - 2
Dród
Kurczak 5 - 7
Indyk 6
Podroby drobiowe 2 - 3
Skorupiaki
Międzaki, homary 1 - 2
Kraby 1 - 2
Małe
Ostrygi, bez skorupy	1 - 2

Ryby
Tłuste (łosós, slezdź, makrela)	2 - 3
Chude (dorsz, sola)	3 - 4
Potrawy duszone
Mięso, drób	2 - 3
Nabiat
Masło	6
Sery	3
Kremówka	1 - 2
Lody	2 - 3
Jajka	8
Zupy i sosy
Zupa	2 - 3
Sos miąsny	2 - 3
Pasztet	1
Ratatouille	8
Ciasto i chleb
Chleb 1 - 2
Ciasta zwykle	4
Torty	2 - 3
Nalejsniki 1 - 2
Ciasta na zimno	2 - 3
Tarta	1 - 2
Pizza	1 - 2

ЖЕМІСТЕР МЕН КӨКӨНІСТЕР

ZYWNOŚC CZAS	PRZECHOWYWANIA (miesiȩce)
Owoce
Jablka 12
Morele 8
Jeźyny 8 - 12
Czarne i czerwone porzeczki	8 - 12
Wiść 10
Brzoskwinie 10
Gruszki 8 - 12
Śliwki 10
Maliny 8 - 12
Truskawski 10
Rabarbar 10
Soki owocowe (pomarańczowy, cytrynowy, grejfrutowy)	4 - 6
Warzywa 8 - 10
Szparagi 6 - 8
Bazylia	12
Fasola 8 - 10
Karczochy	8 - 10
Brokuły 8 - 10
Brukselka	8 - 10
Kalafior 10 - 12
Marchew	6 - 8
Seler	8
Grzyby (pieczarki)	6 - 8
Pietruszka	10 - 12
Papryka	12
Groszek	12
Fasola szparagowa	12
Szpinak	8 - 10
Pomidory	8 - 10
Cukinia

Мұздатылған тағамдарды таңбалап, күнін жазып қоюды ұсынамыз. Жапсырма өнімді анықтауға және оның қоректік құндылығын жоғалтпай тұтыну мерзімін анықтауға көмектеседі. Еріген тағамды қайта мұздатуға болмайды.

4.2. Жаңа тағамдарды мұздату және сақтау бойынша нұсқаулар

• Мұздату алдында тағамды орап, қауіпсіздендіріңіз: алюминий фольга, тамақ пленкасы, герметикалық пластик пакеттер, қақпағы бар пластик контейнерлер немесе мұздатуға арналған арнайы контейнерлер қолданыңыз.
• Жоғары сапалы мұздатуды қамтамасыз ету үшін тағам өнімдері жаңа, піскен және ең жоғары сапалы болуы керек.
• Жаңа көкөністер мен жемістер жиналғаннан кейін мүмкіндігінше тез мұздатылуы керек, сонда олар толық қоректік құндылығын, консистенциясын, түсін және дәмін сақтайды.

Кейбір ет түрлері, әсіресе жабайы аң еті, мұздату алдында біраз уақыт ілініп тұруы керек.

Ескерту:

Ыстық тағамды мұздатқышқа салмас бұрын әрқашан суытыңыз. Толығымен немесе ішінара еріген тағамды мүмкіндігінше тез тұтыну керек. Еріген тағамды қайта мұздатуға болмайды, егер ол пісірілмесе. Пісірілген еріген тағамды қайта мұздатуға болады. Сұйықтығы бар бөтелкелерді мұздатуға болмайды.

4.3. Салқындатқыш элементтерді пайдалану*

Салқындатқыш элементтер электр қуаты өшкен жағдайда тағамның мұздатылған күйін сақтауға көмектеседі. Оларды тиімді пайдалану үшін камераның жоғарғы бөлігіндегі тағамның үстіне қойыңыз.

4.4. Мұздатылған тағам: сатып алу бойынша нұсқаулар

Мұздатылған өнімдерді сатып алу:

• Сұраныс бойынша, қаптаманың зақымдалмағанын тексеріңіз (зақымдалған қаптамадағы мұздатылған тағамның тағамдық құндылығы төмендеуі мүмкін). Егер қаптама ісінген болса немесе ылғал іздері болса, өнім оңтайлы жағдайда сақталмаған және ішінара еріген болуы мүмкін.
• Сатып алу кезінде мұздатылған өнімдерді дүкенге барудың соңында сатып алып, оларды оқшауланған салқындатқыш сөмкеде сақтау керек.
• Үйге оралғаннан кейін мұздатылған тағамды дереу мұздатқышқа салыңыз.
• Егер тағам, тіпті ішінара еріген болса, оны қайта мұздатуға болмайды. 24 сағат ішінде тұтыныңыз.
• Температураның өзгеруін болдырмау немесе барынша азайту керек. Қаптамада көрсетілген жарамдылық мерзімін сақтаңыз.
• Әрқашан қаптамада көрсетілген сақтау бойынша нұсқауларды орындаңыз.

5. ҚҰРЫЛҒЫ ЖҰМЫСЫНЫҢ ДЫБЫСТАРЫ

Құрылғыдан шығатын дыбыстар қалыпты құбылыс, себебі ол өнімділікті реттеу үшін бірнеше желдеткіштермен және қозғалтқыштармен жабдықталған, олар автоматты түрде қосылып өшеді.

Кейбір жұмыс дыбыстарын азайтуға болады:

• Құрылғыны тегістеу және оны тегіс бетке орнату.
• Құрылғының жиһазбен жанасуын болдырмау.
• Ішкі элементтердің дұрыс орналасқанын тексеру.
• Бөтелкелер мен ыдыстардың бір-біріне тиіп тұрмағанын тексеру.

Кейбір жұмыс дыбыстары естілуі мүмкін:

Құрылғыны алғаш рет немесе ұзақ үзілістен кейін қосқанда ысылдау дыбысы.

Brzęczenie, gdy zaczyna pracować sprężarka wody lub wentylator.

Bulgotanie, gdy ciecz chłodząca przechodzi do przewodów rurowych.

Trzaskanie, gdy zaczyna działać sprężarka lub spada lód do pojemnika. Klikanie w momencie włączania i wyłączania sprężarki.

Odgłos "BRRR" wydawany przy pracującej sprężarce chłodziarki.

Odgłos KLIKNIĘCIA wydawany przez termostat, który włącza się za każdym uruchomieniem sprężarki.

6. ZALECENIA W PRZYPADKU NIEUŻYWANIA URZĄDZENIA

6.1. NIEOBECNOŚĆ / WAKACJE

W przypadku dłuższej nieobecności zalecane jest wykorzystanie całej żywności i odłączenie urządzenia w celu zaoszczędzenia energii.

6.2. PRZENOSZENIE

1. Wyjąć wszystkie części wewnętrzne.
2. Owinąć je dobrze i zamocować przy pomocy taśmy samoprzylepnej tak, aby nie przemieszczały się lub nie zgubiły.
3. Dokręcić regulowane nóżki, aby nie dotykały powierzchni podparcia.
4. Zamknąć i unieruchomić drzwi przy użyciu taśmy klejącej, a następnie przymocować kabel zasilania również przy użyciu taśmy klejącej.

6.3. AWARIA ZASILANIA

W przypadku przerwy w dopływie prądu należy zadzwonić do Zakładu Energetycznego i dowiedzieć się, jak długo będzie trwała przerwa w dostawie energii elektrycznej.

Ескерту: Толық толтырылған құрылғылар ішінара толтырылғанға қарағанда ұзағырақ суық болып қалады.

Егер тағамда мұз кристалдары әлі де көрініп тұрса, оны қайта мұздатуға болады, бірақ оның дәмі мен хош иісі өзгеруі мүмкін.

Егер тағам бүлінген болып көрінсе, оны тастау керек.

Электр қуатының ақаулығы 24 сағатқа дейін болған жағдайда.

1. Құрылғының есіктерін жабық қалдырыңыз. Бұл өнімдердің төмен температурасын барынша ұзақ сақтауға мүмкіндік береді.

Электр қуатының ақаулығы 24 сағаттан астам болған жағдайда.

1. Мұздатқыш камерасын босатып, тағамды жылжымалы мұздатқышқа ауыстырыңыз. Егер мұздатқыш болмаса, тағамды салқын жерде сақтаңыз.
2. Мұз қалыптарын босатыңыз.

7. КҮТІМ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ

Тазалау немесе күтім жұмыстарын бастамас бұрын құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз немесе электр қуатын өшіріңіз.

Құрылғыны мезгіл-мезгіл жылы су мен бейтарап жуғыш заттың ерітіндісіне малынған шүберекпен тазалаңыз. Абразивті заттарды ешқашан қолданбаңыз. Мұздатқыштың бөліктерін жанғыш сұйықтықтармен ешқашан тазаламаңыз. Олардың булары өрт немесе жарылыс қаупін тудыруы мүмкін. Құрылғының сыртқы бетін және есік тығыздағышын дымқыл шүберекпен сүртіңіз, содан кейін құрғақ жұмсақ шүберекпен сүртіңіз.

Бу тазалағыш құрылғыларды қолданбаңыз. Құрылғының артында орналасқан конденсаторды мезгіл-мезгіл шаңсорғышпен тазалаңыз.

Маңызды:

• Басқару панелінің түймелері мен дисплейін спиртпен немесе спирт негізіндегі заттармен тазаламаңыз. Ол үшін тек құрғақ шүберекті пайдаланыңыз.
• Салқындату жүйесінің құбырлары конденсат жинағыштың жанында орналасқан және қатты қызуы мүмкін. Оларды мезгіл-мезгіл шаңсорғышпен тазалаңыз.
• Шыны сөрені алу немесе орнына қою үшін оның алдыңғы бөлігін көтеріп, шектегіштен өткізіңіз.

8. АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ НҰСҚАУЛЫҒЫ

8.1. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ОРТАЛЫҒЫНА ХАБАРЛАСПАС БҰРЫН

Құрылғының жұмысындағы ақаулар көбінесе ешқандай құралсыз өз бетіңізше шешуге болатын ұсақ мәселелерден туындайды.

PROBLEM ROZWIAZANIE
Urzadzenia nie działa: • Czy kabel zasilania jest podłoczony do czynnego gniażda siediociego o odpowiednim napiȩciu? • Czy zostaly sprawdzone urzadzenia zabeźpieczȩcie i bezpiecznych instalacji elektrycznej w domu?
Jeśli w ociekaczu skroplin znajduje są woda:	• Jest to sytuacja normalna przy upalnej, wilgotnej pogodzie. Ociekaczność być naewt w połowie zapfelniomy. Upewnij są, są urzadzenia jest wypoziomowane, aby wodaNie wyciekata.
Jeśli krawędzie obudowy urzadzenia stykȩcie są z uszczelka drzwi są ciepte w dotyku:	• Jest to normalne zjawisko podczas wysokich temperatur i podczas pracy spreżarki.
Jeśli oswietlenie nie działa: • Czy zostaly sprawdzone urzadzenia zabeźpieczȩcie i bezpiecznych instalacji elektrycznej w domu? • Czy kabel zasilania jest podłoczony do czynnego gniażda siediociego o odpowiednim napiȩciu? • Jeźeli diody LED są zepsuite, uzytkownik musi skontaktaşć są z punktem serwisowym w celu ich wymiany na ten sam model dostępty tylko w naszych centrach ob.§gli posprzedȩowej lub u naszych autoryzOWANYCH przechstawicyli handlowych.
Jeśli silnik rzadko pracuju:	• Czas pracy silnika zaleź od róznych czynników:;czȩstotiwość otwierania drzwi, ilosci przechowywnie zzywność, temperatury pomieszczenia, ustawienia elementów sterowania temperature. • Czy skraplacz (z tylu urzadzenia) nie jest zakurzony i zabrudzony? • Czy drzwi są prawnów zamknietye? • Czy uzzczelki drzwi są prawnów dopasowane? • W gość dni lub w cieplym pomieszczeniu dlustrsza praca silnika jest normalnym zjawiskiem. • Jeśli drzwi urzadzenia być przy pewien czas otwarte lub przechowywna jest dlustra ilość zzywność, silnik pracuju dlustrej, aby obniȩć temperature wewnatrix urzadzenia.
Jeśli temperatura urzadzenia jest zbyt wysoka:	• Czy elementy sterowania urzadzenia są prawnów utastwione? • Czy do urzadzenia zostaly dołozoneości wieksze porcie zzywność? • Sprawdzić,czy drzwiNie są zbyt;cźego otwierane. • Sprawdzić,czy drzwi domykcą są prawnów.
Jeśli drzwiNie otworera są iNie zamykaju prawnów:	• Sprawdzić,czy opakowania zzywność niie blokuja drzwi. • Sprawdzić,czy wewnegrzne;czȩci lub automatyczna koskarka do lodu są prawnów umieszczone. • Sprawdzić,czy uzzczelki drzwiNie są brudne lub lepkie. • Upewnić są,ź urzadzenia jest wypoziomowane.

8.2. АҚАУЛЫҚТАР

Аларм іске қосылғанда, жарық диодты индикаторларда тиісті хабарламалар көрсетіледі (мысалы, Ақаулық 1, Ақаулық 2 және т.б.). Мұндай жағдайда техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласып, ақаулық кодын хабарлау қажет. Дыбыстық сигнал естіледі, ақаулық белгішесі көрсетіледі, ал сандық дисплейде төменде сипатталған ақаулық кодына сәйкес F әрпі жыпылықтайды:

Қате коды Көрінісі

Қате 2 F әрпі 0,5 секунд сайын жыпылықтайды. 2 рет жыпылықтап, содан кейін 5 секундқа сөнеді. Цикл қайталанады. x2

Қате 3 F әрпі 0,5 секунд сайын жыпылықтайды. 3 рет жыпылықтап, содан кейін 5 секундқа сөнеді. Цикл қайталанады. x3

Қате 6 F әрпі 0,5 секунд сайын жыпылықтайды. 6 рет жыпылықтап, содан кейін 5 секундқа сөнеді. Цикл қайталанады. x6

9. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын:

Құрылғыны қайта қосып, мәселенің шешілгенін тексеріңіз. Егер шешілмесе, құрылғыны қуат көзінен ажыратып, шамамен бір сағат күтіңіз, содан кейін қайта қосыңыз.

Егер ақаулықтарды жою жөніндегі нұсқаулықта сипатталған тексеру әрекеттерін орындап, құрылғыны қайта қосқаннан кейін де ол дұрыс жұмыс істемесе, техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласып, мәселені сипаттаңыз.

Келесі ақпаратты ұсыну қажет:

• құрылғының үлгісі мен сериялық нөмірі (зауыттық тақтайшада көрсетілген), ақаулық түрі,
• сервистік нөмір (құрылғы ішіндегі деректер тақтайшасында SERVICE сөзінен кейін көрсетілген нөмір), нақты мекенжай,
• телефон нөмірі, оның ішінде қала коды.

Назар аударыңыз:

Есіктің ашылу бағытын өзгертуге болады. Бұл әрекетті сервистік техникалық қызмет көрсету орталығы орындаған жағдайда, ол кепілдікке кірмейді.

ИНДЕКС

1-тарау: ОРНАТУ 172

1.1. БІР ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ 172 1.2. ЕКІ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ 172 1.3. ЕСІКТЕРДІ РЕТТЕУ (БАР БОЛСА) 172

2-тарау: ФУНКЦИЯЛАР 173

2.1. АҚЫЛДЫ ДИСПЛЕЙ* 173 2.2. 6TH SENSE FREEZE CONTROL / PROFREEZE FREEZE CONTROL 173 2.3. ҚОСУ/КҮТУ РЕЖИМІ 173 2.4. ЭЛЕКТР ҚУАТЫНЫҢ ӨШУІ ТУРАЛЫ ДАБЫЛ 173 2.5. ТЕМПЕРАТУРА ТУРАЛЫ ДАБЫЛ 173 2.6. ЕСІКТІҢ АШЫҚ ТҰРУЫ ТУРАЛЫ ДАБЫЛ 173 2.7. FESTA РЕЖИМІ 174 2.8. SHOCK FREEZE* 174 2.9. FAST FREEZE (ТЕЗ МҰЗДАТУ) 174 2.10. ECO NIGHT ФУНКЦИЯСЫ (ТҮНГІ ТАРИФ)* 175 2.11. FREEZE CONTROL (МҰЗДАТУДЫ БАСҚАРУ) 175 2.12. NO FROST АВТОМАТТЫ 175 2.13. ICE MATE 176 2.14. LED ЖАРЫҚ ЖҮЙЕЛЕРІ 176

3-тарау: ПАЙДАЛАНУ 176

3.1. МҰЗДАТҚЫШТЫҢ САҚТАУ СЫЙЫМДЫЛЫҒЫН АРТТЫРУ ЖОЛДАРЫ 176 3.2. ЕСКЕРТПЕЛЕР 176

4-тарау: АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР 177

4.1. МҰЗДАТЫЛҒАН АЗЫҚ-ТҮЛІКТІҢ САҚТАУ МЕРЗІМІ 177 4.2. ЖАҢА АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ МҰЗДАТУ ЖӘНЕ САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР 178 4.3. МҰЗ АККУМУЛЯТОРЛАРЫН ПАЙДАЛАНУ* 178 4.4. МҰЗДАТЫЛҒАН АЗЫҚ-ТҮЛІК: САТЫП АЛУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР 178

5-тарау: ЖҰМЫС ДЫБЫСТАРЫ 179

6-тарау: ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНБАҒАН ЖАҒДАЙДАҒЫ ҰСЫНЫСТАР ....180

6.1. ЖОҚТЫҚ/ДЕМАЛЫС 180 6.2. КӨШУ 180 6.3. ЭЛЕКТР ҚУАТЫНЫҢ ӨШУІ 180

7-тарау: ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ 180

8-тарау: АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ 181

8.1. САТУДАН КЕЙІНГІ ҚЫЗМЕТКЕ ХАБАРЛАСПАС БҰРЫН 181 8.2. АҚАУЛАР. 182

9-тарау: САТУДАН КЕЙІНГІ ҚЫЗМЕТ 182

Басқалары:

ЕСІКТІҢ АШЫЛУ БАҒЫТЫН АУЫСТЫРУ (НҰСҚА_1) 267

ЕСІКТІҢ АШЫЛУ БАҒЫТЫН АУЫСТЫРУ (НҰСҚА_2) 269

МҰЗДАТҚЫШТЫҢ ІШКІ БӨЛІГІН АЛУ/ОРНАТУ 271

ЕСКЕРТПЕ:

Нұсқаулар әртүрлі үлгілерге қолданылады, сондықтан айырмашылықтар болуы мүмкін. Тек кейбір құрылғыларға қатысты бөлімдер жұлдызшамен (*) белгіленген.

Сіз сатып алған өнім үлгісіне арналған арнайы функцияларды ТЕЗ БАСТАУ НҰСҚАУЛЫҒЫНДА табуға болады.

1. ОРНАТУ

1.1. БІР ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ

Тиісті желдетуді қамтамасыз ету үшін құрылғының бүйірлерінде және үстінде бос орын қалдырыңыз.

Құрылғының артқы жағы мен оның артындағы қабырға арасындағы қашықтық кемінде 50 мм болуы керек.

Егер бұл орын аз болса, өнімнің энергия тұтынуы артады.

1.2. ЕКІ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ

Мұздатқыш ① мен тоңазытқышты ② бірге орнату кезінде мұздатқыш сол жақта, ал тоңазытқыш оң жақта орналасқанына көз жеткізіңіз (суретте көрсетілгендей). Тоңазытқыштың сол жағында құрылғылар арасындағы конденсация мәселелерін болдырмауға арналған арнайы құрылғы орнатылған.

Екі құрылғыны бірге орнатуды қосу жинағын (kit) пайдаланып жүргізуді ұсынамыз (суретте көрсетілгендей). Оны қызмет көрсету орталығынан сатып алуға болады.

1.3. ЕСІКТЕРДІ РЕТТЕУ (ЕГЕР БАР БОЛСА)

Есіктерді тегістеу үшін реттелетін төменгі топсаны пайдаланыңыз (кейбір үлгілерде).

Егер тоңазытқыштың есігі мұздатқыштың есігінен төмен болса, тоңазытқыштың есігін M10 кілтімен реттеу бұрандаларын сағат тіліне қарсы бұрап көтеріңіз.

Егер мұздатқыштың есігі тоңазытқыштың есігінен төмен болса, мұздатқыштың есігін M10 кілтімен реттеу бұрандаларын сағат тіліне қарсы бұрап көтеріңіз.

2. ФУНКЦИЯЛАР

2.1. SMART DISPLAY*

Бұл функция энергияны үнемдеу үшін пайдаланылуы мүмкін. Функцияны қосу/өшіру үшін Жылдам іске қосу нұсқаулығындағы нұсқауларды орындаңыз. Smart Display белсендірілгенге дейін екі секунд бұрын дисплей сөнеді. Температураны орнату немесе басқа функцияларды пайдалану үшін дисплейді кез келген түймені басу арқылы қосу керек. Шамамен 15 секунд әрекетсіздіктен кейін дисплей қайтадан сөнеді. Функция өшірілгенде, қалыпты дисплей қалпына келеді. Smart Display электр қуаты үзілгенге дейін автоматты түрде өшеді. Бұл функция құрылғыны электр желісінен ажыратпайтынын есте сақтаңыз, ол тек сыртқы дисплейдің энергия тұтынуын азайтады.

Ескерту: Құрылғының жарияланған энергия тұтынуы Smart Display функциясы қосылған кездегі жұмысқа қатысты. Бұл функция тек есігінде пайдаланушы интерфейсі бар үлгіде қолжетімді.

2.2. 6TH SENSE FREEZE CONTROL / PROFREEZE FREEZE CONTROL

6th Sense Freeze Control / ProFreeze Freeze Control функциясы келесі жағдайларда тиісті температураны сақтауға арналған:

• Есік белгілі бір уақыт бойы ашық болғанда

Функция есіктің ашылуы ішкі температураның азық-түлікті қауіпсіз сақтауды қамтамасыз етпейтін мәндерге дейін көтерілуіне әкелгенде белсендіріледі және оңтайлы сақтау жағдайлары қалпына келгенше белсенді күйде қалады.

• Жаңа піскен тағамдарды мұздатқышта сақтау

Бұл функция мұздатқышқа жаңа піскен тағамдар салынғанда іске қосылады және тағамдарды мұздатудың оңтайлы жағдайларына жеткенше белсенді болып тұрады, осылайша энергияны аз тұтына отырып, ең жақсы мұздату сапасын қамтамасыз етеді.

Ескерту: Мұздатқышқа салынған тағамдардың мөлшерінен басқа, қоршаған орта температурасы мен мұздатқыштағы бар тағамдардың мөлшері 6th Sense Freeze Control/ProFreeze Freeze Control функциясының ұзақтығына әсер етеді. Сондықтан ұзақтықта айтарлықтай өзгерістер болуы қалыпты жағдай.

2.3. ҚОСУ/КҮТУ РЕЖИМІ

Бұл функция мұздатқыш бөлімдерін қосу/күту режиміне қою үшін қызмет етеді. Өнімді күту режиміне қою үшін On/Stand-by түймесін 3 секунд басып тұрыңыз. Өнім күту режимінде болғанда, тоңазытқыш бөлімінің ішіндегі жарық жұмыс істемейді. Бұл операция құрылғыны электр қуатынан ажыратпайтынын ескеру маңызды. Құрылғыны қайта іске қосу үшін On/Stand-by түймесін қысқаша басыңыз.

2.4. ЭЛЕКТР ҚУАТЫНЫҢ ӨШУІ ТУРАЛЫ ДАБЫЛ

Электр қуатының үзілуі жағдайында бұл өнім электр қуаты қалпына келтірілген кезде мұздатқыштың температурасын автоматты түрде бақылауға арналған.

Электр қуаты қалпына келтірілген кезде, егер мұздатқыштың температурасы мұздату деңгейінен асып кетсе, электр қуатының өшуі индикаторы жанады, дабыл белгісі жыпылықтайды және дыбыстық сигнал естіледі. Дабылды тоқтату үшін «Дабылды тоқтату» түймесін бір рет басыңыз.

Электр қуаты өшкен жағдайда келесі әрекеттерді орындау ұсынылады:

• Егер мұздатқыштағы тағамдар еріген, бірақ әлі суық болса, мұздатқыштағы барлық тағамдарды 24 сағат ішінде тұтыну керек.
• Егер мұздатқыштағы тағамдар қатқан болса, бұл тағамдардың еріп, электр қуаты қалпына келтірілгенге дейін қайта мұздатылғанын көрсетеді, бұл дәмнің, сапаның және тағамдық құндылықтың нашарлауына әкеледі және қауіпті болуы мүмкін. Тағамдарды тұтынбау және мұздатқыштың барлық мазмұнын толығымен жою ұсынылады. Электр қуатының өшуі туралы дабыл мұздатқыштағы тағамдардың сапасы туралы ақпарат беруге арналған. Бұл жүйе тағамдардың сапасы мен қауіпсіздігіне кепілдік бермейді және тұтынушыларға мұздатқыш бөліміндегі тағамдардың сапасын өздері бағалау ұсынылады.

2.5. ТЕМПЕРАТУРА ДАБЫЛЫ

Дыбыстық дабыл шығады және температура индикаторы (°C) жыпылықтайды. Дабыл келесі жағдайларда іске қосылады:

• Құрылғы ұзақ уақыт тоқтап тұрғаннан кейін алғаш рет электр қуатына қосылғанда
• Мұздатқыш бөлімінің температурасы тым жоғары болғанда
• Тоңазытқышқа енгізілген жаңа азық-түлік мөлшері сипаттамалар тақтасында көрсетілгеннен асып кетті.
• Тоңазытқыштың есігі ұзақ уақыт бойы ашық қалды.

Дыбыстық сигналды өшіру үшін «Дабылды тоқтату» түймесін бір рет басыңыз. Дабыл индикаторы тоңазытқыш бөлімі -10°C-тан төмен температураға жеткенде автоматты түрде өшеді, ал температура индикаторы (°C) жыпылықтауды тоқтатып, таңдалған температураны көрсетеді.

2.6. ЕСІК АШЫҚ ДАБЫЛ ИНДИКАТОРЫ

Дабыл белгішесі жыпылықтайды және дыбыстық дабыл шығады. Дабыл тоңазытқыштың есігі 2 минуттан артық ашық тұрғанда іске қосылады. Дабылды өшіру үшін есікті жабыңыз немесе дыбыстық дабылды өшіру үшін «Дабылды тоқтату» түймесін бір рет басыңыз.

2.7. КЕШІЛІК РЕЖИМІ

Бұл функцияны тоңазытқыш бөліміндегі сусындарды салқындату үшін пайдаланыңыз. Таңдаудан кейін 30 сағат өткенде (0,75 л бөтелкені шыны сынбайтындай салқындатуға қажетті уақыт), белгі жыпылықтайды және дыбыстық сигнал шығады: бөтелкені тоңазытқыш бөлімінен алыңыз және дабылды өшіру үшін «Дабылды тоқтату» түймесін басыңыз.

Маңызды: бөтелкені тоңазытқыш бөлімінде салқындатуға қажетті уақыттан артық ұстамаңыз.

2.8. SHOCK FREEZE*

«Shock Freeze» бөлімі 2 кг-ға дейін жаңа азық-түлікті тез мұздату үшін арнайы жасалған. «Shock Freeze» ультра жылдам функциясы азық-түлік мұздаған кезде оның ішінде мұз кристалдарының пайда болуын азайтады, осылайша оларды тұтыну алдында еріткен кезде ең жақсы сапаны қамтамасыз етеді. «Shock Freeze» функциясы белсенді болмаған кезде, бөлімді әдеттегідей дәстүрлі мұздату немесе қазірдің өзінде мұздатылған азық-түлікті сақтау үшін пайдалануға болады.

Ескерту: Shock Freeze функциясы белсенді болғанда, ызылдаған дыбыс естілуі мүмкін. Бұл салқын ауаның бөлік ішінде оңтайлы таралуын қамтамасыз ететін ауа ағынынан туындаған кезде мүлдем қалыпты жағдай.

«Shock Freeze» функциясын қосу және өшіру:

1. «Shock Freeze» функциясы соңғы рет қолданылғаннан бері (егер қолданылған болса) кемінде 12 сағат өткеніне көз жеткізіңіз. Функцияны әр 12 сағат сайын бір реттен артық қоспаңыз.
2. «Fast Freeze» функциясының белсенді емес екеніне көз жеткізіңіз: «Shock Freeze» және «Fast Freeze» функциялары бір уақытта белсенді бола алмайды.
3. «Shock Freeze» бөлімін босатыңыз.
4. «Shock Freeze» функциясын қосу үшін басқару панеліндегі * түймесін қысқаша басыңыз: символ жанады және бөлімнің түбіндегі желдеткіштер қосылып, суық ауа ағынын арттырады, нәтижесінде мұздату процесін жылдамдатады.
5. Мұздатылатын тағамдарды бөлімнің ішіне, желдеткіштерден бірнеше сантиметр (кемінде 2 см) қашықтықта орналастырыңыз, сонда суық ауа еркін айнала алады.
6. Мұздатудың максималды жылдамдығына жету үшін «Shock Freeze» функциясын ол автоматты түрде өшірілгенше өшірмеуге кеңес береміз, есікті жабық ұстаңыз.
7. «Shock Freeze» функциясы қосылғаннан кейін 4-5 сағаттан соң автоматты түрде өшеді: индикатор сөнеді және желдеткіштер өшеді. Дегенмен, «Shock Freeze» функциясын кез келген уақытта басқару панеліндегі * түймесін қысқаша басу арқылы өшіруге болады: индикатор сөнеді және желдеткіштер өшеді.

Назар аударыңыз:

• «Fast Freeze» (Жылдам мұздату) функциясымен үйлесімсіздік

Оңтайлы өнімділікті қамтамасыз ету үшін «Shock Freeze» және «Fast Freeze» функцияларын бір уақытта қолдануға болмайды. Сондықтан, егер «Fast Freeze» функциясы қосылған болса, «Shock Freeze» функциясын қосу үшін алдымен оны өшіру керек (және керісінше).

• Егер «Shock Freeze» бөлімінің желдеткіштері жұмыс істей бастамаса

«Shock Freeze» функциясы қосылғаннан кейін индикатор күтілгендей жануы мүмкін, бірақ желдеткіштер жұмыс істемеуі мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және мұздатқыштың жібіту процесінде екенін білдіреді. Жібіту фазасының соңында (максималды ұзақтығы: 1,5 сағат) желдеткіштер автоматты түрде жұмыс істей бастайды және «Shock Freeze» процесі қалыпты түрде басталады.

Егер индикатор жанбаса

Егер * түймесін басқаннан кейін * символы жанса:\nбұл жағдайда * түймесі тым ұзақ басылған. «Shock Freeze» функциясын қосу үшін алдымен «Fast Freeze» функциясын өшіріңіз (түймені 3 секунд басып тұрып, содан кейін * түймесін 1 секундтан аспайтын уақытқа қысқаша басыңыз).

2.9. FAST FREEZE* (ЖЫЛДАМ МҰЗДАТУ)

24 сағат ішінде мұздатуға болатын тағам мөлшері (кг) құрылғының сипаттамалар тақтасында көрсетілген.

Бұл функцияны балықты тоңазытқышта сақтаудан 24 сағат бұрын құрылғының оңтайлы жұмысын алу үшін орындауға болады. Бұл функцияны қосу/өшіру үшін Жылдам іске қосу нұсқаулығындағы нұсқауларды орындаңыз. Әдетте, тағамдарды салмас бұрын 24 сағат Жылдам мұздату жеткілікті. Жылдам мұздату функциясы 50 сағаттан кейін автоматты түрде өшеді.

Назар аударыңыз:

Энергияны үнемдеу үшін, аз мөлшердегі тағамды мұздатқанда, Жылдам мұздату функциясын бірнеше сағат бұрын өшіруге болады.

- "Shock Freeze" функциясымен үйлесімсіздік

Оңтайлы жұмыс істеуін қамтамасыз ету үшін "Shock Freeze" және "Fast Freeze" функцияларын бір уақытта қолдануға болмайды. Осылайша, егер "Fast Freeze" функциясы басталған болса, "Shock Freeze" функциясын қосу үшін оны алдымен өшіру қажет (және керісінше).

2.10. ECO NIGHT ФУНКЦИЯСЫ (ТҮНГІ ТАРИФ) *

Eco Night функциясы құрылғының энергия тұтынуын төмендетілген тариф сағаттарына (әдетте түнде) шоғырландыруға мүмкіндік береді, бұл кезде электр энергиясы күндізгіден төмен бағамен есептеледі (тек екі тарифтік жүйені қолданатын елдерде - электр энергиясын жеткізушіңізбен кеңесіңіз). Бұл функцияны қосу үшін, төмендетілген тариф басталатын уақытта түймені басыңыз (арнайы тарифке байланысты). Мысалы, егер төмендетілген тариф 20:00-де басталса, сол уақытта түймені басыңыз. Eco Night индикаторы ЖАНҒАН кезде, функция ҚОСЫЛҒАН. Функцияны қосқаннан кейін, құрылғы энергия тұтынуды таңдалған уақытқа сәйкес автоматты түрде бейімдейді, яғни күндіз аз энергия тұтынады.

МАҢЫЗДЫ: Дұрыс жұмыс істеуі үшін, функция түнде де, күндіз де қосылып тұруы керек. Функция өшірілгенше қосылып тұрады (немесе электр қуаты өшіп, құрылғы өшірілсе). Функцияны өшіру үшін, түймені қайта басыңыз. Eco Night индикаторы ӨШІРУЛІ болғанда, функция ӨШІРУЛІ.

Ескерту: Құрылғының жарияланған энергия тұтынуы Eco Night функциясы өшірілген кездегі жұмысқа қатысты.

2.11. FREEZE CONTROL (МҰЗДАТУДЫ БАСҚАРУ)*

Freeze Control технологиясы - бұл тоңазытқыш бөлігіндегі температура ауытқуларын минимумға дейін төмендететін озық технология, бұл тоңазытқыштан толығымен тәуелсіз инновациялық ауа жүйесінің арқасында. Мұздатудан болатын күйіктер айтарлықтай азаяды және тағамдар өзінің бастапқы сапасы мен түсін сақтайды.

"Freeze Control" (Мұздатуды басқару) функциясын қосу үшін, бұл функцияны мәзірден таңдаңыз, >ON< (қосулы) күйіне орнатыңыз, содан кейін таңдауды растау үшін OK түймесін басыңыз. Бұл функцияны өшіру үшін, >OFF< (өшірулі) күйіне орнатып, сол процедураны қайталаңыз.

Бұл функция белгіленген температура деңгейінде жұмыс істейді: 22°C және 24°C аралығында.

Функция қосылған кезде және мұздатқыштың ағымдағы температурасы 22°C жоғары болса, ол жұмыс диапазонына сәйкес келу үшін автоматты түрде -22°C реттеледі.

Егер функция қосылған болса және пайдаланушы мұздатқыш температурасын жұмыс диапазонынан тыс деңгейлерге өзгертсе, функция автоматты түрде өшеді.

Егер жылдам мұздату функциясы қосылған болса, "Мұздатуды басқару" функциясы жылдам мұздату функциясы өшірілгенше блокталады.

2.12. АВТОМАТТЫҚ АЗ ҚЫРАУ

Бұл өнім қоршаған орта жағдайлары мен ылғалдылыққа байланысты автоматты түрде ерітуге арналған.

No Frost мұздатқыштары сақтау аймақтарының айналасында суық ауа айналымын қамтиды, осылайша мұздың пайда болуын болдырмайды, бұл еріту қажеттілігін толығымен жояды.

Мұздатылған тағамдар қабырғаларға жабыспайды, затбелгілер оқылатын күйінде қалады және сақтау кеңістігі таза болып қалады.

6th Sense Freeze Control/

ProFreeze Freeze Control функциясымен бірге ол тек сенсорды басқарып қана қоймайды, сонымен қатар салқындату қуатын дәл қажет жерге бағыттайды, энергия тиімділігін оңтайландырады.

2.13. ICE MATE*

МҰЗ ТЕКШЕЛЕРІН ҚАЛАЙ ЖАСАУҒА БОЛАДЫ

Мұз қалыбын өзіңізге қарай тартып шығара аласыз.

ЕСКЕРТУ: тек ауыз сумен толтырыңыз (максималды деңгей = үлкен сыйымдылықтың 2/3 бөлігі).

Ice Mate-ті мұздатқыш бөліміне қайта орналастырыңыз немесе мұз қалыбын Ice Mate-ке қайта салыңыз. Су төгілмеуіне мұқият болыңыз.

Мұз текшелері пайда болғанша күтіңіз (шамамен 4 сағат күтуді ұсынамыз).

ЕСКЕРТПЕ: Ice Mate алынбалы. Оны мұздатқыш бөлігінің кез келген жеріне көлденең қоюға болады немесе мұз жасау қажет болмаған кезде құрылғыдан шығарып алуға болады.

3. ПАЙДАЛАНУ

3.1. МҰЗДАТҚЫШТЫҢ САҚТАУ СЫЙЫМДЫЛЫҒЫН АРТТЫРУ ЖОЛДАРЫ

Мұздатқыштың сыйымдылығын келесі жолдармен арттыруға болады:

• үлкен өнімдерді сақтау үшін тартпаларды/қақпақтарды* алып тастау;
• тағамдарды тікелей мұздатқыш сөрелеріне қою;
• Ice Mate* құрылғысын алып тастау;
• бөтелке ұстағышты* алып тастау.

МҰЗ ТЕКШЕЛЕРІН ҚАЛАЙ ШЫҒАРУ КЕРЕК

Науаның мұз ыдысының астында тұрғанына көз жеткізіңіз. Егер ол жоқ болса, оны тиісті орынға қойыңыз.

Түймелердің бірін сағат тілінің бағытымен мықтап бұраңыз, ыдыс айналғанша

сәл. Мұз текшелері науаға түседі.

Қажет болса, 2-қадамды ыдыстың екінші жартысы үшін қайталаңыз.

Мұзды тоқтату үшін науаны сәл көтеріп, өзіңізге қарай тартыңыз.

ЕСКЕРТПЕ: қаласаңыз, Ice Mate құрылғысын құрылғыдан толығымен шығарып алып, мұз текшелерін қажетті жерге (мысалы, тікелей үстелге) апаруға болады.

2.14. ЖАРЫҚ LED ЖҮЙЕЛЕРІ*

Мұздатқыш бөлігінің ішіндегі жарық жүйесі LED шамды пайдаланады, бұл жақсырақ жарықтандыруды қамтамасыз етеді және энергияны әлдеқайда аз тұтынады. Егер LED жарық жүйесі жұмыс істемесе, оны ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

3.2. ЕСКЕРТПЕЛЕР

• Өнімнің ішіндегі артқы қабырғадағы ауа шығатын аймақты тағамдармен бітемеңіз.
• Егер мұздатқышта қақпақ болса, оны алып тастау арқылы сақтау көлемін арттыруға болады.
• Барлық сөрелерді, қақпақтарды және тартылатын себеттерді алып тастауға болады.
• Құрылғының ішкі температурасына қоршаған орта температурасы, есіктерді ашу жиілігі және құрылғы орналасқан орын әсер етуі мүмкін. Температураны реттеу кезінде осы факторларды ескеру қажет.
• Егер басқаша көрсетілмесе, құрылғының керек-жарақтары ыдыс жуғыш машинада жууға жарамсыз.

4. ТАҒАМДАРДЫ САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР

Мұздатқыш мұздатылған тағамдарды сақтауға, мұз текшелерін жасауға және жаңа тағамдарды мұздатуға арналған тамаша орын.

24 сағат ішінде мұздатуға болатын жаңа тағамдардың максималды килограмм саны сипаттамалар тақтасында көрсетілген (...кг/24 сағат).

Мұздатқышта сақтауға аз мөлшерде тағам болса, модельге байланысты мұздатқыштың ең суық аймақтарын, яғни жоғарғы немесе ортаңғы бөлігін пайдалануды ұсынамыз (жаңа тағамдарды мұздату ұсынылатын аймақты білу үшін өнім парағын қараңыз).

4.1. МҰЗДАТЫЛҒАН ТАҒАМДАРДЫ САҚТАУ УАҚЫТЫ

Төмендегі кесте мұздатылған тағамдарды сақтауға ұсынылатын уақытты көрсетеді.

ALIMENTOS TEMPO DE	ARMAZENAMENTO (meses)
Carnes
Carne de vaca 8 - 12
Porco, vitela 6 - 9
Carneiro 6 - 8
Coelho 4 - 6
Carne picada / miudezas 2 - 3
Salsichas 1 - 2
Aves
Frango 5 - 7
Peru 6
Miudezas de aves 2 - 3
Crustáceos
Moluscos, caranguejo, lagosta	1 - 2
Caranguejo, lagosta 1 - 2
Marisco
Ostras, sem concha 1 - 2

Peixe
"gordos" (salmão, arenque, cavala)	2 - 3
"magros" (bacalhau, solha)	3 - 4
Guisados
Carne, aves	2 - 3
Produtos láteos
Manteiga	6
Queijo	3
Natas	1 - 2
Gelado	2 - 3
Ovos	8
Sopas e molhos
Sopa	2 - 3
Molho de carne	2 - 3
Patê	1
Ratatouille	8
Massas e pão
Pão	1 - 2
Bolos (simples)	4
Bolos (pastelaria)	2 - 3
Crepes	1 - 2
Massa cruja	2 - 3
Quiche 1 - 2
Pizza	1 - 2

ЖЕМІСТЕР МЕН КӨКӨНІСТЕР

ALIMENTOS TEMPO DE	ARMAZENAMENTO(meses)
Frutas
Maçás 12
Alperces 8
Amoras 8 - 12
Groselhas pretas/vermelhas	8 - 12
Cerejas 10
Pêssegos 10
Peras 8 - 12
Ameixas 10
Framboesas 8 - 12
Morangos 10
Ruubarbo 10
Sumos de fruta (laranja,limão, toranja)	4 - 6
Vegetais 8 - 10
Espargos 6 - 8
Manjericão 12
Feijões	8 - 10
Alcachofras	8 - 10
Brócolos	8 - 10
Couves de Bruxelas	8 - 10
Couve-flor	10 - 12
Cenouras	6 - 8
Aipo	8
Cogumelos	6 - 8
Salsa	10 - 12
Pimentos	12
Ervilhas	12
Feijão verde 12
Espinafres	8 - 10
Tomates	8 - 10
Curgete

Мұздатылған тағамдарға күні жазылған жапсырма қоюды ұсынамыз. Жапсырма қою тағамдарды анықтауға және олардың сапасы нашарламай тұрып қашан тұтыну керектігін білуге көмектеседі. Еріген тағамдарды қайта мұздатпаңыз.

4.2. ЖАҢА ТАҒАМДАРДЫ МҰЗДАТУ ЖӘНЕ САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР

• Мұздату алдында тағамдарды жақсылап ораңыз: алюминий фольгаға, тамақ пленкасына, ауа мен су өткізбейтін пластик пакеттерге, қақпағы бар полиэтилен ыдыстарға немесе жаңа тағамдарды мұздатуға арналған арнайы ыдыстарға.
• Тағамдар жаңа, піскен немесе жоғары сапалы болуы керек, сонда ғана жоғары сапалы мұздатылған тағамдар алуға болады.
• Жаңа көкөністер мен жемістерді жиналғаннан кейін бірден мұздатқан жөн, сонда олардың барлық қоректік құндылығы, консистенциясы, түсі және дәмі сақталады.

Кейбір еттер, әсіресе аң еті, мұздату алдында ілініп қоюы керек.

Ескерту:

• Ыстық тағамдарды мұздатқышқа қою алдында әрқашан суытып алыңыз.
• Еріген немесе жартылай еріген тағамдарды дереу жеу керек. Тағамдарды қайта мұздатпаңыз, егер олар ерігеннен кейін пісірілмесе. Пісірілгеннен кейін еріген тағамдарды қайта мұздатуға болады.
• Сұйықтығы бар бөтелкелерді мұздатпаңыз.

4.3. МҰЗ АККУМУЛЯТОРЛАРЫН ПАЙДАЛАНУ*

Мұз аккумуляторлары электр қуаты өшкен жағдайда тағамдарды мұздатуға көмектеседі. Жақсы пайдалану үшін оларды бөлімнің жоғарғы жағында сақталған тағамдардың үстіне қойыңыз.

4.4. МҰЗДАТЫЛҒАН ТАҒАМДАР: САТЫП АЛУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР

Мұздатылған тағамдарды сатып алғанда:

• Қаптаманың зақымдалмағанына көз жеткізіңіз (зақымдалған қаптамадағы мұздатылған тағамдар бұзылған болуы мүмкін). Егер қаптама ісінген немесе ылғал белгілері болса, бұл тағамның дұрыс сақталмағанын және еру басталғанын білдіреді.
• Сатып алу кезінде мұздатылған тағамдарды соңына қалдырыңыз және оларды жылу оқшаулағышы бар мұздатылған тағамдарға арналған сөмкеде тасымалдаңыз.
• Үйге келгенде, мұздатылған тағамдарды дереу мұздатқышқа салыңыз.
• Егер тағамдар еріген болса, тіпті ішінара болса да, оларды қайта мұздатпаңыз. 24 сағат ішінде тұтыныңыз.
• Температураның өзгеруін болдырмаңыз немесе барынша азайтыңыз. Қаптамада көрсетілген жарамдылық мерзімін сақтаңыз.
• Әрқашан қаптамада көрсетілген сақтау нұсқауларын орындаңыз.

5. ЖҰМЫС ДЫБЫСТАРЫ

Құрылғыдан шығатын дыбыстар қалыпты, себебі өнімділікті реттейтін бірнеше желдеткіштер мен қозғалтқыштар бар, олар автоматты түрде қосылып-өшеді.

Кейбір жұмыс дыбыстарын азайтуға болады, егер:

• Құрылғыны тегістеп, тегіс бетке орнатыңыз.
• Құрылғы мен жиһаз арасындағы байланысты бөліп, аралық қалдырыңыз.
• Ішкі компоненттердің дұрыс орналасқанын тексеріңіз.
• Бөтелкелер мен ыдыстардың бір-біріне тиіп тұрмағанын тексеріңіз.

Сіз еститін кейбір жұмыс дыбыстары:

Құрылғыны бірінші рет қосқанда немесе ұзақ үзілістен кейін ысқырық дыбысы.

Салқындатқыш сұйықтықтың құбырға түсуінен пайда болатын шұрылдаған дыбыс.

Компрессордің жұмысынан пайда болатын «БРРР» тәрізді дыбыс.

Су клапаны немесе желдеткіш жұмыс істей бастағанда ызылдаған дыбыс.

Компрессор іске қосылғанда немесе дайын мұз мұз жәшігіне түскенде, компрессор қосылып-өшкенде сықырлаған дыбыс.

«Сықырлау» тәрізді дыбыс компрессордың жұмыс жиілігін реттейтін термостаттан пайда болады.

6. ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНБАҒАН ЖАҒДАЙДАҒЫ ҰСЫНЫСТАР

6.1. БОЛМАУ / ДЕМАЛЫС

Ұзақ уақытқа кеткен жағдайда, энергияны үнемдеу үшін азық-түлікті пайдаланып, құрылғыны өшіруді ұсынамыз.

6.2. КӨШУ

1. Барлық ішкі бөлшектерді алыңыз.
2. Оларды жақсылап орап, бір-біріне соғылмауы немесе жоғалмауы үшін жабысқақ таспамен бекітіңіз.
3. Реттелетін аяқтарды тірек бетіне тимеуі үшін қатайтыңыз.
4. Есікті жауып, жабысқақ таспамен бекітіңіз және тағы да жабысқақ таспаны пайдаланып, қуат сымын құрылғыға бекітіңіз.

6.3. ЭЛЕКТР ҚУАТЫНЫҢ ӨШУІ

Электр қуаты өшкен жағдайда, электрмен жабдықтаушыға хабарласып, оның қанша уақытқа созылатынын сұраңыз.

Ескерту: Толық толтырылған құрылғы ішінара толтырылғанға қарағанда ұзағырақ салқын болып қалатынын ескеріңіз.

7. ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІП ҰСТАУ

Кез келген тазалау немесе күтіп ұстау жұмысын бастамас бұрын, ашаны розеткадан суырып алыңыз немесе электр қуатын өшіріңіз.

Құрылғыны мезгіл-мезгіл су мен бейтарап жуғыш зат ерітіндісіне малынған шүберекпен тазалаңыз (әсіресе тоңазытқыштың ішкі бөлігі үшін). Ешқашан абразивті заттарды қолданбаңыз.

Мұздатқыш бөліктерін ешқашан жанғыш сұйықтықтармен тазаламаңыз. Газдар өрт немесе жарылыс қаупін тудыруы мүмкін. Құрылғының сыртқы бетін және есік тығыздағышын дымқыл шүберекпен тазалап, жұмсақ шүберекпен құрғатыңыз.

Бумен тазалайтын құрылғыларды қолданбаңыз. Құрылғының артқы жағында орналасқан конденсаторды шаңсорғышпен үнемі тазалап тұру керек.

Маңызды:

• Басқару панеліндегі түймелер мен дисплейді спиртпен немесе спирт туындыларымен тазалауға болмайды, тек құрғақ шүберекпен сүрту керек.
• Салқындату жүйесінің түтіктері еріту науасының жанында орналасқан және ыстық болуы мүмкін. Оларды мезгіл-мезгіл шаңсорғышпен тазалаңыз.
• Шыны сөрені алу немесе орнына қою үшін, сөренің алдыңғы бөлігін жоғары көтеріп, бағыттауыштың шетінен өткізіңіз.

Тағамдарда мұз кристалдары көрініп тұрса, олар қайта мұздатылған болуы мүмкін, бірақ дәмі мен иісі өзгерген болуы ықтимал.

Егер тағамдар нашар күйде болса, оларды тастаған дұрыс.

Электр қуатының 24 сағатқа дейін өшуі кезінде.

1. Құрылғының есігін жабық ұстаңыз. Бұл ішіндегі тағамдардың мүмкіндігінше ұзақ суық болуын қамтамасыз етеді.

Электр қуатының 24 сағаттан артық өшуі кезінде.

1. Мұздатқыш бөлігін босатып, тағамдарды портативті салқындатқышқа салыңыз. Егер сізде салқындатқыш немесе жасанды мұз аккумуляторлары болмаса, тез бұзылатын тағамдарды бірінші кезекте тұтынуға тырысыңыз.
2. Бос орынды мұздатқышқа қойыңыз.

8. АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ НҰСҚАУЛЫҒЫ

8.1. САТУДАН КЕЙІНГІ ҚЫЗМЕТКЕ ХАБАРЛАСПАС БҰРЫН

Өнімділік мәселелері көбінесе сіз өзіңіз анықтап, ешқандай құралсыз түзете алатын ұсақ-түйектерден туындайды.

PROBLEMA SOLUÇÃO
O aparelho não está a functionar:	• O cabo de alimentação está ligado a uma tomada com energia e com a voltagem correta? • Verificou os dispositivos de proteção e fusíveis da redeétrica da sua casa?
Se houverágua na bandeja de descongeração:	• Isto é normal com tempo quando e humido. A bandeja pode estar meia cheia. Certificado-se de que o aparelho está nivelado para que a água não saía para fora.
Se os rebordos do armário do aparelho, que entram em contacto com o vedante da porta, estiverem quentes ao toque:	• Isto é normal com tempo quando e quando o compressor está a functionar.
Se a luz não funciona: • Verificou os dispositivos de proteção e fusíveis da redeétrica da sua casa? • O cabo de alimentação está ligado a uma tomada com energia e com a voltagem correta? • Caso as luzes LED estejam fundidas, ou utilizescerdevera contactar o Serviço para realizar a sua substituição por Luzes LED-equivalentes, que apenas se encontrar disponíveis nos outros Centros de Assistência Pós-venta ou revendedores autorizados.
Se o motor parecer travaíhar demais:	• O tempo de functimento do motor depende de various fatores: número de vezes que a porta é aberta, quantidade de alimentos armazenados, temperatura ambiente, definição dos controlos da temperatura. • O condensador (parte de trás do aparelho) está limpo de pô e sujidade? • A porta está bem fechada? • Os selantes da porta está bem colocados? • Em dias quentes ou se a divisão estiver quente, é natural que o motor funcione mais tempo. • Se a porta do aparelho foi deixada aberta durante algum tempo ou se foram armazenadas grandes quantidades de alimentos, o motor funciona durante mais tempo para arr focecer o interior do aparelho.
Se a temperature do aparelho formuito elevada:	• Os controlos do aparelho está bem regulados? • Foi colocada uma grande quantidade de alimentos no aparelho? • Certificado-se de que a porta não é aberta muito freqüentemente. • Verificou se a porta se fecha devidamente.
Se as portas não abrirrem nem fecharem devidamente:	• Verificou se as embalagens dos alimentos está a bloquear a porta. • Verificou se as peças internas ou a peça de fazer gelo automatática não está而对于a sua posicao. • Verificou se os selantes da porta não está)sujos nem peganhços. • Verificou se o aparelho está nivelado.

8.2. АҚАУЛЫҚТАР

Пайдалану кезінде ақаулық дабылдары пайда болса, олар жарық диодтарында көрсетіледі (мысалы, Failure1, Failure2 және т.б.). Сатудан кейінгі қызметке хабарласып, дабылдың түрін көрсетіңіз. Дыбыстық дабыл шығады, Дабыл белгішесі жанады және дисплейде F әрпі төменде сипатталған қате түріне сәйкес жыпылықтайды:

Código deerro Visualização
Error 2	A letra F pisa a 0,5s. ON pisa 2 vezesropsos permanece apagado 5 segundos. O padrorepete-se.	-88x2
Error 3	A letra F pisa a 0,5s. ON pisa 3 vezesropsos permanece apagado 5 segundos. O padrorepete-se.	-88x3
Error 6	A letra F pisa a 0,5s. ON pisa 6 vezesropsos permanece apagado 5 segundos. O padrorepete-se.	-88x6

9. САТУДАН КЕЙІНГІ ҚЫЗМЕТ

Сатудан кейінгі қызметке хабарласпас бұрын:

Құрылғыны қайта қосып, мәселенің шешілгенін тексеріңіз. Егер шешілмесе, құрылғыны қуат көзінен ажыратып, қайта қосудан бұрын шамамен бір сағат күтіңіз.

Егер ақаулықтарды жою нұсқаулығында сипатталған тексерулерді орындап, құрылғыны қайта қосқаннан кейін де ол дұрыс жұмыс істемесе, Сатудан кейінгі қызметке хабарласып, мәселені түсіндіріңіз.

Көрсетіңіз:

• құрылғының үлгісі мен сериялық нөмірі (сипаттамалар тақтасында көрсетілген),
• ақаулық түрі,

SERVICE 0000 000 0000

Қызмет нөмірі (құрылғының ішіндегі сипаттамалар тақтасында SERVICE сөзінен кейінгі нөмір), толық мекенжайыңыз, телефон нөміріңіз және аймақ коды.

Ескерту:

Есіктің ашылу бағытын өзгертуге болады. Егер бұл операцияны Сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығы орындаса, ол кепілдікпен қамтылмайды.

МАЗМҰНЫ

1-тарау: ОРНАТУ 184

1.1. БІР ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ 184 1.2. ЕКІ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ 184 1.3. ЕСІКТЕРДІ РЕТТЕУ (ЕГЕР БАР БОЛСА) 184

2-тарау: ФУНКЦИЯЛАР 185

2.1. АҚЫЛДЫ ДИСПЛЕЙ* 185 2.2. 6TH SENSE МҰЗДАТУДЫ БАСҚАРУ / PROFREEZE МҰЗДАТУДЫ БАСҚАРУ 185 2.3. ҚОСУ/КҮТУ РЕЖИМІ 185

2.4. ЭЛЕКТР ҮЗІЛУІ ТУРАЛЫ ДАБЫЛ 185 2.5. ТЕМПЕРАТУРА ТУРАЛЫ ДАБЫЛ 185 2.6. АШЫҚ ЕСІК ТУРАЛЫ ДАБЫЛ 185 2.7. PARTY РЕЖИМІ 186 2.8. SHOCK FREEZE* 186 2.9. ТЕЗ МҰЗДАТУ 186 2.10. ECO NIGHT ФУНКЦИЯСЫ (ТҮНГІ ТАРИФ)* 187 2.11. МҰЗДАТУДЫ БАСҚАРУ* 187 2.12. АВТОМАТТЫ NO FROST ЖҮЙЕСІ 187 2.13. ICE MATE 188 2.14. ЖАРЫҚДИОДТЫ ЖАРЫҚТАНДЫРУ ЖҮЙЕСІ 188

3-тарау: ПАЙДАЛАНУ 188

3.1. МҰЗДАТҚЫШТЫҢ СЫЙЫМДЫЛЫҒЫН АРТТЫРУ ЖОЛДАРЫ 188 3.2. ЕСКЕРТПЕЛЕР 188

4-тарау: АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ САҚТАУ БОЙЫНША ҰСЫНЫСТАР 189

4.1. МҰЗДАТЫЛҒАН АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ САҚТАУ МЕРЗІМІ 189 4.2. ЖАҢА АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ МҰЗДАТУ ЖӘНЕ САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР 190 4.3. СУЫҚ АККУМУЛЯТОРЛАРДЫ ПАЙДАЛАНУ* 190 4.4. МҰЗДАТЫЛҒАН АЗЫҚ-ТҮЛІК: САТЫП АЛУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР 190

5-тарау: ЖҰМЫС КЕЗІНДЕГІ ДЫБЫСТАР 191

6-тарау: ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНБАҒАН КЕЗДЕГІ ҰСЫНЫСТАР 192

6.1. ЖОҚТЫҚ/ДЕМАЛЫС 192 6.2. КӨШІРУ 192 6.3. ЭЛЕКТР ҚУАТЫН ӨШІРУ 192

7-тарау: ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ҚАУІПСІЗДІК 192

8-тарау: АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ НҰСҚАУЛЫҒЫ 193

8.1. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚОЛДАУ ҚЫЗМЕТІНЕ ХАБАРЛАСПАС БҰРЫН 193 8.2. АҚАУЛЫҚТАР 194

9-тарау: САТЫП АЛҒАННАН КЕЙІНГІ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚОЛДАУ ҚЫЗМЕТІ 194

Басқалары:

ЕСІКТІҢ АШЫЛУ БАҒЫТЫН ӨЗГЕРТУ (НҰСҚА 1) 267

ЕСІКТІҢ АШЫЛУ БАҒЫТЫН ӨЗГЕРТУ (НҰСҚА 2) 269

МҰЗДАТҚЫШТЫҢ ІШІНДЕГІ БӨЛШЕКТЕРДІ ШЫҒАРУ/ОРНАТУ 271

ЕСКЕРТПЕ:

Нұсқаулар бірнеше үлгілерге жарамды, сондықтан айырмашылықтар болуы мүмкін. Тек кейбір құрылғыларға қатысты бөлімдер жұлдызшамен (*) белгіленген.

Сіз сатып алған өнім үлгісіне арналған арнайы функцияларды ТЕЗ ІСКЕ ҚОСУ НҰСҚАУЛЫҒЫНАН табуға болады.

1. ОРНАТУ

1.1. БІР ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ

Тиісті желдетуді қамтамасыз ету үшін құрылғының бүйірлерінде де, үстінде де бос орын қалдырыңыз.

Құрылғыны қабырғадан кемінде 50 мм қашықтықта орналастырыңыз.

Арақашықтық неғұрлым аз болса, бұйымның энергия тұтынуы соғұрлым артады.

1.2. ЕКІ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ

Мұздатқышты ① және тоңазытқышты ② бірге орнатсаңыз, мұздатқыш сол жақта, ал тоңазытқыш оң жақта орналасуы керек (сызбада көрсетілгендей). Тоңазытқыштың сол жағы құрылғылар арасында конденсаттың пайда болуын болдырмайтын арнайы құрылғымен жабдықталған.

Екі құрылғыны қосу құрылғысын пайдаланып орнатуды ұсынамыз (сызбада көрсетілгендей). Оны қызмет көрсету бөлімінен сатып алуға болады.

1.3. ЕСІКТЕРДІ РЕТТЕУ (ҚОЛЖЕТІМДІ БОЛСА)

Есіктерді реттелетін төменгі топсаның көмегімен туралау үшін (кейбір үлгілерде)

Егер тоңазытқыштың есігі мұздатқыштың есігінен төмен болса, M10 кілтін пайдаланып, реттеу бұрандасын сағат тіліне қарсы бұрап, тоңазытқыштың есігін көтеріңіз.

Егер мұздатқыштың есігі тоңазытқыштың есігінен төмен болса, M10 кілтін пайдаланып, реттеу бұрандасын сағат тіліне қарсы бұрап, мұздатқыштың есігін көтеріңіз.

2. ФУНКЦИЯЛАР

2.1. АҚЫЛДЫ ДИСПЛЕЙ*

Бұл функция энергияны үнемдеу үшін пайдаланылуы мүмкін. Функцияны қосу/өшіру үшін Жылдам іске қосу нұсқаулығындағы нұсқауларды орындаңыз. Ақылды дисплей функциясын қосқаннан кейін екі секунд өткен соң, дисплей сөнеді. Температураны реттеу немесе басқа функцияларды пайдалану үшін дисплейді қайта қосу қажет, кез келген түймені басыңыз. Соңғы әрекеттен кейін шамамен 15 секунд өткен соң, дисплей қайтадан сөнеді. Функция өшірілгенде, қалыпты дисплейге оралады. Ақылды дисплей функциясы электр қуатының үзілуінен кейін автоматты түрде өшеді. Бұл функция құрылғыны электр қуатынан ажыратпайтынын, тек сыртқы дисплейдің жұмысына қажетті энергия тұтынуды азайтатынын ескеріңіз.

Ескерту: Құрылғының жарияланған энергия тұтынуы Ақылды дисплей функциясы қосылған кездегі жұмысқа қатысты. Бұл функция тек есікте орналасқан пайдаланушы интерфейсі бар үлгіде қолжетімді.

2.2. 6TH SENSE МҰЗДАТУДЫ БАСҚАРУ / PROFREEZE МҰЗДАТУДЫ БАСҚАРУ

6th Sense мұздатуды басқару / ProFreeze мұздатуды басқару функциясы келесі жағдайларда оңтайлы температураны сақтау үшін қосылады:

- Есік біраз уақыт ашық қалды

Функция белсендіріледі, есік ашылғанда ішкі температура азық-түліктің қауіпсіз сақталуын қамтамасыз ете алмайтын деңгейге дейін көтерілгенде, және оңтайлы сақтау жағдайлары қалпына келгенше белсенді күйінде қалады.

• Мұздатқышқа жаңа азық-түлік салынды Функция мұздатқышқа жаңа азық-түлік салынғанда белсендіріледі және ең жақсы мұздату сапасын, ең аз энергия тұтынумен қамтамасыз ету үшін оңтайлы мұздату жағдайлары жасалғанша белсенді күйінде қалады.

Ескерту: Мұздатқышқа салынған жаңа азық-түлік мөлшерінен басқа, 6th Sense/ProFreeze мұздатуды бақылау функциясының ұзақтығына қоршаған орта температурасы мен мұздатқышта бұрыннан бар азық-түлік мөлшері де әсер етеді. Осы себепті ұзақтықтағы айтарлықтай ауытқулар қалыпты жағдай.

2.3. ҚОСУ/КҮТУ РЕЖИМІ

Бұл функция мұздатқыш бөлігін қосады/күту режиміне ауыстырады. Өнімді күту режиміне ауыстыру үшін Қосу/Күту түймесін 3 секунд басып тұрыңыз. Құрылғы күту режимінде тұрғанда, мұздатқыш бөлігіндегі шам жұмыс істемейді. Бұл операция құрылғыны электр желісінен ажыратпайтынын есте сақтаңыз. Құрылғыны қайта қосу үшін Қосу/Күту түймесін басу жеткілікті.

2.4. ЭЛЕКТР ҮЗІЛУІ ТУРАЛЫ ДАБЫЛ

Электр жарығы өшкеннен кейін, өніміңіз электр қуаты қалпына келгенде мұздатқыштағы температураны автоматты түрде бақылауға арналған. Егер мұздатқыштағы температура мұздату шегінен жоғары көтерілсе, Электр үзілуі индикаторы жанады, Дабыл индикаторы жыпылықтайды және дыбыстық дабыл іске қосылады. Дабылды қалпына келтіру үшін Дабылды өшіру түймесін бір рет басыңыз. Электр үзілуі дабылы іске қосылған жағдайда келесі әрекеттер ұсынылады:

• Егер мұздатқыштағы азық-түліктер енді мұздатылмаған, бірақ әлі де суық болса, оларды келесі 24 сағат ішінде тұтыну керек.
• Егер мұздатқыштағы азық-түліктер мұздатылған болса, бұл олардың еріп, содан кейін қайта мұздатылғанын білдіреді; бұл азық-түліктің дәмінің, сапасының және тағамдық құндылығының төмендеуіне әкеледі, ал оларды тұтыну қауіпті болуы мүмкін. Азық-түліктерді тұтынбау және мұздатқыштың барлық ішіндегісін тастау ұсынылады. Электр үзілуі дабылы электр қуаты үзілген жағдайда мұздатқыштағы азық-түліктердің сапасы туралы ақпарат беруге арналған. Бұл жүйе азық-түліктердің сапасына немесе қауіпсіздігіне кепілдік бермейді, тұтынушылар мұздатқыш бөлігіндегі азық-түліктердің сапасын ақылмен бағалауы керек.

2.5. ТЕМПЕРАТУРА ДАБЫЛЫ

Дыбыстық дабыл іске қосылады және температура индикаторы (°C) жыпылықтайды. Дабыл келесі жағдайларда іске қосылады:

• Құрылғы ұзақ уақыт пайдаланылмағаннан кейін электр желісіне қосылған кезде
• Тоңазытқыш бөлігіндегі температура тым жоғары.
• Тоңазытқышқа салынған жаңа азық-түлік мөлшері техникалық деректер тақтайшасында көрсетілгеннен көп.
• Тоңазытқыш есігі бірнеше минут бойы ашық қалды.

Дабылды тоқтату үшін «Дабылды өшіру» түймесін бір рет басыңыз. Тоңазытқыш бөлігі -10 °C-тан төмен температураға жеткенде, «Дабыл» индикаторы автоматты түрде сөнеді, ал орнатылған температура индикаторы (°C) жыпылықтауды тоқтатып, таңдалған параметрді көрсетеді.

2.6. ЕСІК АШЫҚ ДАБЫЛЫ

«Дабыл» белгішесі жанады және жыпылықтайды, сонымен қатар дыбыстық дабыл шығады. Дабыл есік 2 минуттан артық ашық тұрғанда іске қосылады. Дабылды өшіру үшін есікті жабыңыз немесе дыбыстық дабылды тоқтату үшін «Дабылды өшіру» түймесін бір рет басыңыз.

2.7. PARTY РЕЖИМІ

Бұл функцияны тоңазытқыш бөлігінде сусындарды салқындату үшін пайдаланыңыз. Функцияны таңдағаннан кейін 30 минут өткен соң (0,75 л бөтелкені сындырмай салқындатуға қажетті уақыт), белгіше жыпылықтайды және дыбыстық дабыл іске қосылады: бөтелкені тоңазытқыш бөлігінен алып шығыңыз және дабылды өшіру үшін «Дабылды өшіру» түймесін басыңыз.

Маңызды: бөтелкені тоңазытқышта салқындату үшін қажетті уақыттан артық ұстамаңыз.

2.8. SHOCK FREEZE*

«Shock Freeze» бөлімі 2 кг-ға дейінгі жаңа азық-түлікті өте тез мұздатуға арналған. «Shock Freeze» ультра жылдам функциясы мұздатылған тағамдардың ішінде мұз кристалдарының пайда болуын барынша азайтады; осылайша, тұтынар алдында ерітілген кезде тағамдар өзінің оңтайлы сапасын сақтайды. «Shock Freeze» функциясы белсенді болмаған кезде, бөлімді қалыпты мұздату немесе бұрыннан мұздатылған тағамдарды сақтау үшін пайдалануға болады.

Ескерту: Shock Freeze функциясы белсенді болған кезде, сіз ызылдаған дыбысты ести аласыз. Бұл дыбыс мүлдем қалыпты және оны бөлімнің ішінде суықтың оңтайлы таралуын қамтамасыз ететін ауа ағыны шығарады.

«Shock Freeze» функциясын қосу/өшіруді белсендіру:

1. Функцияны соңғы рет қосқаннан кейін (егер қосылған болса) кемінде 12 сағат өткеніне көз жеткізіңіз. Функцияны 12 сағатта бір реттен жиі қоспаңыз.
2. «Тез қатыру» функциясының белсенді емес екенін тексеріңіз: «Shock Freeze» және «Тез қатыру» функциялары бір уақытта белсенді бола алмайды.
3. Goliti compartimentul „Shock Freeze".
4. Activati functia „Shock Freeze” apasand scurt butonul de pe panoul de comanda: simbolul se aprinde si ventilatoarele din partea posterioara a compartimentului pornesc, marind fluxul de aer rece, ceea ce duce la accelerarea procesului de congelare.
5. Asezati alimentele de congelat in interiorul compartimentului, la o distanta de cativa centimetri (min. 2 cm) de ventilatoarele din partea posterioara a compartimentului, astfel incat aerul rece sa poata circula.
6. Pentru a obtine viteza maxima de congelare, va recomandam sa nu dezactivati functia „Shock Freeze” inainte ca aceasta sa se dezactiveze automat si sa tineti usa inchisa.
7. Functia „Shock Freeze” se dezactiveaza automat la 4-5 ore dupa activare: indicatorul se stinge si ventilatoarele se opresc. Totusi, puteti dezactiva functia „Shock Freeze” oricand doriti, apasand scurt pe butonul de pe panoul de comanda: indicatorul se stinge si ventilatoarele se opresc.

Atentie:

• Incompatibilitate cu functia „Congelare rapida”. Pentru ca performantele optime sa fie asigurate, functiile „Shock Freeze” si „Congelare rapida” nu pot fi utilizate concomitent. Din acest motiv, daca functia „Congelare rapida” a fost deja activata, trebuie sa fie dezactivata inainte de a porni functia „Shock Freeze” (si invers).

- Daca ventilatoarele din compartimentul Shock Freeze nu incep sa functioneze

Dupa ce functia „Shock Freeze” a fost activata, se poate intampla ca indicatorul sa se aprinda conform asteptarilor, dar ventilatoarele sa nu inceapa sa functioneze. Acest lucru este normal si inseamna ca procesul de dezghetare a congelatorului este in curs de desfasurare. La terminarea fazei de dezghetare (durata maxima: 1,5 ore), ventilatoarele vor incepe sa functioneze automat si procesul „Shock Freeze” va decurge normal.

Daca indicatorul nu se aprinde

Daca simbolul se aprinde dupa ce s-a apasat butonul: in acest caz, butonul a fost tinut apasat prea mult timp. Pentru a activa functia „Shock Freeze”, dezactivati mai intai functia Congelare rapida (tinand apasat butonul timp de 3 secunde), apoi apasati scurt (mai putin de 1 secunda) pe butonul.

2.9. CONGELARE RAPIDA

Cantitatea de alimente proaspete (in kg) care poate fi congelata in 24 de ore este indicata pe placuta cu date tehnice a aparatului.

Аппараттың оңтайлы жұмысы үшін бұл функцияны жаңа азық-түліктерді мұздатқышқа орналастырудан 24 сағат бұрын қолдануға болады. Функцияны қосу/өшіру үшін Жылдам іске қосу нұсқаулығындағы нұсқауларды орындаңыз. Әдетте, азық-түліктерді салғаннан кейін "СУПЕР" функциясының 24 сағаты жеткілікті; 50 сағаттан кейін Жылдам мұздату функциясы автоматты түрде өшеді.

Назар аударыңыз:

Энергияны үнемдеу үшін, аз мөлшердегі азық-түлікті мұздатқанда, бірнеше сағаттан кейін жылдам мұздату функциясын өшіруге болады.

• "Shock Freeze" функциясымен үйлесімсіздік. Оңтайлы өнімділікті қамтамасыз ету үшін "Shock Freeze" және "Жылдам мұздату" функцияларын бір уақытта қолдануға болмайды. Осы себепті, егер "Жылдам мұздату" функциясы қосылған болса, "Shock Freeze" функциясын іске қосу алдында оны өшіру керек (және керісінше).

2.10. ECO NIGHT ФУНКЦИЯСЫ (ТҮНГІ ТАРИФ) *

Eco Night функциясы аппараттың энергия тұтынуын төмен тарифтік сағаттарға (әдетте түнде) шоғырландыруға мүмкіндік береді, бұл кезде энергия күндізгіге қарағанда арзанырақ (тек көп тарифтік жүйе қолданылатын елдерде - жергілікті электр энергиясын жеткізуші компаниядан энергия тарифтерін тексеріңіз). Функцияны қосу үшін, төмендетілген тарифтік кезең басталған сәтте түймені басыңыз (нақты тарифтік жоспарға байланысты). Мысалы, егер төмендетілген тариф 20:00-де басталса, сол уақытта түймені басыңыз. Eco Night индикаторы ЖАНҒАН кезде функция ҚОСЫЛҒАН. Функцияны қосқаннан кейін аппарат таңдалған уақытқа байланысты энергия тұтынуды автоматты түрде бейімдейді, яғни күндіз түнге қарағанда аз энергия тұтынады.

МАҢЫЗДЫ: Функцияның дұрыс жұмыс істеуі үшін ол түнде де, күндіз де белсенді болуы керек. Функция өшірілгенше белсенді күйінде қалады (немесе электр қуаты үзілгенде немесе аппарат өшірілгенде өшеді). Функцияны өшіру үшін түймені қайта басыңыз. Eco Night индикаторы ӨШІРУЛІ болғанда, функция ӨШІРУЛІ.

Ескерту: Аппараттың жарияланған энергия тұтынуы Eco Night функциясы өшірілген кездегі жұмысқа қатысты.

2.11. МҰЗДАТУДЫ БАСҚАРУ*

Мұздатуды басқару - бұл тоңазытқыштан толық тәуелсіз инновациялық ауа жүйесінің арқасында мұздатқыш бөлігіндегі температура ауытқуларын барынша азайтатын озық технология. Қатулар айтарлықтай азаяды, азық-түліктер өзінің бастапқы сапасы мен түсін сақтайды.

Мұздатуды басқару функциясын қосу үшін мәзірден функцияны таңдаңыз, оны > ҚОСУ< күйіне орнатыңыз және таңдауды растау үшін OK түймесін басыңыз. Бұл функцияны өшіру үшін сол процедураны > ӨШІРУ< күйінде қайталаңыз.

Функция белгілі бір температура диапазонында дұрыс жұмыс істейді: 22°C пен 24°C аралығында.

Функция қосылған кезде, ал мұздатқыштағы ағымдағы температура 22°C жоғары болса, температура жұмыс диапазонына сәйкес келу үшін автоматты түрде 22°C мәніне реттеледі.

Функция қосылған кезде, пайдаланушы мұздатқыштағы температураны жұмыс диапазонынан тыс мәнге өзгертсе, функция автоматты түрде өшіріледі.

Жылдам мұздату функциясы қосылған жағдайда, "Мұздатуды басқару" функциясы Жылдам мұздату функциясы өшірілгенше өшіріледі.

2.12. АВТОМАТТЫ ЖЫБЫТУСЫЗ

Бұл өнім пайдалану жағдайларына және қоршаған ортаның ылғалдылығына байланысты автоматты түрде жібітуге арналған. No Frost жүйесі бар мұздатқыштарда суық ауа сақтау аймақтарының айналасында айналады және аяздың пайда болуын болдырмайды, осылайша жібіту қажеттілігін толығымен жояды.

Мұздатылған өнімдер қабырғаларға жабыспайды, затбелгілерді оқуға болады, ал сақтау кеңістігі таза және бос қалады. 6th Sense/ProFreeze мұздатуды басқарумен бірге бұл технология сенсорды басқарады және сонымен бірге салқындату қуатын қажет жерге бағыттайды, энергия тиімділігін оңтайландырады.

2.13. ICE MATE*

МҰЗ ТЕКШЕЛЕРІН ҚАЛАЙ ЖАСАУҒА БОЛАДЫ

Мұз текшелеріне арналған науаны өзіңізге қарай тартып шығарыңыз.

ЕСКЕРТУ: тек ауыз сумен толтырыңыз (максималды деңгей = жалпы сыйымдылықтың 2/3).

Ice Mate құрылғысын мұздатқыш бөліміне қайта орналастырыңыз және мұз текшелеріне арналған науаны Ice Mate құрылғысына қайта салыңыз. Суды төгіп алмауға абай болыңыз.

Мұз текшелері пайда болғанша күтіңіз (шамамен 4 сағат күту ұсынылады).

ЕСКЕРТУ: Ice Mate құрылғысын алып тастауға болады. Оны мұздатқыш бөлігінің кез келген жеріне көлденең күйде қоюға болады немесе мұз текшелерін жасағыңыз келмеген кезде құрылғыдан толығымен алып тастауға болады.

3. ПАЙДАЛАНУ

3.1. ҚАЛАЙ МҰЗДАТҚЫШТЫҢ САҚТАУ СЫЙЫМДЫЛЫҒЫН АРТТЫРУҒА БОЛАДЫ

Мұздатқыш бөлігінің сақтау сыйымдылығын арттыруға болады:

• үлкен көлемді азық-түліктерді сақтау үшін себеттерді/бүктемелі қақпақтарды* алып тастау арқылы.
• азық-түліктерді тікелей мұздатқыш сөрелеріне қою арқылы, Ice Mate* құрылғысын алып тастау арқылы.
• бөтелкелерге арналған торды* алып тастау арқылы.

МҰЗ ТЕКШЕЛЕРІН ҚАЛАЙ ШЫҒАРУҒА БОЛАДЫ

Мұз қабылдағышының науаның астында тұрғанына көз жеткізіңіз. Егер ол жерде болмаса, оны орнына сырғытыңыз. Тұтқалардың бірін оңға қарай қатты бұраңыз, науа жеңіл шайқалғанша. Мұз текшелері мұз қабылдағышына түседі.

Қажет болса, науаның екінші жартысы үшін 2-қадамды қайталаңыз.

Мұзды алу үшін қабылдағышты ақырын көтеріп, өзіңізге қарай тартыңыз.

ЕСКЕРТПЕ: қаласаңыз, Ice Mate* құрылғысын толығымен алып тастауға болады; осылайша мұз текшелерін кез келген жерде алуға болады (мысалы, тікелей үстелге).

2.14. ЖАРЫҚ ДИОДТЫ ЖАРЫҚТАНДЫРУ ЖҮЙЕСІ*

Мұздатқыш бөлігінің ішіндегі жарықтандыру жүйесі жарық диодты шамды пайдаланады, ол жақсырақ жарықтандыруды, сондай-ақ өте төмен энергия тұтынуды қамтамасыз етеді. Егер жарық диодты жарықтандыру жүйесі жұмыс істемесе, оны ауыстыру үшін сатудан кейінгі техникалық қызмет көрсету қызметіне хабарласыңыз.

3.2. ЕСКЕРТПЕЛЕР

• Ауа шығатын аймақты (өнімнің ішкі артқы қабырғасында) азық-түліктермен жауып қоймаңыз.
• Егер мұздатқышта бүктемелі қақпақ болса, қақпақты алып тастау арқылы сақтау көлемін арттыруға болады. Барлық сөрелер, бүктемелі қақпақтар және сырғымалы жәшіктер алынбалы болып табылады.
• Аппарат ішіндегі температураға қоршаған орта температурасы, есіктің ашылу жиілігі және аппараттың орналасқан жері әсер етуі мүмкін. Температураны орнату кезінде осы факторларды ескеру қажет. Егер басқаша көрсетілмесе, аппараттың керек-жарақтарын ыдыс жуғыш машинада жууға болмайды.

4. АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ САҚТАУ БОЙЫНША ҰСЫНЫСТАР

Мұздатқыш – мұздатылған өнімдерді сақтау, мұз текшелерін дайындау және жаңа піскен тағамдарды мұздату үшін тамаша орын.

24 сағат ішінде мұздатуға болатын жаңа піскен тағамдардың максималды килограмм саны техникалық деректер тақтайшасында көрсетілген (... кг/24 сағ).

Мұздатқышта сақтауға арналған аз мөлшердегі тағам болса, мұздатқыш бөлімінің ең суық аймақтарын пайдалануды ұсынамыз, атап айтқанда жоғарғы немесе ортаңғы аймақты, үлгіге байланысты (жаңа піскен тағамдарды мұздатуға ұсынылатын аймақ көрсеткіштері үшін өнім парағын қараңыз).

4.1. МҰЗДАТЫЛҒАН ТАҒАМДАРДЫ САҚТАУ МЕРЗІМІ

Кесте жаңа піскен тағамдарды мұздату кезінде ұсынылатын сақтау мерзімін көрсетеді.

ALIMENTE PERIODÄ	DE PÜRARE (luni)
Carne
Carne de vita 8 - 12
Porc, vitel 6 - 9
Miel 6 - 8
Ipecure 4 - 6
Carne tocata / resturi 2 - 3
Cârnați 1 - 2
Pasăre
Carne de pui 5 - 7
Curcan 6
Potroace 2 - 3
Crustacee
Moluste, homar 1 - 2
Crab, homar 1 - 2
Crustaceeși moluste
Scoici, stridii 1 - 2

Peşte
„gras" (somon, hering, scrumbie)	2 - 3
„slab" (cod, solă)	3 - 4
Mânçăruri înăbușite
Carne, pasăre	2 - 3
Produse lactate
Unt	6
Brânzeturi	3
Smântână	1 - 2
Înghețată	2 - 3
Ouă	8
Supe și sosuri
Supă	2 - 3
Sos pentru carne	2 - 3
Pateu	1
Ratatouille	8
Produse de patiserie și panificatie
Pâine	1 - 2
Blaturi de prăjituri	4
Prăjituri	2 - 3
Clătite 1 - 2
Produse de patiserie semipreparate	2 - 3
Quiche 1 - 2
Pizza	1 - 2

ЖЕМІСТЕР МЕН КӨКӨНІСТЕР

ALIMENTE PERIODÄ	DE PÜRARE (Iuni)
Frupte
Mere 12
Caise 8
Mure 8 - 12
Coacăze negre / coacăze roșii 8 - Cireșe 10	12
Piersici 10
Pere 8 - 12
Prune 10
Zmeură 8 - 12
Čapşuni 10
Rubarbă 10
Sucuri din fructe (portocale, lămăi, grepfrut)	4 - 6
Legume 8 - 10
Sparanghel 6 - 8
Busuioc 12
Fasole	8 - 10
Anghinare 8 - 10
Broccoli	8 - 10
Varță de Bruxelles	8 - 10
Conopidă	10 - 12
Morcovi	6 - 8
Telină	8
Ciuperci (sampinioni)	6 - 8
Pătrunjel	10 - 12
Ardei	12
Mazăre 12
Fasole verde	12
Spanac	8 - 10
Roșii 8 - 10
Dovlecei

Мұздатылған тағамдарды орау кезінде күнін көрсетіп, затбелгі қоюды ұсынамыз. Затбелгі қою тағамдарды оңай ажыратуға және олардың сапасын жоғалтпай тұрып пайдалануға мүмкіндік береді. Еріген тағамдарды қайта мұздатуға болмайды.

4.2. ЖАҢА ПІСКЕН ТАҒАМДАРДЫ МҰЗДАТУ ЖӘНЕ САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР

• Жаңа піскен тағамдарды мұздату алдында оларды герметикалық ораңыз: алюминий фольга, мөлдір пленка, су өткізбейтін пластик пакеттер, қақпағы бар полиэтилен ыдыстар немесе жаңа піскен тағамдарды мұздатуға арналған тиісті ыдыстар.
• Тағамдар жаңа, піскен және өте жақсы сапалы болуы керек, сонда олар мұздатылғаннан кейін де сапасын сақтайды. Жаңа піскен көкөністер мен жемістерді, жақсырақ, жиналғаннан кейін бірден мұздату керек, сонда олардың толық қоректік құндылығы, түсі және бастапқы дәмі сақталады.

Кейбір ет түрлері, әсіресе аң еті, мұздату алдында пісіп-жетілуі керек.

Ескерту:

• Ыстық тағамдарды мұздатқышқа салар алдында әрқашан суытып алыңыз.
• Тезірек мұздатылған немесе жартылай еріген тағамдарды дереу тұтыныңыз. Оларды қайта мұздатуға болмайды, егер олар ерігеннен кейін пісірілмесе. Пісірілгеннен кейін еріген тағамдарды қайта мұздатуға болады.
• Сұйықтыққа толы бөтелкелерді мұздатпаңыз.

4.3. СУЫҚ АККУМУЛЯТОРЛАРДЫ ПАЙДАЛАНУ*

Суық аккумуляторлар электр қуаты өшкен жағдайда тағамдарды мұздатылған күйде сақтауға көмектеседі. Оңтайлы нәтиже алу үшін аккумуляторларды бөлімнің жоғарғы бөлігінде, сақталған тағамдардың үстіне қойыңыз.

4.4. МҰЗДАТЫЛҒАН ТАҒАМДАР: САТЫП АЛУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР

Мұздатылған тағамдарды сатып алғанда:

• Қаптаманың зақымдалмағанына көз жеткізіңіз (зақымдалған қаптаманың ішіндегі мұздатылған тағамдар бүлінген болуы мүмкін). Егер қаптама ісінген немесе ылғал іздері болса, тағам оңтайлы жағдайда сақталмаған және еріту процесі басталған болуы мүмкін.
• Сатып алу кезінде мұздатылған тағамдарды соңында сатып алыңыз және оларды жылу оқшаулағыш сөмкеде тасымалдаңыз.
• Үйге жеткенде, мұздатылған тағамдарды дереу мұздатқышқа салыңыз.
• Егер тағамдар еріген болса, тіпті жартылай болса да, оларды қайта мұздатпаңыз. Оларды 24 сағат ішінде тұтыныңыз.
• Температураның өзгеруін болдырмаңыз немесе барынша азайтыңыз. Қаптамада көрсетілген жарамдылық мерзімін сақтаңыз.
• Әрқашан қаптамада көрсетілген сақтау нұсқауларын орындаңыз.

5. ЖҰМЫС КЕЗІНДЕГІ ДЫБЫСТАР

Құрылғы шығаратын дыбыстар қалыпты жағдай, өйткені ол жұмысты реттейтін және автоматты түрде қосылып-өшетін бірнеше желдеткіштер мен қозғалтқыштармен жабдықталған.

Жұмыс кезінде шығатын кейбір дыбыстарды азайтуға болады

• Аппаратты тамаша шығысқа бағыттап, оны тегіс бетке орнатыңыз.
• Аппаратты жиһаздан қашықтықта орнатыңыз, аппарат пен жиһаз арасындағы жанасуды болдырмаңыз.
• Ішкі компоненттердің дұрыс орналасуын тексеріңіз.
• Бөтелкелер мен ыдыстардың бір-біріне тиіспеуін тексеріңіз.

Жұмыс кезінде еститін кейбір дыбыстар:

Аппаратты алғаш рет қосқанда немесе ұзақ үзілістен кейін ысқырық дыбысы.

Салқындатқыш сұйықтық құбырларға кіргенде шырылдау дыбысы.

Компрессор жұмыс істеген кезде ызылдау дыбысы шығады.

Су клапаны немесе желдеткіш жұмыс істей бастағанда гуілдеу дыбысы.

Компрессор іске қосылғанда немесе мұз текшелері ыдысқа түскенде шертпе дыбыстар, компрессор іске қосылып тоқтағанда кенеттен тарсылдау дыбыстары.

Компрессордың жұмысын реттейтін термостат шығаратын шертпе дыбыс.

6. АППАРАТТЫ ПАЙДАЛАНБАҒАН ЖАҒДАЙДАҒЫ ҰСЫНЫСТАР

6.1. БОЛМАУ/ДЕМАЛЫС

Ұзақ уақыт болмаған жағдайда, энергияны үнемдеу үшін азық-түлікті тұтынып, аппаратты өшіру ұсынылады.

6.2. ЖЫЛЖЫТУ

1. Scoateti toate componentele interne detasabile.
2. Ambalati-le bine si fixati-le cu banda adeziva pentru a nu se pierde sau lovi intre ele.
3. Insurubati piciorusele reglabile astfel incat sa nu atinga suprafata de sprijin.
4. Inchideti si fixati cu banda adeziva usa, apoi fixati cablul de alimentare de aparat, tot cu banda adeziva.

6.3. INTRERUPEREA ALIMENTARII CU CURENT ELECTRIC

In cazul unei caderi de curent, sunati la biroul local al companiei de furnizare a energiei electrice si intrebati cat va dura intreruperea.

Nota: Retineti ca un aparat plin va ramane rece mai mult timp decat unul partial plin.

Daca pe alimente se mai vad inca cristale de gheata, le puteti congela din nou, desi gustul si aroma ar putea fi afectate.

Daca alimentele nu sunt in stare buna, este mai bine sa le aruncati.

In cazul unei caderi de curent de maximum 24 de ore.

1. Tineti inchisa usa aparatului. Astfel, alimentele din interior vor ramane reci cat mai mult timp posibil.

In cazul unei caderi de curent care dureaza mai mult de 24 de ore.

1. Goliti compartimentul congelator si introduceti alimentele intr-un congelator portabil. Daca nu aveti la dispozitie un astfel de congelator sau acumulatori frigorifici, incercati sa consumati alimentele cele mai perisabile.
2. Goliti tava pentru cuburi de gheata.

7. INTRETINEREA SI CURATAREA

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмысын орындамас бұрын, құрылғыны розеткадан ажыратыңыз немесе электр қуатын өшіріңіз.

Құрылғыны мезгіл-мезгіл су мен тоңазытқыштың ішін тазалауға арналған бейтарап жуғыш зат қосылған жұмсақ шүберекпен тазалаңыз. Ешқашан абразивті заттарды қолданбаңыз. Тоңазытқыштың бөлшектерін ешқашан жанғыш сұйықтықтармен тазаламаңыз. Бөлінетін булар өртке немесе жарылысқа әкелуі мүмкін. Құрылғының сыртқы бетін және есік тығыздағышын дымқыл шүберекпен тазалап, содан кейін құрғақ жұмсақ шүберекпен сүртіңіз.

Бу тазалағыштарды қолданбаңыз. Құрылғының артқы жағындағы конденсаторды мезгіл-мезгіл шаңсорғышпен тазалаңыз.

Маңызды:

• Басқару панелінің түймелері мен дисплейін алкоголь немесе оның туындылары бар заттармен тазалауға болмайды, тек құрғақ шүберекпен сүрту керек.
• Тоңазыту жүйесінің құбырлары жібіту науасының жанында орналасқан және ыстық болуы мүмкін. Оларды мезгіл-мезгіл шаңсорғышпен тазалаңыз. Шыны сөрені алу немесе салу кезінде сөренің алдыңғы бөлігін көтеріп, тоқтатқыштан өткізіңіз.

8. АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ

8.1. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ОРТАЛЫҒЫНА ХАБАРЛАСПАС БҰРЫН...

Жұмыс істеу ақаулары көбінесе қарапайым себептерден туындайды, оларды сіз ешқандай құралсыз өзіңіз анықтап, шеше аласыз.

PROBLEM&A SOLUTIE
Aparatul nu functionează: • Stecherul	cablului de alimentare este introdus în-tr-o przyfunctională cu tensiune corespunțafoare?• Ați controlat dispositivile de protețieși sigurantele sistemuluielectric din locuţa dumneavoastră?
Dacă există apă în tăvița dedezghetare:	Acest lucru este normal pe vreme calduroasăși umedă. Este posibil ca tăvițaș se umple până la jumătate. Verificâti ca aparatulș fie perfect ortonolal, astfel înțăt apă și nu dea pe dinafară.
Dacă marginile aparatului, care vinin contact cu garnitura ușii, suntcalde la atingere:	Acest lucru este normal pe vreme calduroasăși atunci căndcompresorul este în functiune.
Dacă becul nu functionează:	Ați controlat dispositivile de protețieși sigurantele sistemulii electric din locuța dumneavoastră?• Stecherul cablului de alimentare este introdus în-tr-o przyfunctională cu tensiune corespunțafoare?• Dacă LED-urile sunt defeche, utilizatorul trebuie să solicitedepartamentului de service înlocuirea acestora cu LED-uri deacelaș tip, disponibile numai la centrele noastre de asistența tehnică post-vânzare sau la distribuitorii autorizuți.
Dacă vi se pare că motorulfunctionează prea mult:	Timpul de functioneare a motorului depinde de difereniți factori:căt de des se desciche ușa, cantitatea de alimente păstră,temperatura din înçăpere, setârile buoanelor de control altematurii.Condensatorul (din partea din spate a aparatului) este curat, fărăpraf și scame?Ușa este închisă corespunțător?Garniturile ușii sunt fixate corespunțător?In zilele calduroase sau dacă este cald în înçăpere, este normalca motorul și functioneze un timp mai înelungat.Dacă ușa aparatului a rămas descrișă mai mult timp pau dacă au fost introduse cantități mari de alimentete, motorul va functiònuntemp mai înelungat pentru a răci interiorul aparatului.
Dacă temperatura aparatului esteprea ridicată:	Butoanele de comandă ale aparatului sunt reglate corect?A fost introdusă o cantitate mare de alimente în interiorul aparatului?Aveti grijă ca ușa și nu fie descrișă prea des.Asigurată-vă că ușa se închide corespunțător.
Dacă ușile nu se deschidși nu seinchid corespunțăr:	Aveti grijă ca pachetele cu alimente și nu blocheze ușa.Verificâti dacă dispositivul automat de produs gheatașsau componentele interne sunt în poziție corespunțafoare.Aveti grijă ca garniturile ușii și nu fie murdare Sau lipcioioase.Asigurată-vă că aparatul este în poziție perfect ortonolă.

8.2. АҚАУЛЫҚТАР

Жұмыс істеу дабылдары жағдайында олар жарық диодтары арқылы көрсетіледі (мысалы, 1-ақаулық, 2-ақаулық және т.б.); Техникалық қызмет көрсету орталығына телефон арқылы хабарласып, дабыл кодын айтыңыз. Дыбыстық дабыл іске қосылады, Дабыл белгісі ⓸ жанады және дисплейде F әрпі жыпылықтайды, төменде сипатталған ақаулық кодтарына байланысты:

Cod deEROARE Vizualizare
Eroare 2	Literate F se aprinde/stinge la interval de 0,5 sec. SEAPRINDE de 2 oriapo rămâne stinsă tamp de 5 secunde. Secventa se repetță.	-88x2
Eroare 3	Literate F se aprinde/stinge la interval de 0,5 secunde. SEAPRINDE de 3 oriapo rămâne stinsă tamp de 5 secunde. Secventa se repetță.	-88x3
Eroare 6	Literate F se aprinde/stinge la interval de 0,5 sec. SEAPRINDE de 6 oriapo rămâne stinsă tamp de 5 secunde. Secventa se repetță.	-88x6

9. САТУДАН КЕЙІНГІ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын:

Құрылғыны қайта іске қосып, мәселенің шешілгенін тексеріңіз. Егер шешілмесе, құрылғыны электр қуатынан ажыратып, қайта қосудан бұрын бір сағат күтіңіз.

Егер ақаулықтарды жою нұсқаулығында сипатталған тексерулерді орындап, құрылғыны қайта іске қосқаннан кейін де құрылғы дұрыс жұмыс істемесе, Техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласып, мәселені түсіндіріңіз.

Техникалық сипаттамалар:

• құрылғының үлгісі мен сериялық нөмірі (техникалық деректер тақтасында көрсетілген),
• ақаулықтың сипаты,

SERVICE 0000 000 0000

• сервистік нөмір (құрылғының ішіндегі техникалық деректер тақтасында SERVICE сөзінен кейін көрсетілген нөмір), толық мекенжайыңыз,
• телефон нөміріңіз және қала коды.

Ескерту:

Есіктің ашылу бағытын өзгертуге болады. Егер бұл операцияны сатудан кейінгі техникалық қызмет көрсету өкілдері орындаса, ол кепілдікпен қамтылмайды.

МАЗМҰНЫ

1-тарау: ОРНАТУ 196

1.1. БІР ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ 196 1.2. ЕКІ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ 196 1.3. ЕСІКТІ РЕТТЕУ (БАСТАПҚЫ ПАЙДАЛАНУ) 196

2-тарау: ФУНКЦИЯЛАР 197

2.1. SMART DISPLAY РЕЖИМІ 197 2.2. 6TH SENSE FREEZE CONTROL / PROFREEZE FREEZE CONTROL 197 2.3. БАЛҚЫТУ РЕЖИМІ 197 2.4. ЭЛЕКТР ҚУАТЫН ӨШІРУ СИГНАЛЫ 197 2.5. ТЕМПЕРАТУРА РЕЖИМІ ТУРАЛЫ ЕСКЕРТУ СИГНАЛЫ 197 2.6. ЕСІКТІҢ АШЫҚТЫҒЫ ТУРАЛЫ СИГНАЛ 197 2.7. ДЕМАЛЫС РЕЖИМІ* 198 2.8. ТЕЗ МҰЗДАТУ (SHOCK FREEZE)* 198 2.9. ЖЫЛДАМ МҰЗДАТУ* 198 2.10. ECO NIGHT (ТҮНГІ ТАРИФ) ФУНКЦИЯСЫ* 199 2.11. МҰЗДАТУДЫ БАСҚАРУ* 199 2.12. АВТОМАТТЫ ЖІБІТУ (AUTOMATIC NO FROST) 199 2.13. МҰЗЖАРУ* 200 2.14. ЖАРЫҚТАНДЫРУ* 200

3-тарау: ПАЙДАЛАНУ 200

3.1. МҰЗДАТҚЫШ БӨЛІМІНІҢ СЫЙЫМДЫЛЫҒЫН ҚАЛАЙ АРТТЫРУҒА БОЛАДЫ 200 3.2. ЕСКЕРТУЛЕР 200

Глава 4: Кеңес беру өнімдерді сақтау бойынша. 201

4.1. Мұздатылған өнімдерді сақтау мерзімдері 201 4.2. Жаңа өнімдерді мұздату және сақтау бойынша ұсыныстар 202 4.3. Салқындату пакеттерін пайдалану* 202 4.4. Мұздатылған өнімдер: сатып алу бойынша ұсыныстар 202

Глава 5: Аспапты пайдалану кезіндегі дыбыстар .....203

Глава 6: Егер аспап пайдаланылмаса... 204

6.1. Ұзақ уақыт пайдаланбау/демалыс 204 6.2. Тасымалдау 204 6.3. Электр қуатын өшіру 204

Глава 7: Тазалау және күтім 204

Глава 8: Ақауларды іздеу және жою.. 205

8.1. Сервис орталығына хабарласпас бұрын 205 8.2. Ақаулар 206

Глава 9: Пайдаланудан кейінгі қызмет көрсету 206

Есіктерді ілуге арналған тұтқа (нұсқа 1) 267

Есіктерді ілуге арналған тұтқа (нұсқа 2) 269

Мұздатқыш бөлігінің ішкі бөлшектерін алу/орнату 271

ЕСКЕРТПЕ:

3TN функциялар қосымша модельдерге қолданылуы мүмкін, сондықтан кейбір айырмашылықтар болуы мүмкін. Тек белгілі бір модельдерге қолданылатын бөлімдер жұлдызшамен (^*) белгіленген. Сіз сатып алған модельде қарастырылған функцияларды қысқаша анықтамалық нұсқаулықтан таба аласыз.

1. ОРНАТУ

1.1. ОРНАТУ БІР ПРИБОРДЫ

Приборды орнату кезінде оның екі бүйір жағында және үстінде бос орын қалдырыңыз.

Прибордың артқы жағынан қабырғаға дейінгі қашықтық кемінде 50 мм болуы керек.

Бұл қашықтықты азайту прибордың энергия тұтынуының өсуіне әкеледі.

1.2. ЕКІ ПРИБОРДЫ ОРНАТУ

Мұздатқышты ① және тоңазытқышты ② бірге орнатқанда, мұздатқыш сол жақта, ал тоңазытқыш оң жақта болуы керек (суретте көрсетілгендей). Тоңазытқыштың сол жағында екі прибор арасындағы саңылауда ылғалдың конденсациясын болдырмайтын арнайы құрылғы орналасқан.

Біз екі приборды да қосымша жалғауыш элементтердің ③ жиынтығын пайдаланып орнатуды ұсынамыз (суретте көрсетілгендей). Жиынтықты сервистік орталықтан сатып алуға болады.

1.3. ЕСІКТІ РЕТТЕУ (ТЕГІСТЕУ)

Есікті реттелетін топсаның көмегімен тегістеу (тек кейбір үлгілерде)

Егер тоңазытқыштың есігі мұздатқыштың есігінен төмен болса, тоңазытқыштың есігін реттеу бұрандасын сағат тіліне қарсы бұрап көтеріңіз.

Егер мұздатқыштың есігі тоңазытқыштың есігінен төмен болса, мұздатқыштың есігін реттеу бұрандасын сағат тіліне қарсы бұрап көтеріңіз.

2. ФУНКЦИЯЛАР

2.1. SMART DISPLAY РЕЖИМІ

Бұл функцияны энергияны үнемдеу үшін пайдалануға болады. Бұл функцияны қосу немесе өшіру үшін «Қысқаша нұсқаулықта» келтірілген нұсқауларды орындаңыз. Белсендірілгеннен кейін екі секунд өткен соң дисплей сөнеді. Температураны реттеу немесе басқа функцияларды пайдалану үшін дисплейді кез келген түймені басу арқылы белсендіру қажет. Шамамен 15 секунд өткен соң кез келген операцияны орындағаннан кейін дисплей қайтадан сөнеді. Функция өшірілгенде дисплей қалыпты көрініске оралады. «Smart Display» функциясы электр қуаты өшірілген жағдайда автоматты түрде жұмысын тоқтатады. Бұл операция приборды электр желісінен ажыратпайтынын, тек дисплей арқылы электр энергиясын тұтынуды азайтатынын есте сақтау керек.

Ескерту: Көрсетілген энергия тұтыну құрылғының «Старт/Тоқтату» функциясы орындалған жұмысқа қатысты. Бұл функция тек есігінде пайдаланушы интерфейсі бар үлгілерде қолжетімді.

2.2.6TH SENSE FREEZE CONTROL / PROFREEZE FREEZE CONTROL

«6th Sense Freeze Control/ ProFreeze Freeze Control» функциясы келесі жағдайларда қажетті температура деңгейін қолдайды:

- Есік ашық қалғанда

Функция есік ашық тұрғанда ішкі температура өнімдердің қауіпсіз сақталуын қамтамасыз ету мүмкін емес деңгейге көтерілсе, белсендіріледі. Функция оңтайлы сақтау жағдайлары қалпына келтірілгенше жұмыс істейді. - Мұздатқыш камераға жаңа өнімдер салынғанда Функция мұздатқыш камераға жаңа өнімдер салынғанда белсендіріледі. Функция ең жоғары сапалы мұздату ең аз энергия тұтынумен қамтамасыз етілетін оңтайлы жағдайларға жеткенше жұмыс істейді.

Примочан: ПОМНИКОЛИЧЕСТВА ПРОДУКТОВ, ПОМЕЩАЕМЫХ В МОРОЗИЛЬНИК, НА ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ДЕЙСТВИЯ ФУНКЦИИ "6th Sense Freeze Control/ ProFreeze Free Control" ТАКЖЕ ВЛИЯЕТ ТЕМПЕРАТУРА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ. КОЛИЧЕСТВО ПРОДУКТОВ, УЖЕ НАХОДЯЩИХСЯ В МОРОЗИЛЬНИКЕ, ТОЖЕ ВЛИЯЕТ. ПОЭТОМУ ВРЕМЯ АКТИВНОЙ РАБОТЫ МОЖЕТ БЫТЬ САМЫМ РАЗНЫМ. ЭТО ВПОЛНЕ НОРМАЛЬНО.

2.3.ДЕМАЛЫС РЕЖИМІ

Бұл функция демалыс режиміндегі үнемді тоңазытқыш бөлімін қосады. Құрылғыны демалыс режиміне ауыстыру үшін

«Демалыс» түймесін 3 секунд басып тұрыңыз. Құрылғы демалыс режимінде болғанда, тоңазытқыш бөліміндегі жарық жұмыс істейді. Есіңізде болсын, бұл әрекет құрылғыны электр желісінен ажыратпайды. Құрылғыны қайта қосу үшін «Демалыс» түймесін қайта басыңыз.

2.4.ЭЛЕКТР ҚУАТЫНЫҢ ӨШІРІЛУІ

Электр қуатының үзілуінен кейін құрылғы мұздатқыш бөліміндегі температураны автоматты түрде тексереді. Егер мұздатқыш камерадағы температура мұздату деңгейінен жоғары көтерілсе, электр қуаты қалпына келтірілгеннен кейін электр қуатының өшірілгенін көрсететін индикатор жанады, апат индикаторы жыпылықтайды және дыбыстық дабыл сигналы естіледі.

Дабыл сигналын өшіру үшін апаттық сигналды өшіру түймесін басыңыз. «Электр қуатының өшірілуі» сигналы пайда болған кезде келесі әрекеттерді орындау ұсынылады:

• Егер мұздатқыш камерадағы өнімдер еріген болса, бірақ әлі де суық болса, оларды жақын арадағы 24 сағат ішінде тұтыну қажет.
• Егер өнімдер қатты аязда мұздатылған болса, яғни олар еріп, содан кейін қайта мұздатылған болса, электрмен жабдықтау қалпына келтірілгеннен кейін. Қайта мұздату өнімдердің дәміне, сапасына және тағамдық қасиеттеріне теріс әсер етеді және оларды қауіпсіз етпеуі мүмкін. Мұндай жағдайларда өнімдерді тұтынуға болмайды және мұздатқыштағы барлық заттарды тастау ұсынылады. «Электр қуатының өшірілуі» сигналы мұздатқыштағы өнімдерді электрмен жабдықтау үзілістері кезінде тексеру қажеттілігін көрсетеді. Мұндай жүйе өздігінен өнімдердің сапасын қамтамасыз етпейді және олардың тағамға жарамдылығының қауіпсіздігіне кепілдік бермейді; ол тек мұздату камерасындағы өнімдердің сапасын тексеру қажеттілігін көрсетеді.

2.5. ТЕМПЕРАТУРАЛЫҚ РЕЖИМНІҢ ДАБЫЛ СИГНАЛЫ

Дыбыстық дабыл сигналы шығады және температура индикаторы (°C) жыпылықтайды. Бұл сигнал келесі жағдайларда беріледі:

Құрылғы электр желісіне қосылғаннан кейін мұздату камерасы ұзақ уақыт әрекетсіз болғаннан кейін температура тым жоғары; мұздату камерасындағы өнімдердің саны паспорттық деректер кестесінде көрсетілген рұқсат етілген мәндерден асып кетсе - мұздату бөлімінің есігі ұзақ уақыт ашық қалған.

Дыбыстық дабылды өшіру үшін Stop Alarm апаттық сигнал түймесін бір рет басыңыз. Дабыл индикаторы температура мұздату камерасында -10°C-тан төмен түскеннен кейін автоматты түрде өшеді; бұл кезде температура индикаторы (°C) жыпылықтауды тоқтатып, қайтадан температураның берілген мәнін көрсетеді.

2.6. ЕСІКТІҢ АШЫҚТЫҒЫ СИГНАЛЫ

Дыбыстық сигнал шығады, △ дабыл индикаторы жанады. Сигнал есік 2 минуттан артық ашық қалса, белсендіріледі. Дыбыстық сигналды өшіру үшін есікті жабыңыз немесе △ сигналды өшіру түймесін басыңыз.

2.7. ПАРТИЯ РЕЖИМІ (PARTY MODE)

Бұл функцияны мұздату бөліміндегі бөтелкелерді салқындату үшін пайдаланыңыз. Режимді іске қосқаннан кейін 30 минут өткен соң (бұл уақыт 0,75 л бөтелкені шынысын сындырмай салқындату үшін қажет) функция белгішесі жыпылықтай бастайды және дыбыстық дабыл сигналы шығады. Бөтелкені мұздату бөлімінен алыңыз, сигнал беруді тоқтату үшін «Суытуды өшіру» түймесін басыңыз.

Назар аударыңыз: Бөтелкені мұздату бөлімінде салқындату үшін қажетті уақыттан артық қалдырмаңыз.

2.8. ТЕЗ МҰЗДАТУ (SHOCK FREEZE)*

Тез мұздату бөлімі салмағы 2 кг-нан аспайтын жаңа өнімдерді өте жылдам мұздатуға арналған. «Shock Freeze» тез мұздату функциясы мұздату процесінде өнімдерде мұз кристалдарының түзілуін азайтады. Осының арқасында ерітілген тағамның тұтыну алдындағы сапасының барынша жоғары болуы кепілдендіріледі. Тез мұздату функциясы белсенді емес кезде мұздату камерасын қалыпты мұздату немесе мұздатылған өнімдерді сақтау үшін пайдалануға болады.

Ескерту: Тез мұздату функциясы белсенді жұмыс істеп тұрғанда дыбыс шығуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай. Дыбыс салқынның оңтайлы таралуын қамтамасыз ететін ауа ағынынан пайда болады.

АШТНАБАУИНdeaHTNBAUINyHHUNN3Kcnpcc- 3amop03HN:

1. Убедитесь в том, что с момента последней активации функции экспресс-заморозки прошло не менее 12 часов. Не активируйте эти функции чаще, чем через 12 часов.
2. Убедитесь в том, что функция экспресс-заморозки неактивна: функция экспресс-заморозки и быстрого замораживания невозможна активировать одновременно. 3. Освободите отделение экспресс-заморозки. 4. Активируйте функцию экспресс-заморозки нажав и отпустив кнопку на панели управления. Загорится пиктограмма, и в нижней части отделения включатся вентиляторы, которые усиливают поток холодного воздуха и, следовательно, ускоряют процесс замораживания.
3. Поместите продукты в морозильную камеру, на расстоянии как минимум 2 см от вентиляторов, находящихся в задней части отделения, чтобы холодный воздух мог циркулировать.
4. Чтобы обеспечить максимальную скорость замерзания, рекомендуется не отключать функцию экспресс-заморозки до момента ее автоматической деактивации и не открывать дверцу.

7. Функция экспресс-заморозки деактивируется автоматически через 3-4 часа после активации: индикатор гаснет, вентиляторы отключаются. Такую функцию экспресс-заморозки можно также вручную отключить в любой момент времени, нажав и отпустив кнопку на панели управления. Индикатор гаснет, вентиляторы отключаются.

Внимание:

Эта функция несовместима с функцией быстрого замораживания.

Чтобы обеспечить максимальную эффективность работы прибора, не пользуйтесь функциями экспресс-заморозки и быстрого замораживания одновременно. Если функция быстрого замораживания была активирована, отключите ее перед тем, как активировать функцию экспресс-заморозки (и наоборот).

Если вентиляторы отделения экспресс-заморозки не включаются

После активации функции экспресс-заморозки возможно, загорится индикатор, но при этом вентиляторы не начнут работать. Это вполне нормально и указывает на то, что происходит размораживание морозильной камеры. После окончания этапа размораживания (максимальная продолжительность: 1,5 часа) вентиляторы автоматически включаются, и функция экспресс-заморозки начинает работать в нормальном режиме.

- Если индикатор

не загорается

Если после нажатия на кнопку загорается пиктограмма: это означает, что кнопка была нажата слишком долго. Чтобы активировать функцию экспресс-заморозки, сначала деактивируйте функцию быстрого замораживания. Для этого нажмите и в течение 3 секунд удерживайте кнопку, затем нажмите и отпустите кнопку, не удерживая ее дольше 1 секунды.

2.9. Жылдам мұздату (FAST FREEZE)*

24 сағат ішінде мұздатуға болатын жаңа өнімдердің салмағы (кг) төлқұжат кестесінде көрсетілген.

Бұл функцияны құрылғының оңтайлы температуралық сипаттамаларына жету үшін жаңа өнімдерді мұздатқышқа салғанға дейін 24 сағат бұрын қолдануға болады. Осы функцияны белсендіру үшін қысқаша нұсқаулықтағы нұсқауларды орындаңыз. Әдетте, өнімдерді салғаннан кейін 24 сағат оларды тез мұздатуға жеткілікті. Бұл режимде жылдам мұздату функциясы 50 сағаттан кейін автоматты түрде өшеді.

Назар аударыңыз:

Электр энергиясын үнемдеу үшін аз мөлшердегі өнімдерді мұздатқанда, жылдам мұздату функциясын бірнеше сағаттан кейін өшіруге болады.

Бұл функция экспресс-мұздату функциясымен үйлесімсіз.

Құрылғының максималды тиімділігін қамтамасыз ету үшін экспресс-мұздату және жылдам мұздату функцияларын бір уақытта қолданбаңыз. Егер жылдам мұздату функциясы белсендірілген болса, экспресс-мұздату функциясын белсендіру алдында оны өшіріңіз (және керісінше).

2.10. Eco Night функциясы (түнгі тариф)

Eco Night функциясы электр энергиясы арзан болатын түнгі уақытта (әдетте түнде) негізгі энергия тұтынуды қамтамасыз етеді, бұл кезде электр энергиясы шектеусіз және күндізгіден арзан (тек көп тарифтік жүйе қолданылатын елдерде). Сіз жергілікті энергия компаниясының төлем шарттарын тексере аласыз. Бұл функцияны белсендіру үшін түнгі тарифтер кезеңі басталғанда түймені басыңыз. Мысалы, егер түнгі тарифтер 20:00-ден бастап қолданылса, дәл осы уақытта түймені басыңыз. Eco Night индикаторы функцияның белсенді режимде жұмыс істеп тұрғанын көрсетеді. Функцияны белсендіргеннен кейін құрылғы тәулік уақытына байланысты энергия тұтынуды автоматты түрде түзетеді, яғни күндіз түнге қарағанда аз электр энергиясын жұмсайды.

МАҢЫЗДЫ: Тиімді жұмыс істеуі үшін функция күндіз де, түнде де белсенді болуы керек. Функция оны өшіргенге дейін жұмыс істей береді (электр қуатының үзілуі немесе құрылғының желіден ажыратылуы салдарынан өшірілмесе). Функцияны өшіру үшін түймені қайта басыңыз. Егер Eco Night индикаторы жанбаса, бұл функцияның өшірілгенін білдіреді.

Ескерту: Көрсетілген энергия тұтыну көрсеткіші Eco Night функциясы белсендірілмеген кездегі жұмыс режиміне қатысты.

2.11. Мұздатуды бақылау*

"Мұздатуды бақылау" — мұздатқыш бөлігіндегі температура ауытқуларын барынша азайтатын технология. Бұған салқындату бөлігінен толығымен тәуелсіз инновациялық желдету жүйесінің арқасында қол жеткізіледі. Мұздату ауытқулары айтарлықтай азаяды, өнімдер өзінің тағамдық сапасы мен түсін сақтайды.

"Мұздатуды бақылау" функциясын қосу үшін мәзірден функцияны таңдаңыз, >ON< мәнін орнатыңыз және таңдауды растау үшін "OK" түймесін басыңыз. Функцияны өшіру үшін осы процедураны қайталаңыз, >OFF< мәнін таңдаңыз. Функция тек -22°C пен -24°C аралығындағы температура диапазонында жұмыс істейді.

Ең жақсы момент қосылғанда, егер тоңазытқыш температурасы 22°C жылы болса, ол автоматты түрде 22°C-қа дейін тоңазытады. Егер қолданушы тоңазытқыш температурасын жұмыс интервалынан тыс орнатса, функция автоматты түрде өшеді.

Қосылған "Тез тоңазыту" функциясы кезінде "Тоңазытуды бақылау" функциясының әрекеті "Тез тоңазыту" функциясы өшірілгенге дейін бұғатталады.

2.12. АВТОМАТТЫ ЖІБІТУ (AUTOMATIC NO FROST)

Бұл құрылғыда атмосфералық ылғалдылық жағдайларын ескере отырып, автоматты жібіту қарастырылған.

No Frost тоңазытқыш камераларында салқындатылған ауа сақтау аймақтарының айналасында айналып, мұздың пайда болуын болдырмайды. Осының арқасында қолмен жібіту қажет емес.

Тоңазытылған өнімдер қабырғаларға жабыспайды, олардың заттары бүлінбейді, сақтау аймағында тазалық пен тәртіп сақталады.

"6th Sense Freeze Control/ ProFreeze Freeze Control" функциясымен бірге бұл функция тек датчиктердің көрсеткіштері бойынша температураны реттеп қана қоймайды - ол салқындатуды қажет жерге бағыттайды, энергия тұтынуды оңтайландырады.

2.13. МҰЗ КҮЙШІГІ (ICE MATE)*

МҰЗ КҮЙШІГІН ТОЛТЫРУ

Мұз күйшігінің пішінін өзіне қарай тартып алуға болады.

ЕСКЕРТУ: Тек ішуге жарамды суды пайдаланыңыз (максималды толтыру деңгейі = толық сыйымдылықтың 2/3).

Мұз күйшігін тоңазытқыш бөліміне қайта орнатыңыз, содан кейін мұз күйшігінің пішінін мұз күйшігі блогына қайта салыңыз. Суды төгіп алмау үшін абай болыңыз.

Мұз күйшігін толтыру (ұсынылатын тоңазыту уақыты - шамамен 4 сағат).

ЕСКЕРТУ: Мұз күйшігі блогы алынбалы құрылымға ие. Оны тоңазытқыш камерасының ішіндегі басқа орынға көлденең қоюға немесе мұз дайындау қажет болмаса, тоңазытқыштан шығарып тастауға болады.

3. ПАЙДАЛАНУ

3.1. Мұздатқыш бөлімнің сыйымдылығын арттыру

Мұздатылған өнімдерді сақтау кеңістігін арттыруға болады:

• Сөре мен себетті алып тастағанда, камераға үлкен заттарды қоюға болады. Өнімдерді мұздатқыш бөлімнің түбіне тікелей қоюға болады.
• Мұз текшелеріне арналған ыдысты алып тастаңыз*. Бөтелкелерге арналған сөрені алып тастаңыз

Мұз текшелерін қалай алуға болады

Мұзға арналған ыдыстың қабылдағыш контейнерде тұрғанына көз жеткізіңіз. Егер жоқ болса, контейнерді қажетті күйге орнатыңыз.

Тұтқаны сағат тілімен бұраңыз, сонда мұз текшелері сәл босап, ыдысқа түседі.

Мұз текшелері қабылдағыш контейнерге түседі.

Қажет болса, басқа мұз текшелерін босату үшін 2-қадамды қайталаңыз.

Мұз текшелерін алу үшін қабылдағыш контейнерді өзіңізге қарай тартыңыз.

ЕСКЕРТПЕ: Мұз текшелерін толығымен алып тастауға болады, оларды басқа жерге (мысалы, үстелге) ауыстыру үшін.

2.14. Жарықтандыру*

Мұздатқыш камераның ішкі жарықтандыру жүйесі жарықдиодты шамдарға негізделген, олар жарықтандыруды жақсартады және аз электр энергиясын тұтынады. Егер жарықдиодты шам немесе жүйе жұмыс істемесе, оны ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

3.2. ЕСКЕРТПЕ:

Өнімдермен желдету саңылауларын бітеп тастамаңыз (ішкі қабырғаның артқы жағында). - Егер мұздатқышта сөре болса, мұздатқыш камераның көлемін арттыру үшін сөрені алып тастаңыз. Барлық сөрелер мен себеттерді алып тастауға болады. Құрылғының ішіндегі температураға бөлме температурасы, есікті ашу жиілігі және құрылғының орнатылған орны әсер етуі мүмкін. Температураны реттеу кезінде осы факторларды ескеру қажет. Егер басқаша көрсетілмесе, құрылғының тиістілігі ыдыс жуғыш машинада жууға жатпайды.

4. КЕҢЕС ӨНІМДЕРДІ САҚТАУ ТУРАЛЫ

Мұздатқыш бөлімі мұздатылған өнімдерді сақтауға, мұз текшелерін дайындауға, сондай-ақ жаңа өнімдерді мұздатуға арналған тамаша орын. 24 сағат ішінде мұздатуға болатын жаңа өнімдердің максималды мөлшері (кг) техникалық тақтайшада көрсетілген (...кг/24 сағ). Егер мұздатқыш камерада өнімдер аз болса, оларды ең суық аймаққа, яғни бөлімнің жоғарғы ортаңғы бөлігіне, модельге байланысты орналастыруды ұсынамыз (сипаттамада қай аймақта жаңа өнімдерді мұздату ұсынылатынын қараңыз).

4.1. МҰЗДАТЫЛҒАН ӨНІМДЕРДІҢ САҚТАУ МЕРЗІМДЕРІ

Мұздатылған жаңа өнімдердің ұсынылатын сақтау мерзімдері төмендегі кестеде келтірілген.

ПОДУNTыВРЕМЯ	ХPAHEHЯ (месяць)
Масо
Говдино 8-12
Свинина, телаянha 6-9
Баранина 6-8
Крочи 4-6
Фарш, суб探测уNTы 2-3
Нолбачи 1-2
Птua
Цыплаяtsa 5-7
Иndейка 6
Гусятпа 2-3
Ралообразны
Крабы, омары 1-2
Крабы, лобстеры 1-2
Устриць
Устриць CO CTBоркамп 1-2

Рыба
Жирная (лосcbc, сельдь, skумбрия)	2 - 3
нжирная (тrecka, камбаа) 3 - 4
Тушение блида
Мясо, пшица 2 - 3
Молочны epodунсы
Сливочné Maclio	6
Сыр	3
Густые сливни 1 - 2
Морожениe	2 - 3
Яиca	8
СуNBи coусы
СуNBi	2 - 3
Мясné coусы	2 - 3
Паштétы	1
Тушение овоци	8
Хлоб尊очné и КONDIntерсné Изделя
Xлоб	1 - 2
Пироги (бez начинки)	4
Торты	2 - 3
Блины	1 - 2
Сырөтө tcstо	2 - 3
Открытiales пироги с начинков	1 - 2
Пица	1 - 2

Жемістер мен көкөністер

ПОНДУNTыВЕРМЯ	ХраHEня (месяць)
Фрунты
ЯблOKи 12
Абрикозы 8
Ежевка 8-12
Чернай / Кpacнай сморODиHA 8 -	12
Вишия 10
Персики 10
Груши 8-12
Сливы 10
Малина 8-12
Нлубнікa 10
Ревень 10
Фрухтоовbie соки (аpeльсINOBы, ЛIMоHьий, ггейпфруTOвы)	4-6
Овоши 8-10
Спаржа 6-8
Базилік 12
Бобі 8-10
АртышOKи	8-10
БрokkoЛи	8-10
БprUCSEьSCКая кanyc taxa	8-10
ЦВETнЯ канyc taxa	10-12
Морковь	6-8
Сeildeper	8
Грибы (шamпиньоны)	6-8
Петрушka	10-12
Перць	12
Горox	12
Сtrочковая phасоль	12
Шпнат	8-10
Помироры	8-10
Цкinhи

Барлық мұздатылған өнімдерді мұздату күнін көрсетіп, таңбалау ұсынылады. Жапсырмалар өнімдерді анықтауға және оларды бұзылмай тұрып пайдалануға көмектеседі. Еріген өнімдерді қайта мұздатпаңыз.

4.2. ЖАҢА ӨНІМДЕРДІ МҰЗДАТУ ЖӘНЕ САҚТАУ БОЙЫНША ҰСЫНЫСТАР

Мұздату алдында жаңа өнімдерді фольгаға, тамақ пленкасына, герметикалық полиэтилен пакеттерге, қақпағы бар пластик ыдыстарға немесе мұздатуға арналған арнайы контейнерлерге ораңыз. Сапалы мұздатылған өнімдер алу үшін жаңа, піскен, іріктелген өнімдерді пайдаланыңыз. Жаңа көкөністер мен жемістерді жинағаннан кейін бірден мұздату керек, осылайша олардың тағамдық құндылығы, құрылымы, түсі мен хош иісі толық сақталады.

Кейбір жемістер, мысалы, алмұрт, қайта мұздату алдында ауада ұсталуы керек.

Ескертулер:

• Өнімдерді мұздатқыш камераға қою алдында олардың суығанын күтіңіз.
• Толық немесе ішінара еріген өнімдерді дереу пайдалану керек. Қайта мұздатуға тек ерігеннен кейін өнім термиялық өңдеуден өткен жағдайда ғана рұқсат етіледі. Термиялық өңдеуден кейін еріген өнімдерді қайта мұздатуға болады. Сұйықтығы бар бөтелкелерді мұздатпаңыз.

4.3. САЛҚЫНДАТУ ПАКЕТТЕРІН ПАЙДАЛАНУ*

Салқындату пакеттері электр қуаты өшкен жағдайда мұздатылған өнімдерді сақтауға көмектеседі. Пакеттерді өнімдердің үстіне, мұздатқыш камераның жоғарғы бөлігіне қойған дұрыс.

4.4. МҰЗДАТЫЛҒАН ӨНІМДЕР: МҰЗДАТУ ТУРАЛЫ ҰСЫНЫСТАР

Өнімдерді мұздату

Қаптаманың тұтастығын тексеріңіз (зақымдалған қаптамадағы мұздатылған өнім бүлінген болуы мүмкін). Егер қаптама ісінген немесе мұзбен жабылған болса, сақтау шарттары бұзылып, еріту процесі басталған болуы мүмкін. - Мұздатылған өнімдерді соңғы кезекте сатып алыңыз; тасымалдау үшін термос қаптарын пайдаланыңыз. Үйге оралғаннан кейін бірден мұздатылған өнімдерді мұздатқыш камераға салыңыз. Егер өнімдер еріген болса (тіпті ішінара), оларды қайта мұздатпаңыз. Мұндай өнімдер 24 сағат ішінде тұтынылуы керек. - Температура ауытқуларын болдырмауға тырысыңыз немесе оларды минимумға дейін азайтыңыз. Қаптамада көрсетілген сақтау мерзімін сақтаңыз. - Қаптамада көрсетілген сақтау нұсқауларын орындаңыз.

5. ҚҰРЫЛҒЫ ЖҰМЫСЫ КЕЗІНДЕГІ ДЫБЫСТАР

Қалыпты жұмыс кезінде құрылғы әртүрлі дыбыстар шығаруы мүмкін. Бұл желдеткіштер мен электр қозғалтқыштарының болуына байланысты, олар автоматты түрде қосылып-өшеді.

Кейбір дыбыстардың қарқындылығын азайтуға болады:

• Құрылғыны қатаң көлденең күйде, қатты бетке орнату; құрылғы мен қабырғалар арасындағы қашықтықты сақтау.
• Ішкі компоненттердің дұрыс орналасуы.
• Ыдыстар мен өнімдерді бір-бірінен қашықтықта орнатыңыз.

Міне, жұмыс істеп тұрған құрылғы шығаратын кейбір дыбыстар:

Құрылғыны алғаш рет немесе ұзақ үзілістен кейін қосқандағы сыбдыр дыбысы.

Түтікшені салқындатқыш агентпен толтыру кезіндегі көпіршік дыбысы.

Жұмыс істеп тұрған компрессордың тақылдауы.

Желдеткіш немесе су клапаны жұмысының басталуын сүйемелдейтін ызыл дыбыс.

Компрессор жұмысының басталуын немесе мұз текшелерінің ыдысқа түсуін сүйемелдейтін сықырлау; компрессор қосылған немесе өшірілген сәттегі күрт шертулер.

Компрессордың жұмыс жиілігін реттейтін термостаттың шертуі.

6. ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ И ЭКОЛОГИЯ

6.1. ДЛИТЕЛЬНОЕ ОТСУТСТВИЕ/ОТПУСК

Если вы планируете длительное отсутствие, рекомендуется израсходовать продукты и отключить холодильник с целью экономии электроэнергии.

6.2. ПЕРЕЕЗД

1. Выньте все внутренние элементы. 2. Оберните их пленкой и скрепите скотчем так, чтобы они не гремели и не могли потеряться в дороге.
2. Закрутите регулируемые ножки так, чтобы они не касались пола.
3. Закройте двери и зафиксируйте их скотчем, также зафиксируйте сетевой шнур.

6.3. ОТКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСТВА

В случае отключения электричества позвоните в местную электросетевую компанию и уточните, как долго продлится отключение.

Примечание: заполненный продуктами холодильник сохраняет холод дольше, чем полупустой.

7. ЧИСТКА И УХОД

Перед выполнением любых операций по чистке или уходу отсоедините прибор от электрической сети. Регулярно выполняйте чистку прибора, пользуясь тряпкой, смоченной в растворе теплой воды с нейтральным чистящим средством, специально предназначенным для чистки внутренних поверхностей холодильников. Не применяйте абразивные средства. Не используйте воспламеняющиеся жидкости для чистки элементов холодильника. Их пары могут создавать пожарную опасность. Выполняйте чистку наружных поверхностей прибора и уплотнительной резинки двери влажной салфеткой, после чего протирайте их сухой салфеткой.

Не пользуйтесь проточным нагревателем.

Конденсатор с тыльной стороны прибора следует регулярно чистить пылесосом.

Ванночка:

Қонденсатордың үстіңгі жабынын спиртпен немесе спирт құрамдас сұйықтықтармен жууға болмайды: оларды құрғақ шүберекпен сүрту қажет. Салқындату жүйесінің түтіктері мұздату камерасының жанында орналасқан және қызуы мүмкін. Оларды үнемі шаңсорғышпен тазалаңыз. Егер шыны сөре орнату қажет болса, оны жоғары көтеріп, артқы бөлігін көтеріңіз, сонда ол шектеуішке тіреледі.

Егер өнімдерде әлі де мұз кристалдары көрініп тұрса, оларды қайта мұздатуға болады, бірақ өнімдердің дәмі мен сапасы нашарлауы мүмкін.

Еріген күйдегі өнімдерді тастаған дұрыс.

Егер тоқтау 24 сағаттан аз болса:

1. Есіктерді жабық күйде ұстаңыз. Бұл өнімдерді салқын күйде ұзағырақ сақтауға мүмкіндік береді.

Егер тоқтау 24 сағаттан астам болса:

1. Мұздатқыш бөлігін босатыңыз және өнімдерді тасымалданатын мұздатқыш камераға салыңыз. Егер қолыңызда тасымалданатын мұздатқыш камера немесе жасанды мұз болмаса, мүмкіндігінше тез тұтынылатын өнімдерді пайдаланыңыз.
2. Мұз қалыбын босатыңыз.

8. АҚАУЛЫҚТАРДЫ ІЗДЕУ ЖӘНЕ ЖОЮ

8.1. ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ОРТАЛЫҒЫНА ХАБАРЛАСПАС БҰРЫН

Аспаптың жұмысындағы ұсақ ақауларды көбінесе құралдарсыз өзіңіз жоя аласыз.

HENCNPABHOCTb CNTOCOB	UCTPAHEHIN
Прибор He pa6oTaet: • Y6eДиTeСь,чTo	Прибор ВКЛоЧенВ рОзЕТКУ эЛeKtrPчeСКоI cetи CпраВиьнБIM наряжehнeM.
	Приборы.TЗаинТьe uсточТьa H эЛeKtrPчeСКeпpeДoxpaHITeLbВ bAsse KВapTnpe.
Если в лоте пазмоганьаюцeroу усточТьа нахонлалсь ВODa:	•ЭтоHopmaЛьноВжаркУв ВлajЖИУNo Погody. ПогдOn может нахонл�ьсь Даду Дду ПОЛOBИнь. Y6eДиTeCь,чTo priбор устовлелСтPORO rorp3ONHTaJIbHo: эTO pripeДOTВРАТН BblINBAHne BovlH N3 ラOTka.
Если края Коруca,нановяшесь вkontантыс уллOTнгельноги погнладков дervсы,нагревaitс:	•ЭтоHopmaЛьноВжаркУв Погodyи Когда Pa6oTaet KMПpeccop.
He pa6oTaet BvytpenHeeocbeшени:	•Приборы.TЗаинТьe uсточТьa H эЛeKtrPчeСКeпpeДoxpaHITeLbВ bAsse KВapTnpe.
	•Y6eДиTeСь,чTo priбор ВКЛоченВ рог�ETКУ эЛeKtrPчeСКоI ceTy CпраВиьнБIM наряжehнeM.
	•Если He pa6oTaOT CБETODINOДы,погдОВаTeLNo СLEДуETOBATNTСВЕВСНБИ N3EHTRP,посКЛьу CBETODINOДы TOTOxe TПla MoJH NO ПOLIуNTB TOЛьКВ CBepBISCHbIX ΒeHTPax Иln ABTopH3OBAHbIX DmIEpOB.
Если создаловь вechatlenе,чTo dBngateль pa6oTaet chepechypdolgo:	•ДиТьнБ�сь pa6oТы DBHrAteЯЗаиСHTOT ряda Фaktorob:чactOTA OTKpbIbAHNЯ DBerцы, KolIичecТВО пordуКТВ,temпepaТура Bo3dUxaВ ПOMESEнH, yctaHOBIIeHNOЗhaueHne Tempepatурь.
	•Приборы, He habOKПИнCSь Лblьи ГразьHa KOHNDeHcatope (c TblьнOH CTOPONbI Пriборa).
	•Приборы,Хороо Llin ЗakрыТДерцa.
	•Приборы,В поядke Llin улOTннТьньы поглakдки DBePuaB.
	•ВжаркNe Дин Или ecIn B ПOMeшeHINи Зakрko,ДВngarTeLb obStuHpo pa6oTaET DdOLbIe.
	•Если Дeрца pri6oBaOpdoJIoTo octabalacb OTKpyToи Иln ecIn B xOLOДиЛнIKE xpaHITcR 6OJIbSoo KolIичecTBO пordyKТВ, dBngarTeLb BydET pa6oTaTb DdOLbIe CZeIbUO oxJaJedHn Kaemры pri6oBa.
Если в hamepe симшом ВсICOKаяtemпepатура:	•Приборы,праВиьно Лlin NaCTroPoHa TempepaTурa.
	•He sblyIO Лlin BLOKeH O IIpr6Op 6OJIbSoo KolIичecTBO pordyKТВ?
	•Y6eДиTeСь,чTo DBePua He OTKpyBaETC StIshKOMЧАСТ.
	•Y6eДиTeСь,чTo DBePua ПлOTH O ZAkpyIta.
Если дeрца п loxo otKpyBaAeTcRиЗakрыBaEeTcR:	•Y6eДиTeСь,чTo pOdoKtBu He 6IoknpyOT DBePru.
	•Y6eДиTeСь,чTo ABTOMATnueCkoe uSTPOCTBO ДдяпriГOTOBIeHINа K6bIKOB Лda HaxOДNTcT OTOH Na CBOeM MeCTe.
	•Y6eДиTeСь,чTo уПLOTNTHeЛьнЯ ПОКЛадka DBePru He 3aIIINIIaET.
	•Y6eДиTeСь,чTo pri6oBp UcTAHOBJIeN CTpOrO rorp3ONTalbHo.

8.2. АҚАУЛЫҚТАР

Егер дабыл сигналдары іске қосылса, олар цифрлық код түрінде көрсетіледі (мысалы, авария1, авария2 және т.б.); қызмет көрсету орталығына хабарласып, дабыл кодын көрсетіңіз. Дыбыстық дабыл шығады, дабыл индикаторы жанады және сөздік дисплейде F әрпі жыпылықтайды, төменде сипатталған ақаулық кодтарына сәйкес:

Нов невсанравносту	ВидимBLE сигналы
Ошниба 2	Бухва F мигает с частOTOй одун раз в 0,5 сек. 2 раза мигает ВнД и OCTаETСЯ ВИКЛюченив IM 5 секунд. ПоследователhoeCTь NOВТоряETСя.	x2
Ошниба 3	Бухва F мигает с частOTOй одун раз в 0,5 сек. 3 раза мигает ВнД и OCTаETСЯ ВИКЛюченив IM 5 секунд. ПоследователhoeCTь NOВТоряETСя.	x3
Ошниба 6	Бухва F мигает с ИNTерваламв IM 0,5 секундь. Мигает И загорaelТСя 6 рaz. и OCTaETСЯ ВИКЛюченив IM 5 секунд. ПоследователhoeCTь NOВТоряETСя.	x6

9. ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын:

Құрылғыны өшіріп, қайта қосыңыз, ақаулықтың жойылғанын тексеру үшін. Егер мәселе сақталса, құрылғыны қуат көзінен ажыратып, қайта қосудан бұрын шамамен бір сағат күтіңіз.

Егер ақаулықты өз бетіңізше жою мүмкін болмаса, "Ақаулықтарды іздеу және жою" бөлімінде келтірілген нұсқауларды орындаңыз. Құрылғыны қосқаннан кейін ол әлі де жұмыс істемесе, қызмет көрсету орталығына хабарласып, ақаулықтың мәнін түсіндіріңіз.

Көрсетіңіз:

Модель және сериялық нөмірі құрылғының (паспорттық кестеде көрсетілген); ақаулық сипаты;

SERVICE 0000 000 0000

• сериялық нөмір (SERVICE сөзінен кейін төлқұжат тақтайшасында, құрылғының төменгі жағында (металл пластинада); сіздің толық мекенжайыңыз; телефон нөмірі мен қала коды.

Ескерту:

Дьеру пибopa монно певеспь на дугюстору. Стонмocь данног onepaци He noKpbIbaeTcra rapaHTne,В TOM uHcJIe, KOrda OHa BbINOJIHReTcR CepBnchbIM ueHTpOM.

ТІРКЕЛУ

1-тарау: ОРНАТУ 208

1.1. БІР ТҰТЫНУШЫНЫ ОРНАТУ 208 1.2. ЕКІ ТҰТЫНУШЫНЫ ОРНАТУ 208 1.3. ЕСІКТІ ОРНАТЫҢЫЗ (ЕГЕР ОЛ ЖАБДЫҚТЫҢ ҚҰРАМЫНА КІРСЕ) 208

2-тарау: ФУНКЦИЯЛАР 209

2.1. ИНТЕЛЛЕКТУАЛДЫ ДИСПЛЕЙ* 209 2.2. МҰЗДАТУДЫ БАСҚАРУ 6TH SENSE / МҰЗДАТУДЫ БАСҚАРУ PROFREEZE 209 2.3. ҚОСУ/КҮТУ РЕЖИМІ 209

2.4. ЭЛЕКТР ҚУАТЫНЫҢ ҮЗІЛУІ ТУРАЛЫ ДАБЫЛ 209 2.5. ТЕМПЕРАТУРА ДАБЫЛЫ 209 2.6. АШЫҚ ЕСІК ДАБЫЛЫ 209 2.7. PARTY РЕЖИМІ* 210 2.8. ТЕЗ МҰЗДАТУ* 210 2.9. ЖЫЛДАМ МҰЗДАТУ* 210 2.10. ECO NIGHT ФУНКЦИЯСЫ (ТҮНГІ ЭНЕРГИЯ ТАРИФІ) 211 2.11. МҰЗДАТУДЫ БАСҚАРУ* 211 2.12. АВТОМАТТЫ ЖІБІТУ 211 2.13. МҰЗ КӨМЕКШІСІ* 212 2.14. LED ЖАРЫҚТАНДЫРУ ЖҮЙЕСІ* 212

3-тарау: ПАЙДАЛАНУ 212

3.1. Мұздатқыштың сақтау сыйымдылығын қалай арттыруға болады 212 3.2. Ескертпелер 212

4-тарау: Азық-түлікті сақтау бойынша кеңестер 213

4.1. Мұздатылған азық-түлікті сақтау мерзімі 213 4.2. Жаңа піскен азық-түлікті мұздату және сақтау бойынша кеңестер 214 4.3. Мұз пакеттерін пайдалану* 214 4.4. Мұздатылған тағамдар: сатып алу бойынша кеңестер 214

5-тарау: Жұмыс дыбыстары 215

6-тарау: Құрылғыны пайдаланбаған кездегі ұсыныстар 215

6.1. Болмау/демалыс 216 6.2. Көшу 216 6.3. Электр қуатының өшуі 216

7-тарау: Техникалық қызмет көрсету және тазалау 216

8-тарау: Ақауларды жою нұсқаулығы 217

8.1. Сатудан кейінгі қызметке хабарласпас бұрын 217 8.2. Ақаулар 218

9-тарау: Сатудан кейінгі қызмет 218

Басқалары:

Есіктің ашылу бағытын өзгерту (1-нұсқа) 267

Есіктің ашылу бағытын өзгерту (2-нұсқа) 269

Мұздатқыштың ішкі бөлігін алу/орнату 271

ЕСКЕРТПЕ:

Нұсқаулық бірнеше үлгіге қатысты, сондықтан кейбір айырмашылықтар болуы мүмкін. Тек белгілі бір құрылғыларға қатысты бөліктер жұлдызшамен (*) белгіленген.

Сіз сатып алған өнім үлгісіне арнайы арналған функцияларды ЖЫЛДАМ ІСКЕ ҚОСУ НҰСҚАУЛЫҒЫНАН таба аласыз.

1. ОРНАТУ

1.1. БІР ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ

Жеткілікті желдетуді қамтамасыз ету үшін құрылғының екі жағында және үстінде бос орын қалдырыңыз.

Құрылғының артқы қабырғасы мен оның артындағы қабырға арасындағы қашықтық кемінде 50 мм болуы керек.

Арақашықтық аз болса, энергия тұтыну артады.

1.2. ЕКІ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ

Мұздатқышты 1 және тоңазытқышты 2 бірге орнатқанда, мұздатқыш сол жақта, ал тоңазытқыш оң жақта болатындай етіп орнатыңыз (суретте көрсетілгендей). Тоңазытқыштың сол жағы құрылғылар арасындағы конденсация проблемаларын болдырмайтын арнайы құрылғымен жабдықталған.

Екі құрылғыны да қосу жинағын ③ пайдаланып бірге орнатуды ұсынамыз (суретте көрсетілгендей). Оны қызмет көрсету орталығынан сатып алуға болады.

1.3. ЕСІКТЕРДІ РЕТТЕУ (ЕГЕР ОЛАР ЖИНАҚҚА КІРСЕ)

Есіктерді реттелетін төменгі топсаның көмегімен тегістеңіз (кейбір үлгілерде)

Егер тоңазытқыштың есігі мұздатқыштың есігінен төмен болса, тоңазытқыштың есігін M10 кілтімен реттеу бұрандасын сағат тіліне қарсы бұрап көтеріңіз.

Егер мұздатқыштың есігі тоңазытқыштың есігінен төмен болса, мұздатқыштың есігін M10 кілтімен реттеу бұрандасын сағат тіліне қарсы бұрап көтеріңіз.

* Тек кейбір үлгілерде қолжетімді. Бұл функцияның сіздің үлгіңізде бар-жоғын білу үшін ЖЫЛДАМ ІСКЕ ҚОСУ НҰСҚАУЛЫҒЫН қараңыз.

2. ФУНКЦИЯЛАР

2.1. ИНТЕЛЛЕКТУАЛДЫ ДИСПЛЕЙ*

Бұл функция энергияны үнемдеуге мүмкіндік береді. Бұл функцияны қосу немесе өшіру үшін жылдам іске қосу нұсқаулығындағы нұсқауларды орындаңыз. Интеллектуалды дисплей іске қосылғаннан кейін екі секундтан соң сөнеді. Температураны реттеу немесе басқа функцияны пайдалану үшін кез келген түймені басып, дисплейді қосыңыз. Шамамен 15 секунд әрекетсіз болғаннан кейін дисплей қайтадан өшеді. Функция өшірілгенде, қалыпты көрініс қалпына келеді. Интеллектуалды дисплей электр қуатының үзілуінен кейін автоматты түрде өшеді. Осылайша құрылғының электр желісінен ажыратылмайтынын есте сақтау маңызды, оның тұтынуы тек сыртқы дисплейдің тұтынуына азаяды.

Ескерту: Құрылғының электр энергиясын тұтынудың декларацияланған мәні интеллектуалды дисплей қосылған кездегі жұмысқа қатысты. Бұл функция тек есігінде пайдаланушы интерфейсі бар үлгіде қолжетімді.

2.2. 6TH SENSE МҰЗДАТУДЫ БАСҚАРУ / PROFREEZE МҰЗДАТУДЫ БАСҚАРУ

6th Sense мұздатуды басқару / ProFreeze мұздатуды басқару функциясы келесі жағдайларда дұрыс температураны сақтайды:

- Есік қысқа уақытқа ашылғанда

Функция есіктің ашылуы ішкі температураның азық-түлікті қауіпсіз сақтауға кепілдік бермейтін мәндерге жоғарылауына әкелгенде іске қосылады және оңтайлы сақтау жағдайлары қалпына келгенше белсенді болады.

- Мұздатқышқа жаңа азық-түлік салынғанда

Функция мұздатқышқа жаңа азық-түлік салынғанда іске қосылады және ең жақсы мұздату сапасын ең төмен энергия тұтынумен қамтамасыз ету үшін оңтайлы мұздату жағдайларына жеткенше белсенді болады.

Ескерту: 6th Sense мұздатуды басқару / ProFreeze мұздатуды басқару функциясының ұзақтығына мұздатқышқа салынған азық-түлік мөлшері, сыртқы температура және мұздатқышта бұрыннан бар азық-түлік мөлшері әсер етеді. Сондықтан бұл аралықтың айтарлықтай ауытқулары сирек емес.

2.3. ҚОСУ / КҮТУ РЕЖИМІ

Бұл функция мұздату бөлігін қосу/күту режиміне ауыстыруға арналған. Өнімді күту режиміне ауыстыру үшін

Қосу/Күту режимі түймесін 3 секунд басып тұрыңыз. Құрылғы күту режимінде болғанда, мұздату бөлігіндегі жарық жұмыс істемейді. Осылайша құрылғының электр желісінен ажыратылмайтынын есте сақтау маңызды. Құрылғыны қайта қосу үшін Қосу/Күту режимі түймесін басу жеткілікті.

2.4. ЭЛЕКТР ҚУАТЫНЫҢ ҮЗІЛУІ ТУРАЛЫ ДАБЫЛ

Электр қуатының үзілуі кезінде аспап электр қуаты қалпына келтірілгеннен кейін мұздату камерасының температурасын автоматты түрде бақылайды. Егер мұздату камерасындағы температура мұздату нүктесінен жоғары көтерілсе, қуат үзілуінің индикаторы жанады, дабыл индикаторы жыпылықтай бастайды және электр қуаты қалпына келтірілгеннен кейін дыбыстық сигнал естіледі.

Дабылды өшіру үшін «Дабылды тоқтату» түймесін бір рет басыңыз.

Электр қуатының үзілу дабылы кезінде келесі қадамдарды орындау ұсынылады:

• Егер мұздату камерасындағы тағамдар еріген болса, бірақ әлі де суық болса, мұздатқыштағы барлық тағамдарды 24 сағат ішінде тұтыну қажет.
• Егер мұздату камерасындағы тағамдар қайта мұздатылған болса, бұл олардың еріп, электр қуаты қалпына келтірілгеннен кейін қайта мұздатылғанын білдіреді, бұл дәмге, сапаға, тағамдық құндылыққа теріс әсер етеді және мұндай тағамдарды тұтыну қауіпті болуы мүмкін. Мұндай тағамдарды жеуге болмайды, мұздатқыштың ішіндегісін тастау ұсынылады. Электр қуатының үзілу дабылының мақсаты - электр қуатының үзілуі кезінде мұздатқыштағы тағамдардың бүліну мүмкіндігін хабарлау. Бұл жүйе тағамдардың сапасына немесе қауіпсіз тұтынылуына кепілдік бермейді, тұтынушы мұздату камерасындағы тағамдардың сапасын бағалау кезінде өз пайымына сүйенуі керек.

2.5. ТЕМПЕРАТУРА ДАБЫЛЫ

Дыбыстық дабыл естіледі және температура индикаторы (°C) жыпылықтай бастайды. Дабыл келесі жағдайларда іске қосылады:

• Аспапты ұзақ уақыт пайдаланбағаннан кейін электр желісіне қосқанда
• Мұздату камерасындағы температура тым жоғары болса, мұздатқышқа салынған жаңа тағамдардың мөлшері зауыттық тақтайшада көрсетілген мөлшерден көп болса
• Мұздату камерасының есігі ұзақ уақыт ашық қалса. Дабыл дыбысын өшіру үшін «Дабылды тоқтату» түймесін бір рет басыңыз. Мұздату камерасындағы температура -10°C-тан төмен түскенде дабыл индикаторы автоматты түрде өшеді, ал орнатылған температура көрсеткіші (°C) жыпылықтауды тоқтатып, таңдалған параметрді көрсетеді.

2.6. ЕСІК АШЫҚ ДАБЫЛЫ

Дабыл белгішесі жыпылықтайды және дыбыстық сигнал естіледі. Дабыл есік 2 минуттан артық ашық тұрғанда іске қосылады. Есік дабылын өшіру үшін есікті жабыңыз немесе «Дабылды тоқтату» түймесін бір рет басу арқылы дыбыстық дабылды өшіріңіз.

2.7. PARTY РЕЖИМІ*

Бұл функцияны пайдаланып, мұздатқыш бөлігінде сусындарды салқындатуға болады. Таңдалғаннан кейін 30 минуттан соң (0,75 л бөтелкені шыны сыну қаупінсіз салқындатуға қажетті уақыт) белгі жыпылықтайды және дыбыстық дабыл естіледі: бөтелкені мұздатқыш бөлігінен алыңыз және «Дабылды тоқтату» түймесін басу арқылы дабылды өшіріңіз.

Маңызды: бөтелкені мұздату камерасында салқындату үшін қажетті уақыттан артық қалдырмаңыз.

2.8. Жылдам мұздату*

«Жылдам мұздату» бөлімі салмағы 2 кг-ға дейінгі тағамдарды өте жылдам мұздатуға арналған. Өте жылдам «жылдам мұздату» функциясы мұздату кезінде тағамда мұз кристалдарының түзілуін барынша азайтады, осылайша тұтынар алдында ерітілгеннен кейін ең жақсы сапа сақталады. «Жылдам мұздату» функциясы белсенді болмаған кезде, бұл бөлімді қарапайым мұздату немесе қазірдің өзінде мұздатылған тағамдарды сақтау үшін қалыпты түрде пайдалануға болады.

Ескерту: «Жылдам мұздату» функциясы белсенді болғанда, сіз аздап шу естисіз. Бұл мүлдем қалыпты жағдай және оны бөлім ішінде суықтың оңтайлы таралуын қамтамасыз ететін ауа ағыны тудырады.

«Жылдам мұздату» функциясын қосу және өшіру:

1. «Жылдам мұздату» функциясын соңғы қосқаннан бері кемінде 12 сағат өткеніне көз жеткізіңіз. Функцияны 12 сағатта бір реттен жиі қоспаңыз.
2. «Жылдам мұздату» функциясының белсенді емес екеніне көз жеткізіңіз: «Жылдам мұздату» және «Тез мұздату» функциялары бір уақытта белсендірілмейді.
3. «Жылдам мұздату» бөлімін босатыңыз.
4. Басқару панеліндегі түймені қысқаша басу арқылы «Жылдам мұздату» функциясын қосыңыз: индикатор жанады және бөлімнің төменгі жағындағы желдеткіштер іске қосылып, суық ауа ағынын арттырады, нәтижесінде мұздату процесінің жылдамдығы артады.
5. Мұздатуға арналған тағамдарды бөлімнің ішіне, артқы бөлігіндегі желдеткіштерден бірнеше сантиметр (кемінде 2 см) қашықтықта орналастырыңыз, ауа айналымының бітелуіне жол бермеу үшін.
6. Мұздатудың максималды жылдамдығына қол жеткізу үшін, функция автоматты түрде өшпейінше, «Жылдам мұздату» функциясын өшірмеуді ұсынамыз, есіктерді жабық ұстаңыз.
7. «Жылдам мұздату» функциясы белсендірілгеннен кейін 4-5 сағаттан соң автоматты түрде өшеді: индикатор * сөнеді және желдеткіштер тоқтайды. Дегенмен, «Жылдам мұздату» функциясын қажет болған жағдайда басқару панеліндегі * түймесін қысқаша басу арқылы кез келген уақытта өшіруге болады: индикатор * сөнеді және желдеткіштер тоқтайды.

Ескерту:

• «Тез мұздату» функциясымен үйлесімсіздік: «Жылдам мұздату» және «Тез мұздату» функцияларының оңтайлы жұмысын қамтамасыз ету үшін оларды бір уақытта қолдануға болмайды. Сондықтан, егер «Тез мұздату» функциясы қосылған болса, «Жылдам мұздату» функциясын қосу үшін алдымен оны өшіру қажет.

Егер желдеткіштер тез мұздату бөлімінде іске қосылмаса

«Тез мұздату» функциясын іске қосқаннан кейін индикатор тиісті түрде жанады, бірақ желдеткіштер іске қосылмауы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және мұздатқышта жібіту жүріп жатқанын білдіреді. Жібіту кезеңі аяқталғаннан кейін (ең көбі 1,5 сағат) желдеткіштер автоматты түрде іске қосылады және «Тез мұздату» процесі стандартты түрде басталады.

- Егер * индикаторы жанбаса

Егер түймені басқаннан кейін белгіше жанбаса, бұл жағдайда түйме тым ұзақ басылған болуы мүмкін. «Тез мұздату» функциясын іске қосу үшін алдымен «Жылдам мұздату» функциясын өшіріңіз (түймені 3 секунд басып тұрып, содан кейін 1 секундтан артық баспай қысқаша түртіңіз).

2.9. ЖЫЛДАМ МҰЗДАТУ*

24 сағат ішінде мұздатуға болатын жаңа азық-түлік мөлшері (кг) құрылғының ақпараттық белгісінде көрсетілген.

Бұл функция жаңа азық-түлікті мұздатқышқа салудан 24 сағат бұрын құрылғының оңтайлы жұмысын қамтамасыз ету үшін қолданылуы мүмкін. Функцияны іске қосу/өшіру үшін Жылдам іске қосу нұсқаулығындағы нұсқауларды орындаңыз. Жылдам мұздату функциясын әдетте жаңа азық-түлік салынғаннан кейін 24 сағат бойы қосулы қалдыру жеткілікті; Жылдам мұздату функциясы 50 сағаттан кейін автоматты түрде өшеді.

Ескерту:

Аз мөлшердегі азық-түлікті мұздату кезінде энергияны үнемдеу үшін жылдам мұздату функциясын бірнеше сағаттан кейін өшіруге болады.

• «Тез мұздату» функциясымен үйлесімсіздік: «Тез мұздату» және «Жылдам мұздату» функцияларының оңтайлы жұмысын қамтамасыз ету үшін оларды бір уақытта қолдану мүмкін емес. Сондықтан, егер «Жылдам мұздату» функциясы іске қосылған болса, «Тез мұздату» функциясын іске қосу үшін оны алдымен өшіру қажет.

2.10. ECO NIGHT (ТҮНГІ ЭНЕРГИЯ ТАРИФІ) ФУНКЦИЯСЫ

Eco Night түнгі функциясы құрылғының энергия тұтынуын төмендетілген тарифтер кезеңіне (әдетте түнде) шоғырландыруға мүмкіндік береді, бұл кезде электр энергиясы қолжетімді және бағалар күндізгіден төмен (бұл тек уақыт бойынша бірнеше тарифтер жүйесі қолданылатын елдерде қолданылады - жергілікті электр энергиясы жеткізушісінің желісінен энергия тарифтерін тексеріңіз).

Функцияны іске қосу үшін төмендетілген тариф кезеңінің басталу уақытында түймені басыңыз (нақты тариф кестесіне байланысты). Мысалы, егер төмендетілген тариф кезеңі 20:00-де басталса, сол уақытта түймені басыңыз. Eco Night түнгі функциясының индикаторы жанған кезде функция қосылған. Функция іске қосылғанда, құрылғы энергия тұтынуды таңдалған уақытқа сәйкес автоматты түрде реттейді, яғни күндіз түнге қарағанда аз энергия тұтынады.

МАҢЫЗДЫ ЕСКЕРТУ: Оңтайлы жұмыс үшін функция түнде де, күндіз де қосылып тұруы керек. Функция өшірілгенге дейін қосылып тұрады (немесе электр қуаты өшірілгенде немесе құрылғы өшірілгенде өшеді). Функцияны өшіру үшін түймені қайта басыңыз. Eco Night түнгі функциясының индикаторы сөнген кезде функция өшірілген.

Ескерту: Тұтынушының электр энергиясын тұтынуының декларацияланған мәні Эко түнгі функциясы өшірілген кездегі жұмысқа қатысты.

2.11. МҰЗДАТУДЫ БАСҚАРУ*

Мұздатуды басқару бүкіл мұздатқыш кеңістіктегі температура ауытқуларын минимумға дейін төмендететін, тоңазытқыштан толығымен тәуелсіз инновациялық ауа жүйесінің арқасында ең жаңа технологияны ұсынады. Азық-түліктің аязбен «күюі» айтарлықтай төмендейді және олар өзінің бастапқы сапасы мен түсін сақтайды.

Мұздатуды басқару функциясын белсендіру үшін мәзірден функцияны таңдаңыз, >ON< күйіне қойыңыз және таңдауды растау үшін OK түймесін басыңыз. Дәл осылай функцияны >OFF< күйіне қою арқылы өшіріңіз.

Функция анықталған температура диапазонында дұрыс жұмыс істейді: -22 °C пен 24 °C аралығында.

Осы функцияны қоссаңыз және мұздатқыштағы температура 22°C мәнінен жоғары болса, температура анықталған диапазон критерийлеріне сәйкес келу үшін автоматты түрде 22°C мәніне қайта орнатылады.

Функция қосылған кезде мұздатқыштағы температураны анықталған диапазоннан тыс мәнге қайта орнатсаңыз, функция автоматты түрде өшеді.

Жылдам мұздату функциясы белсендірілген жағдайда, Мұздатуды басқару функциясы Жылдам мұздату функциясы өшірілгенше қолжетімсіз.

2.12. АВТОМАТТЫ ЖІБІТУ

Бұл өнім пайдалану жағдайлары мен қоршаған орта ылғалдылығына байланысты автоматты түрде жібитіндей етіп жасалған.

No Frost (қырау түзбейтін) мұздатқыштар сақтау аймақтарында салқын ауаның айналымын қамтамасыз етеді және мұздың пайда болуына жол бермейді, осылайша жібіту қажеттілігін толығымен жояды.

Мұздатылған тағамдар қабырғаларға жабыспайды, затбелгілер оқылатын болады және сақтау кеңістігі таза болады.

6thSense/ProFreeze Мұздатуды басқару функциясымен біріктірілгенде, сенсорды басқару ғана емес, сонымен қатар салқындату қуатын қажетті жерге дәл бағыттау жүзеге асырылады, осылайша энергия тұтыну оңтайландырылады.

2.13. МҰЗ КӨМЕКШІСІ*

МҰЗ ТЕКШЕЛЕРІН ҚАЛАЙ ЖАСАУҒА БОЛАДЫ

Мұз текшелерін өзіңе қарай тартып таңдауға болады.

ЕСКЕРТУ: тек ауыз сумен толтырыңыз (максималды деңгей = жалпы сыйымдылықтың 2/3 бөлігі).

Мұз көмекшісін мұздатқыш бөлігіне қайта салыңыз немесе оған мұз текшелеріне арналған қалтаны салыңыз. Суды төгіп алмауға назар аударыңыз.

Мұз текшелері пайда болғанша күтіңіз (шамамен 4 сағат күту ұсынылады).

ЕСКЕРТПЕ: Мұз көмекшісі алынбалы. Оны мұздатқыш бөлігінің кез келген жеріне көлденең күйде орналастыруға болады, ал мұз текшелерін жасау қажет болмаған жағдайда, оны құрылғыдан алып тастауға болады.

3. ПАЙДАЛАНУ

3.1. МҰЗДАТҚЫШТЫҢ САҚТАУ СЫЙЫМДЫЛЫҒЫН АРТТЫРУ ЖОЛДАРЫ

Мұздатқыштың сақтау сыйымдылығын арттыру үшін:

• себеттерді/қақпақтарды* тартып шығарыңыз, үлкенірек өнімдерді сыйғызу үшін.
• тағамдарды тікелей мұздатқыш сөрелеріне орналастырыңыз.
• мұз көмекшісін* алып тастаңыз.
• бөтелке тұғырын* алып тастаңыз.

МҰЗ ТЕКШЕЛЕРІН ҚАЛАЙ АЛУ КЕРЕК

Сақтау себеті мұз қалтасының астында өз орнында екеніне көз жеткізіңіз. Егер ол жоқ болса, оны орнына салыңыз. Тұтқалардың бірін сағат тілінің бағытымен айналдырыңыз, қалта сәл еңкейгенше. Мұз текшелері сақтау себетіне түседі.

Қажет болса, 2-қадамды қалтаның екінші жартысы үшін де қайталаңыз.

Ақ шығару үшін, сақтау жәшігін өзіңізге қарай сәл көтеріңіз.

ЕСКЕРТПЕ: қажет болса, мұздатқыштан бүкіл мұз көмекшісін алып, мұз текшелерін өзіңізге ыңғайлы жерде (мысалы, үстел үстінде) алып тастауға болады.

2.14. ЖАРЫҚТАНДЫРУ ЖҮЙЕСІ*

Мұздатқыш бөлігіндегі жарықтандыру жүйесі жақсырақ жарықтандыруды, сондай-ақ өте төмен энергия тұтынуды қамтамасыз ететін LED жарығын пайдаланады. Егер LED жарықтандыру жүйесі жұмыс істемесе, оны ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

3.2. ЕСКЕРТПЕЛЕР

• Ауа шығатын аймақты (өнімнің ішкі артқы қабырғасында) тағамдармен жауып қоймаңыз.
• Егер мұздатқыш қақпақпен жабдықталған болса, оны алып тастау арқылы сақтау сыйымдылығын арттыруға болады. Барлық сөрелер, қақпақтар және тартпаларды алуға болады. Құрылғының ішкі температурасына қоршаған орта температурасы, есікті ашу жиілігі және құрылғының орналасуы әсер етуі мүмкін. Температураны осы факторларды ескере отырып орнату керек.
• Егер басқаша көрсетілмесе, құрылғының керек-жарақтарын ыдыс жуғыш машинада жууға болмайды.

4. АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР

Мұздатқыш мұздатылған тағамдарды сақтауға, мұз текшелерін жасауға және мұздатқыш бөлігінде жаңа тағамдарды мұздатуға арналған тамаша орын.

24 сағат ішінде мұздатуға болатын жаңа тағамдардың максималды килограмм мөлшері өндіруші белгісінде көрсетілген (...кг/24 сағ).

Егер мұздатқышта аз мөлшерде тағам болса, модельге байланысты оның ең суық аймақтарын (жоғарғы немесе ортаңғы аймақ) пайдалануды ұсынамыз (жаңа тағамдарды мұздатуға қолайлы аймақтар көрсетілген құрылғы сипаттамасын қараңыз).

4.1. МҰЗДАТЫЛҒАН ТАҒАМДАРДЫ САҚТАУ МЕРЗІМІ

Кестеде мұздатылған жаңа тағамдарды сақтаудың ұсынылатын уақыттары көрсетілген.

POTRAVINY DOBA	USKLADNENIA (mesiace)
Mäso
Hovádzie 8 – 12
Bravčové, tel'acie 6 – 9
Jahřacie 6 – 8
Králik 4 – 6
Sekané māso/droby 2 – 3
Klobásy 1 – 2
Hydina
Kura 5 – 7
Morka 6
Drobky 2 – 3
Kôrovce
Kraby, homár 1 – 2
Krab, homár 1 – 2
Mäkkýše
Ustrice, vylúpnuté 1 – 2

Ryby
„mastné“ (losos, sled", makrela)	2 - 3
„chudé“ (treska, morský jazyk)	3 - 4
Dusené mäso
Mäso, hydina	2 - 3
Mliečne výrobky
Maslo	6
Syr	3
Šl’ahačka	1 - 2
Zmrzlina	2 - 3
Vajcia	8
Polievky a omáčky
Polievka	2 - 3
Mäsová omáčka	2 - 3
Paštěta	1
Lečo	8
Pečivo a chlieb
Chlieb	1 - 2
Koláče (obyčajné)	4
Torty (pečeni) 2 - 3
Palacinky	1 - 2
Nepečené zákusky	2 - 3
Slaný kolác	1 - 2
Pizza	1 - 2

ЖЕМІСТЕР МЕН КӨКӨНІСТЕР

POTRAVINY DOBA	USKLADNENIA (mesiace)
Övocie
Jabláká 12
Marhule 8
Černice 8-12
Čierne/červené ríbezle 8-12
Čerešne 10
Broskyne 10
Hrušky 8-12
Slivky 10
Maliny 8-12
Jahody 10
Rebarbora 10
Övocné štavy (pomarančová, citrónová, grepová)	4-6
zelenina 8-10
Śpargl'a 6-8
Bazalka	12
Fazul'ka	8-10
Artićoky	8-10
Brokolica	8-10
Ružickový kel	8-10
Karfiol	10-12
Mrkva	6-8
Zeler	8
Huby (šampiñóny)	6-8
Petržlen	10-12
Paprika	12
Hrášok	12
Fazuližové struky	12
Špenát 8-10
Paradajky	8-10
Cuketa

Әрбір мұздатылған тағамды атауымен және күнімен белгілеуді ұсынамыз. Жапсырмалар тағамдарды тануға және олардың бұзылмай тұрып қанша уақыт ішінде тұтынылуы керектігін анықтауға көмектеседі. Еріген тағамды қайта мұздатпаңыз.

4.2. ЖАҢА ТАҒАМДАРДЫ МҰЗДАТУ ЖӘНЕ САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР

Мұздату алдында жаңа тағамдарды мыналарға орап, жабыңыз: фольга, жабысқақ пленка, су өткізбейтін және ауа өткізбейтін пластик пакеттер, қақпағы бар полиэтилен ыдыстар немесе мұздатқышқа арналған ыдыстар, олар жаңа тағамдарды мұздатуға жарамды. - Тағамдар жаңа, піскен және тиісті сапада болуы керек, сонда ғана мұздатылған тағамның жоғары сапасын қамтамасыз етуге болады. - Жаңа көкөністер мен жемістерді алдымен жинағаннан кейін бірден мұздату керек, сонда бастапқы қоректік құндылығы, консистенциясы, түсі және дәмі сақталады.

Кейбір ет түрлері, әсіресе жабайы аң еті, мұздату алдында ілініп қойылуы керек.

Ескерту:

Мұздатқышқа салмас бұрын әрқашан ыстық тағамдарды суытып алыңыз. - Толығымен немесе ішінара еріген тағамдарды дереу тұтыныңыз. Еріген тағамды қайта мұздатпаңыз, егер ол пісірілмеген болса. Пісірілгеннен кейін еріген тағамды қайта мұздатуға болады. - Сұйықтығы бар тағамдарды мұздатпаңыз.

4.3. МҰЗ ПАКЕТТЕРІН ПАЙДАЛАНУ*

Мұз пакеттері электр қуаты өшкен жағдайда мұздатылған тағамдарды сақтауға көмектеседі. Оңтайлы пайдалану үшін оларды жоғарғы сөредегі тағамдардың үстіне қойыңыз.

4.4. МҰЗДАТЫЛҒАН ТАҒАМДАР: САТЫП АЛУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР

Мұздатылған тағамдарды сатып алғанда:

• Қаптаманың зақымдалмағанын тексеріңіз (зақымдалған қаптамадағы мұздатылған тағам бұзылған болуы мүмкін). Егер қаптама ісінген немесе оның бөліктері ылғалды болса, тағам оңтайлы жағдайда сақталмаған болуы мүмкін және оның еру процесі басталған болуы мүмкін. Мұздатылған тағамдарды ең соңында сатып алыңыз және оларды жылу оқшауланған сөмкелерде тасымалдаңыз.
• Үйге келгеннен кейін мұздатылған тағамдарды дереу мұздатқышқа салыңыз.
• Егер тағам аралық уақытта ішінара болса да еріген болса, оны қайта мұздатпаңыз. 24 сағат ішінде тұтыныңыз.
• Тағамдарды температура өзгерістеріне ұшыратпауға тырысыңыз. Қаптамадағы жарамдылық мерзімін сақтаңыз. Қаптамадағы сақтау нұсқауларын әрқашан орындаңыз.

5. ПАЙДАЛАНУ КЕЗІНДЕГІ ДЫБЫСТАР

Zvuky vychádzajúce zo spotrebičov sú normálne, pretože sa v nich nachádza viacero ventilátorov a motorov na reguláciu výkonu, ktoré sa zapínajú a vypínajú automaticky.

Niektoré prevádzkové zvuky je však možné zredukovať:

• Vyrovnaním spotrebiča a jeho inštaláciou na vodorovný podklad.
• Oddelením a predchádzaním kontaktu medzi spotrebičom a kusmi nábytku.
• Skontrolovaním, či sú vnútorné komponenty správne umiestnené.
• Skontrolovaním, či sa fľaše a nádoby navzájom nedotýkajú.

Niektoré z funkčných zvukov, ktoré môžete počuť:

Zvuk syčania pri prvom zapnutí spotrebiča alebo po dlhom vyradení z prevádzky.

Bzukot, keď sa do prevádzky uvedie vodný ventil alebo ventilátor.

Zvuk bublania, keď chladivo vstupuje do rozvodov.

Praskanie, keď sa uvedie do činnosti kompresor alebo keď ľad spadne do nádobky na ľad; prudké cvaknutie, keď sa kompresor zapína a vypína.

Zvuk BRRR vydáva bežiaci kompresor.

Klikanie sa ozýva z termostatu, ktorý nastavuje, ako často sa má spustiť kompresor.

6. ODPORÚČANIA V PRÍPADE NEPOUŽÍVANIA SPOTREBIČA

6.1. NEPRÍTOMNOSŤ/DOVOLENKA

Ұзақ уақыт бойы пайдаланбаған кезде азық-түлік өнімдерін тұтыну ұсынылады және энергияны үнемдеу үшін құрылғыны электр желісінен ажырату керек.

6.2. ЖЫЛЖЫТУ

1. Барлық ішкі бөлшектерді алыңыз.
2. Оларды жақсылап орап, бір-біріне соғылып, жоғалып кетпеуі үшін жабысқақ таспамен біріктіріп байлаңыз.
3. Реттелетін аяқтарын бұрап, олар еденге тимейтіндей етіп қойыңыз.
4. Есіктерін жауып, жабысқақ таспамен жабыңыз және қуат сымын құрылғыға жабысқақ таспамен жабыстырыңыз.

6.3. ЭЛЕКТР ҚУАТЫНЫҢ ӨШУІ

Электр қуаты өшкен жағдайда жергілікті электр станциясына қоңырау шалып, өшіру қанша уақытқа созылатынын сұраңыз.

Ескерту: Толық толтырылған құрылғы ішінара толтырылғанға қарағанда ұзақ уақыт суық болып қалатынын есте сақтаңыз.

Азық-түлікте әлі де мұз кристалдары көрініп тұрса, оларды қайта мұздатуға болады, бірақ олардың дәмі мен иісі нашарлауы мүмкін.

Азық-түлік өнімдерінің нашар күйде екенін байқасаңыз, оларды тастаған дұрыс.

24 сағаттан аз уақытқа созылатын электр қуатының өшуі үшін.

1. Құрылғының есіктерін жабық ұстаңыз. Осылайша азық-түлікті мүмкіндігінше ұзақ уақыт суық күйде сақтайсыз.

24 сағаттан астам уақытқа созылатын электр қуатының өшуі үшін.

1. Мұздатқыш бөлігін босатып, азық-түлікті тасымалданатын мұздатқышқа салыңыз. Егер сізде мұндай мұздатқыш болмаса және жасанды мұз пакеттері болмаса, тез бұзылатын азық-түлікті бірінші кезекте тұтынуға тырысыңыз.
2. Мұз науасын босатыңыз.

7. КҮТІМ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ

Кез келген күтім немесе тазалау жұмысын бастамас бұрын, ашаны розеткадан суырып алыңыз немесе электр қорегінен ажыратыңыз.

Құрылғыны жылы су мен тоңазытқыштың ішкі бөліктерін жууға арналған арнайы бейтарап тазалағыш ерітіндісіне малынған шүберекпен үнемі тазалап тұрыңыз. Абразивті заттарды ешқашан қолданбаңыз.

Тоңазытқыштың бөліктерін ешқашан ыстық сұйықтықтармен тазаламаңыз. Булар өрт немесе жарылыс қаупін тудыруы мүмкін.

Құрылғының сыртқы бөліктерін және есік тығыздағыштарын дымқыл шүберекпен тазалап, құрғақ шүберекпен сүртіңіз.

Бу шығаратын тазалау құрылғыларын қолданбаңыз. Құрылғының артқы жағында орналасқан конденсаторды шаңсорғышпен үнемі тазалап тұру қажет.

Маңызды:

Басқару панелінің түймелері мен дисплейін спиртпен немесе құрамында спирт бар заттармен емес, құрғақ шүберекпен тазалау керек. - Салқындату жүйесінің құбырлары еріту науасының жанында орналасқан және ыстық болуы мүмкін. Оларды шаңсорғышпен үнемі тазалаңыз. - Шыны сөрені алу немесе салу үшін сөренің алдыңғы бөлігін жоғары көтеріп, тоқтатқыштан өткізіңіз.

8. АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ

8.1. САТУДАН КЕЙІНГІ ҚЫЗМЕТКЕ ЖҮГІНБЕС БҰРЫН...

Өнімділіктегі ақаулар көбінесе ешқандай құралсыз өзіңіз анықтап, түзете алатын ұсақ-түйектерден болады.

PROBLEM RIESENIE
Spotrebič nefunguje: · Je napájací kabel zapojený do zásuvky pod prúdom so správnou hodnotou napătia? · Skontrovali ste ochranné zariadenia a poistky elektrického systému vo vašej domácnosti?	· Pri horúcom a vlhkom počasi je to normálne. NádobaMZebyt dokonca plná do polovice. Uistite sa, ze spotrebič je vovodorovnej polohe a ze voda nepreteká.
Ak sa v odmrazovacej nádobe nachádza voda:
Ak su okraje skrine spotrebiča, ktoré sa dostávajú do kontaktu s tesnením na dverach, teplé na dotyk:	· Pri horúcom počasi a počas prevázdky kompresora je to normálne.
Ak svetlo nefunguje: · Skontrovali ste ochranné zariadenia a poistky elektrickéhsystemu vo vašej domácnosti? · Je napájací kabel zapojený do zásuvky pod prúdom so správnou hodnotou napătia? · V pripline, ak su diódy LED tokazné, použivateš musí kontaktovat servis a požiadat o výmenu za rovnák typ, ktorý majú k dispozícii len strediská popredajného servisu alebo autorizovaní predajcovia.
Ak sa zdá,Že motor je v prevázdze príliš dlho:	· Čas prevázdky motora závisi od ròznych faktorov: frekvencia otvárania dverí, množstvo uskladneného Jedla, teplota v miestnosti, nestavenia ovládacích prvkov teploty. · Nenachádza sa na kondenzátre (zadnéčast spotrebiča) prach a nečistoty? · Sú dvierka riadne zatvorené? · Sú správné nasadené tesnenia na dverách? · Počas horúcich dní a vo vykúrenych miestnostiach motor prirodzene pracujé dlhsie. · Ak boli dvierka spotrebiča istý Ācas otvorené alebo po vložné vel'köho množstva potravin bude motor pracová tdlhsie, aby dokázal vychladit interiér spotrebiča.
Ak je teplota spotrebiča príliš yvsoká:	· Sú ovládacie prvyký spotrebiča nestavené správné? · Bolo do spotrebiča vložné ve'lék mé nmožstvo potravin? · Skontrolujte, ās dvierka neotvárajú príliš ācasto. · Skontrolujte, ās dvierka dajú riadne zatvorit.
Ak sa dvierka nedajú riadne otvorit' a zatvorit:	· Skontrolujte, ās potraviny nablokujú pohyb dverí. · Skontrolujte, ās vnúturné ācasti alebo zariadenie na automatickú výrobu l'adu nišu vložné v nesprávnépolohe. · Skontrolujte, ās tesnenia na dverách nišu znečistené alebo lepkavé. · Zaistite,Že spotrebič je vo vodorovnej polohe.

8.2. АҚАУЛЫҚТАР

V prípade výskytu prevádzkových alarmov dôjde k ich zobrazeniu aj v podobe LED číslic (napr. Failure1 (Porucha 1), Failure 2 (Porucha 2) atď.). - v tomto prípade sa obráťte na linku popredajného servisu a uveďte kód alarmu. Zaznie zvukový alarm, rozsvieti sa ikona alarmu a písmeno F na digitálnom displeji bude blikať s nižšie uvedenými kódmi poruchy:

Poruchový kód Zobrazenie
Chyba 2	Písmeno F zabliká zap./vyp. na 0,5 s Zabliká ZAP. 2-krát, potom zestane 5 sekünd vypnuté. Schéma sa zopakuje.	x2
Chyba 3	Písmeno F zabliká zap./vyp. na 0,5 s Zabliká ZAP. 3-krát, potom zestane 5 sekünd vypnuté. Schéma sa zopakuje.	x3
Chyba 6	Písmeno F zabliká zap./vyp. na 0,5 s Zabliká ZAP. 6-krát, potom zestane 5 sekünd vypnuté. Schéma sa zopakuje.	x6

9. POPREDAJNÝ SERVIS

Skôr ako sa obrátite na popredajný servis:

Spotrebič znovu zapnite, aby ste skontrolovali, či porucha bola odstránená. Ak nebola, spotrebič odpojte od zdroja napájania a zapnite ho až po približne jednej hodine.

Ak po vykonaní kontrol uvedených v Príručke na riešenie problémov a opakovanom zapnutí spotrebič stále riadne nefunguje, obráťte sa na popredajný servis a vysvetlite im svoj problém.

Uveďte tieto informácie:

• model a výrobné číslo spotrebiča (uvedené na údajovom štítku),
• charakter problému,

SERVICE

0000 000 0000

• servisné číslo (číslo po slove SERVICE (SERVIS) na údajovom štítku vnútri spotrebiča),
• vašu úplnú adresu;
• vaše telefónne číslo a smerový kód.

Poznámka:

Smer otvárania dverí sa dá zmeniť. Ak túto operáciu vykoná popredajný servis, nie je krytá zárukou.

ИНДЕКС

1-тарау: ОРНАТУ 220

1.1. БІР ТҰРМЫС ТЕХНИКАСЫН ОРНАТУ 220 1.2. ЕКІ ТҰРМЫС ТЕХНИКАСЫН 110 ОРНАТУ 1.3. ЕСІКТЕРДІ РЕТТЕУ (БОЛСА) 220

2-тарау: ФУНКЦИЯЛАР 221

2.1. SMART* ЭКРАНЫ 221 2.2. 6TH SENSE МҰЗДАТУДЫ БАҚЫЛАУ/PROFREEZE МҰЗДАТУДЫ БАҚЫЛАУ 221 2.3. ҚОСУ/КҮТУ РЕЖИМІ 221 2.4. ЭЛЕКТР ЖАБДЫҒЫНЫҢ ҮЗІЛУІ ТУРАЛЫ ДАБЫЛ 221 2.5. ТЕМПЕРАТУРА ДАБЫЛЫ 221 2.6. ЕСІК АШЫҚ ДАБЫЛЫ 221 2.7. PARTY* РЕЖИМІ 222 2.8. ТЕЗ МҰЗДАТУ 222 2.9. ЖЫЛДАМ МҰЗДАТУ 222 2.10. ECO NIGHT ФУНКЦИЯСЫ (ТҮНГІ ТАРИФ) * 223 2.11. МҰЗДАТУДЫ БАҚЫЛАУ* 223 2.12. NO FROST (АВТОМАТТЫ) 223 2.13. ICE MATE 224 2.14. LED ЖАРЫҚТАНДЫРУ ЖҮЙЕСІ 224

3-тарау: ПАЙДАЛАНУ 224

3.1. МҰЗДАТҚЫШТЫҢ САҚТАУ СЫЙЫМДЫЛЫҒЫН АРТТЫРУ ЖОЛДАРЫ 224 3.2. ЕСКЕРТПЕЛЕР 224

4-тарау: АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ САҚТАУ БОЙЫНША ҰСЫНЫСТАР ....225

4.1. МҰЗДАТЫЛҒАН АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ САҚТАУ МЕРЗІМДЕРІ 225 4.2. ЖАҢА АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ МҰЗДАТУ ЖӘНЕ САҚТАУ БОЙЫНША ҰСЫНЫСТАР.... 226 4.3. СУЫҚ АККУМУЛЯТОРЛАРДЫ ПАЙДАЛАНУ* 226 4.4. МҰЗДАТЫЛҒАН АЗЫҚ-ТҮЛІК: САТЫП АЛУ БОЙЫНША ҰСЫНЫСТАР 226

5-тарау: ЖҰМЫС ДЫБЫСТАРЫ 227

6-тарау: ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНБАҒАН КЕЗДЕГІ ҰСЫНЫСТАР ....228

6.1. КЕТУ/ДЕМАЛЫС 228 6.2. КӨШУ 228 6.3. ЭЛЕКТР ҮЗІЛУІ 228

7-тарау: ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ 228

8-тарау: АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ 229

8.1. САТУДАН КЕЙІНГІ ҚЫЗМЕТКЕ ХАБАРЛАСПАС БҰРЫН 229 8.2. АҚАУЛЫҚТАР 230

9-тарау: Сатудан кейінгі қызмет көрсету 230

Басқалары:

ЕСІКТІҢ АШЫЛУ БАҒЫТЫН ӨЗГЕРТУ (НҰСҚА 1) 267

ЕСІКТІҢ АШЫЛУ БАҒЫТЫН ӨЗГЕРТУ (НҰСҚА 2) 269

МҰЗДАТҚЫШТЫҢ ІШКІ БӨЛІГІН ШЫҒАРУ/САЛУ 271

ЕСКЕРТПЕ:

Нұсқаулар әртүрлі үлгілерге қолданылады, сондықтан айырмашылықтар болуы мүмкін. Тек кейбір құрылғыларға қатысты бөлімдер жұлдызшамен (*) белгіленген. Сіз сатып алған өнім үлгісінің нақты функциялары ЖЫЛДАМ НҰСҚАУЛЫҚТА көрсетілген.

1. ОРНАТУ

1.1. ЖАЛҒЫЗ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ

Тиісті желдетуді қамтамасыз ету үшін құрылғының екі жағында және үстінде бос орын қалдырыңыз.

Құрылғының артқы жағы мен құрылғының артындағы қабырға арасындағы қашықтық кемінде 50 мм болуы керек.

Бұл кеңістіктің азаюы өнімнің энергия тұтынуының артуына әкеледі.

1.2. ЕКІ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ

ЭЛЕКТР ҚҰРЫЛҒЫЛАРЫ

Мұздатқыш ① және тоңазытқыш ② бірге орнату кезінде мұздатқыштың сол жақта, ал тоңазытқыштың оң жақта орналасқанын тексеріңіз (суретте көрсетілгендей). Тоңазытқыштың сол жағында құрылғылар арасындағы конденсация мәселелерін шешуге арналған арнайы құрылғы орнатылған.

Екі құрылғыны бірге қосу үшін жалғау жинағын (3) пайдаланып орнатуды ұсынамыз (суретте көрсетілгендей). Оны қызмет көрсету орталығынан сатып алуға болады.

1.3. ЕСІКТЕРДІ РЕТТЕУ (ЕГЕР БАР БОЛСА)

Есіктерді реттелетін төменгі топсаның көмегімен тегістеңіз (тек кейбір үлгілерде).

Тоңазытқыштың есігі мұздатқыштың есігінен төмен болса, тоңазытқыштың есігін M10 кілтімен реттеу бұрандасын сағат тіліне қарсы бұрап көтеріңіз.

Мұздатқыштың есігі тоңазытқыштың есігінен төмен болса, мұздатқыштың есігін M10 кілтімен реттеу бұрандасын сағат тіліне қарсы бұрап көтеріңіз.

2. ФУНКЦИЯЛАР

2.1. SMART ДИСПЛЕЙ*

Бұл функция энергияны үнемдеуге арналған. Функцияны қосу/өшіру үшін Нұсқаулықтағы нұсқауларды орындаңыз. Smart дисплейді қосқаннан кейін екі секунд өткен соң дисплей сөнеді. Температураны тексеру немесе басқа функцияларды пайдалану үшін дисплейді кез келген түймені басу арқылы қосу керек. Шамамен 15 секунд әрекетсіздіктен кейін дисплей қайтадан сөнеді. Функция өшірілгенде, қалыпты дисплей қалпына келеді. Smart дисплей электр қуаты үзілгеннен кейін автоматты түрде өшеді. Бұл функция құрылғыны электр желісінен ажыратпайтынын, тек сыртқы дисплей тұтынатын токты азайтатынын есте ұстаған жөн.

Ескерту: Құрылғының жарияланған энергия тұтынуы Smart дисплей функциясы қосылған кездегі жұмысқа қатысты. Бұл функция тек есігінде пайдаланушы интерфейсі бар үлгілерде қолжетімді.

2.2. 6TH SENSE МҰЗДАТУДЫ БАСҚАРУ / PROFREEZE МҰЗДАТУДЫ БАСҚАРУ

6th Sense мұздатуды басқару / ProFreeze мұздатуды басқару функциясы келесі жағдайларда дұрыс температураны сақтауға қызмет етеді:

- Есік біраз уақыт ашық тұрғанда

Функция есіктің ашылуы ішкі температураның азық-түлікті дұрыс сақтауға кепілдік берілмейтін мәндерге дейін жоғарылауына әкелгенде іске қосылады және оңтайлы сақтау жағдайлары қалпына келгенше белсенді болып қалады.

- Мұздатқышқа жаңа азық-түлік салынғанда

Бұл функция мұздатқышқа жаңа азық-түлік салынғанда іске қосылады және ең аз энергия тұтынумен ең жақсы мұздату сапасын қамтамасыз ету үшін оңтайлы мұздату жағдайларына жеткенше белсенді болып қалады.

Ескерту: Мұздатқышқа салынған тағамдардың сапасынан басқа, қоршаған орта температурасы мен мұздатқыштың ішінде бұрыннан бар тағамдардың сапасы 6th Sense / ProFreeze мұздатуды бақылау функциясының ұзақтығына әсер етеді. Сондықтан белсендіру уақытындағы айтарлықтай өзгерістер қалыпты жағдай болып табылады.

2.3. ҚОСУ/КҮТУ РЕЖИМІ

Қосу/Күту режимі функциясы мұздатқыш бөлімдерін қосады немесе күту режиміне ауыстырады. Құрылғыны күту режиміне ауыстыру үшін Қосу/Күту режимі түймесін үш секунд басып тұрыңыз. Құрылғы күту режимінде болғанда, мұздатқыш бөлімінің ішіндегі жарық жұмыс істемейді. Бұл операция құрылғыны электр қуатынан ажыратпайтынын есте сақтау маңызды. Құрылғыны қайта қосу үшін Қосу/Күту режимі түймесін жай ғана басыңыз.

2.4. ЭЛЕКТР ҚУАТЫНЫҢ ӨШУІ ТУРАЛЫ ДАБЫЛ

Электр қуаты өшкеннен кейін, құрылғыңыз электр қуаты қайта келгенде мұздатқыштағы температураны автоматты түрде бақылауға арналған. Егер мұздатқыштағы температура мұздату деңгейінен жоғары көтерілсе, қуат өшкенін көрсететін индикатор жанады, дабыл индикаторы жыпылықтайды және қуат қалпына келтірілгенде дыбыстық дабыл шығады.

Дабылды қалпына келтіру үшін дабылды өшіру түймесін бір рет қана басыңыз.

Электр қуатының өшуі туралы дабыл пайда болған жағдайда, келесі әрекеттерді орындау ұсынылады:

• Егер мұздатқыштағы тағамдар еріген, бірақ әлі де суық болса, оларды келесі 24 сағат ішінде тұтыну керек.
• Егер мұздатқыштағы тағам әлі де мұздатылған болса, бұл тағамның еріп, электр қуаты қайта келгенде қайта мұздатылғанын білдіреді. Бұл тағамның дәмін өзгертеді, сапасы мен қоректік құндылығын төмендетеді және қауіпсіз болмауы мүмкін. Мұздатқыштағы тағамдарды тұтынбау және олардың барлығын тастау ұсынылады. Электр қуатының өшуі туралы дабыл электр қуаты өшкен жағдайда мұздатқыштағы тағамдардың сапасы туралы ақпарат беруге арналған. Бұл жүйе тағамдардың сапасына немесе қауіпсіздігіне кепілдік бермейді; тұтынушыларға мұздатқыш бөліміндегі тағамдардың сапасын бағалау үшін өз пайымдауларын қолдануға кеңес беріледі.

2.5. ТЕМПЕРАТУРА ДАБЫЛЫ

Дыбыстық дабыл шығады және температура индикаторы (°C) жыпылықтайды. Дабыл келесі жағдайларда белсендіріледі:

• Құрылғы ұзақ уақыт өшірілгеннен кейін қуат көзіне қосылғанда
• Мұздатқыш бөлімінің температурасы тым жоғары болғанда
• Мұздатқышқа сипаттамалар тақтасында көрсетілгеннен көп мөлшерде жаңа тағам салынғанда
• Мұздатқыштың есігі ұзақ уақыт ашық тұрғанда.

Дабылды өшіру үшін дабылды өшіру түймешігін бір рет басыңыз. Дабыл индикаторы тоңазытқыш бөлігі -10 °C-тан төмен температураға жеткенде автоматты түрде сөнеді, ал температураны реттеу индикаторы (°C) жыпылықтауды тоқтатып, реттеуді көрсетеді.

2.6. АШЫҚ ЕСІК ДАБЫЛЫ

Дабыл белгішесі жыпылықтап жанып, дыбыстық дабыл шығады. Дабыл есік 2 сағаттан артық ашық тұрғанда іске қосылады. Есік дабылын өшіру үшін есікті жабыңыз немесе дыбыстық дабылды өшіру үшін дабылды өшіру түймешігін бір рет басыңыз.

2.7. PARTY РЕЖИМІ

Бұл функцияны тоңазытқыш бөлігінде сусындарды салқындату үшін пайдаланыңыз. Оны таңдағанға дейін 30 сағат бұрын (0,75 л бөтелкені шыны сынбай салқындатуға қажетті уақыт) белгіше жыпылықтайды және дыбыстық дабыл шығады: бөтелкені тоңазытқыш бөлігінен алып, дабылды өшіру үшін дабылды өшіру түймешігін басыңыз.

Маңызды: бөтелкені тоңазытқыш бөлігінде салқындату үшін қажетті уақыттан артық қалдырмаңыз.

2.8. ТЕЗ МҰЗДАТУ*

"Shock Freeze" бөлігі 2 кг-ға дейін жаңа тағамды тез мұздатуға арналған. "Shock Freeze" функциясы тағамды мұздатқанда ішінде мұз кристалдарының пайда болуын азайтады, бұл тұтыну кезінде оңтайлы сапаны қамтамасыз етеді. "Shock Freeze" функциясы қосылмаған кезде бөлік қалыпты мұздату немесе мұздатылған тағамды сақтау үшін пайдаланылуы мүмкін.

Ескерту: "Shock Freeze" функциясы қосылғанда ызылдаған дыбыс естілуі мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және бөлік ішінде суықтың оңтайлы таралуын қамтамасыз ететін ауа ағынынан болады.

"Shock Freeze" функциясын қосу және өшіру:

1. "Shock Freeze" функциясын соңғы рет қосқаннан кейін кемінде 12 сағат өткеніне көз жеткізіңіз (егер қосқан болсаңыз). Функцияны 12 сағатта бір реттен артық қоспаңыз.
2. "Тез мұздату" функциясының қосылмағанына көз жеткізіңіз: "Shock Freeze" және "Тез мұздату" функцияларын бір уақытта қосу мүмкін емес.
3. "Shock Freeze" бөлігін босатыңыз.
4. Active la función «Congelación extrarrápida», pulsando brevemente el botón * en el panel de control: el icono se enciende y los ventiladores situados en la parte inferior del compartimento se conectan, aumentando el flujo de aire frío y acelerando el proceso de congelación.
5. Coloque los alimentos que va a congelar dentro del compartimento, a unos pocos centímetros (mín. 2 cm) separados de los ventiladores situados en la parte trasera del compartimento, de forma que el aire frío pueda circular.
6. Para encontrar la máxima velocidad de congelación recomendamos no desactivar la función "Shock Freeze" hasta que se desactive automáticamente, manteniendo la puerta cerrada.
7. La función "Shock Freeze" se desactiva automáticamente después de unas 4-5 horas de su activación: el indicador * se apaga y los ventiladores se desconectan. No obstante, la función «Congelación extrarrápida» puede desactivarse en cualquier momento que se desee, pulsando brevemente el botón * situado en el panel de control: el indicador * se apaga y los ventiladores se desconectan.

Atención:

• Incompatibilidad con la función «Congelación rápida»

Para garantizar un rendimiento óptimo, las funciones "Shock Freeze" y "Congelación rápida" no se pueden usar al mismo tiempo. Por tanto, si ya se ha activado la función "Congelación rápida", deben desactivarla antes de poder activar la función "Shock Freeze" (y viceversa).

• Si los ventiladores del compartimento de Congelación extrarrápida no se ponen en funcionamiento

«Тез қатыру» функциясын қосқаннан кейін индикатор күтілгендей жанады, бірақ желдеткіштер жұмыс істемеуі мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және мұздатқыштың жібіту процесі жүріп жатқанын білдіреді. Жібіту фазасының соңында (максималды ұзақтығы: 1,5 сағат) желдеткіштер автоматты түрде жұмыс істей бастайды және «Shock Freeze» процесі әдеттегідей басталады.

• Егер индикатор *жанбаса

Егер түймені басқаннан кейін белгіше жанса: бұл жағдайда түйме тым ұзақ басылған. «Тез қатыру» функциясын қосу үшін алдымен «Жылдам қатыру» функциясын өшіріңіз (түймені 3 секунд басып тұрыңыз), содан кейін түймені 1 секундтан артық емес қысқа басыңыз.

2.9. ЖЫЛДАМ ҚАТЫРУ*

24 сағат ішінде қатыруға болатын жаңа азық-түлік мөлшері (кг) тұрмыстық техниканың сипаттамалар тақтасында көрсетілген.

Бұл функцияны белгілі бір уақыт аралығында пайдалануға болады. Осы уақыт ішінде функцияның сипаттамасы осы жерде сипатталғандай болады. Бұл функцияны сипаттаудың ең жақсы жолы - оны осылай сипаттау.

Назар аударыңыз:

Энергияны үнемдеу үшін, аз мөлшердегі азық-түлікті қатырған кезде «Жылдам қатыру» функциясын бірнеше сағаттан кейін өшіруге болады.

• «Тез қатыру» функциясымен үйлесімсіздік

Оңтайлы өнімділікті қамтамасыз ету үшін «Shock Freeze» және «Жылдам қатыру» функцияларын бір уақытта пайдалануға болмайды. Сондықтан, егер «Жылдам қатыру» функциясы қосылған болса, «Shock Freeze» функциясын қосу алдында оны өшіру керек (және керісінше).

2.10. ECO NIGHT ФУНКЦИЯСЫ (ТҮНГІ ТАРИФ)

Eco Night функциясы тұрмыстық техниканың энергия тұтынуын төмендетілген тариф сағаттарына (әдетте түнде) шоғырландыруға мүмкіндік береді, бұл кезде электр энергиясы қолжетімді және күндізгіге қарағанда арзан (тек уақытқа негізделген көп тарифтік жүйені қолданатын елдерде; жергілікті электр компаниясының энергия тарифтерін тексеріңіз).

Функцияны іске қосу үшін төмендетілген тариф басталатын уақытта түймені басыңыз (тарифтік жоспарға сәйкес). Мысалы, егер төмендетілген тариф 20:00-де басталса, түймені дәл осы уақытта басыңыз. Eco Night индикаторы жанған кезде функция іске қосылғанын білдіреді. Функция іске қосылғаннан кейін құрылғы таңдалған уақытқа байланысты энергия тұтынуды автоматты түрде бейімдейді, яғни күндіз түнге қарағанда аз энергия тұтынады.

МАҢЫЗДЫ: Дұрыс жұмыс істеуі үшін функция күндіз де, түнде де белсенді болуы керек. Функция оны өшіргенше қосылып тұрады (немесе ток өшіп, құрылғы желіден ажыраған жағдайда өшеді). Функцияны өшіру үшін түймені қайта басыңыз. Eco Night индикаторы сөнген кезде функция өшірілгенін білдіреді.

Ескерту: Құрылғының жарияланған энергия тұтынуы Eco Night функциясы өшірілген кездегі жұмысқа қатысты.

2.11. МҰЗДАТУДЫ БАСҚАРУ*

Freeze Control мұздатуды басқару функциясы тоңазытқыш бөлігінен толығымен тәуелсіз инновациялық ауа жүйесінің арқасында мұздатқыш бөлігіндегі температура ауытқуларын барынша азайтатын озық технологияны қамтиды. Мұздатудан болатын күйіктер айтарлықтай азаяды, ал тағам өзінің сапасы мен түпнұсқа түсін сақтайды.

Мұздатуды басқаруды іске қосу үшін осы функцияны мәзірден таңдап, оны >ON< күйіне қойып, таңдауды растау үшін OK түймесін басыңыз. Бұл функцияны өшіру үшін дәл осы процедураны қайталап, >OFF< күйіне қойыңыз.

Бұл функция белгілі бір температура диапазонында ең жақсы нәтиже береді: 22°C пен 24°C аралығында. Бұл функция іске қосылғанда және мұздатқыш температурасы 22°C-тан жоғары болса, температура төменгі жұмыс диапазонына сәйкес келу үшін автоматты түрде 22°C-қа орнатылады.

Егер функция іске қосылған болса және пайдаланушы мұздатқыш температурасын жұмыс диапазонына кірмейтін мәнге өзгертсе, функция автоматты түрде өшеді.

Егер жылдам мұздату функциясы іске қосылған болса, жылдам мұздату функциясы өшірілгенше «Мұздатуды басқару» функциясы бұғатталады.

2.12. АВТОМАТТЫ АЗАПТАУ (NO FROST)

Бұл өнім пайдалану жағдайлары мен қоршаған орта ылғалдылығына байланысты автоматты түрде ерітуге арналған.

No Frost мұздатқыштар салқын ауаның сақтау аймақтарының айналасында айналуын қамтамасыз етеді және мұздың пайда болуын болдырмайды, сондықтан жібіту қажеттілігі толығымен жойылады. Мұздатылған тағамдар қабырғаларға жабыспайды, затбелгілер оқылатын күйінде қалады және сақтау кеңістігі таза және ұқыпты болып қалады. 6th Sense / ProFreeze мұздатуды бақылау функциясымен бірге ол тек сенсорды бақылап қана қоймайды, сонымен қатар салқындату қуатын дәл қажет жерге бағыттайды, энергия тиімділігін оңтайландырады.

2.13. ICE MATE* МҰЗ ЖАСАУШЫ

МҰЗ ТЕКШЕЛЕРІН ҚАЛАЙ ЖАСАУ КЕРЕК

Науаны өзіңізге қарай тартып шығаруға болады.

ЕСКЕРТУ: тек ауыз суды қолданыңыз (максималды деңгей = жалпы сыйымдылықтың 2/3 бөлігі).

Ice Mate-ті орнына қайта қойыңыз немесе мұз текшелерінің науасын Ice Mate-ке қайта салыңыз. Суды төгіп алмауға абай болыңыз.

Мұз текшелері дайын болғанша күтіңіз (шамамен 4 сағат күту ұсынылады).

ЕСКЕРТПЕ: Ice Mate бөлшектеледі. Оны мұздатқыш бөлігінің кез келген жеріне көлденең қоюға немесе мұз қажет болмаған кезде құрылғыдан шығарып алуға болады.

3. ПАЙДАЛАНУ

3.1. МҰЗДАТҚЫШТЫҢ САҚТАУ СЫЙЫМДЫЛЫҒЫН АРТТЫРУ ЖОЛДАРЫ

Мұздатқыш бөлігінің сақтау сыйымдылығын арттыруға болады:

• үлкен өнімдерді сақтау үшін себеттерді/қақпақтарды* алып тастау;
• тағамдарды тікелей мұздатқыш сөрелеріне қою; Ice Mate* алып тастау;
• бөтелкелерге арналған сөрені* алып тастау.

МҰЗ ТЕКШЕЛЕРІН ҚАЛАЙ ШЫҒАРУ КЕРЕК

Мұз текшелері науасының астында сақтау ыдысының орнында екенін тексеріңіз. Егер ол жоқ болса, оны орнына қойыңыз.

Тұтқалардың бірін сағат тілімен бұраңыз, науа сәл айналғанша.

Мұз текшелері ыдысқа түседі.

Сақтау ыдысына.

Қажет болса, науаның екінші жартысында 2-қадамды қайталаңыз.

Мұз текшелерін алу үшін сақтау ыдысын көтеріп, өзіңізге қарай тартыңыз.

ЕСКЕРТПЕ: Сондай-ақ, мұз текшелерін өзіңізге ыңғайлы жерге (мысалы, үстелге) құю үшін Ice Mate құрылғысын толығымен шығаруға болады.

немесе

2.14. ЖАРЫҚ ДИОДТЫ ЖАРЫҚТАНДЫРУ ЖҮЙЕСІ*

Мұздатқыш ішіндегі жарықтандыру жүйесі LED жарығын пайдаланады, бұл жарықтандыруды жақсартады және энергия тұтынуды азайтады. Егер LED жарықтандыру жүйесі жұмыс істемесе, оны ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

3.2. ЕСКЕРТПЕЛЕР

Ауа айналымы аймағын (құрылғының ішіндегі артқы қабырғада) тағаммен жауып қоймаңыз. - Егер мұздатқышта қақпақ болса, қақпақты алып тастау арқылы сақтау көлемін арттыруға болады. - Барлық сөрелер, қақпақтар және алынбалы себеттер алынып тасталуы мүмкін. - Құрылғы ішіндегі температура қоршаған орта температурасына, есіктің ашылу жиілігіне және құрылғының орналасуына байланысты. Температураны реттеу кезінде осы факторлардың барлығын ескеріңіз. - Егер басқаша көрсетілмесе, құрылғының керек-жарақтарын ыдыс жуғыш машинада жууға болмайды.

4. АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ САҚТАУ БОЙЫНША ҰСЫНЫСТАР

Мұздатқыш - мұздатылған тағамдарды сақтау, мұз текшелерін жасау және мұздатқыш бөлігінде жаңа тағамдарды мұздату үшін тамаша орын.

24 сағат ішінде мұздатуға болатын жаңа тағамның максималды салмағы килограммен сипаттамалар тақтасында көрсетілген (... кг/24 сағ).

Егер мұздатқышта азық-түлік сапасын төмендетіп сақтау қажет болса, мұздатқыш бөлігінің ең жақсы салқындатылатын аймақтарын пайдалануды ұсынамыз, олар үлгіге байланысты жоғарғы немесе ортаңғы бөліктер (жаңа азық-түлікті мұздатуға ұсынылатын аймақты білу үшін өнімнің техникалық парағын қараңыз).

4.1. МҰЗДАТЫЛҒАН АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ САҚТАУ МЕРЗІМДЕРІ

Кестеде жаңа мұздатылған азық-түліктерге ұсынылатын сақтау мерзімдері көрсетілген.

ALIMENTOS TIEMPO DE	ALMACENAMIENTO (meses)
Carne
Buey 8 - 12
Cerdo, ternera 6 - 9
Cordero 6 - 8
Conejo 4 - 6
Carne picada/visceras 2 - 3
Salchichas 1 - 2
Aves
Pollo 5 - 7
Pavo 6
Higadillos 2 - 3
Crustáceos
Moluscos, cangrejo, langosta	1 - 2
Cangrejo, langosta 1 - 2
Marisco
Ostras, almejas	1 - 2

Pescado
azul (salmón, arenque, caballa)	2 - 3
blanco (bacalao, lenguado)	3 - 4
Estofado
Carne, pollo	2 - 3
Productos lácteos
Mantequilla	6
Quesos	3
Crema	1 - 2
Helados	2 - 3
Huevos	8
Sopas y salsas
Sopa	2 - 3
Salsa de carne	2 - 3
Paté	1
Pisto	8
Pan y bollería
Pan	1 - 2
Pasteles (sencillos)	4
Pasteles rellenos	2 - 3
Crepes	1 - 2
Pasta de pastelería cruda	2 - 3
Quiche 1 - 2
Pizza	1 - 2

ЖЕМІСТЕР МЕН КӨКӨНІСТЕР

ALIMENTOS TIEMPO DE	ALMACENAMIENTO(meses)
Frutas
Manzanas 12
Albaricoques 8
Moras 8 - 12
Frutas del bosque 8 - 12
Cerezas 10
Melocotones 10
Peras 8 - 12
Ciruelas 10
Frambuesas 8 - 12
Fresas 10
Ruubarbo 10
Zumos de fruta (naranja, limón, pomelo)	4 - 6
Verduras y hortalizas 8 - 10
Espárragos 6 - 8
Albahaca 12
Judías	8 - 10
Alcachofas	8 - 10
Brócoli	8 - 10
Coles de Bruselas	8 - 10
Coliflor	10 - 12
Zanahorias	6 - 8
Apio	8
Setas (champiónes)	6 - 8
Perejil	10 - 12
Pimientos	12
Guisantes	12
Judías verdes	12
Espinacas	8 - 10
Tomates	8 - 10
Calabacines

Барлық мұздатылған азық-түліктерді таңбалап, күнін жазып қою ұсынылады. Жапсырмалар арқылы азық-түлікті анықтап, олардың бұзылмай тұрып қашан пайдалану керектігін біле аласыз. Еріген азық-түлікті қайта мұздатпаңыз.

4.2. ЖАҢА АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ МҰЗДАТУ ЖӘНЕ САҚТАУ БОЙЫНША ҰСЫНЫСТАР

• Жаңа азық-түлікті мұздатар алдында оларды мықтап жабылатын материалдармен ораңыз: алюминий фольга, тамақ пленкасы, герметикалық пластик пакеттер, қақпағы бар полиэтилен ыдыстар немесе жаңа азық-түлікті мұздатуға арналған арнайы ыдыстар.
• Азық-түлік жаңа, пісу дәрежесінде және жоғары сапалы болуы керек, сонда ғана жоғары сапалы мұздатылған азық-түлік алуға болады. Жаңа жемістер мен көкөністерді барлық қоректік құндылықтарын, консистенциясын, түсін және дәмін сақтау үшін мүмкіндігінше тезірек мұздатқан жөн.

Кейбір еттер, әсіресе аң еті, мұздату алдында ілініп қойылуы керек.

Ескертулер:

• Ыстық тағамдарды мұздатқышқа салар алдында әрқашан суытып алыңыз.
• Ерітілген азық-түлікті дереу толығымен немесе ішінара тұтыныңыз. Еріген азық-түлікті, егер оны ерігеннен кейін пісірмесеңіз, қайта мұздатпаңыз. Пісірілгеннен кейін еріген азық-түлікті қайта мұздатуға болады. Сұйықтығы бар бөтелкелерді мұздатпаңыз.

4.3. СУЫҚ АККУМУЛЯТОРЛАРДЫ ПАЙДАЛАНУ*

Суық аккумуляторлар электр қуаты өшкен жағдайда мұздатылған азық-түлікті сақтауға көмектеседі. Аккумуляторларды тиімді пайдалану үшін оларды бөлімнің жоғарғы бөлігінде сақталатын азық-түліктің үстіне қойыңыз.

4.4. МҰЗДАТЫЛҒАН АЗЫҚ-ТҮЛІК: САТЫП АЛУ БОЙЫНША ҰСЫНЫСТАР

Мұздатылған тағамдарды сатып алғанда:

• Қаптаманың зақымдалмағанын тексеріңіз (зақымдалған қаптамадағы мұздатылған тағамдар бұзылуы мүмкін). Егер қаптама ісінген немесе ылғал дақтары болса, ол оңтайлы жағдайда сақталмаған және еріту процесі басталған болуы мүмкін.
• Сатып алу кезінде мұздатылған тағамдарды соңына қалдырыңыз және оларды тасымалдау үшін жылу сөмкесін пайдаланыңыз.
• Үйге келгенде, мұздатылған тағамдарды дереу мұздатқышқа салыңыз.
• Егер өнім еріген болса, ол толық ерімесе де, қайта мұздатуға болмайды. Оны 24 сағат ішінде тұтыныңыз.
• Температураның өзгеруін болдырмаңыз немесе азайтыңыз. Қаптамадағы жарамдылық мерзімін сақтаңыз.
• Қаптамада көрсетілген сақтау ақпаратын ескеріңіз.

5. ЖҰМЫС ДЫБЫСТАРЫ

Сіздің тұрмыстық техникаңыздан шығатын дыбыстар қалыпты жағдай, өйткені оның құрамында өнімділікті реттейтін бірнеше желдеткіштер мен қозғалтқыштар бар, олар автоматты түрде қосылып, өшеді.

Кейбір жұмыс дыбыстарын келесі жолдармен азайтуға болады:

• Құрылғыны тегістеп, тегіс бетке орнату
• Құрылғыны басқа жиһаздардан бөлек орнату және олармен жанасуын болдырмау
• Ішкі компоненттердің дұрыс орналасқанын тексеру
• Бөтелкелер мен ыдыстардың бір-біріне тиіп тұрмағанын тексеру

Әдетте естілетін кейбір жұмыс дыбыстары:

Құрылғыны алғаш рет қосқанда немесе ұзақ үзілістен кейін ысқырық дыбысы естіледі.

Су клапаны немесе желдеткіш жұмыс істей бастағанда ызылдаған дыбыс естіледі.

Салқындатқыш сұйықтық құбырларға түскенде бұрқылдаған дыбыс естіледі.

Компрессор жұмыс істей бастағанда немесе мұз текшелері мұз қоймасына түскенде сықырлаған дыбыс естіледі, ал компрессор қосылғанда немесе өшкенде «сырт» еткен дыбыс естіледі.

Компрессор жұмыс істеп тұрғанда бұрқылдаған дыбыс естіледі.

«Сырт» еткен дыбыс — бұл компрессордың жұмыс жиілігін реттейтін термостаттың дыбысы.

6. ТҰРМЫСТЫҚ ТЕХНИКАНЫ ПАЙДАЛАНБАҒАН ЖАҒДАЙДАҒЫ ҰСЫНЫСТАР

6.1. КЕТУ/ДЕМАЛЫС

Ұзақ уақытқа кеткен жағдайда барлық тағамдарды тұтынып, энергияны үнемдеу үшін құрылғыны өшіру ұсынылады.

6.2. КӨШУ

1. Барлық ішкі бөлшектерді алыңыз.
2. Оларды орап, соғылып қалмауы немесе жоғалмауы үшін жабысқақ таспамен бекітіңіз.
3. Реттелетін аяқтарды тірек бетіне тимейтіндей етіп бұраңыз.
4. Есікті жауып, жабысқақ таспамен бекітіңіз және қайтадан жабысқақ таспамен қуат сымын құрылғыға бекітіңіз.

6.3. ЭЛЕКТР ҚУАТЫНЫҢ ӨШУІ

Электр қуаты өшкен жағдайда, электр энергиясымен жабдықтаушы компанияның жергілікті кеңсесіне қоңырау шалыңыз және оның қанша уақытқа созылатынын сұраңыз.

Ескерту: Толық толтырылған құрылғы ішінара толтырылғанға қарағанда ұзақ уақыт суық күйінде қалатынын ескеріңіз.

Егер азық-түлікте мұз кристалдары әлі де көрініп тұрса, оларды қайта мұздатуға болады, бірақ дәмі мен хош иісі өзгеруі мүмкін.

Егер азық-түлік бүлінген болса, оларды тастаңыз.

Электр қуатының 24 сағатқа дейінгі үзілістері үшін.

1. Құрылғының есігін жабық ұстаңыз. Осылайша сақталған азық-түлік мүмкіндігінше ұзақ суық күйінде қалады.

Электр қуатының 24 сағаттан асатын үзілістері үшін.

1. Мұздатқыш бөлігін босатыңыз және азық-түлікті портативті мұздатқышқа салыңыз. Егер сізде мұндай мұздатқыш болмаса және жасанды мұз пакеттері де болмаса, тез бүлінетін азық-түлікті дереу тұтынуға тырысыңыз.
2. Мұз текшелерінің науасын босатыңыз.

7. ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ

Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарын орындамас бұрын, құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз немесе қуат көзін өшіріңіз.

Мерзімді түрде құрылғыны шүберекпен және тоңазытқыштың ішкі бөлігіне арналған арнайы бейтарап жуғыш зат қосылған жылы су ерітіндісімен тазалаңыз. Абразивті өнімдерді ешқашан қолданбаңыз. Тоңазытқыштың бөлшектерін жанғыш сұйықтықтармен тазаламаңыз.

Газдар өрт немесе жарылыс тудыруы мүмкін. Құрылғының сыртқы бетін және есік тығыздағышын дымқыл шүберекпен тазалап, жұмсақ шүберекпен құрғатыңыз.

Бу бу аппараттарды бумен тазалауға арналған құрылғылар емес.

Аппараттың артқы жағында орналасқан конденсаторды үнемі шаңсорғышпен тазалап тұру керек.

Маңызды:

• Басқару панелінің түймелері мен экранын алкогольмен немесе алкоголь туындыларымен тазалауға болмайды, тек құрғақ шүберекпен сүрту керек. Салқындату жүйесінің құбырлары еріту науасының жанында орналасқан және ыстық болуы мүмкін. Оларды мезгіл-мезгіл шаңсорғышпен тазалаңыз.
• Шыны сөрені алу немесе орнату үшін сөренің алдыңғы бөлігін тоқтатқыштан өту үшін жоғары көтеріңіз.

8. АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ ЖӘНЕ МӘСЕЛЕЛЕРДІ ШЕШУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ

8.1. САТУДАН КЕЙІНГІ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ОРТАЛЫҒЫНА ХАБАРЛАСПАС БҰРЫН

Өнімділік проблемалары көбінесе сіз ешқандай құралсыз анықтап, түзете алатын ұсақ-түйек нәрселерден туындайды.

PROBLEMA SOLUCION
El electrodomístico no funciona:	¿Está conectado el cable de alimentación a una toma que recibe la tensión adecuada? ¿Ha comprobado los dispositivos y fusibles de protección del sistema electrico de su hogar?
Si hay agua en la bandeja de descogelación:	Es normal en climas calidos y humedes. La bandeja pueda inclu quo estar medio llena. Compruebe que el electrodomístico está nivelado para que el agua no se salga.
Si los bordes del mueble del electrodomístico, que entra en contacto con la junta de la puerta, está calientes al tacto:	Es normal en climas calidos y cuando el compresor está en función bajo.
Si la luz no funciona: •¿Ha comprobado los dispositivos y fusibles de protección del sistemas electrico de su hogar? •¿Está conectado el cable de alimentación a una toma que recibe la tensión adecuada? •En caso de LED rotos, el usuario deben llamar al Servicio para Obtener un recambio del本身就是 tipo, que está disponible solamente en el Servicio Postventa o en distribuidores autorizados.
Si parece que el motor funcionablemado:	El tiempo de funciona bajo dependece de distinctos factores: número de veces que se abren las puertas, calidad de alimentos en el interior, energia ambiente y ajuste de losmandos de la energia. •Presenta polvo y pelulas el condensador (pare trasera delelectrodomístico)? •Están bien cerradas las puertas? •Están bien colocadas las juntas de las puertas? En días de calor o si la habitación Tiene una energia elevada, el motor funciona más tiempo. Si la puerta del electrodomístico ha estado abierta un rato o si se han almacenado grandes cantidades de alimentos, el motor funciona más tiempo para enfiar el interior delelectrodomístico.
Si la temperature del electrodomístico es demasiado elevada:	¿Están ajustadoscorrectamente los mandos delelectrodomístico? •Se ha introducido una gran calidad de alimentos en elelectrodomístico? Compruebe que la puerta no se abra con demasiada Frequencia. Compruebe que la puerta cierre bien.
Si las puertas no abren y cierrancorrectamente:	Compruebe que no haya alimentos bloqueando la puerta. Compruebe que las piezas internas o laquina de hielo automático estén en su situ. Compruebe que las juntas de las puertas no estén sucias o pegajosas. Compruebe que el electrodomístico está nivelado.

8.2. АҚАУЛЫҚТАР

Егер ақаулық туралы дабылдар пайда болса, мысалы, сорғының жұмысына байланысты немесе жарық дабылы сөнсе, екі арнадағы ақпаратқа сүйенбеңіз. Егер ақаулық туралы дабылдар пайда болса, екі арнадағы ақпаратқа сүйенбеңіз. Егер ақаулық туралы дабылдар пайда болса, екі арнадағы ақпаратқа сүйенбеңіз. Егер ақаулық туралы дабылдар пайда болса, екі арнадағы ақпаратқа сүйенбеңіз. Егер ақаулық туралы дабылдар пайда болса, екі арнадағы ақпаратқа сүйенбеңіз. Егер ақаулық туралы дабылдар пайда болса, екі арнадағы ақпаратқа сүйенбеңіз. Егер ақаулық туралы дабылдар пайда болса, екі арнадағы ақпаратқа сүйенбеңіз.

Código de fallo Visualización
Error 2	La letra F parpadea/se apaga cada 0,5 segundos. Parpadea 2 veces y después permanece apagada durante 5segundos. El patron se repite.	-8E x2
Error 3	La letra F parpadea/se apaga cada 0,5segundos. Parpadea 3 veces y.after这辈子 permanece apagada durante 5segundos. El patron se repite.	-8E x3
Error 6	La letra F parpadea/se apaga cada 0,5segundos. Parpadea 6 vezes y.after这辈子 permanece apagada durante 5segundos. El patron se repite.	-8E x6

9. САТУДАН КЕЙІНГІ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығына қоңырау шалу алдында:

Электр аспабын қайта қосып, мәселенің шешілгенін тексеріңіз. Егер олай болмаса, аспапты қуат көзінен ажыратып, қайта қосудан бұрын шамамен бір сағат күтіңіз. Егер ақаулықтарды жою бойынша нұсқаулықта сипатталған тексерулерді орындап, аспапты қайта қосқаннан кейін де ол дұрыс жұмыс істемесе, Сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығына хабарласып, мәселені түсіндіріңіз.

Көрсетіңіз:

• Электр аспабының үлгісі мен сериялық нөмірі (сипаттамалар тақтасында көрсетілген),
• мәселенің сипаты,

• қызметтер саны (құрылғының ішіндегі сипаттамалар тақтасында SERVICE сөзінен кейін пайда болатын сан), оның толық мекенжайы,
• оның телефон нөмірі және префиксі.

Ескертулер:

Есіктің ашылу бағыты ақылы болуы мүмкін. Егер бұл операцияны сатудан кейінгі қызмет орындамаса және ол кепілдікпен қамтылмаса.

МАЗМҰНЫ

1-тарау: ОРНАТУ 232

1.1. БІР ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ 232 1.2. ЕКІ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ 232 1.3. ЕСІКТЕРДІ ТҮЗЕТУ (ҚАЖЕТ БОЛСА) 232

2-тарау: ФУНКЦИЯЛАР 233

2.1. SMART DISPLAY* 233 2.2. 6TH SENSE МҰЗДАТУ БАСҚАРУ / PROFREEZE МҰЗДАТУ БАСҚАРУ 233 2.3. ҚОСУ/КҮТУ РЕЖИМІ 233 2.4. ЭЛЕКТР ҮЗІЛУ ДАБЫЛЫ 233 2.5. ТЕМПЕРАТУРА ДАБЫЛЫ 233 2.6. ЕСІК АШЫҚ ДАБЫЛ 233 2.7. PARTY РЕЖИМІ* 234 2.8. SHOCK FREEZE* 234 2.9. ТЕЗ МҰЗДАТУ* 234 2.10. ECO NIGHT ФУНКЦИЯСЫ (ТҮНГІ РЕЖИМ) * 235 2.11. МҰЗДАТУ БАСҚАРУ 235 2.12. АВТОМАТТЫ ЖІБІТУ (NO FROST) 235 2.13. ICE MATE 236 2.14. ЖАРЫҚДИОДТЫ ЖАРЫҚТАНДЫРУ* 236

3-тарау: ПАЙДАЛАНУ 236

3.1. МҰЗДАТҚЫШТАҒЫ САҚТАУ КЕҢІСТІГІН ҰЛҒАЙТУ 236 3.2. ЕСКЕРТПЕЛЕР 236

4-тарау: АЗЫҚ-ТҮЛІК САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР 237

4.1. МҰЗДАТЫЛҒАН ТАҒАМДЫ САҚТАУ 237 4.2. ЖАҢА ТАҒАМДЫ МҰЗДАТУ ЖӘНЕ САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР 238 4.3. МҰЗДАТУ ҚАПЫРМАЛАРЫН ПАЙДАЛАНУ* 238 4.4. МҰЗДАТЫЛҒАН ТАҒАМ: САТЫП АЛУ КЕҢЕСТЕРІ 238

5-тарау: ЖҰМЫС ДЫБЫСТАРЫ 239

6-тарау: ҚҰРЫЛҒЫ ПАЙДАЛАНЫЛМАҒАН КЕЗДЕ 240

6.1. БОЛМАУ/ДЕМАЛЫС 240 6.2. КӨШІРУ КЕЗІНДЕ 240 6.3. ЭЛЕКТР ҚУАТЫНЫҢ ӨШІРІЛУІ 240

7-тарау: ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ 240

8-тарау: АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ НҰСҚАУЛЫҒЫ 241

8.1. СЕРВИСТІК ҰЙЫМҒА ХАБАРЛАСПАС БҰРЫН 241 8.2. АҚАУЛЫҚ 242

9-тарау: ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ 242

Басқа:

ЕСІКТІ ҚАЙТА ІЛУ (НҰСҚА 1) 267

ЕСІКТІ ҚАЙТА ІЛУ (НҰСҚА 2) 269

МҰЗДАТҚЫШТЫҢ ІШКІ БӨЛІКТЕРІН АЛУ/ОРНАТУ 271

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Нұсқаулар бірнеше үлгілерге қатысты және айырмашылықтар болуы мүмкін. Тек белгілі бір үлгілерге қатысты бөлімдер жұлдызшамен (*) белгіленген.

Белгілі бір үлгілердің функциялары туралы қосымша ақпаратты ЖЫЛДАМ НҰСҚАУЛЫҚТАН қараңыз.

1. ОРНАТУ

1.1. ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ

Жақсы желдетуді қамтамасыз ету үшін құрылғының айналасында, үстінде және бүйірлерінде жеткілікті орын болуы керек.

Құрылғының артқы жағы мен қабырға арасындағы қашықтық кемінде 50 мм болуы керек.

Егер қашықтық аз болса, құрылғы көбірек энергия тұтынады.

1.2. ЕКІ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ

Мұздатқыш ① және тоңазытқыш ② қатар орнатылғанда, мұздатқыш тоңазытқыштың сол жағына қойылуы керек (суретті қараңыз). Тоңазытқыштың сол жағында құрылғылар арасында конденсат пайда болмауы үшін арнайы құрылғы бар.

Құрылғыларды қатар орнатсаңыз, байланыстыру жинағын пайдалануды ұсынамыз ③ (сызбада көрсетілгендей). Жинаққа тапсырыс беру үшін Сервис қызметіне хабарласыңыз.

1.3. ЕСІКТЕРДІ ТҮЗЕТУ (ҚАЖЕТ БОЛСА)

Есіктерді тегістеу үшін реттелетін төменгі топсаны пайдаланыңыз (кейбір үлгілерде).

Егер тоңазытқыш есігі мұздатқыш есігінен төмен болса, M10 кілтімен реттеу бұрандасын сағат тіліне қарсы бұрап, тоңазытқыш есігін көтеріңіз.

Егер мұздатқыш есігі тоңазытқыш есігінен төмен болса, M10 кілтімен реттеу бұрандасын сағат тіліне қарсы бұрап, мұздатқыш есігін көтеріңіз.

2. ФУНКЦИЯЛАР

2.1. SMART DISPLAY*

Энергияны үнемдеу үшін осы функцияны пайдаланыңыз. Функцияны қосу және өшіру үшін Жылдам нұсқаулықтағы нұсқауларды қараңыз. Smart Display қосылғаннан кейін екі секундтан соң дисплей сөнеді. Температураны орнату немесе басқа функцияларды пайдалану үшін алдымен түймелердің бірін басу арқылы дисплейді қосу керек. 15 минут әрекетсіздіктен кейін дисплей қайта сөнеді. Функция өшірілгенде, дисплей қалыпты жұмыс режиміне оралады. Smart Display электр қуаты үзілгеннен кейін автоматты түрде өшеді. Бұл функция құрылғыны электр желісінен ажыратпайды, тек дисплейдің энергия тұтынуын азайту үшін қолданылады.

Ескертпе: Өнімнің ток тұтынуының нарықтық мәні Smart Display функциясы қосылған кезде есептелген. Бұл функция тек есігінде дисплейі бар үлгілерде қолжетімді.

2.2.6TH SENSE FRYSKONTROLL / PROFREEZE FRYSKONTROLL

6th Sense Fryskontroll/ProFreeze Fryskontroll функциясы төмендегі жағдайларда дұрыс температураны сақтау үшін жұмыс істейді:

- Есік ұзақ уақыт ашық тұрса

Функция есік ашылғанда және құрылғы ішіндегі температура көтерілгенде белсендіріледі, сондықтан азық-түлікті қауіпсіз сақтауға кепілдік берілмейді. Функция оңтайлы сақтау температурасы қалпына келтірілгенше қосулы тұрады.

- Жаңа азық-түлік мұздатқышқа салынса

Функция жаңа азық-түлік мұздатқышқа салынғанда белсендіріледі және тиімді мұздату және төмен энергия тұтыну үшін оңтайлы мұздату температурасына жеткенше белсенді болып тұрады.

Ескерту: Мұздатқышқа салынатын жаңа тағамдардың мөлшерінен басқа, бөлме температурасы мен мұздатылған тағамдардың мөлшері де 6th Sense Fryskontroll/ ProFreeze Fryskontroll функциясының белсенді болу ұзақтығына әсер етеді. Функцияның жұмыс уақыты осыған байланысты өзгеруі мүмкін.

2.3.ҚОСУ/КҮТУ РЕЖИМІ

Бұл функцияны мұздатқышты қосу немесе күту режимін белсендіру үшін пайдаланыңыз. Күту режимін белсендіру үшін On/Standby түймесін 3 секунд басып тұрыңыз. Құрылғы күту режимінде болғанда, мұздатқыштағы шам сөнеді. Есіңізде болсын, бұл құрылғыны электр желісінен ажыратпайды. Құрылғыны қайта қосу үшін 日 түймесін басыңыз.

2.4.ЭЛЕКТР ҮЗІЛУІ ДАБЫЛЫ

Электр жарығы өшкен жағдайда, құрылғы электр қайта келгенде мұздатқыш бөлігіндегі температураны автоматты түрде бақылауға арналған. Мұздатқыш ішіндегі температура мұздату температурасынан жоғары көтерілсе, электр үзілуі белгішесі жанады, дабыл белгішесі жыпылықтайды және электр қалпына келтірілгенде дабыл шығады.

Дабылды қалпына келтіру үшін дабыл түймесін бір рет басыңыз.

Электр үзілуі дабылы іске қосылса, келесі әрекеттер ұсынылады:

• Мұздатқыштағы азық-түлік еріген, бірақ әлі де суық болса, оны 24 сағат ішінде тұтыну керек.
• Мұздатқыштағы азық-түлік мұздатылған болса, бұл өнімдердің ерігенін және электр қалпына келтірілгенде қайта мұздатылғанын білдіреді. Бұл өнімдердің дәмін, сапасын және қоректік құндылығын нашарлатады, тіпті оларды пайдалану қауіпсіз болмауы мүмкін. Сондықтан мұздатқыштағы барлық өнімдерді тастауға кеңес береміз. Электр үзілуі дабылы электр үзілгеннен кейін азық-түлік сапасын бағалауға көмектесуге арналған. Жүйе азық-түлік сапасына немесе тағамның тұтынуға жарамдылығына кепілдік бермейді. Пайдаланушы азық-түлік сапасын бағалау үшін өз пайымын қолдануға шақырылады.

2.5. ТЕМПЕРАТУРАЛЫҚ ДАБЫЛ

Дыбыстық сигнал іске қосылады және температура белгішесі (°C) жыпылықтайды. Дабыл келесі жағдайларда іске қосылады:

• Құрылғы ұзақ уақыт өшірілгеннен кейін электр желісіне қосылғанда
• Мұздатқыш бөлігіндегі температура тым жоғары болғанда
• Тақтайшада көрсетілгеннен көп мөлшерде жаңа тағам мұздатқышқа салынғанда. Мұздатқыш есігі тым ұзақ ашық тұрғанда.

Дабылды өшіру үшін дабыл түймесін бір рет басыңыз. Мұздатқыш бөлігіндегі температура -10 ° C-қа жеткенде дабыл белгішесі автоматты түрде сөнеді және орнатылған температура белгішесі (°C) жыпылықтауды тоқтатып, таңдалған параметрді көрсетеді.

2.6. ЕСІК ДАБЫЛЫ

Дабыл белгішесі жыпылықтайды және дабыл дыбысы шығады. Дабыл есік 2 минуттан артық ашық тұрғанда іске қосылады. Есік дабылын өшіру үшін есікті жабыңыз немесе дабылды өшіру үшін дабыл түймесін бір рет басыңыз.

2.7. КЕШІРУ РЕЖИМІ

Бұл функцияны мұздатқыш бөлігіне сусындар қойылғанда қолданыңыз. Функция іске қосылғаннан кейін отыз минуттан соң (0,75 литрлік бөтелкені шыны сынбайтындай етіп салқындатуға кететін уақыт) символ жыпылықтай бастайды және дыбыстық сигнал шығады: бөтелкені мұздатқыштан алыңыз және дабылды өшіру үшін дабыл түймесін басыңыз.

Маңызды: Бөтелкені мұздатқышта қажетті уақыттан артық қалдырмаңыз.

2.8. SHOCK FREEZE*

Shock Freeze бөлімі 2 кг-ға дейінгі жаңа тағамдарды тез мұздатуға арнайы жасалған. Shock Freeze функциясы мұздатылатын тағамдарда мұз кристалдарының түзілуін азайтады. Сондықтан тағамдар қайта ерітілгенде жақсы сапада болады. Функция іске қосылмаған кезде бөлімді тағамдарды қалыпты мұздату немесе қазірдің өзінде мұздатылған тағамдарды сақтау үшін пайдалануға болады.

Ескерту: Функция іске қосылғанда айналадағы дыбыс естілуі мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және бөлім ішінде тиімді салқындатуды қамтамасыз ететін ауа ағынынан туындайды.

Shock Freeze функциясын қосу және өшіру:

1. Shock Freeze функциясы соңғы рет қосылғаннан кемінде 12 сағат өткенін тексеріңіз. Бұл функцияны 12 сағатта бір реттен жиі қоспаңыз.
2. Fast Freeze қосылмағанын тексеріңіз: Shock Freeze және Fast Freeze бір уақытта қосыла алмайды.
3. Shock Freeze бөлімін босатыңыз.
4. Басқару панеліндегі түймені тез басу арқылы Shock Freeze функциясын қосыңыз: индикатор жанады және бөлімнің артқы жағындағы желдеткіштер ауаны айналдыру және тезірек мұздату үшін қосылады.
5. Мұздатылатын тағамды бөлімге салыңыз және ауаның еркін айналуы үшін бөлімнің артқы жағындағы желдеткіштерден бірнеше сантиметр (кемінде 2 см) қашықтықты сақтаңыз.
6. Функция автоматты түрде өшірілгенше қосылып тұруына рұқсат етіңіз және жақсы мұздату нәтижесі үшін есікті ашпаңыз.
7. Функция 4-5 сағаттан кейін автоматты түрде өшеді: индикатор сөнеді және желдеткіштер өшеді. Shock Freeze функциясын басқару панеліндегі түймені тез басу арқылы қолмен де өшіруге болады: индикатор сөнеді және желдеткіштер өшеді.

Ескерту:

- Бұл функция Fast Freeze функциясымен үйлесімсіз.

Оңтайлы өнімділікті қамтамасыз ету үшін Shock Freeze және Fast Freeze функцияларын бір уақытта қосу мүмкін емес. Егер Fast Freeze қосылған болса, Shock Freeze функциясын қосу алдында оны өшіру керек (немесе керісінше).

- Shock Freeze бөліміндегі желдеткіштер қосылмаса

Shock Freeze қосылғанда, индикатор қалыпты түрде жануы мүмкін, бірақ желдеткіштер іске қосылмауы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және мұздату процесі жүріп жатқанын білдіреді. Мұздату аяқталғанда (макс. 1,5 сағат) желдеткіштер автоматты түрде қосылады және функция әдеттегідей іске қосылады.

- Индикатор жанбаса

жанбаса

Түйме басылғанда индикатор жанбаса: түйме тым ұзақ басылған. Shock Freeze қосу алдында Fast Freeze функциясын өшіріңіз (түймені 3 секунд басып тұрыңыз, содан кейін 1 секундтан аспайтын уақыт ішінде тез басыңыз).

2.9. ТЕЗ МҰЗДАТУ*

24 сағат ішінде мұздатуға болатын жаңа тағамдардың мөлшері (кг) зауыттық тақтайшада көрсетілген.

Бұл функцияны мұздатқышқа жаңа тағамдарды салмас бұрын 24 сағат бұрын оңтайлы өнімділік үшін пайдалануға болады. Функцияны қосу және өшіру үшін Жылдам нұсқаулықтағы нұсқауларды қараңыз. Әдетте, тағамдарды мұздатуға салғаннан кейін 24 сағат бойы жылдам мұздату функциясының қосулы болуы жеткілікті. Жылдам мұздату функциясы 50 сағаттан кейін автоматты түрде өшеді.

Ескерту:

Егер бір литр тағам мұздатылатын болса, энергияны үнемдеу үшін функцияны бірнеше сағаттан кейін өшіруге болады.

- Функция Shock Freeze функциясымен үйлесімсіз.

Оңтайлы өнімділікті қамтамасыз ету үшін Shock Freeze және Fast Freeze бір уақытта қосыла алмайды. Егер Fast Freeze қосылған болса, Shock Freeze функциясын қосу алдында оны алдымен өшіру керек (немесе керісінше).

2.10. ECO NIGHT ФУНКЦИЯСЫ (e) (ТҮНГІ РЕЖИМ)*

Eco Night функциясы электр энергиясы артық болған кезде (көбінесе түнде) және электр бағасы арзанырақ болғанда құрылғыны іске қосу үшін қолданылады (тек уақыт бойынша бағаланатын елдерге қатысты - қосымша ақпарат алу үшін жергілікті электр жеткізушіге хабарласыңыз).

Төменгі тариф күшіне енген кезде функцияны қосу үшін түймені басыңыз (уақыт әртүрлі электр жеткізушілерде өзгеруі мүмкін). Егер төмендетілген тариф, мысалы, 20:00-ден бастап қолданылса, сол уақытта түймені басу керек. Функция қосулы болғанда, Eco Night индикаторы қосулы болады. Функция қосылған кезде құрылғы энергия тұтынуды белгіленген уақытқа сәйкес автоматты түрде реттейді, мысалы, күндіз түнге қарағанда аз энергия тұтынады.

МАҢЫЗДЫ: Дұрыс жұмыс істеу үшін функция күндіз де, түнде де қосулы болуы керек. Функция өшірілгенше қосулы тұрады (ол электр қуаты өшкенде немесе құрылғы өшірілгенде автоматты түрде өшеді). Функцияны өшіру үшін қайта басыңыз. Eco Night индикаторы өшірулі болғанда функция өшірулі болады.

Ескерту: Құрылғының электр тұтынуының мәні Eco Night функциясы өшірулі кезде есептелген.

2.11. МҰЗДАТУДЫ БАСҚАРУ*

Мұздатуды басқару - тоңазытқыштан толығымен тәуелсіз жұмыс істейтін инновациялық ауа жүйесінің арқасында мұздатқыш бөлігіндегі температура ауытқуларын минимумға дейін төмендететін озық технология. Мұздату зақымдары айтарлықтай азаяды және тағам өзінің бастапқы сапасы мен түсін сақтайды.

Мұздатуды басқаруды қосу үшін мәзірден функцияны таңдаңыз, >ON< күйіне қойыңыз және таңдауды растау үшін OK түймесін басыңыз. Бұл функцияны өшіру үшін сол орнату процедурасын >OFF< күйіне дейін қайталаңыз.

Функция оңтайлы жұмыс істейді белгіленген температура аралығында: -22°C пен -24°C арасында.

Функция белсендірілгенде, ағымдағы мұздату температурасы -22°C -тан жылырақ мәнге орнатылған болса, оның жұмыс температурасына сәйкес келу үшін температура автоматты түрде -22°C -қа орнатылады.

Пайдаланушы функция белсенді кезде мұздату температурасын жұмыс ауқымынан тыс мәнге өзгертсе, функция автоматты түрде өшеді.

Жылдам мұздату белсендірілгенде, "Мұздатуды бақылау" функциясы жылдам мұздату функциясы өшірілгенше бұғатталады.

2.12. АВТОМАТТЫ ЖІБІТУ (NO FROST)

Өнім пайдалану жағдайлары мен қоршаған ортаның ылғалдылығына байланысты автоматты түрде жібиді. No Frost функциясы бар құрылғыларда сақтау бөліктерінде ауа айналымы мұз түзілуін болдырмайды және автоматты жібітуді қамтамасыз етеді.

Мұздатылған тағамдар қабырғаларға жабыспайды, затбелгілер оқылатын күйінде қалады және сақтау бөліктері таза болады.

6th Sense Мұздатуды бақылау/ ProFreeze Мұздатуды бақылаумен бірге сенсор ғана басқарылып қоймайды, сонымен қатар салқындату қуаты қажет жерге бөлінеді, бұл энергия тұтынуды оңтайландырады.

2.13. ICE MATE*

МҰЗ ТЕКШЕЛЕРІН ДАЙЫНДАУ

Мұз текшелері жәшігін өзіңізге қарай тартып шығарыңыз.

ЕСКЕРТУ: Тек ауыз сумен толтырыңыз (максималды деңгей = 2/3).

Ice Mate-ті мұздатқыш бөлікке қойыңыз немесе мұз текшелері жәшігін Ice Mate-ке салыңыз. Су төгілмеуін қадағалаңыз.

Мұз текшелері пайда болғанша күтіңіз (шамамен төрт сағат күту ұсынылады).

ЕСКЕРТУ: Ice Mate алып тастауға болады. Оны мұздатқыш бөлігінде көлденең күйде орналастыруға немесе пайдаланылмаған кезде құрылғыдан толығымен шығаруға болады.

3. ПАЙДАЛАНУ

3.1. МҰЗДАТҚЫШТАҒЫ САҚТАУ КЕҢІСТІГІН ҰЛҒАЙТУ

Мұздатқыштағы сақтау кеңістігін келесі жолдармен ұлғайтуға болады:

• үлкен азық-түліктерге орын босату үшін себеттерді/есіктерді* алып тастау.
• азық-түліктерді мұздатқыштың сөрелеріне тікелей қою. Ice Mate* құрылғысын алып тастау.
• бөтелке тұғырын* алып тастау.

МҰЗ ТЕКШЕЛЕРІН АЛУ

Сақтау жәшігінің мұз текшелері науасының астында тұрғанын тексеріңіз. Әйтпесе, оны мұз текшелері науасының астына қойыңыз. Мұз текшелері науасы оңай айналғанша, тұтқалардың бірін сағат тілімен бұраңыз.

Мұз текшелері сақтау жәшігіне түседі.

Қажет болса, мұз текшелері науасының екінші жартысы үшін 2-қадамды қайталаңыз.

Сақтау жәшігін сәл көтеріп, оны шығару үшін өзіңізге қарай тартыңыз.

ЕСКЕРТПЕ: Мұз текшелерімен бірге бүкіл Ice Mate құрылғысын мұздатқыштан алып, оны, мысалы, үстелге қоюға болады.

2.14. ЖАРЫҚДИОДТЫ ЖАРЫҚТАНДЫРУ*

Мұздатқыш бөлігін жарықтандыру үшін жарықдиодты шамдар қолданылады, олар тиімді жарықтандыруды және өте төмен энергия тұтынуды қамтамасыз етеді. Егер жарықтандыру жүйесі жұмыс істемесе, оны ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

3.2. ЕСКЕРТПЕЛЕР:

• Ауа шығатын саңылауды (аппараттың артқы панелінде) азық-түлікпен жауып қоймаңыз.
• Мұздатқышта есік болса, оны алып тастау арқылы сақтау көлемін ұлғайтуға болады. Барлық сөрелер, есіктер мен себеттер алынбалы.
• Аппараттың ішкі температурасы бөлме температурасына, есіктің қаншалықты жиі ашылатынына және аппараттың қай жерде орналасқанына байланысты өзгеруі мүмкін. Температураны орнату кезінде осы факторларды ескеріңіз.
• Егер басқаша көрсетілмесе, аппараттың керек-жарақтарын ыдыс жуғыш машинада жууға болмайды.

4. АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР

Мұздатқыш мұздатылған тағамды сақтауға, мұз текшелерін жасауға және жаңа піскен тағамдарды мұздатуға өте ыңғайлы. 24 сағат ішінде мұздатуға болатын жаңа піскен тағамның мөлшері түр белгісінде көрсетілген (...кг/24сағ). Мұздатқышта аз тағам сақтасаңыз, үлгіге байланысты мұздатқыштың жоғарғы немесе ортаңғы бөлігін пайдалануды ұсынамыз (жаңа піскен тағамды мұздатуға ұсынылатын аймақ туралы қосымша ақпаратты өнім парағында қараңыз).

4.1. МҰЗДАТЫЛҒАН ТАҒАМДЫ САҚТАУ

Кестеде жаңа піскен тағамға ұсынылатын сақтау мерзімі көрсетілген.

LIVSMEDEL FÜRVARINGSTID
	ID(mänader)
Kött
Nött 8 - 12
Fläsk, kalv 6 - 9
Lamm 6 - 8
Kanin 4 - 6
Färs/inälvsmat 2 - 3
Körv 1 - 2
Kyckling
Kyckling 5 - 7
Kalkon 6
Krås 2 - 3
Kräftdjur
Blötdjur, krabba, hummer 1 - 2
Krabba, hummer 1 - 2
Skaldjur
Östronutan skal	1 - 2

Fisk
Fet (lax, sill, makrill)	2 - 3
Mager (torsk, sjögtinga)	3 - 4
Grytor
Köttt, fägel	2 - 3
Mejeriprodukter
Smör	6
Ost	3
Grädde	1 - 2
Glass 2 - 3
Ägg	8
Soppor och säter
Soppa	2 - 3
Köttsås	2 - 3
Pastej	1
Ratatouille	8
Bakverk och bröd
BRÖD	1 - 2
Kakor (enkel)	4
Bakverk (tãrta)	2 - 3
Crèpes	1 - 2
Deg	2 - 3
Quiche	1 - 2
Pizza	1 - 2

ЖЕМІСТЕР МЕН КӨКӨНІСТЕР

LIVSMEDEL FÜRVARINGSTID (mänader)
Frukt
Äplen 12
Aprikoser 8
Björnbär 8 - 12
Svarta/rödaVINBAR 8 - 12
Körsbär 10
Persikor 10
Päron 8 - 12
Plommon 10
Hallon 8 - 12
Jordgubbar 10
Rabarber 10
Fruktjuicer (apelsin, citron, grapefrukt)	4 - 6
grönsaker 8 - 10
Sparris 6 - 8
Basilika 12
Bönor	8 - 10
Kronärtskocka	8 - 10
Broccoli	8 - 10
Brysselkål	8 - 10
Blomkål	10 - 12
Morätter	6 - 8
Selleri	8
Svamp (champinjon)	6 - 8
Persilja 10 - 12
Paprika	12
Ärtor	12
Rosenbönor	12
Spenat	8 - 10
Tomater	8 - 10
Squash

Мұздатылған тағамды құрамы мен күнін көрсетіп белгілеуді ұсынамыз. Белгілеу қаптаманың құрамын және тағамның соңғы тұтыну мерзімін анықтауға көмектеседі. Еріген тағамды қайта мұздатпаңыз.

4.2. ЖАҢА ПІСКЕН ТАҒАМДЫ МҰЗДАТУ ЖӘНЕ САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР

• Мұздату алдында жаңа піскен тағамдарды алюминий фольгаға, тамақ пленкасына, пластик қаптамаларға, қақпағы бар пластик контейнерлерге немесе мұздатуға арналған ыдыстарға орап, тығыздаңыз, егер олар тағамды мұздатуға жарамды болса.
• Ең жақсы мұздату нәтижесі үшін тағамдар жаңа және жоғары сапалы болуы керек.
• Жаңа піскен көкөністер мен жемістерді қоректік құндылығын, консистенциясын, түсін және дәмін сақтау үшін жиналғаннан кейін бірден мұздату керек.

Кейбір өнімдер, әсіресе жабайы аң еті, мұздату алдында қажетті өңдеуден өтуі керек.

Ескерту:

• Мұздатқышқа салар алдында әрқашан ыстық тағамды суытып алыңыз.
• Толығымен немесе ішінара еріген тағамдарды дереу тұтыныңыз. Еріген тағамдарды қайта мұздатпаңыз, егер олар алдымен пісірілмесе. Еріген тағамдар пісірілгеннен кейін қайта мұздатылуы мүмкін.
• Құрамында сұйықтық бар бөтелкелерді мұздатпаңыз.

4.3. МҰЗДАТҚЫШ КЛАПАНДАРЫН ПАЙДАЛАНУ*

Мұздатқыш клапандары электр қуаты өшкен кезде тағамдардың еруіне жол бермейді. Оңтайлы әсер алу үшін оларды жоғарғы сөредегі тағамдардың үстіне қойыңыз.

4.4. МҰЗДАТЫЛҒАН ТАҒАМ: САТЫП АЛУ КЕҢЕСТЕРІ

Мұздатылған тағамды сатып алғанда ескеретін жайттар:

• Қаптаманың немесе ораманың тұтас екеніне көз жеткізіңіз, әйтпесе тағамның сапасы нашарлауы мүмкін. Егер қаптама мыжылған немесе ылғал дақтары болса, тағам оңтайлы жағдайда сақталмаған және ери бастаған болуы мүмкін.
• Азық-түлік дүкеніндегі сапарыңызды жоспарлаңыз, мұздатқыш бөліміне соңғы рет барыңыз және үйге тасымалдау үшін мұздатқыш пакеттерін пайдаланыңыз. Мұздатылған тағамдарды үйге келген бойда мұздатқышқа салыңыз.
• Тіпті ішінара еріген тағамдарды қайта мұздатуға болмайды, олар 24 сағат ішінде тұтынылуы керек.
• Тағамдардағы температура ауытқуларын мүмкіндігінше азайтыңыз. Қаптамада көрсетілген күн белгісін құрметтеңіз. Тағам қаптамасындағы мұздату нұсқауларын әрқашан орындаңыз.

5. ЖҰМЫС ДЫБЫСТАРЫ

Құрылғының дыбыс шығаруы қалыпты жағдай, себебі бірнеше желдеткіштер мен қозғалтқыштар функцияларды реттеу үшін қолданылады, олар автоматты түрде қосылып-өшеді.

Кейбір жұмыс дыбыстарын келесі әрекеттер арқылы азайтуға болады:

Құрылғыны тегіс жерге орнатыңыз. - Құрылғының жиһазбен тікелей жанасуынан аулақ болыңыз. - Ішкі компоненттердің дұрыс орналасқанына көз жеткізіңіз. - Бөтелкелер мен ыдыстардың бір-біріне тиіп кетпеуін қамтамасыз етіңіз.

Кейбір жұмыс дыбыстары естілуі мүмкін:

Құрылғыны бірінші рет қосқанда немесе ұзақ үзілістен кейін ысылдаған дыбыс.

Су клапаны немесе желдеткіш жұмыс істей бастағанда дыбыс.

Салқындатқыш сұйықтық құбырларға аққанда шұрылдаған дыбыс.

Компрессор іске қосылғанда немесе тоқтағанда, немесе мұз текшелері ыдысқа түскенде сықырлаған дыбыс.

Компрессор жұмыс істеп тұрғанда БРР дыбысы шығады.

Компрессордың қашан іске қосылатынын анықтайтын термостаттан КЛИК дыбысы шығады.

6. ҚҰРЫЛҒЫ ПАЙДАЛАНЫЛМАҒАН КЕЗДЕ

6.1. КЕТУ/ДЕМАЛЫС

Ұзақ уақытқа кеткенде, энергияны үнемдеу үшін құрылғыны босатып, электр желісінен ажыратыңыз.

6.2. КӨШІРУ КЕЗІНДЕ

1. Барлық ішкі бөлшектерді алыңыз.
2. Оларды жақсылап орап, тасымалдау кезінде соқтығыспауы немесе жоғалмауы үшін скотчпен бекітіңіз.
3. Реттелетін аяқтарды тірек бетіне тимейтіндей етіп бұраңыз.
4. Есікті жабыңыз және оны бекіту үшін таспаны қолданыңыз. Сондай-ақ, қуат сымын құрылғыға бекіту үшін таспаны қолданыңыз.

6.3. ЭЛЕКТР ҚУАТЫНЫҢ ӨШІРІЛУІ

Электр қуаты өшірілген кезде, тұрғылықты жеріңіздегі электрмен жабдықтаушы компанияға хабарласып, электр қуатының өшірілуі қанша уақытқа созылатынын сұраңыз.

Ескерту: Құрылғы толық толтырылған болса, ол жартылай толтырылғанға қарағанда ұзақ уақыт суық күйінде қалатынын есте сақтаңыз.

Электр қуаты өшірілгеннен кейін тағамдарда айқын көрінетін мұз кристалдарын көрсеңіз, оларды қайта мұздатуға болады, дегенмен тағамның иісі мен дәмі өзгеруі мүмкін.

Егер тағамдар нашар күйде болса, оларды тастаған дұрыс.

24 сағатқа дейін созылатын электр қуатының өшірілуі кезінде.

1. Есіктің толық жабылғанын тексеріңіз. Бұл тағамдарды мүмкіндігінше ұзақ уақыт суық күйінде сақтайды.

24 сағаттан артық созылатын электр қуатының өшірілуі кезінде.

1. Мұздатқышты босатыңыз және тағамды тасымалданатын мұздатқыш жәшікке салыңыз. Егер сізде мұздатқыш жәшік немесе суық аккумуляторлар болмаса, тез бұзылатын тағамдарды тұтыныңыз.
2. Мұз қалыптарын босатыңыз.

7. ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ

Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарын орындамас бұрын әрқашан ашаны розеткадан ажыратыңыз немесе құрылғыны электр желісінен басқа жолмен ажыратыңыз.

Құрылғыны үнемі шүберекпен, жылы сумен және тоңазытқыштың ішін тазалауға арналған жұмсақ тазартқыш затпен тазалаңыз. Ешқашан абразивті тазартқыш заттарды қолданбаңыз. Тоңазытқыштың бөліктерін ешқашан тез тұтанатын сұйықтықтармен тазаламаңыз. Булар өртке немесе жарылысқа әкелуі мүмкін. Құрылғының сыртқы бетін және есік тығыздағышын дымқыл шүберекпен тазалап, жұмсақ шүберекпен сүртіңіз.

Бу тазалағышты қолданбаңыз.

Rengör regelbundet kondensorn på baksidan av apparaten med en dammsugare.

VIKTIGT:

• Knapparna och kontrollpanelens display får inte rengöras med alkohol eller liknande ämnen utan med en torr trasa. Kylsystemets rör är placerade i närheten av skålen för avfrostningsvattnet och kan bli mycket heta. Rengör dem regelbundet med en dammsugare.
• Ta ut och sätt i glashyllan genom att vinkla den främre delen uppåt så att den passerar stoppet.

8. FELSÖKNING

8.1. INNAN DU KONTAKTAR SERVICEORGANISATIONEN...

Problem är oftast lätta att åtgärda och ibland kan du lösa problemet själv utan några som helst verktyg.

PROBLEM MÖJLIGA ÅTGÄRDER
Apparaten fungerar inte: • Är elsladden ansluten till ett eluttag med korrekt spanning? • Har du kontROLLERat skyddsanordningarna och sakkringarna i ditt hem?
Om det finns vatten i avfrostningsskålen:	• Detta är helt normal vid varm och fuktig väderlek. Även om skålen är fylld till halften tyder det på normal Funktion. Kontrollera att apparaten står i våg sä att vattnet inte rinner ur skålen.
Om ytorna somkommen ikontakt med dörrlisten är varma:	• Detta är normal vid varmt väder;när kompressorn är igång.
Om lampan inte fungerar: • Har du kontROLLERat skyddsanordningarna och sakkringarna i ditt hem? • Är elsladden ansluten till ett eluttag med korrekt spanning? • Om LED-lamporna är trasiga sca du kontakta service für att byta mot lampor av sama typ. Lamporna är endast tillganglia via kundtjänst eller auktoriserade äterförsäljare.
Om motorn är aktiverad under längtid:	• Hur länger motorn är igång beror på olika omständigheter: Hur ofta dörren öppnas, mängden mat, rumstemperatur, temperaturreglagens inställningar. • Är kondensorn (på baksidan av apparaten) täckt med damm aller ludd? • Är dörren ordentligt stängd? • Sitter dörlisterna korrekt? • Under varma dagar uller vid hög rumstemperatur är det normal att motorn är igång langre. • Om apparatens dörr har lämnts öppen under en langre tid aller om en stor mängd mat har placerats i denkommen motorn vara igång langre for att kyla apparaten invändigt.
Om apparatens temperatur är für hög:	• Är apparatens reglage korrekt inställda? • Har en stor mängd matvaror placeras i kylskåpet? • Kontrollera att dörren inte öppnas für ofta. • Kontrollera att dörren stängs ordentligt.
Om dörrarna inte öppnas och stängsdordentligt:	• Kontrollera att inga matforpackninger blockerar dörren. • Kontrollera att de invändiga delarna erller den automatiska ismaskinen sitter korrekt. • Kontrollera att dörlisterna inte är smutsiga eller klibbiga. • Se till att apparaten stär i våg.

8.2. FELFUNKTION

Kontakta kundtjänst och uppge larmkoden om Funktionslarm visas på displayen (t.ex. Fel 1, Fel 2 etc.). Larmet ljuder, larmikonen Δ tänds och bokstaven F blinkar på displayen i enlighet med felkoderna som visas här:

Fclkod Visualisering
Fel 2	F tänds/slåcks med intervaller om 0,5 sekunder. Tänds 2 gänger och Förblir sedan släckt i 5 sekunder. Mönstret upprepas.	-88 x2
Fel 3	Bokstaven F tänds/slåcks med intervaller om 0,5 sekunder. Tänds 3 gänger och Förblir sedan släckt i 5 sekunder. Mönstret upprepas.	-88 x3
Fel 6	Bokstaven F tänds/slåcks med intervaller om 0,5 sekunder. Tänds 6 gänger och Förblir sedan släckt i 5 sekunder. Mönstret upprepas.	-88 x6

9. SERVICE

Innan du kontaktar serviceorganisationen:

Sätt på apparaten igen för att kontrollera om felet har åtgärdats. Om så inte är fallet drar du ut kontakten ur eluttaget, låter kylskåpet stå i en timme och gör sedan om försöket.

Om apparaten inte fungerar som den ska trots att du har utfört kontrollerna som beskrivs i avsnittet Felsökning och startat om apparaten, ska du kontakta kundtjänst och beskriva problemet.

Uppge:

• apparatens modell och serienummer (finns på typskylten),
• vilken typ av problem det rör sig om,

SERVICE 0000 000 0000

• сервистік нөмір (бұл код құрылғының ішіндегі атау тақташасында SERVICE сөзінен кейін орналасқан),
• Сіздің толық мекенжайыңыз
• Телефон және қала коды

Ескерту:

Есіктерді кейін басқа жаққа ашылатындай етіп қайта ілуге болады. Сервистік ұйым орындаған есіктерді қайта ілу кепілдікке кірмейді.

ПОТЖУК

1-тарау: ОРНАТУ 244

1.1. БІР ТҮРДІ ОРНАТУ 244 1.2. ЕКІ ТҮРДІ ОРНАТУ 244 1.3. ЕСІКТІ РЕТТЕУ (БАЙЛАНЫСТЫ) 244

2-тарау: ФУНКЦИЯЛАР 245

2.1. СМАРТ-ДИСПЛЕЙ 245 2.2. «6TH SENSE FREEZE CONTROL>/PROFREEZE FREEZE CONTROL ФУНКЦИЯСЫ 245 2.3. ЫЛҒАЛДЫЛЫҚТЫ БАСҚАРУ 245 2.4. ЭЛЕКТРМЕН ЖАБДЫҚТАУДЫҢ АЛДЫН АЛУ 245 2.5. ТЕМПЕРАТУРАНЫ РЕТТЕУ 245 2.6. ЕСІКТІ АШҚАНДА РЕТТЕУ 245 2.7. ДЕМАЛЫС РЕЖИМІ* 246 2.8. SHOCK FREEZE* 246 2.9. ТЕЗ МҰЗДАТУ* 246 2.10. ECO NIGHT ФУНКЦИЯСЫ (ТҮНГІ ЭЛЕКТР ЭНЕРГИЯСЫ) * 247 2.11. МҰЗДАТУДЫ РЕТТЕУ* 247 2.12. АВТОМАТТЫ МҰЗДАТУ 247 2.13. БӨЛІК* 248 2.14. ЖАРЫҚТАНДЫРУ ЖҮЙЕСІ ЖӘНЕ ИНДИКАТОРЛАР* 248

3-тарау: ПАЙДАЛАНУ 248

3.1. ӨНІМДЕРДІ САҚТАУ ҮШІН МҰЗДАТҚЫШ БӨЛІМІНІҢ КЕҢІСТІГІН ҰЛҒАЙТУ ....248 3.2. ҚАБЫЛДАУ 248

4-тарау: ӨНІМДЕРДІ САҚТАУ КЕЗІНДЕГІ ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ 249

4.1. ЖАҚСЫ МҰЗДАТУ ҚАМТАМАСЫЗ ЕТУ ҮШІН 249 4.2. ӨНІМДЕРДІ МҰЗДАТУҒА ДАЙЫНДАУ 250 4.3. МҰЗДАТУ ПАКЕТТЕРІН ПАЙДАЛАНУ 250 4.4. МҰЗДАТЫЛҒАН ӨНІМДЕРДІ САҚТАУ: ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР 250

5-тарау: ЖҰМЫС КЕЗІНДЕГІ ДЫБЫС ДЕҢГЕЙІ 251

6-тарау: ПИЛАТТЫ ПАЙДАЛАНБАҒАН КЕЗДЕГІ ҰСЫНЫСТАР 252

6.1. ЖОҚТЫҒЫ/ЖОҚТЫҒЫ 252 6.2. АРТЫҚШЫЛЫҚ 252 6.3. ЭЛЕКТР ӨЛШЕУІНДЕГІ ҚАТЕЛІКТЕР 252

7-тарау: ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ 252

8-тарау: АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ 253 8.1. ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ОРТАЛЫҒЫНА ХАБАРЛАСПАС БҰРЫН, ОСЫ НҰСҚАУЛЫҚТАҒЫ АҚПАРАТПЕН ТАНЫСЫҢЫЗ 253 8.2. ЖАҒДАЙЛАР 254 9-тарау: ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУДЕН КЕЙІНГІ ӘРЕКЕТТЕР 254

Кіріспе

ЕСІКТІҢ АУЫСТЫРЫЛУЫ (1-НҰСҚА) 267

ЕСІКТІҢ АУЫСТЫРЫЛУЫ (2-НҰСҚА) 269

МҰЗДАТҚЫШТЫ ОРНАТУ/АУЫСТЫРУ КЕЗІНДЕГІ САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ 271

ЕСКЕРТУ:

Бұл нұсқаулық бірнеше үлгілерге қолданылады, сондықтан айырмашылықтар болуы мүмкін. Нақты құрылғы туралы ақпаратты қамтитын бөлімдер жұлдызшамен (^*) белгіленген.

Сіздің өніміңізге тән функциялар туралы ақпарат пайдалану нұсқаулығының басында келтірілген.

1. ОРНАТУ

1.1. БІР БӨЛІКТІ ОРНАТУ

Uo6 3a6e3neHTn HaJeKHy BeHTnlaio, notyp6yntecr, o6 mix 6iHmTa BepxhboO CTIHkAm npnaNy 3aJIuINBCra NEBn BiIbHn npocTip.

BicTaHbMiK 3aIhBoIO CTIHKOIO npIaNy Ta CTiHOIO no3aMy HeI Mae CTAHOHTN NOHa50 MM.

KaIO BiDcTaHb 6yDe MeHsOIO, 36JIbWHTbcra pBeHb cNoKnBaHH eHepri npJlaom.

1.2. УСТАНОВЛЕНИЕ ДВОХ ВИДІЛЕНЬ

У разі одночасного встановлення морозильного ① та холодильного ② відділень розташуйте морозильне відділення зліва, а холодильне - справа (як зображено на малюнку). Це відділення холодильника оснащено спеціальним пристроєм, що запобігає утворенню конденсату між відділеннями.

Рекомендуємо встановити обидва відділення поруч одне з одним, об'єднавши їх за допомогою спеціального набору ③ (як зображено на малюнку). Цей набір можна придбати в Центрі обслуговування клієнтів.

1.3. РЕГУЛЮВАННЯ ДВЕРЕЙ (ЗА НАЯВНОСТІ)

Щоб відрегулювати двері за допомогою нижньої завіси, рекомендується (виберіть модель)

Якщо двері холодильника нижчі за двері морозильного відділення, підніміть двері холодильника, повертаючи регулювальний гвинт проти годинникової стрілки за допомогою гайкового ключа М10.

Якщо двері морозильного відділення нижчі за двері холодильника, підніміть двері морозильного відділення, повертаючи регулювальний гвинт проти годинникової стрілки за допомогою гайкового ключа М10.

2. ФУНКЦІЇ

2.1. СМАРТ-ДИСПЛЕЙ*

Цю функцію можна використовувати для зменшення споживання електроенергії приладом. Щоб активувати/вимкнути цю функцію, дотримуйтесь вказівок у короткому посібнику з початку роботи. У режимі очікування після активації функції «Смарт-дисплей» дисплей згасне. Щоб відрегулювати температуру або скористатися іншими функціями, необхідно активувати дисплей, натиснувши будь-яку кнопку. Якщо очікування складає понад 15 секунд, дисплей знову згасне. Після вимкнення цієї функції буде відновлено нормальну роботу дисплея. У випадку збою в електромережі функція «Смарт-дисплей» вимикається автоматично. Слід пам'ятати, що ця функція передає змінення споживання електроенергії зовнішнім дисплеєм, а не повне відключення приладу від електромережі.

Примітка: Оголошений рівень споживання електроенергії приладом виміряно з увімкненою функцією «Смарт-дисплей». Ця функція доступна лише на моделях, на дверцятах яких вбудовано інтерфейс користувача.

2.2. ФУНКЦІЯ «6-ТЕ SENSE FREEZE CONTROL PRO FREEZE FREEZE CONTROL»

Функция 6th Sense Freeze Control/ProFreeze Freeze Control використовується для підтримання необхідної температури в наступних випадках:

- для зберігання заморожених продуктів протягом тривалого часу

Якщо через зовнішні двері зростає внутрішня температура холодильника та температура стає таких значень, коли неможливо гарантувати безпечне зберігання продуктів, активується ця функція та залишається вимкненою, доки не будуть відновлені оптимальні умови зберігання продуктів харчування.

- у морозильному відділенні зберігаються сирі продукти

Вищезгадана функція також буде активована, якщо в морозильному відділенні розмістити свіжі продукти для зберігання. Функція залишається вимкненою, доки не будуть відновлені оптимальні умови зберігання, щоб забезпечити високу якість заморожування за умов зниженого споживання електроенергії.

Примітка: на тривалість функції «6th Sense Freeze Control/ProFreeze Freeze Control» впливає не лише обсяг продуктів, які завантажені у морозильне відділення, а й температура навколишнього середовища та обсяг продуктів, які вже зберігаються у морозильному відділенні. Тому тривалість функції може відрізнятися, але це не є несправністю.

2.3. ВИМКНЕННЯ/ОЧИЩЕННЯ

Ця функція активує режим «Вимкнення/Очищення» у морозильному відділенні. Щоб перевести прилад у режим очищення, натисніть і утримуйте протягом 3 секунд кнопку «On/Stand-by». Коли прилад перебуває в режимі очищення, освітлення всередині морозильного відділення працює. Пам'ятайте, що електроживлення приладу при цьому не вимикається. Щоб знову вимкнути прилад, просто натисніть кнопку «On/Stand-by».

2.4. ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО ЗНЕСТРУМЛЕННЯ

Якщо станеться збій електропостачання, після відновлення електропостачання прилад автоматично стежитиме за температурою в морозильному відділенні. Якщо температура в морозильному відділенні підніметься вище рівня замерзання, засвітиться індикатор знеструмлення.

2, доки індикатор попередження та звуковий сигнал відповідного характеру не буде відновлено електропостачання.

Щоб вимкнути попередження, лише натисніть один раз кнопку «Вимкнути попередження».

Щоб вимкнути попередження про знеструмлення, рекомендується виконати дії, описані нижче:

• Якщо в морозильному відділенні розморожуються продукти харчування та при цьому вони залишаються холодними, їх потрібно спожити протягом наступних 24 годин. Якщо продукти у морозильному відділенні заморожені, це означає, що вони відтанули, а потім знову заморозилися після відновлення електропостачання. Це негативно впливає на їх смак, якість і поживну цінність, а також може становити небезпеку для здоров'я. Рекомендується не споживати такі продукти, а викинути їх з морозильного відділення. Попередження про знеструмлення дозволяє користувачу дізнатися якість продуктів харчування у разі збою електропостачання приладу. Система не надає гарантії щодо якості продуктів або безпечності їх споживання. Споживачі мають на власний розсуд оцінювати якість продуктів у морозильному відділенні.

2.5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО ТЕМПЕРАТУРУ

Және 3BvKOBn CnHaI i 6JImae iHnKaTOp TEMpeaTyPi (°C). BInapKn aKTnBaui CnHaJy:

• Picla TpBaIoro npocToIO npnaI nd nHIOeHO do eNektpomepexi
• Y MOpO3HbHomy BiDJIeHHI CnOCTepiraetbCra 3aHaTOb BnCOKa TempepaTypA KilbKiCtB cbiHnx npOyKtIB, 3aBaHTaKeHnx y MOp03NlBHN, nepeBnUyE KIbKiCTb, yKa3aHy B Ta6nUz 3 TeXHiHmI DaHmI -Дерета МороиьHoro BiDineHн 6ул 3aIuHei BiDINHEHIMN INOTROM TPNBaIoro Yacy. Lio6 BIMKHyTN rHyNICtb CnHany NonepeJKeHH,HaTNCHTb OAnH pa3 KhoHny «BIMKHyTN nonepeJKeHH» I.INDHKatOp yCTaHOBHeIOI TemepaTyPr (°C) nepeTahe 6ImaTn Ta BiTbOpNTbCR BInbpaH eHaJaTuBaHHa, a INDKATOP nonepeJKeHH AABTomTHNO 3rache, SoHOr TMnePaTypA B MOPOINlbHomy BiDIneHHi cRHe -10° C.

2.6. NOINEPEIXEHHI IPO BIDKPNTI DEBPUATA

3acBITbCra Ta NoHc6IImaTn 3HaOH nonepedkeHH i Lyhae 3ByKOBni CnHan. RaIO DBepaTa 3aIIuAOTbcr BiIKpHTMn IpotrAm 6JIbSe 2 XBnIH, AKTHByETcBcR CnHAn nonepeDkeHH. Ioo BmKHytn CnHAn nonepeDkeHH npo BiKpTi DBePcTa, 3aKnPiTe DBePcTa a6o Odn pa3 HATNCiTh KONHy «BmKHytn nonepeDkeHH»

2.7.PEHIMCBRTA

BnKOpncToByyIte 100 fHyHKuIю, KOJI NtOpi6HO OxIoJOnTH Hanoi B MOpO3HbHOMy BiDIneHHI. Ype3 30 XBnIH (Heo6xidnY qac I Jn63neHOrO OxIoJKeHHa piHNi B PIIaUcI O6'EmOM 0,75 J) nICJN Bn6Opy FyHKU II 6JIIMAc IHINKaToP i3 CmBOJOM i LyHaE 3ByKOBn CNrHAJ - BNIMiTb PIAUkHy 3 MOpO3HbHoro BiDIneHHA Ta HaTNCHTb KONHy «BImKHyTN PonepeJKeHHA», 106 BIMKHHTN CnHaN.

Baxnbo: He 3aIiShaTe pIaHky B MOpO3HbHomy BiDJIeHHi Ha IOVUn Yac, HIX ce IOTpiHO dIa OXoJIoJKeHH.

2.8. SHOCK FREEZE*

BidiHHeHHa“Shock Freeze" po3p6oHeNo dIy WbNIOHO 3amOpOxyBaHHc BcIHIX npOdyKTIIB BarIO do 2 Hr. Ha3BnauHNO WbNDka FyHKJia "Shock Freeze" cnpnae 3MeHWeHHo fOpMyBaHHN KpIcTaIIKIB IbOy, Io YTBOPIOITbcA BCEpeHi npOdyKtIB xapHyBaHHn iD cacix 3amOpOxyBaHH. Lc He hdae pO3mOpOxEHIM npOdyKTAM KpaIoX xpOBOi JKOci TnepeCnOHNBAHHM. KOJIyFyHKJia "Shock Freeze" HeaKTINBHa, MOpO3nJIbHe BiDiJIeHHMA MoHbA BnKOpNCTOByATn DnI 3BnuHOro 3amOpOxyBaHH npOdyKTIb a60 36epirAHn NOnpePeHbO 3amOpOxEHN npOdyKTIb.

PnmuTHa:KuO aHTNbOBAHO fuHkuio *Shock Freeze"MOHe LyHaTH CxOHn Ha rdiHHa 3ByK. LcE HOpMaJIbHM RAHIeM, CnpHInHeHIM NOTOKOM NOBITpR, 3aBdAknAKOMy 3abe3neHuYcBc OINTMaJIbHe p03NObIOJHHeHHO NOBITPR BCEpeDNI Hi BIDIJIeHHa

AHTNBAUaI Ta BMMHHeHHa FyHKuI «Shock Freeze»

1. Пеконайся, по Востаннecункiously «Shock Freeze» 6ул noakTNBOBaHO npnaHmHi 12 roHH Tomy (Якpo II B3arani 6ул noakTNBOBaHO).Функiously peKOMeHIOBAHO aHTNByBaTH He YacTiWe OJHOrO pa3y KOKHI 12 roHH.
2. IpekoHaTecra, 0 He aHTNBOBaHO yHKuio «UbnKe 3amOpOHyBaHHa»: FyHKui «Shock Freeze» i «UbnKe 3amOpOHyBaHHa» He MoHHa BnKOpNCToBvBaTH OJHOaCHO.
3. CnpoHHitb BiiJiJeHHa «Shock Freeze»
4. Тұншықты басқару панеліндегі түймені басып, «Shock Freeze» функциясын белсендіру: дыбыстық сигнал естіледі және бөлімшенің төменгі бөлігінде орналасқан желдеткіштер қосылады, осының арқасында суық ауа ағыны артып, мұздату процесі жылдамдайды.
5. Мұздатқыш бөлімшедегі өнімдерді желдеткіштерден кемінде 2 см қашықтықта орналастырыңыз, бұл бөлімшенің артқы қабырғасына қатысты да қажет, себебі суық ауаның қалыпты айналымын қамтамасыз етеді.
6. Максималды мұздату қуатын алу үшін «Shock Freeze» функциясын қолмен өшірмеуге кеңес береміз, ол автоматты түрде өшпейінше, сондай-ақ мұздатқыш бөлімшенің есігін ашпаңыз.

7. «Shock Freeze» функциясы белсендірілгеннен кейін 4-5 сағат өткен соң автоматты түрде өшеді: жасыл индикатор сөнеді және желдеткіштер жұмысын тоқтатады. Қажет болса, «Shock Freeze» функциясын кез келген уақытта қолмен өшіруге болады: басқару панеліндегі * түймесін басыңыз: жасыл индикатор сөнеді және желдеткіштер жұмысын тоқтатады.

Назар аударыңыз!

«Тез мұздату» функциясымен үйлесімсіздік

Оңтайлы жұмысты қамтамасыз ету үшін «Shock Freeze» және «Тез мұздату» функцияларын бір уақытта қолданбаңыз. Сондықтан, «Тез мұздату» функциясы белсендірілген болса, «Shock Freeze» функциясын белсендіру алдында оны өшіріңіз (керісінше емес).

- Бөлімшедегі желдеткіштер «Shock Freeze» режимінде қосылмады

«Shock Freeze» функциясын белсендіргеннен кейін индикатор жанады, бірақ желдеткіштер бірден жұмыс істей бастамайды. Бұл қалыпты жағдай, себебі мұздату процесі әлі жүріп жатыр. Мұздату процесі аяқталғаннан кейін (максималды ұзақтығы: 1,5 сағат) желдеткіштердің жұмысы автоматты түрде басталады және «Shock Freeze» процесі жалғасады.

- Индикатор жанбады

Егер түймені басқаннан кейін индикатор жанбаса, түйме тым ұзақ уақыт басылып тұрған болуы мүмкін. «Shock Freeze» функциясын белсендіру үшін алдымен «Тез мұздату» функциясын өшіріңіз. Ол үшін # түймесін басып, ұстап тұрыңыз, содан кейін түймені 1 секундтан артық баспай, қысқаша басыңыз.

2.9. ТЕЗ МҰЗДАТУ

Өнімдердің (кг) саны, оларды 24 сағат ішінде мұздатуға болады, құрылғының техникалық деректер кестесінде көрсетілген.

Бұл функция өнімді мұздатқыш бөлімшеге салмас бұрын, құрылғының оңтайлы өнімділігін 24 сағат ішінде қамтамасыз ету үшін қолданылады. Қысқа нұсқаулықты орындаңыз, онда функцияны белсендіру/өшіру сипатталған. Өнімді мұздатқышқа салыңыз, әдетте 24 сағат «Тез мұздату» режимінде жеткілікті; «Тез мұздату» функциясы шамамен 50 сағат жұмыс істегеннен кейін автоматты түрде өшеді.

Назар аударыңыз!

Үрaзi зaмopoжувaння нeвeликиx бocлiв пpoдуктiв мoжeтe вимкнути функцiю швидкого заморожування через декілька годин, щоб зменшити споживання електроенергії.

• Несумісність із функцією «Shock Freeze» Щоб забезпечити оптимальну роботу приладу, не використовуйте одночасно функцію «Shock Freeze» і функцію «Швидке заморожування». Тому, якщо активовано функцію «Швидке заморожування», вимкніть її, перш ніж активувати функцію «Shock Freeze» (і навпаки).

2.10. Функція Eco Night (нічний тариф на електроенергію)

Завдяки функції «Eco Night» споживання електроенергії приладом можна призначити на час зниженого тарифу (зазвичай, нічна пора), коли електроенергія постачається дешевше та коштує менше, ніж протягом денного періоду (лише для країн, у яких діє багатотарифна система. Зверніться до своєї місцевої компанії з електропостачання, щоб дізнатися докладнішу інформацію). Щоб активувати функцію, натисніть кнопку у час початку дії знижених тарифів (залежно від особливостей плану тарифікації). Наприклад, якщо зниження тарифу на електроенергію набуває чинності о 20:00, з настанням цього часу натисніть кнопку. Функцію активовано, коли світиться індикатор «Eco Night». Після активації функції прилад автоматично налаштовує споживання електроенергії відповідно до вибраного часу доби, наприклад, зменшує споживання електроенергії під час денного періоду порівняно з іншим.

ВАЖЛИВО: щоб забезпечити нормальну роботу приладу, функція має бути активована протягом усього дня. Функція діє, доки її не вимкнуть (або доки її автоматично не вимкнено в разі збою в електромережі або вимкнення приладу). Щоб вимкнути функцію, знову натисніть кнопку. Якщо індикатор «Eco Night» не світиться, це означає, що функцію не активовано.

Примітка: збільшене споживання електроенергії приладом пов'язане з роботою приладу, коли вимкнуто функцію «Eco Night».

2.11. Регулювання морозу*

Функція регулювання морозу є енерготехнологією, яка зменшує коливання температури у всьому морозильному відділенні до мінімуму завдяки перерозподілу повітряних систем, повністю незалежних від холоду від холодильного відділення. Негативні наслідки замороження значно зменшуються, і на зберіганні зберігаються природний колір і якість.

Для активації режиму «Регулювання морозу» виберіть цю функцію в меню, виберіть >ON< (увімкнути) та натисніть кнопку OK для підтвердження вибору. Щоб вимкнути цю функцію, повторіть цю процедуру, вибравши >OFF< (вимкнути). Функція працює належним чином у заданому діапазоні температур: від 22°C до 24°C. Якщо функція застосовується, у морозильному відділенні встановлена поточна температура вище 22°C, для отримання потрібного діапазону автоматично встановлюється температура 22°C. Якщо функція застосовується, користувач змінює температуру морозильного відділення так, що вона виходить за межі робочого діапазону, то функція автоматично вимикається. У разі застосування функції і швидкого заморожування, виконання функції «Регулювання морозу» затримується, поки не буде вимкнено функцію «Швидке заморожування».

2.12. Автоматичне розморожування

Ley npoykt po3p06JIeHO 3 MoJINBicTHo aBTOMaTHHOro po3MOpOHyBaHHa3JeHHo BiD yMOB BVKOpHCTAHn Ta BOIIOCTi HaBKOJIuHbOro cepedOBuHa

Y MOpO3HbHNx BiDJIeHHX No Frost uNpKyIaIg XoJIoHOro NOBITpr BiID6yBaETbcr HaBKOIO dIraHOK 36epirAHn npOdyKTIB, npeuKOJaIOUyTbOpEHIO IbOy Ta 3BilbHryOuN KopNCtBuAa BiI NOTpe6n PO3MOPOxyBaTN pNlaI.

3amopoxhehi npodyktn He npimep3aotb do CTiHOK npnilady, MapkyBaHHn npodykTIB 3aJIuHaetbcra YHTabeJbHm, a dJIyHKn 36epirAHn npodykTIB -YNCTHMn I OXAHNMI.

Y noεdHaHHi 3 ΦyHκιειo «6th Sense Freeze Control/ ProFreeze Freeze Control» 3a6e3neuεtbcra He liiue KepyBaHHaDaTHKOM, a i cnprMyBaHHaOxIoJNDyBaIbHOro NOBITpR B NOTpiHdi DIIAHKN, 3aBdAHI YOM ONTMI3yEhCB eΦeHTNBHicTB eJIeKTPOCnOHNBaHH.

2.13. JIOTOKДЛЯлбOу*

IPNFOYBAHHKyBHKIBIbOdy

BnMOKETe BNTARHYTN IOTOK DnRA Ky6NkIB IbOy, NOTARHYBNIHO NO ce6e.

NONEPEJHEHH:3aONBHOBaTHIINIe NHTHOBOIOO(MaKcHMaJIbHNpiBeHb=2/3BCieiΦoPMN).

IoknaTb 3HOBy IOTOK dIJI NbOy DO MOpO3HbHO BIDINHeHHna a60 3HOBy yCTaHOBi Tb IOTOK dJI K6nKIB NbOy ycepeDInHy IOTKa dJI NbOy. BydTe O6epeHHMn, uo6 He po3XIONaTn BOy.

3aHHitb,doKn cfoOpmyoTbc8 Ky6KnNbOy (pekomeHdyemo 3aueKaTH 6n3bko 4 rOHN).

PIMITHA: IOTOK dIJIbOy MoHb BnMaTn. NOro MOHHa ROpIN3OHTaJIbHO PO3MIuYBaTH B 6yDb-RAKi YACTHI MOpO3NlBHorO BiDiJIeHHa 60 BnMaTH, KOJI HemaE NOTpeBuNy pIpyTOBaHHI KByNKIB NbOy.

3. BHKOPNUCTAHHJ

3.1.36IbIbUeHHI NPOCTOPY M0PO3HbHOrO BIIJIUEHHI IIA 3BEPIAHHI NPOyHTIB

Lio63iBunHn npocipt Mopo3nIbHoro BiDineHHn 136epirAHn npOdyKTtB, BkHOaHTe Dii, kHa HabeDeHO HnKHe:

BHTHITbAUNKn/BiNDHiNOLNKN，IO6po3MCTNTNBMOPO3INbHOMyBIIDIneHHBeINHIpOdyKTN. Po3aOByTe npOdyHTn 6e3nocepeHbO Ha noIuX MPO3HbHO BIDINEHH. BttTnHtIbNtOKdJIbOdy*. BHTIbIOKdIINIAUOK

Перед тим як покласти продукти в морозильну камеру, загорніть їх у плівку або покладіть у контейнер. Поверніть за годинниковою стрілкою одну із заслінок на лотку. Кубики льоду впадуть у контейнер для зберігання.

За потреби виконайте дії на кросі 2 для іншої половини лотка.

Щоб витягнути кубики льоду, злегка підніміть контейнер для зберігання та потягніть його в напрямку до себе.

ПРИМІТКА: За потреби можна повністю витягти лоток для льоду з морозильного відділення, щоб дістати кубики льоду в інший спосіб (наприклад, поставивши лоток безпосередньо на стіл).

2.14. СИСТЕМА ОСВІТЛЕННЯ ЗІ СВІТЛОДІОДНИМИ ІНДИКАТОРАМИ*

Освітлення морозильного відділення здійснюється за допомогою світлодіодних індикаторів, що не лише зменшує споживання електроенергії, а й забезпечує яскраве освітлення. Якщо система світлодіодного освітлення не працює, зверніться до центру обслуговування клієнтів, щоб вам її замінили.

3.2. ПРИМІТКИ

Не залишайте продукти харчування зони повітряної вентиляції (задню стінку всередині приладу). Щоб морозильне відділення було заповнено повністю, збільште простір відділення для зберігання продуктів, вийнявши нижню полицю. Усі полиці, висувні ящики та контейнери можна вийняти. На температуру всередині приладу може впливати температура навколишнього середовища, частота відкривання дверцят, а також розташування приладу. Установлюючи температуру, слід звертати увагу на ці фактори. Аксесуари приладу не можна мити в посудомийній машині, якщо не вказано інших причин.

4. ПОРАДИ ЩОДО ЗБЕРІГАННЯ ПРОДУКТІВ

Морозильне відділення холодильника ідеально підходить для зберігання заморожених продуктів харчування, приготування кубиків льоду та заморожування свіжих продуктів. Максимальну вагу свіжих продуктів, яку можна заморозити протягом доби, вказано на табличці з технічними даними (... кг/24 год). Якщо кількість продуктів для зберігання в морозильному відділенні невелика, рекомендуємо використовувати для свого зони відділення з найнижчою температурою - це відповідно верхня або середня зони (залежить від моделі приладу). Перевірте характеристики приладу, щоб дізнатися, яка зона відділення приладу призначена для заморожування свіжих продуктів.

4.1. ЧАС ЗБЕРІГАННЯ ЗАМОРОЖЕНИХ ПРОДУКТІВ

У таблиці вказано рекомендований час зберігання заморожених продуктів.

ПОНДУNTИЧАС	3БЕРIGАнгь (y місяцях)
М'ясо
Яковина 8 - 12
Свиниа, телегиа 6 - 9
Ягаяни 6 - 8
Крочина 4 - 6
Фарш/теловухи 2 - 3
Сосник Та Ковбаси 1 - 2
Птуя
Курka 5 - 7
Иndочатина 6
Птышини теловухи 2 - 3
Ранорodni
Річковий рak, омар	1 - 2
Краб, омар	1 - 2
Молюстri
Устрици (обчинeni)	1 - 2

Риба
«Товста» риба (лось, оселедец, скумбрия)	2 - 3
«Плеска» риба (тPICК, вропейльский морсыкий язник)	3 - 4
Pагу
M'яaso, ппця	2 - 3
Молочни поodyнts
Масло	6
Сир	3
Сmetана	1 - 2
Морозно	2 - 3
Яиця	8
Суши та сoudи
Сур	2 - 3
Соус до м'яснистрав	2 - 3
Паштет	1
Ратуй	8
Кондитерскii та xлібобунчни вироби
Xліб	1 - 2
Пироги	4
Торtni, тістechа	2 - 3
Млини, оладни 1 - 2
Нениgotовani кONDITерскii вироби	2 - 3
Кіш	1 - 2
Пица	1 - 2

ФРУКТИ ТА ОВОЧІ

ПОНДУNTИЧАС	ЗБЕРIGАнгь (y місяць)
ФруNTи
Яб lyka 12
Абрикоси 8
Ожина 8 - 12
СморODина/порічни 8 - 12
Виши та чeredини 10
Персики 10
Г руш 8 - 12
Сліви 10
Малина 8 - 12
Полуниця 10
Ревінь 10
Фрукови соки (аpeльсинови, лимонови, грейнфрутови)	4 - 6
Овочi 8 - 10
Спаржа 6 - 8
Базилик 12
Нвасоля 8 - 10
Артышоны 8 - 10
Бр_OKолi 8 - 10
Бриюssельские калуста	8 - 10
Цвітна калуста	10 - 12
Морква	6 - 8
Селera 8
Гриби (пechерица)	6 - 8
Петрушka	10 - 12
Пераць	12
Горox	12
Вогенни боби	12
Шпунат	8 - 10
Помідори	8 - 10
Кабачки

Рекомендуємо додавати до заморожених продуктів клаптики паперу з назвою цих продуктів і вказаною датою початку заморожування. Таким чином, ви зможете швидко знайти потрібні продукти і визначити продукти, термін придатності яких добігає кінця. Повторно не заморожуйте розморожені продукти.

4.2. ІОПАДНІ ІНСТРУКЦІЇ З ЗАМОРОЖУВАННЯ СИРИХ ПРОДУКТІВ

• Перед заморожуванням сирих продуктів загортайте їх у такі упаковки: алюмінієву фольгу, харчову плівку, поліетиленові пакети, що не пропускають повітря та воду, поліетиленові контейнери з кришками або контейнери морозильного відділення, призначені для заморожування сирих продуктів. Щоб отримати високоякісні заморожені продукти, використовуйте лише свіжі, добірні та якісні продукти. Свіжі продукти слід заморожувати одразу після того, як вони були зібрані, щоб повністю зберегти оригінальні харчові властивості, насиченість смаку, колір і запах продуктів.

Перед заморожуванням слід підготувати продукти, щоб висушити їх.

Примітка.

Завдяки гарній вентиляції, перш ніж покласти продукти до морозильного відділення. - Повністю розморожені продукти потрібно негайно використати. Повторно не заморожуйте розталі продукти, не приготувавши їх. Після приготування розталих продуктів можна знову заморозити. Не заморожуйте продукти з рідиною.

4.3. ВИКОРИСТАННЯ ПАКЕТІВ ІЗ ЛЬОДОМ*

Пакети з льодом забезпечують зберігання продуктів харчування у випадку збою в електромережі. З метою кращого використання розмістіть пакети з льодом над продуктами, що зберігаються у верхній частині відділення.

4.4. ЗАМОРОЖЕНІ ПРОДУКТИ: ПОРАДИ ЩОДО КУПІВЛІ

Купуючи заморожені продукти, дотримуйтесь наведених нижче вказівок:

Перевіряйте, чи не пошкоджена упаковка (заморожені продукти можуть висушитися в пошкодженій упаковці). Якщо упаковка здута або має вологу пляму, можливо, через погані умови зберігання продукти в упаковці почали розморожуватися. - Додавайте заморожені продукти в кінці вашого покупного маршруту, переносьте їх у теплоізоляційній сумці, щоб утримувати низьку температуру. Після повернення додому негайно помістіть заморожені продукти в морозильне відділення. - Якщо продукти мають частково розморозитися, не заморожуйте їх повторно. Такі продукти потрібно спожити протягом однієї доби. - Уникайте або зводьте до мінімуму зміни температури. Уживайте продукти протягом періоду їх найкращої якості, термін завершення якого вказано на упаковці. Завжди дотримуйтесь умов зберігання продуктів, зазначених на упаковці.

5. ЗВУКИ ПРИЛАДУ ПІД ЧАС ФУНКЦІОНУВАННЯ

Звук, який чується під час функціонування приладу, - це нормальне явище, адже прилад має певну кількість вентиляторів і двигунів, які автоматично вмикаються та вимикаються.

Спосіб зменшення гучності деяких звуків, що чуються під час функціонування приладу

Вимкніть прилад і встановіть його на рівну поверхню. Не встановлюйте прилад близько до навколишніх меблів. - Перевірте, чи правильно встановлено компоненти всередині приладу. - Перевірте, чи полиці та контейнери не контактують один з одним.

Деякі звуки, що можуть чутися під час функціонування приладу

Құрылғыны қосу немесе өшіру үшін қалыпты жұмыс кезеңіндегі құрылғыны қосыңыз немесе өшіріңіз.

Салқындатқыш агент салқындатқыш түтіктерінде болған кезде сұйықтықтың дыбысы естіледі.

Компрессор жұмыс істеген кезде «бр-р-р» дыбысы естіледі.

Салқындатқыш желдеткіш немесе желдеткіш жұмыс істей бастағанда шу естіледі.

Компрессордың немесе оның қозғалтқышының жұмысы кезіндегі шуыл салқындатқыш агент ағынына байланысты. Компрессор қосылғанда немесе өшірілгенде, клапандар жиі естіледі.

Клапандар мен термостат, компрессордың жұмыс жиілігін реттейді.

6. ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША ҰСЫНЫСТАР

6.1. ҚОСУ/ӨШІРУ

Құрылғыны ұзақ уақыт пайдаланбаған кезде, азық-түлік өнімдерін алып, құрылғыны өшіру ұсынылады, электр энергиясын үнемдеу үшін.

6.2. ТАСЫМАЛДАУ

1. Құрылғының ішкі бөліктерін босатыңыз.
2. Құрылғының бөліктерін қағазбен орап, олардың бір-біріне соқтығыспауы және жоғалмауы үшін таспамен бекітіңіз.
3. Оларды тиісті биіктікте бекітіңіз, олар тірек бетінен шығып тұрмауы үшін.
4. Есіктерді жауып, оларды таспамен бекітіңіз, сондай-ақ кабельдерді құрылғыға таспамен бекітіңіз.

6.3. ЭЛЕКТР ЖЕЛІСІНЕ ҚОСУ

Барлық 360° электр өлшеулерді электр энергиясын жеткізетін жергілікті компанияға телефон арқылы хабарлаңыз және электр энергиясы қайта қосылған кезде сұраңыз.

Ескерту: Тоңазытқыш толық толтырылған кезде төменгі температураны ұстап тұру үшін, ішінара толтырылған тоңазытқышқа қарағанда көбірек уақыт қажет.

Өнімдердің күйін бақылаңыз. Бұл олардың әлі де мұздатылғанын білдіреді, бірақ олардың сапасы мен дәмі жоғалуы мүмкін.

Егер өнімдердің сақталу жағдайы қанағаттанарлықсыз болса, оларды тастаған дұрыс.

Электр қуатының өшіп тұруы 24 сағатқа дейін болса, төмендегі әрекеттерді орындаңыз.

1. Қатқан тағамдарды ашпаңыз. Бұл тоңазытқышта төмен температураны ұзақ уақыт сақтауды қамтамасыз етеді.

Электр қуатының өшіп тұруы 24 сағаттан асса,

төмендегі әрекеттерді орындаңыз.

1. Өнімдерді мұздатылған күйден тасымалданатын тоңазытқышқа ауыстырыңыз. Егер мұны істеу мүмкін болмаса және мұздатылған тағамдардың қаптары болса, алдымен оларды өнімдермен бірге қою керек, содан кейін оларды алып тастау керек.
2. Мұз текшелерінің пішінін сақтаңыз.

7. Тазалау және күтім

Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз немесе розеткадан штепсельді суырыңыз.

Құрылғыны жарнамамен ылғалданған шүберекпен және жұмсақ жуғыш затпен тазалаңыз (әсіресе ішкі бөліктерді). Ешқашан абразивті жуғыш заттарды қолданбаңыз. Ешқашан жанғыш сұйықтықтарды қолданбаңыз. Олар жарылып, өрт тудыруы мүмкін. Құрылғының сыртқы бетін жарнамамен ылғалданған шүберекпен тазалап, содан кейін құрғақ шүберекпен сүртіңіз.

Тікелей су ағынын қолданбаңыз. Конденсаторды үнемі тазалап тұру қажет, ол құрылғының артқы жағында орналасқан, шаңсорғышты қолданыңыз.

Маңызды!

ХОННИ ТА ДӘНІЕ НАҢЕ КЕРУАҢНА НЕ МОҢНА ПРОТИРАТИ РІДИНАМИ, ЩО МІСТЯТЬ СПИРТ, А ЛИШЕ СУХОЮ ГАНЧІРКОЮ. ТРУБИ СИСТЕМИ ОХОЛОДЖЕННЯ РОЗМОРОЖУВАННЯ ПОБИЗУ НИЖНЬОГО ДЛЯ ЗБОРУ РОЗМОРОЖЕНОГО ЛЬОДУ ТА МОЖУТЬ НАГРІВАТИСЬ. ПЕРІОДИЧНО ЧИСТІТЬ ЦІ ТРУБИ ЗА ДОПОМОГОЮ ПИЛОСОСА. ЩОБ ВИЙНЯТИ АБО ВСТАВИТИ ПОСИЛАНУ ПОЛІЦЮ, ПРИЙМІТЬ ПЕРЕДНЮ ЧАСТИНУ ПОЛІЦІ, ЩОБ НЕ ЗАЧІПИТИ ПРОБУ.

8. ПОСІБНИК З УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

8.1. ПЕРШ НІЖ ЗВЕРТАТИСЬ ЦЕНТР ПІСЛЯПРОДАЖНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ, ОЗНАЙОМТЕСЬ З ІНФОРМАЦІЄЮ, ЩО НАВЕДЕНО НИЖЧЕ

Проблеми з ефективністю роботи приладу можуть бути спричинені незначними недоліками, які можна виправити самостійно та без використання обдатових інструментів.

ПОНБЛЕМА ПИSEНHЯ
Прилад не пацюe: •Чи вставлени	шну ржевелень в розтуку 3 вдповдною напрую?•Чи пеговерно среравимсь засочих писточь i залобійніків е lektprushо системы buvinну?
Пidон ддзбору розмороженого льbody містъ Вody:	•ЧeHopmaльно явашие у с两款туна abo boлогу norodn. Підон може habіь bu'tин habолobину залobнem. Пееконайся, цо тала вodyа не виліеться 3 підону.
Harpiraоться краі основноi ч actини праладу, по kohtантуюь З ушьнювачем дд дervцгг: He pauцюе освітLEMня: •Чи пеговер- р�юпсь�псь�псь�псь�псь�псь�псь�псь�псь�псь�псь�псь�псь�псь�псь�псь�псь�псь�псь�псь�псь�псь�псь�псь�псь�псь, Двигун trpvвално чac nepeбувае в роботi:	•ЧeЯвашие e HopmaльнIMВу mobax с两款тунoi norodn abo під чac ровоти komпесорa. •С两款сь�псь�псь� zaxichinix pincstoiv i zalobixkinnib eilektprushо системы buvinну? •Чи вставленишу луржевелень в розтуку 3 вдповдною напрую? •Ящо сbvлODioĐо рozbinti, koprastvyвачу сдд зberн'tь; do cepbichoro ceHTpy对于我们 зами, то у сbvлODioДо сервicHoro ceHTpy对于我们 зами, то у сbvлODioДо сервicHoro ceHTpy对于我们 зами, то у сbvлODioДо сервicHoro ceHTpy对于我们 зами, то у сbvлODioДо сервicHoro ceHTpy对于我们 зами, то у сbvлODioДо сервicHoro ceHTpy对我们 Зшьнювачима дд buvnochupпicллару ( плліпсь�псь�псь�псь�псь�псь�псь�псь�псь�псь, чи не зашиь сокдаху в наших ceHTpax nicллрordakн HorO обсlurocувань дд buv noptorizobahnix рpondавцib.
Звигун trpvвално чac nepeбувае в роботi:	•Ha trpvвалICTь ровоти двигуна можуть влпьати різni чинник: частота вдіркваньня дверцгт, обаяrtproduktiv харчвань, по зберіагостьс, tempepatуа у риміцheni, налашувань поаметрив tempepatу typi. •Чи не зашиь сокдаху в наших ceHTpax nicллрordakн HorO плліпсь�псь�псь�псь�псь�псь�псь, чи не зашиь сокдаху в дверцгт наrelжнimчн; •Зашьчай двигун рацюе doвше, якшо надворіа обь в кімнатi с两款; •Ящо дveрцг trade ровоти залшити вдірнен�имп р�оггом trpvвалоу часу abо якшо зберіг trade зhalнiy обьг прordуктів xarчвань, двигун раціюватime doвшe, уш; установити НИьку Tempepatу typu BCEpendihi ррладу.
Зависка темпepа typa слушени прilаду:	•Ha sha'tyвань полду Bстановлени pravbinlho; •До ррладуdoesabvelho Великий обаяrtproduktivхарчвань? •He bіdkрвайte задточ��о дveрцг trade ррладу, якшо в цьому hemae налбноіnotreби. •Пerebisipte, szo6 dveрця trade byli na dihino zhuzheni.
Двигута ррладу поано Відочьяоться та зчиняоться:	•Рerebisipte, чи He blokуotb рpopуктпхарчвань дveрцarya прilаду. •Рerekonай trade, szo Byntpiuhi частпи ррладу та loTOK对其进行 льbody po3taшоваою рравиьно. •Perebisipte, чи ушільніювачдя дveрцгт He sbуднii i He ліпknii. •Perekonай trade, szo ррладу установлени надійно.

8.2. НЕПОЛАДКИ

У разі виникнення попереджувальних словесних повідомлень про несправність на дисплеї і відображатимуться певні цифрові інформації (наприклад, помилка 1, помилка 2 тощо). У такому випадку зверніться до центру післяпродажного обслуговування та назвіть код попереджувального словесного повідомлення. У разі виникнення несправності лунають попереджувальні звукові сигнали, засвітиться значок попередження на цифровому дисплеї і відповідно до коду помилки (наведено нижче) блимає літера «F»:

Кodnomини Вizуалizaця
Помина 2	Літера «F»邯郸а€ 2 рази з iIntервалом у 0,5 с а потим виминаeftься на 5 сени. Празец повторюевся.	-88 x2
Помина 3	Літера «F»邯郸а€ 3 рази з iIntервалом у 0,5 с а потим виминаeftься на 5 сени. Празец повторюевся.	-88 x3
Помина 6	Літера «F»邯郸а€ 6 рази з iIntервалом у 0,5 с, а потим виминаeftься на 5 сени. Празец повторюевся.	-88 x6

9. ЦЕНТР ПІСЛЯПРОДАЖНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ

Перш ніж звертатися в центр післяпродажного обслуговування, виконайте наступне:

Вимкніть і ввімкніть прилад та перевірте, чи зникла проблема. Якщо проблема не зникла, від'єднайте прилад від джерела живлення та зачекайте одну годину, перш ніж знову його вмикати.

Якщо після виконання вказівок «Посібника з усунення несправностей» і вимкнення та повторного ввімкнення приладу проблема не зникла, зверніться до центру післяпродажного обслуговування та опишіть несправність.

Потрібно надати таку інформацію:

• серійний номер моделі та приладу (указано на табличці з технічними даними), тип проблеми,

0000 000 0000

SERVICE

• Өнімнің атауы (өнімнің атауы, «SERVICE» (ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ) сөзінің тізімі паспорт деректері кестесінде, құрылғының ортасында орналасқан), толық пошталық мекенжай; елдің/аймақтың телефон кодының нөмірі.

PnmiTHa.

HanpMOK BiDkPbAHnHa DBeurT MoKe BiDpi3HrTcR. TapaHTi He nouPiOeTbcra Ha IIO, RaIIO II BHKOHyIOb npaizBnKn LcHTpy niCnnpoDaXHoro 06CnyroByBaHH.

INDEX

Chapter 1: INSTALLATION 256

1.1 INSTALLING SINGLE APPLIANCE 256 1.2. INSTALLING TWO APPLIANCES 256 1.3.ADJUSTDOORS(IFAVAILABLE) 256

Chapter 2: FUNCTIONS 257

2.1.SMART DISPLAY* 257 2.2.6TH SENSE FREEZE CONTROL / PROFREEZE FREEZE CONTROL 257 2.3.ON/STAND BY 257 2.4. BLACK OUT ALARM 257 2.5.TEMPERATUREALARM 257 2.6.DOOR OPEN ALARM 257 2.7.PARTY MODE* 258 2.8.SHOCK FREEZE* 258 2.9.FAST FREEZE* 258 2.10.ECO NIGHT FUNCTION (NIGHT TIME RATE) * 258 2.11. FREEZE CONTROL 258 2.12.AUTOMATIC NO FROST 258 2.13. ICE MATE 260 2.14. LED LIGHT SYSTEM* 260

Chapter 3: USE 260

3.1. HOW TO INCREASE FREEZER STORAGE CAPACITY 260 3.2. NOTES 260

Chapter 4: FOOD-STORAGE TIPS 261

4.1. STORAGE TIME OF FROZEN FOODS 261 4.2. TIPS FOR FREEZING AND STORING FRESH FOOD 262 4.3. USING ICE PACKS* 262 4.4. FROZEN FOOD: SHOPPING TIPS 262

Chapter 5: FUNCTIONAL SOUNDS 263

Chapter 6: RECOMMENDATION IN CASE OF NO USE OF THE APPLIANCE.264

6.1.ABSENCE/VACATION 264 6.2.MOVING 264 6.3. POWER FAILURE 264

Chapter 7: MAINTENANCE AND CLEANING 264

8-тарау: АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ НҰСҚАУЛЫҒЫ 265

8.1. СЕРВИСТІК ҚЫЗМЕТКЕ ХАБАРЛАСПАС БҰРЫН 265 8.2. АҚАУЛАР 266

9-тарау: СЕРВИСТІК ҚЫЗМЕТ 266

Басқалары:

ЕСІКТІҢ АШЫЛУ БАҒЫТЫН ӨЗГЕРТУ (НҰСҚА 1) 267

ЕСІКТІҢ АШЫЛУ БАҒЫТЫН ӨЗГЕРТУ (НҰСҚА 2) 269

МҰЗДАТҚЫШТЫҢ ІШКІ БӨЛІГІН АЛУ/ОРНАТУ 271

ЕСКЕРТПЕ:

Нұсқаулық бірнеше үлгілерге қатысты, сондықтан айырмашылықтар болуы мүмкін. Тек кейбір құрылғыларға қатысты бөлімдер жұлдызшамен (^*) белгіленген.

Сіз сатып алған үлгіге арнайы арналған функцияларды ТЕЗ БАСТАУ НҰСҚАУЛЫҒЫНДА табасыз.

1. ОРНАТУ

1.1. ЖЕКЕ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ

Тиісті желдетуді қамтамасыз ету үшін құрылғының екі жағында да, үстінде де бос орын қалдырыңыз.

Құрылғының артқы жағы мен қабырға арасындағы қашықтық кемінде 50мм болуы керек.

Бұл қашықтықты азайту өнімнің энергия тұтынуын арттырады.

1.2. ЕКІ АППАРАТТЫ ОРНАТУ

Мұздатқышты ① және тоңазытқышты ② бірге орнатқан кезде, мұздатқыш сол жақта, ал тоңазытқыш оң жақта орналасуын қамтамасыз етіңіз (сызбада көрсетілгендей). Тоңазытқыштың сол жағында аппараттар арасындағы конденсация проблемаларын болдырмау үшін арнайы құрылғы орнатылған.

Екі аппаратты бірге қосу үшін қосу жинағын ③ пайдалануды ұсынамыз (сызбада көрсетілгендей). Оны сервистік қызметтен сатып алуға болады.

1.3. ЕСІКТЕРДІ РЕТТЕУ (БОЛСА)

Есіктерді реттелетін төменгі топсаның көмегімен теңестіру (кейбір үлгілерде)

Егер тоңазытқыштың есігі мұздатқыштың есігінен төмен болса, тоңазытқыштың есігін M10 кілтімен реттеу бұрандасын сағат тіліне қарсы бұрап көтеріңіз.

Егер мұздатқыштың есігі тоңазытқыштың есігінен төмен болса, мұздатқыштың есігін M10 кілтімен реттеу бұрандасын сағат тіліне қарсы бұрап көтеріңіз.

2. ФУНКЦИЯЛАР

2.1. SMART DISPLAY*

Бұл функция энергияны үнемдеу үшін қолданылады. Функцияны қосу/өшіру үшін Жылдам бастау нұсқаулығындағы нұсқауларды орындаңыз. Smart Display қосылғаннан кейін екі секундтан соң дисплей сөнеді. Температураны реттеу немесе басқа функцияларды пайдалану үшін кез келген түймені басу арқылы дисплейді қосу қажет. Шамамен 15 секунд әрекетсіздіктен кейін дисплей қайта сөнеді. Функция өшірілгенде қалыпты дисплей қалпына келеді. Smart Display электр қуаты өшкеннен кейін автоматты түрде өшеді. Бұл функция құрылғыны электр қуатынан ажыратпайтынын, тек сыртқы дисплей тұтынатын энергияны азайтатынын есте сақтаңыз.

Ескерту: Құрылғының жарияланған энергия тұтынуы Smart Display функциясы қосылған кездегі жұмысқа қатысты. Бұл функция тек есігінде пайдаланушы интерфейсі бар үлгіде қолжетімді.

2.2. 6TH SENSE FREEZE CONTROL / PROFREEZE FREEZE CONTROL

6th Sense Freeze Control / ProFreeze Freeze Control функциясы келесі жағдайларда дұрыс температураны сақтау үшін жұмыс істейді:

- Есік біраз уақыт ашық тұрғанда

Функция есіктің ашылуы ішкі температураның азық-түлікті қауіпсіз сақтауды қамтамасыз етпейтін мәндерге дейін жоғарылауына әкелгенде белсендіріледі және оңтайлы сақтау жағдайлары қалпына келгенше белсенді күйде қалады.

Тоңазытқышта сақталатын жаңа тағамдар

Бұл функция жаңа тағамдар тоңазытқышқа салынғанда іске қосылады және оңтайлы мұздату жағдайына жеткенше белсенді болады, осылайша ең жақсы мұздату сапасы мен ең төмен электр тұтынуды қамтамасыз етеді.

Ескерту: Тоңазытқышқа салынған тағам мөлшерінен басқа, қоршаған орта температурасы мен тоңазытқыштағы тағам мөлшері 6th Sense Freeze Control/ProFreeze Freeze Control функциясының ұзақтығына әсер етеді. Сондықтан ұзақтықтың айтарлықтай өзгеруі қалыпты жағдай.

2.3. ҚОСУ/КҮТУ РЕЖИМІ

Бұл функция тоңазытқыш бөліктерін қосады/күту режиміне ауыстырады. Өнімді күту режиміне ауыстыру үшін Қосу/Күту түймесін 3 секунд басып тұрыңыз. Құрылғы күту режимінде болғанда, тоңазытқыш бөлігіндегі шам жұмыс істемейді. Бұл әрекет құрылғыны электр желісінен ажыратпайтынын есте сақтаңыз. Құрылғыны қайта қосу үшін Қосу/Күту түймесін басыңыз.

2.4. ЭЛЕКТР ҮЗІЛУІ ТУРАЛЫ ДАБЫЛ

Электр жарығы өшкеннен кейін, өнім электр қайта берілгенде тоңазытқыштағы температураны автоматты түрде бақылауға арналған. Егер тоңазытқыштағы температура мұздату деңгейінен жоғары көтерілсе, электр қайта берілгенде Black Out индикаторы жанады, Alarm индикаторы жыпылықтайды және дыбыстық дабыл естіледі.

Дабылды өшіру үшін Stop Alarm түймесін бір рет басыңыз.

Электр үзілуі туралы дабыл кезінде келесі әрекеттер ұсынылады:

Егер тоңазытқыштағы тағам ерімеген, бірақ әлі суық болса, тоңазытқыштағы барлық тағамды келесі 24 сағат ішінде жеу керек.

• Егер мұздатқыштағы тағам мұздатылған болса, бұл тағамның электр қуаты қайта берілгенде еріп, қайта мұздатылғанын көрсетеді, бұл дәмді, сапаны және қоректік құндылықты нашарлатады, сонымен қатар қауіпсіз болмауы мүмкін. Тағамды тұтынуға болмайды, мұздатқыштың барлық құрамын тастау ұсынылады. Қараңғылық дабылы электр қуаты өшкен жағдайда мұздатқыштағы тағам сапасы бойынша нұсқаулық беруге арналған. Бұл жүйе тағам сапасына немесе қауіпсіздігіне кепілдік бермейді, тұтынушыларға мұздатқыш бөлігіндегі тағам сапасын бағалауда өз пікірлерін қолдануға кеңес беріледі.

2.5. ТЕМПЕРАТУРА ДАБЫЛЫ

Дыбыстық дабыл естіледі және температура индикаторы (°C) жыпылықтайды. Дабыл келесі жағдайларда іске қосылады:

• Құрылғы ұзақ уақыт пайдаланылмағаннан кейін электр желісіне қосылғанда
• Тоңазытқыш бөлігіндегі температура тым жоғары болғанда
• Тоңазытқышқа тиелген жаңа азық-түлік мөлшері рейтинг тақтайшасында көрсетілгеннен асып кетсе
• Тоңазытқыш есігі ұзақ уақыт ашық қалған. Дабыл дыбысын өшіру үшін Stop Alarm батырмасын бір рет басыңыз. Дабыл индикаторы тоңазытқыш бөлімінің температурасы -10°C-тан төмен болғанда автоматты түрде өшеді, ал температура көрсеткіші жыпылықтауды тоқтатып, таңдалған параметрді көрсетеді.

2.6. ЕСІК АШЫҚ ДАБЫЛЫ

Дабыл белгішесі жыпылықтап жанып, дыбыстық дабыл естіледі. Дабыл есік 2 минуттан артық ашық қалғанда іске қосылады. Есік дабылын өшіру үшін есікті жабыңыз немесе дыбыстық дабылды өшіру үшін Stop Alarm батырмасын бір рет басыңыз.

2.7. PARTY MODE (КЕШ РЕЖИМІ)

Бұл функцияны тоңазытқыш бөлімінде сусындарды салқындату үшін пайдаланыңыз. Таңдаудан 30 минут өткен соң (0,75 л бөтелкені шыны сынбай салқындатуға қажетті уақыт), белгіше жыпылықтайды, дыбыстық дабыл естіледі: бөтелкені тоңазытқыш бөлімінен алып, дабылды өшіру үшін Stop Alarm батырмасын басыңыз.

Маңызды: бөтелкені тоңазытқыш бөлімінде салқындатуға қажетті уақыттан артық қалдырмаңыз.

2.8. ТЕЗ МҰЗДАТУ*

"Тез мұздату" бөлімі 2 кг-ға дейін жаңа азық-түлікті өте тез мұздатуға арналған. Өте жылдам "Тез мұздату" функциясы азық-түлік ішінде мұз кристалдарының пайда болуын азайтады, осылайша оны тұтыну алдында еріткен кезде ең жақсы сапаны қамтамасыз етеді. "Тез мұздату" функциясы белсенді болмаған кезде, бөлімді қалыпты мұздату немесе бұрыннан мұздатылған азық-түлікті сақтау үшін қолдануға болады.

Ескерту: Тез мұздату функциясы белсенді болғанда, ызылдаған дыбыс естуіңіз мүмкін. Бұл мүлдем қалыпты жағдай және бөлім ішінде оңтайлы суық таралуын қамтамасыз ететін ауа ағынынан туындайды.

"Тез мұздату" функциясын қосу және өшіру:

1. "Тез мұздату" функциясы соңғы рет қосылғаннан бері кемінде 12 сағат өткеніне көз жеткізіңіз (егер қосылған болса). Функцияны 12 сағат сайын бір реттен жиі қоспаңыз.
2. "Жылдам мұздату" функциясының белсенді емес екеніне көз жеткізіңіз: "Тез мұздату" және "Жылдам мұздату" функциялары бір уақытта белсенді бола алмайды.
3. "Тез мұздату" бөлімін босатыңыз.
4. Басқару панеліндегі түймені қысқаша түртіп, "Тез мұздату" функциясын қосыңыз: белгіше жанып, бөлімнің түбіндегі желдеткіштер қосылып, суық ауа ағынын арттырып, мұздату процесін жылдамдатады.
5. Азық-түлікті мұздататын бөлікке салыңыз, бөліктің артқы жағындағы желдеткіштерден бірнеше сантиметр (кемінде 2 см) қашықтықта қойыңыз, сонда суық ауа айнала алады.
6. Максималды мұздату жылдамдығына қол жеткізу үшін «Shock Freeze» функциясын оның автоматты түрде өшірілгеніне дейін өшірмеуді ұсынамыз, есікті жабық ұстаңыз.
7. «Shock Freeze» функциясы қосылғаннан кейін 4-5 сағаттан соң автоматты түрде өшеді: индикатор ♣ сөнеді және желдеткіштер өшеді. Дегенмен, «Shock Freeze» функциясын қалаған уақытта басқару панеліндегі ♣ түймесін қысқаша басу арқылы өшіруге болады: индикатор ♣ сөнеді және желдеткіштер өшеді.

Назар аударыңыз:

• «Fast Freeze» функциясымен үйлесімсіздік. Оңтайлы өнімділікті қамтамасыз ету үшін «Shock Freeze» және «Fast Freeze» функцияларын бір уақытта қолдануға болмайды. Сондықтан, егер «Fast Freeze» функциясы қосылған болса, «Shock Freeze» функциясын қосу үшін оны алдымен өшіру керек (және керісінше).
• Егер Shock Freeze бөлігіндегі желдеткіштер жұмыс істей бастамаса

«Shock Freeze» функциясы қосылғаннан кейін индикатор * күтілгендей жанады, бірақ желдеткіштер жұмыс істемейтін жағдай болуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және мұздатқыштың жібіту процесі жүріп жатқанын білдіреді. Жібіту фазасының соңында (максималды ұзақтығы: 1,5 сағат) желдеткіштер автоматты түрде жұмыс істей бастайды және «Shock Freeze» процесі қалыпты түрде басталады.

• Егер ♣ индикаторы жанбаса Егер ♣ түймесі басылғаннан кейін белгіше жанса: бұл жағдайда ♣ түймесі тым ұзақ басылған. «Shock Freeze» функциясын қосу үшін алдымен Fast Freeze функциясын өшіріңіз (♣ түймесін 3 секунд басып тұрыңыз, содан кейін ♣ түймесін 1 секундтан артық баспай қысқаша түртіңіз).

2.9. FAST FREEZE*

24 сағат ішінде мұздатуға болатын жаңа азық-түлік мөлшері (кг) құрылғының рейтинг тақтасында көрсетілген.

Бұл функцияны жаңа азық-түлікті мұздатқышқа салудан 24 сағат бұрын құрылғының оңтайлы жұмысы үшін қолдануға болады. Функцияны қосу/өшіру үшін Жылдам бастау нұсқаулығындағы нұсқауларды орындаңыз. Жаңа азық-түлікті мұздатқышқа салғаннан кейін Fast Freeze функциясының 24 сағаты әдетте жеткілікті; 50 сағаттан кейін Fast Freeze функциясы автоматты түрде өшеді.

Назар аударыңыз:

Энергияны үнемдеу үшін, аз мөлшердегі тағамды мұздату кезінде, жылдам мұздату функциясын бірнеше сағаттан кейін өшіруге болады.

- "Шоктық мұздату" функциясымен үйлесімсіздік

Оңтайлы өнімділікті қамтамасыз ету үшін, "Шоктық мұздату" және "Жылдам мұздату" функцияларын бір уақытта қолдануға болмайды. Сондықтан, егер "Жылдам мұздату" функциясы қосылған болса, "Шоктық мұздату" функциясын іске қосу үшін оны алдымен өшіру керек (және керісінше).

2.10. ЭКО-ТҮН ФУНКЦИЯСЫ (ТҮНГІ ТАРИФ) *

Эко-түн функциясы құрылғының энергия тұтынуын төмендетілген тариф сағаттарына (әдетте түнде) шоғырландыруға мүмкіндік береді, бұл кезде электр энергиясы қолжетімді және күндізгіге қарағанда арзан (тек уақытқа негізделген көп тарифтік жүйені қолданатын елдерде - жергілікті электр компаниясымен энергия тарифтерін тексеріңіз). Функцияны іске қосу үшін, төмендетілген тариф басталатын уақытта түймені басыңыз (нақты тариф жоспарына байланысты). Мысалы, егер төмендетілген тариф кешкі 8-де басталса, сол уақытта түймені басыңыз. Эко-түн индикаторы қосылғанда, функция қосылады. Функция іске қосылғаннан кейін, құрылғы таңдалған уақытқа сәйкес энергия тұтынуды автоматты түрде бейімдейді, яғни күндіз түнге қарағанда аз энергия тұтынады.

МАҢЫЗДЫ: Дұрыс жұмыс істеу үшін, функция түнде де, күндіз де қосылып тұруы керек. Функция өшірілгенге дейін қосылып тұрады (немесе электр қуатының өшуі немесе құрылғыны өшіру жағдайында өшеді). Функцияны өшіру үшін түймені қайта басыңыз. Эко-түн индикаторы өшірулі болғанда, функция өшірулі болады.

Ескерту: Құрылғының жарияланған энергия тұтынуы Эко-түн функциясы өшірулі кездегі жұмысқа қатысты.

2.11. МҰЗДАТУДЫ БАСҚАРУ*

Мұздатуды басқару - бұл тоңазытқыштан толығымен тәуелсіз инновациялық ауа жүйесінің арқасында бүкіл мұздатқыш бөлігіндегі температура ауытқуларын минимумға дейін төмендететін озық технология. Мұздату күйіктері айтарлықтай азаяды, ал тағам өзінің бастапқы сапасы мен түсін сақтайды.

Мұздатуды басқару функциясын іске қосу үшін мәзірден функцияны таңдаңыз, >ON< күйіне қойыңыз және таңдауды растау үшін OK түймесін басыңыз. Бұл функцияны өшіру үшін >OFF< күйіне қойып, сол процедураны қайталаңыз.

Функция белгілі бір температура диапазонында дұрыс жұмыс істейді: -22°C пен -24°C аралығында.

Функция қосылған кезде және мұздатқыштағы ағымдағы температура -22°C -тан жоғары орнатылған болса, температура жұмыс диапазонына сәйкес келу үшін автоматты түрде -22°C -қа орнатылады.

Егер функция қосылған болса және пайдаланушы мұздатқыш температурасын жұмыс диапазонынан тыс өзгертсе, функция автоматты түрде өшеді.

Жылдам мұздату қосылған жағдайда, "Мұздатуды басқару" функциясы жылдам мұздату функциясы өшірілгенге дейін бұғатталады.

2.12. АВТОМАТТЫ АЯЗ ЖОҚ

Бұл өнім пайдалану жағдайлары мен қоршаған орта ылғалдылығына сәйкес автоматты түрде жібітуге арналған. No Frost мұздатқыштары сақтау аймақтарының айналасында салқындатылған ауа айналымын қамтамасыз етеді және мұздың пайда болуына жол бермейді, осылайша жібіту қажеттілігін толығымен жояды. Мұздатылған өнімдер қабырғаларға жабыспайды, жапсырмалар оқылатын болып қалады және сақтау кеңістігі таза және анық болады.

6th Sense Freeze Control/ ProFreeze Freeze Control функциясымен бірге ол тек сенсорды басқарып қана қоймайды, сонымен қатар салқындату қуатын дәл қажет жерге бағыттайды, энергия тиімділігін оңтайландырады.

2.13. ICE MATE*

МҰЗ ТЕКШЕЛЕРІН ҚАЛАЙ ЖАСАУ КЕРЕК

Мұз қалыбын өзіңізге қарай тартып алуға болады.

ЕСКЕРТУ: тек ауыз сумен толтырыңыз (максималды деңгей = жалпы сыйымдылықтың 2/3).

Ice Mate-ті мұздатқыш бөлігіне қайта орналастырыңыз немесе мұз қалыбын Ice Mate ішіне қайта салыңыз. Су төгілмеуіне назар аударыңыз.

Мұз текшелері пайда болғанша күтіңіз (шамамен 4 сағат күту ұсынылады).

Ескерту: Ice Mate алынбалы. Оны мұздатқыш бөлігінің кез келген жеріне көлденең күйде қоюға болады немесе мұз жасау қажет болмаған кезде құрылғыдан шығарып алуға болады.

3. ПАЙДАЛАНУ

3.1. МҰЗДАТҚЫШТЫҢ САҚТАУ СЫЙЫМДЫЛЫҒЫН ҚАЛАЙ АРТТЫРУҒА БОЛАДЫ

Мұздатқыш бөлігіндегі сақтау сыйымдылығын келесі жолдармен арттыруға болады:

• үлкен өнімдерді сақтауға мүмкіндік беру үшін себеттерді/қақпақтарды алып тастау*.
• тамақ өнімдерін тікелей мұздатқыш сөрелеріне қою.
• Ice Mate* алып тастау.
• бөтелке сөресін алып тастау*.

МҰЗ ТЕКШЕЛЕРІН ҚАЛАЙ АЛУҒА БОЛАДЫ

Сақтау контейнері мұз науасының астында орналасқанына көз жеткізіңіз. Егер жоқ болса, орнына сырғытыңыз.

Тұтқалардың бірін сағат тілімен берік бұраңыз, науа сәл бұралғанша. Мұз текшелері сақтау контейнеріне түседі.

Қажет болса, 2-қадамды науаның екінші жартысы үшін қайталаңыз. Мұз алу үшін сақтау контейнерін сәл көтеріп, өзіңізге қарай тартыңыз.

ЕСКЕРТПЕ: қаласаңыз, бүкіл Ice Mate құрылғысын аспаптан алып, мұзды өзіңізге ыңғайлы жерге (мысалы, үстелге) апаруға болады.

2.14. ЖАРЫҚДИОДТЫ ЖАРЫҚ ЖҮЙЕСІ*

Мұздатқыш бөліміндегі жарық жүйесі жарықдиодты шамдарды пайдаланады, бұл жақсырақ жарықтандыруды және өте төмен энергия тұтынуды қамтамасыз етеді. Егер жарықдиодты жарық жүйесі жұмыс істемесе, оны ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

3.2. ЕСКЕРТПЕЛЕР

• Ауа шығатын аймақты (өнімнің ішіндегі артқы қабырғада) тамақ өнімдерімен жауып қоймаңыз. Егер мұздатқышта қақпақ болса, оны алып тастау арқылы сақтау көлемін арттыруға болады.
• Барлық сөрелер, қақпақтар және тартылатын себеттер алынбалы.
• Аспаптың ішкі температурасына қоршаған орта температурасы, есікті ашу жиілігі және аспаптың орналасуы әсер етуі мүмкін. Температураны орнату кезінде осы факторларды ескеру қажет.
• Егер басқаша көрсетілмесе, аспаптың керек-жарақтары ыдыс жуғыш машинада жууға жарамсыз.

4. АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР

Мұздатқыш мұздатылған тағамдарды сақтау, мұз текшелерін жасау және мұздатқыш бөлімінде жаңа тағамдарды мұздату үшін тамаша орын болып табылады.

Тәулігіне қанша килограмм жаңа азық-түлікті мұздатуға болатыны рейтингтік тақтайшада көрсетілген (... кг/24 сағ).

Мұздатқышта аз мөлшердегі азық-түлікті сақтағыңыз келсе, мұздатқыш бөлігінің ең суық аймақтарын пайдалануды ұсынамыз, бұл үлгіге байланысты жоғарғы немесе ортаңғы аймаққа сәйкес келеді (жаңа азық-түлікті мұздату ұсынылатын аймақты білу үшін өнім парағын қараңыз).

4.1. МҰЗДАТЫЛҒАН АЗЫҚ-ТҮЛІКТЕРДІ САҚТАУ МЕРЗІМІ

Кестеде мұздатылған жаңа азық-түліктерді сақтаудың ұсынылатын мерзімі көрсетілген.

FOODST STORAGE	TIME (months)
Meat
Beef 8 - 12
Pork, veal 6 - 9
Lamb 6 - 8
Rabbit 4 - 6
Mince / offal 2 - 3
Sausages 1 - 2
Poultry
Chicken 5 - 7
Turkey 6
Giblets 2 - 3
Crustaceans
Molluscs creab, lobster 1 - 2
Creab, lobster 1 - 2
Shellfish
Oyster, shucked	1 - 2

Fish
“fatty” (salmon, herring, mackerel)	2-3
“lean” (cod, sole)	3-4
Stews
Meat, poultry	2-3
Dairy products
Butter	6
Cheese	3
Double cream 1-2
Ice-cream 2-3
Eggs	8
Soups and sauces
Soup	2-3
Meat sauce	2-3
Pate	1
Ratatouille	8
Pastry and bread
Bread	1-2
Cakes (plain)	4
Gateaux (cakes)	2-3
Crepes	1-2
Uncooked pastry	2-3
Quiche	1-2
Pizza	1-2

ЖЕМІСТЕР МЕН КӨКӨНІСТЕР

FOODS STORAGE	TIME (months)
Fruits
Apples 12
Apricots 8
Blackberries 8 - 12
Blackcurrants / Redcurrants 8 - 12
Cherries 10
Peaches 10
Pears 8 - 12
Plum 10
Raspberries 8 - 12
Strawberries 10
Rhubarb 10
Fruit juices (orange, lemon, grapefruit)	4 - 6
Vegetables 8 - 10
Asparagus 6 - 8
Basil 12
Beans 8 - 10
Artichokes	8 - 10
Broccoli	8 - 10
Brussels sprout	8 - 10
Cauliflower	10 - 12
Carrots	6 - 8
Celery	8
Mushrooms (champignons)	6 - 8
Parsley	10 - 12
Peppers	12
Peas	12
Runner-beans	12
Spinach	8 - 10
Tomatoes	8 - 10
Zucchini

Барлық мұздатылған азық-түліктерге жапсырма қойып, күнін жазып қоюды ұсынамыз. Жапсырма азық-түлікті анықтауға және олардың сапасы нашарлағанға дейін қашан пайдалану керектігін білуге көмектеседі. Еріген азық-түлікті қайта мұздатпаңыз.

4.2. ЖАҢА АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ МҰЗДАТУ ЖӘНЕ САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР

• Мұздату алдында жаңа азық-түлікті мыналарға орап, тығыздаңыз: алюминий фольга, тамақ пленкасы, ауа және су өткізбейтін пластик пакеттер, қақпағы бар полиэтилен контейнерлер немесе жаңа азық-түлікті мұздатуға жарамды мұздатқыш контейнерлер.
• Жоғары сапалы мұздатылған азық-түлік алу үшін азық-түлік жаңа, піскен және жоғары сапалы болуы керек.
• Жаңа көкөністер мен жемістерді толық қоректік құндылығын, консистенциясын, түсін және дәмін сақтау үшін оларды жинағаннан кейін бірден мұздатқан жөн.

Кейбір ет, әсіресе аң еті, мұздату алдында ілініп қою керек.

Ескерту:

Ыстық тағамды мұздатқышқа салмас бұрын әрқашан суытып алыңыз. Толық немесе ішінара еріген тағамдарды дереу жеңіз. Еріген тағамды пісірмейінше қайта мұздатпаңыз. Пісірілгеннен кейін еріген тағамды қайта мұздатуға болады. - Сұйықтығы бар бөтелкелерді мұздатпаңыз.

4.3. МҰЗ ПАКЕТТЕРІН ПАЙДАЛАНУ*

Мұз пакеттері электр қуаты өшкен жағдайда азық-түлікті мұздатылған күйде ұстауға көмектеседі. Оларды тиімді пайдалану үшін бөлімнің жоғарғы бөлігінде сақталатын азық-түліктің үстіне қойыңыз.

4.4. Мұздатылған тағамдар: сатып алу бойынша кеңестер

Мұздатылған тағамдарды сатып алғанда:

• Қаптаманың зақымдалмағанына көз жеткізіңіз (зақымдалған қаптамадағы мұздатылған тағам бұзылуы мүмкін). Егер қаптама ісінген немесе ылғалды дақтары болса, ол оңтайлы жағдайда сақталмаған және еріту басталған болуы мүмкін.
• Сатып алу кезінде мұздатылған тағамдарды сапардың соңында сатып алыңыз және оларды жылу оқшауланған салқын сөмкеде тасымалдаңыз.
• Үйге жеткеннен кейін мұздатылған тағамдарды дереу мұздатқышқа салыңыз.
• Егер тағам тіпті жартылай еріген болса, оны қайта мұздатпаңыз. 24 сағат ішінде тұтыныңыз.
• Температураның өзгеруін болдырмаңыз немесе оны минимумға дейін азайтыңыз. Қаптамадағы жарамдылық мерзімін сақтаңыз. Қаптамадағы сақтау туралы ақпаратты әрқашан орындаңыз.

5. ФУНКЦИОНАЛДЫҚ ДЫБЫСТАР

Құрылғыңыздан шығатын дыбыстар қалыпты жағдай, өйткені оның өнімділігін реттейтін бірнеше желдеткіштер мен қозғалтқыштар бар, олар автоматты түрде қосылып-өшеді.

Кейбір функционалдық дыбыстарды азайтуға болады:

• Құрылғыны тегістеу және оны тегіс бетке орнату
• Құрылғы мен жиһаз арасындағы байланысты бөлу және болдырмау.
• Ішкі компоненттердің дұрыс орналасқанын тексеру.
• Бөтелкелер мен контейнерлердің бір-біріне тиіп тұрмағанын тексеру.

Сіз еститін кейбір функционалдық дыбыстар:

Құрылғыны алғаш рет қосқанда немесе ұзақ үзілістен кейін ысқырық дыбыс естіледі.

Салқындатқыш сұйықтық құбырларға түскенде шұрылдаған дыбыс естіледі.

Компрессор жұмыс істегенде «бррр» дыбысы шығады.

Су клапаны немесе желдеткіш жұмыс істей бастағанда ызыңдаған дыбыс естіледі.

Компрессор іске қосылғанда немесе дайын мұз мұз жәшігіне түскенде сықырлаған дыбыс, компрессор қосылып-өшкенде кенеттен шерту дыбысы естіледі.

Шерту дыбысы компрессордың жұмыс істеу жиілігін реттейтін термостаттан шығады.

6. ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНБАҒАН ЖАҒДАЙДАҒЫ ҰСЫНЫСТАР

6.1. ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ ЖОҚТЫҒЫ/ДЕМАЛЫС

Ұзақ уақытқа кеткен жағдайда азық-түлікті пайдаланып бітіру және энергияны үнемдеу үшін құрылғыны өшіру ұсынылады.

6.2. КӨШІРУ

1. Барлық ішкі бөлшектерді алыңыз.
2. Оларды жақсылап орап, соғылып кетпеуі немесе жоғалмауы үшін жабысқақ таспамен бекітіңіз.
3. Реттелетін аяқтарды тірек бетіне тимейтіндей етіп бұраңыз.
4. Есікті жауып, жабысқақ таспамен бекітіңіз және қуат сымын да жабысқақ таспамен құрылғыға бекітіңіз.

6.3. ЭЛЕКТР ҚУАТЫНЫҢ ӨШУІ

Электр қуаты өшкен жағдайда, электрмен жабдықтау компаниясының жергілікті бөлімшесіне қоңырау шалып, оның қанша уақытқа созылатынын сұраңыз.

Ескерту: Толық толтырылған құрылғы жартылай толтырылғанға қарағанда ұзағырақ суық болатынын есте сақтаңыз.

Егер тағамда мұз кристалдары әлі көрініп тұрса, оны қайта мұздатуға болады, дегенмен дәмі мен иісі өзгеруі мүмкін.

Егер тағам нашар күйде екені анықталса, оны тастаған дұрыс.

24 сағатқа дейін созылатын электр қуатының өшуі үшін.

1. Құрылғының есігін жабық ұстаңыз. Бұл сақталған тағамның мүмкіндігінше ұзақ суық болуына мүмкіндік береді.

24 сағаттан астам уақытқа созылатын электр қуатының өшуі үшін.

1. Мұздатқыш бөлігін босатып, тағамды жылжымалы мұздатқышқа салыңыз. Егер мұндай мұздатқыш болмаса және жасанды мұз пакеттері де болмаса, тез бұзылатын тағамды пайдаланып қоюға тырысыңыз.
2. Мұз науасын босатыңыз.

7. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз немесе электр қуатын өшіріңіз.

Құрылғыны мезгіл-мезгіл шүберекпен және тоңазытқыш ішін тазалауға арналған бейтарап жуғыш зат қосылған жылы су ерітіндісімен тазалаңыз. Ешқашан абразивті заттарды қолданбаңыз. Тоңазытқыш бөліктерін ешқашан жанғыш сұйықтықтармен тазаламаңыз. Түтін өрт немесе жарылыс қаупін тудыруы мүмкін. Құрылғының сыртын және есік тығыздағышын дымқыл шүберекпен тазалап, жұмсақ шүберекпен құрғатыңыз.

Бу тазалағыштарды қолданбаңыз.

Конденсатор, орналасқан құрылғының артқы жағында, үнемі шаңсорғышпен тазалау керек.

Маңызды:

• Түймелер мен басқару панелінің дисплейін спиртпен немесе спирттік заттармен тазалауға болмайды, тек құрғақ шүберекпен тазалау керек.
• Тоңазытқыш жүйесінің құбырлары еріту науасының жанында орналасқан және ыстық болуы мүмкін. Оларды мезгіл-мезгіл шаңсорғышпен тазалаңыз.
• Шыны сөрені алу немесе орнына қою үшін сөренің алдыңғы бөлігін тоқтатқыштан өткізу үшін жоғары көтеріңіз.

8. АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ

8.1. ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ОРТАЛЫҒЫНА ХАБАРЛАСПАС БҰРЫН...

Өнімділік проблемалары көбінесе ешқандай құралсыз өзіңіз тауып, түзете алатын ұсақ-түйектерден туындайды.

PROBLEM SOLUTION
The appliance is not working: • Is the power cable plugged into a live socket with the proper voltage? • Have you checked the protection devices and fuses of the electrical system in your home?	If there is water in the defrost pan: • This is normal in hot, damp weather. The pan can even be half full. Make sure the appliance is level so that the water does not overflow.
If the edges of the appliance cabinet, which come in contact with the door seal, are warm to the touch: • This is normal in hot weather and when the compressor is running.	If the light does not work: • Have you checked the protection devices and fuses of the electrical system in your home? • Is the power cable plugged into a live socket with the proper voltage? • In case the LEDs are broken the user must call the Service for exchange of the same type available only at our After-sales Service Centers or authorized dealers.
If the motor seems to run too much: • Motor running time depends on different things: number of door openings, amount of food stored, temperature of the room, setting of the temperature controls. • Is the condenser (back the appliance) free of dust and fluff? • Are the door properly closed? • Are the door seals properly fitted? • On hot days or if the room is warm, the motor naturally runs longer. • If the appliance door has been left open for a while or if large amounts of food have been stored, the motor will run longer in order to cool down the interior of the appliance.	If the motor seems to run too much: • Motor running time depends on different things: number of door openings, amount of food stored, temperature of the room, setting of the temperature controls. • Is the condenser (back the appliance) free of dust and fluff? • Are the door properly closed? • Are the door seals properly fitted? • On hot days or if the room is warm, the motor naturally runs longer. • If the appliance door has been left open for 1/2 hour or if large amounts of food have been stored, the motor will run longer in order to cool down the interior of the appliance.
If the appliance temperature is too high: • Are the appliance controls correctly set? • Has a large amount of food been added to the appliance? • Check that the door is not opened too often. • Check that the door close properly.	If the doors do not open and close properly: • Check that food packages are not blocking the door. • Check that the internal parts or automatic ice maker are not out of position. • Check that the door seals are not dirty or sticky. • Ensure the appliance is level.

8.2. АҚАУЛЫҚТАР

Жұмыс кезінде дабылдар пайда болса, олар сандық индикаторларда да көрсетіледі (мысалы, Failure1, Failure 2 және т.б.). Қызмет көрсету орталығына хабарласып, дабыл кодын айтыңыз. Дыбыстық дабыл шығады, Дабыл белгішесі жанады және сандық дисплейде F әрпі төменде сипатталған ақаулық кодына сәйкес жыпылықтайды:

Failure code Visualization
Error 2	F letter blink on/off at 0,5 sec. Blinks ON 2 times then remain off for 5 seconds. Pattern repeats.	-88 x2
Error 3	F letter blink on/off at 0,5 sec. Blinks ON 3 times then remain off for 5 seconds. Pattern repeats.	-88 x3
Error 6	F letter blink on/off at 0,5 sec. Blinks ON 6 times then remain off for 5 seconds. Pattern repeats.	-88 x6

9. ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ОРТАЛЫҒЫ

Қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын:

Құрылғыны қайта қосып, проблеманың шешілгенін тексеріңіз. Егер шешілмесе, құрылғыны электр желісінен ажыратып, қайта қосудан бұрын шамамен бір сағат күтіңіз.

Егер ақаулықтарды жою нұсқаулығында сипатталған тексерулерді орындап, құрылғыны қайта қосқаннан кейін де құрылғы дұрыс жұмыс істемесе, қызмет көрсету орталығына хабарласып, проблеманы түсіндіріңіз.

Көрсетіңіз:

модель және құрылғының сериялық нөмірі (рейтингтік тақтайшада көрсетілген), ақаулықтың сипаты,

СЕРВИС

0000 000 0000

Қызмет нөмірі (құрылғының ішіндегі деректер тақтасында SERVICE сөзінен кейін тұрған нөмір), - толық мекенжайыңыз, - телефон нөміріңіз және аймақ коды.

Ескерту:

Есіктің ашылу бағытын өзгертуге болады. Егер бұл операцияны сатудан кейінгі қызмет орындаса, ол кепілдікпен қамтылмайды.

(1)

(2)

1

3

4

2

400010844785

195138713.00

AR