One+ RC18180 - Battery charger RYOBI - Free user manual and instructions

USER MANUAL One+ RC18180 RYOBI

This product is not intended to be used or cleaned by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience or knowledge, unless they have been given instructions concerning the safe use of the product by a person legally responsible for their safety. They should be supervised whilst using the product. Children shall not use, clean or play with this product, which when not in use should be secured out of their reach.

(FR) ATTENTION!

Safety, performance, and dependability have been given top priority in the design of your battery charger.

INTENDED USE

The charger is intended only to charge the compatible battery packs listed in this manual.

Via USB connection, the product can charge USB devices.

The product is only for indoor use, in dry conditions.

The product is not intended to charge any other type of battery or be used as a power supply. It should never be used in explosive or flammable environments.

Do not use the product for any other purpose.

CHARGER SAFETY WARNINGS

• Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.
• Do not recharge primary cells (non-rechargeable).
  The product must not be damp and should never be used in a damp environment.
  The product is for indoor use only.
• Do not cover any ventilation slots, and provide adequate ventilation during operation.
• Mains voltage must correspond with the voltage specifications on the product.
  Before using the product, check that the charger enclosure, cable, and plug are not damaged. If damage is found, do not use the product and bring it to an authorised service centre for repair.
• Do not use the product if it has suffered any heavy shock or jolting, or if it is damaged in any other way.
• When charging, do not expose the product to sunlight or other heat source. The recommended temperature range at charging vicinity is 10^ to 25^ .
  Due to the heat generated during charging, do not use the product on a combustible surface.
• Do not use the product near flammable materials, such as cloth, packaging materials, paint, spray paint or aerosols, lubricants, thinners, petrol containers, gas containers, or gas appliances.
• Never modify, disassemble, or attempt to repair the product yourself.

• Do not allow the charger or battery packs to become contaminated with any material that could be conductive, such as metallic particles from grinding, cutting, or machining processes.

• Protect the battery contact terminals from metallic objects to avoid a short circuit, which can cause fire or explosion.

• Unplug the product from the power socket when it is not in use or when cleaning it.
  Use only an extension cable that is approved and in good condition.
• Do not charge battery packs that show signs of leaks. Dispose of them properly.
• Never charge a damaged battery pack. Replace damaged battery packs immediately.
  Before every use, examine the supply cord for damage. If there are signs of damage, it must be replaced by a qualified person at an authorised service centre to avoid a hazard.

ADDITIONAL BATTERY SAFETY WARNINGS

To reduce the risk of fire, personal injury, and product damage due to a short circuit, never immerse your tool, battery pack or charger in fluid or allow a fluid to flow inside them. Corrosive or conductive fluids, such as seawater, certain industrial chemicals, and bleach or bleach-containing products, etc., can cause a short circuit.

WALL MOUNTING

Carefully select a stable wall for mounting the charger. Make sure that there is no hindrance to mounting work or operation. The maximum gross weight of the charger is approximately 2.7kg provide sufficient reinforcement for the wall if necessary.
- Mount the charger in a vertical orientation only. Install two screws on the wall to mount the charger. Otherwise, the charger may fall and cause serious injury.
- Check the tightness of the screws on a regular basis. Make sure that the head of the screws fit properly in the wall mounting holes to hold the charger firmly in place. Otherwise, the charger may fall because of loose screws.

OPERATION

CHARGING THE BATTERY PACK

• Battery packs are shipped in a low charge condition. Therefore, you should charge them before first use. If the charger does not charge the battery pack under normal circumstances, bring both the battery pack and charger to an authorised service centre.
  Make sure that the power supply is normal household voltage, 220-240V, 50/60Hz, AC only.

Make sure that the battery pack latch clicks into place and that the battery pack is secured in the charger before charging.

NOTE: The charging times listed on the compatible battery packs table can vary depending on the type of the battery pack used (e.g., RB18L40, RB1840X, RB1840T).

NOTE: When the battery becomes fully charged, the green LED remains on. It is normal for the battery pack to become slightly warm to touch while charging.

NOTE: When charging, the charger and battery pack should be placed in a location where the temperature is more than 10^ but less than 25^ .

1. Insert the battery pack into the charging port. Make sure that the battery pack latch clicks into place.
2. Connect the product to a power supply.
3. Disconnect the product from the power supply when the battery pack becomes fully charged.
4. Press the battery pack latches to unlock the battery pack from the product.
5. Remove the battery pack from the product.

CHARGING A HOT BATTERY PACK

When using a tool continuously, the cells in the battery pack become hot. A hot battery pack should be allowed to cool down for approximately 30 minutes before recharging.

MAINTENANCE

• When not using or when cleaning the product, disconnect it from the power supply and remove the battery pack.
• Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to various types of commercial solvents. Use a clean cloth or soft brush to remove dirt and dust.
• Do not, at any time, let brake fluids, gasoline, petroleum-based products, and penetrating oils come in contact with plastic parts. These products contain chemicals that can damage, weaken, or destroy plastic.
  Hazardous voltages are present within the product; do not disassemble.

CLEANING THE CHARGER

Unplug the charger power cord from the power supply before cleaning to prevent serious personal injury.
Clean the charger surface (except labels) using a damp cloth with a mild detergent.
- Do not use any strong detergents on the plastic housing. They can be damaged by certain aromatic oils, such as pine and lemon, and by solvents such as kerosene.
- Moisture can cause a shock hazard. Wipe off any moisture with a soft, dry cloth.

STORAGE

Store the product in a cool, dry place between 10^ and 38^ .

KNOW YOUR PRODUCT

See page 84.

1. LED indicators
2. Battery port
3. USB charging port
4. Wall mounting holes
5. Operator's manual
6. Battery pack

SYMBOLS

Direct current

Alternating current

Class II equipment

Please read the instructions carefully before starting the product.

For indoor use only.

T5.0A

Time-lag fuse 5A

Do not dispose of waste electrical and electronic equipment as unsorted municipal waste. Waste electrical and electronic equipment must be collected separately. Waste light sources have to be removed from the equipment. Check with your local authority or retailer for recycling advice and collection point. According to local regulations, retailers may have an obligation to take back waste electrical and electronic equipment free of charge. Your contribution to the reuse and recycling of waste electrical and electronic equipment helps to reduce the demand of raw materials. Waste electrical and electronic equipment contain valuable and recyclable materials, which can adversely impact the environment and the human health if not disposed of in an environmentally compatible manner. Delete personal data from waste equipment, if any.

CHARGER LED FUNCTIONS

LED indicator		Battery pack status	Red LED Green LED Action
	Evaluate Hot battery pack Flashing OFF		When battery pack reaches cooled temperature, charger begins fast charge mode.
	Evaluate Cold battery pack Flashing OFF		When battery pack reaches warmed temperature, charger begins fast charge mode.
	Defective Defective Flashing
	If defective, try to repeat the conditions a second time by removing and reinstalling the battery pack. If the LED status repeats a second time, try charging a different battery. If a different battery charges normally, dispose of the defective pack (see Maintenance section). If a different battery also indicates “Defective,” the charger may be defective.
	Charging Fast charging OFF
	Charging	Taper charging	OFF	Fading
	Full Fully charged OFF	ON	Charging is complete.

FR TRADUCTION DE LA NOTICE ORGINALE

A usage interieur, uniquely.

Fusible temporise 5 A

MACHEN SIE SICH MIT IHREM PRODUKT VERTRAUT

SieheSeite84.

Fusible decision retardada 5 A

RENGORING AF OPLADEREN

IcnoB3OBAHne H3dEINB JIObIx Dpynx DcJx He Donyckaetca.

TEXHnKA B630NACHOCTNIPINNCIOJIb3OBAHIN 3APJnHOYCTPOIcTBA

BnHMaTeIbHo 03HaKOMbTeCb CO BcEMN HhCTpyKUmaMn no TexHnke 6e3oNaChocTn. Heco6JIIODeHne HhCTpyKuyn Mep npEoCTOpOxHocTn MOXeT pINBeCTn K npopaxHeHIO 3NeKTPnuYeCKm TOKOM, OKOry N/Inn cepbe3HO TpaBme.
IIOBTOHnA 3apAnKa nepBnHybIX 3JIeMeHTOB (Hepe3apJkaembIX) He donyckaetc.
3anpeaaetcB03deicTBnHe Ha n3dene BnaHn erO mCnoJb3OBaHne BO BnaXho CpeJe.
N3dennpeHa3HaeHo dIa IcNoB3OBAHnToJbKO BHTPNOMeHn.
3anpeaaetcnaHakpbBaTbKaKne-Jn6oBeHTnIaIOHHbteOTBepCTN; B npoucece 3KcnnyatauHN Heo6xOIMo0becneuBaTb DoCTaTOHyU BeHTnIauIO.
HanpajkeHne B cETn DOJNHO COOTBETCTBOBaTb TexHuYeCKIM xapaKTePNCtUKaM N3dJIInr.
Ipeed nCnoJb3OBAHHe m3dEHHN OCMOTpnte Kopnyc, KaebIb I pa3bEm 3apJdHoro yCTpoiCTBa Ha npedmet HAnuH NIOBPEKKeHNI. Pn BbIaBJIeHN NOBPEKDeHNI BO3dEepXHTecb OT nCnoJb3OBAHn r3dEHHN o6paTntEcB aBTOpn3OBAHHbI cepBnCHbI ueHTp dIra npoBeHnpeMOHTa.
3anpeaaetcnaonb30BaTb n3deJne nocTe TORO, KaK OHO NOBBeprAnocb BO3dEnCTBIO BBICOKoYdApHOr Harpy3Kn INn TpAckn, a TaKke B Cnyuayx, KOrda NMeOTc IIO6bIe IHbIe NOBpeXDeHn.
B npoecce 3apdKn He donyckaTe Bo3deNCTBna Hn3deIne coNHeuHbIX nyey nIIN dpYrOro nCTe Tepna. PekomeHnyeMaTempepaTypa BO3dyxa B MeCTe 3apdKn: ot 10^ do 25^
IopnHHe BbDeneHn TennBaB npOceCe 3apAkn 3aPpeaetcNcNoB30BaTb N3dEne Ha orHeonacHOI NOBepxHOCTN.
3KcnIpyatauNn3dEeNn pyaOM C BOCIIaMeHReMbIMMaTePnaJAMn，TaKIMn KaT KtaHb，yNaKOBOHyBEmaTePnaJIbl，Kpacka，pacblINTEnn n a3pO30NI，CMA3OChbE MaTePnaJIbl，paCTBOpNTeNN，KoHTeHepblcTOJIINBOM，ra3OBbIe 6aannohbI O6OpdyObaHne.
3aIpeaaeTcA cMoCTOReTeJbHO BUNOn3MeHrTb, pa3bnpaTb n peMOHTnpoBaTb 3dJeJIne.

He DonyckaIte nonaHna Ha 3apJHOe yCTpoiCTBO PYY CCK TBA MOrY O6JIaDaTb TKoONPOBDAUIMC B0OCTBaMn, TaKx KAK MeTALINueckne YactuBi, BO3HKNWNE B Ipocece WInΦOBHn, pe3Kn INM MexAHueckOn o6pa60Kn.
06ecnebyte 3aunTy KOHTAKTOB aKKMyJITOPa OT BO3dEChTBnM MetaIINuCeCKNX PpeDMeTOB.3TO NOMOKeT n36exKaTb KOpOTKOrO 3aMbIKAHN I NOTeHcMaJIbHOBO3rOpAHN INI B3pbIBa.
OToeHnHnTe n3dne OE 3JeKtpnuecko po3EtKn Ha nepnoDbI, KOrDa OHO He NcNoJb3yeTcA, a TaKe npN OHCTke.
IOnyckaetcNcNoJb3ObaHne TOnbKO ODo6peHHoro yDnHHTeNbHOro Ka6eBRA XopoWem COCToHIN. 3apdKa aKkyMnyTOpHbIX 6JOKOB C npn3HaKaMN yTeKn 3aPpeSeHa. OH nOpJnxat yTnIn3aCmNB HndnexKaUem nopJKe.
HnKa 3apJaKa aKkMyJrTopHOro 6noka c npnaHaKaMn NOBpeJdeHnHe DOnyckaetc. NOBpeJdeHbIe aKKMyJrTopHbIe 6nOKn NOpJnxat HeMeDneHHoH 3aMeHe.
Ipeed KaKdbim NcNoJb3ObaHne npOBepaTe UHyp Ha npEdmet NOBpeKdeHn. Pn HAnuyn npN3HaKOB NOBpeKdeHn BO n36eKaHne OnaCHOCTn OH DOnJKeH 6bTb 3aMeHeH KBaINΦuNPoBaHHbIM CNEuaNtCTOM B OΦuNaJIbHOM cepBnCHOM ceHTpe.

TPE6OBAHINBE30NACHOCTINPINCNOJIb3OBAHINDIOJNHHTeJIbHOIAKKUMYJIATOPHOIBATAPEN

Дя npedotbpaueHnOnachocnNoKapa Bpe3yIbTaTe KOKOTKOHO 3aMbIKAHn, TpaBM N NOBpeXJDeHn N3de. He ONyCKaIte INCTpyMeHT, CMeHHbI aKKMyJrTOp 3apdHoe yCTPOcTBO B KNDKoCTn H He DOynCn NONaHaHn KNDKoCTe BHyTp b YCTPOiCTB Nn AKKMyJrTOpOB. Kop03NHOHbI e N pOBoDAuIe XnKDocTn, TAKne KaK CoJIeHbI pactBOp, ONpeJeHhBe XmMkAtbl, OT6eINBaHOUe CpeDCTBa IIN CoDEpKaUe INx IpOdyKTbI, MOrY npInBeCTN K KOPOTKOMy 3aMbIKAHIO.

YCTAHOBKA HA CTEHE

TuaTeNbHO Bb6epnte HaDeKHbI yAcTOK cTeHbI, cnoc6HbB BbIepXaTb 3apJHoe yCTpOcTBO. Y6eNTecB BOTCYTCTBn NOMEx DJIy yCTaHOBKn I KcNpyataun n3deJnna.MakcImaJIbHa JnoHaMaCCa 3apJHoro yCTpOcTBA COCTaBnRe T OKO1o2,7 Heo6xOIMOCtyn yKpeINTE cTeHy.
YcTaHaBnBaIte 3apAInHoe yCTpoNCTBO TOnbko B BeptnKaIbHOM NIOXKeHN. BkpyTnte B CTeHy Dba Wypyna IIN PocNeDyUOeero KpenneHn 3apAnHO YcTPOINCTBa. B npOTNBHom Cnyae yCTpoNCTBO yNaCTb IN pPunHHTb cepBe3HyTO TpaBMy.

Perynpho npOBepaTe HAdexHocTb WypnoB. Y6eDntecb B TOM, yTO rOIOBKN WypynOB NOMEaIOTcB O TBepCTNЯ dna HAcTeHNHO pa3MeueHnB B cJeJX HAdexHNO fKcaun 3apdHoro yctpoiCTBa.B IpOTNBHom Cnyae, n3-3a HeHaJeXHoCTN WypynOB BO3MOxHNo NaDeHne 3apdHoro yctpoiCTBa.

3KCNPLNYATAUIA

3APRAKA AKKUMYJITOPHORO BJOKA

AkkymyIopHbIe 6NoKn NOCTaBnaIOTc Hn3KIM ypoBHem 3apJa.CneIOBaTeIbHo, nepeI nepBbIM nCIOJIb3OBAHHeM ux Heo6xoDmO 3apJntb. Ecnn npn O6bUhIx ycIOBnx 3apJdHOe ycTPOIcTBo He

3apxkaet akkyMylTopHbIe 6nOKI, o6paTntecb B ABTOPN3OBAHbI CepBNCbI YeHTp.

Y6eDntecb, yTO DnIy NITaHn IcNoJIb3yETcCTaHdapTHa 6bITOBa 3NeKTpuecka CeTb CnapaMeTpamn 220-240 B nepemehHoro ToKa, 50/60 T.
Ipejde yem HaunHaTb 3apJky y6eHntecb, YTO fKcTOp aKKymyIaTOpHOrO 6noka 3aueKHyIcra, cam aKKymyIaTOpHbI 6nok HAdexHO 3akpenHe 3apJHOM yCTpoIcTB.

PIMMEAHNE: Bpem 3apAKn, yka3aHoe B Ta6n COBmecTmbix AKKMyJrTOphbIX 6JIOKOB, MOKeT pa3NmuTbcR B 3ABNCMOCTn OT TnPa NcNOJb3yEMOR aKKMyJrTOphoro 6noka. (Hanpimep, RB18L40, RB1840X, RB1840T)

PIMMEAHNE: 3aBepseHn 3apdKn CBETITc8 3eHehCBETOIOHbI INDkaTOp. B npOceCE 3apdKn MOKeT npOxCoNTb He6oJbWoHarpeB aKKyMylrTOpHorO 6Joka.

IPNIMEYAHNE:BoBpem3aprAnK3apraHoeyctpoCTBO n aKKymIaTOpHbI6nokdoJXhblHaxOuNTbcraNOMeUeHN C TeMnePataPOB3dyxaBnpeDenaxo10°Cdo25°C.

3APRAKAXOJIOHOROAKKUMYJTOPHOBOJIOKA

1. YctaHOBnTe aKkMyJrTOpHbI 6nOK B 3apAHHbI nopT. Y6eINTEcB, YTO fNKcaTOp aKKMyJrTOpHoro 6Ioka 3aUeIKHyIcR.
   2.Подклочи Te n3dJIe N K anektpuecko CETn.
2. 10 3aBepHenn 3apAkn aKKymyIopHorO 6Joka OTcoeHHnTe N3dEne O T3NeKTPnuEcko CETn.
3. Haxmnte Ha φnKcaTopbI aKKMyJrTOpHOrO 6Noka, YTO6bl OTOeDHHHTb aKKMyJrTOpHbI 6NOK OT N3dEJIa.
4. N3BnKeKIne akKymyIaTOpHb 6NoK n3 n3dJIINr.

3APRAKTOPRAEOKAKMYTATOPHOBIOKA

PnHHepeBIBHOM NcNoJIb3OBaHHu yCtPOICTBa 3NeMeHTbI aKKMyJITOPHO6Ioka HArpeBaIOTc. PepeHaJOnm 3apAKn DaIte TropyEmy aKKMyJITOPHOMy 6IOky OCTbITb B TeueHne OKoI0 30 MNHyT.

TEXHNUECKOE OBCJYXUBAHNE

Ecnn n3deJne He nCnOb3yeTc, aTaKke npBbINOJIHeHm OHCTKn OTKnIOHTe n3deJne OT 3JeKtpuecko CeTN n 3BLeKeNTe aKKMyIaTOpHbI 6Jok.
136eraTe nCnONb3OBAHn paCTBOpnteJe BO BpeMa YNCTKn NnactMaccOBbIXyAcTeE. BoNBunHCTBO nNactMacc NODBepKeHb Nany6Homy BO3DenCTBnIO pa3NHybIX TINOB 6bITOBbIX paCTBOpnteJe. INra ydaIeHn rpa3n INblnn NCNOJb3yTe TKaHb INm MAn KyIO UcTKy.
HnB KOem cnyae He donyckaTe nonadHnT oPMo3HOJ KNDKOCTN, 6eHNHa, npOyKTOB Ha HeqTHOH OCHOBe H npONITouhIX Macen Ha NNactNKOBbie DeTaN. 3 npOdyKTbI COepkAT XmMueeCKne BeueCTBa, CnOCo6HbIE NOBpeNTb, OcnaBtBu nn pa3pyWntb NlaCTMaCCy.
B n3delen npncyTcBye T HanpaeHne onachoro ypoBn; pa36opka n3deJnapeaHa.

OYNCTKA 3APJHOrO YCTPOINCTBA

Bo n36exaHne cepbe3hBix TpaBM nepei Hauanom OunchTKO tCOeINHTe UHyp NITAHN 3apJHoro yctpoIcTBa OT aNEKtpnuecko ceTn.
BbnoHnTe ONUCTKy NOBepxHOCTN 3apdHoro yctpoiCTBa (3a NCKJIQUeHENEM 3aBODCKHX HaKJeeK) npn NOMOuIN BlaXHON TpRKn IN MRAKO MOUoero CpeDCTBA.
3anpeaaetc HAHOCNTb Ha nlaCTMACCOBBI KOpnyc CnIbHOeCTByIOUne MOIOUne cpeDCTBa.

Kopnyc noDBepxhenOBpeXdeHnnp KOHTaKe T c onpeIeHHbIM apomATueckmM MacnAmN, HAnpIMep, COCHOBIM IIN JIMMOHHbIM MacnOM, a TAKKe pactBOPuTEJAMN, HAnpIMep, KepocIHOM.
Bo3deICTBHe Ha n3dJIeNBE BnAIn MOKeT npNBecTN K nopaxKeHHIO 3JNEKTPnueCKIM TOKOM. YdaJIInTe OCTaTKn a BnAFm MfIKoN CyXOITKaHbIO.

XPAHEHNE

TTO n3dne Cnnye TxaHnB Cxuom n npoxnaHOM MeCTe npn TemnepaType B npedeJax oT 10 ^ C do 38 ^ C

N3YUHTEN3DEJNE

Cmp 84.

1. CBeToDnOuHbI INHdNkATOp
2. THe3do nOdkJIIOUeHnI 6aTapeN
3. USB-nopT dЯЗардкn
4. OTBepctnIaI KpeJIeHnaCTeHy
5. RykoBoCTBO onepaTopa
6. AkkyMnyTOp

UCIOBhIE OBO3HAUEHIN

NoctoHHbI TOK

IepeMeHHbI ToK

O6bpyoBaHne knaCa II

IpeenncnoB3oBaHnem np6opabHNMaTeNbHO O3HaKOMbTecb C daHHOHnHCTpyknei.

ToIbkoDnI NcNoJIb3OBAHnB INOMeUeHnM.

IHepuOnHbI npedoxpaHnteB 5 A

YtINn3aunna 3neKtpnueckoro n
3neKtpoHnro o6OpyIOBaHnRA MceTe C
HEcOpTnpoBAAHbIMN 6bITOBbIMN OTXODAMN
3anpeuHa. C6op 3neKtpnueecko r
3neKtpoHnro o6OpyIOBaHnRA B CEJAX
ytINn3aunn DOJxEN OcyUeCTBnTbcra
OTdEInbHO. Ipeep ytINn3aunnei
HeO6XoDmIO m3BLeuB n3 o6OpyIOBaHnRA
NCToCHMKn CBeta. YTOOHnTE NOPADOK
ytINn3aunn N MeCtoHaxOXKeHHNA
NYHKTA pRnema y MeCThBix BnAteT eNN
NoCTabUzNiKA. PpeIpnrTaTn PO3HNHOr
TOPROBIM MOY T 6bITb 063aHbI
6ecPnATHO pRnHMAtb 3neKtpnueeckoe
n 3neKtpoHnHO o6OpyIOBaHnHa
yTNIN3aunu BO COOTBeTCTBN C MeCTHBIMN
HopMaTHNBbIMN AKTamN. BaW BKnad B
NOBTOPHy NOpepa60Ky 3neKtpnueeckoRo
n 3neKtpoHnHO o6OpyIOBaHnRA NOMORAET
COKpAHTb cPnoc Ha cbIpBeBbIX MaTePnAbl.
3neKtpnueeckoe n 3neKtpoHnHO
obOpyOBOAHNE CoDEPxNT ceHHbIE N
noJLexaune NoOBTopHO nepepa60Tke
MaTePnAbl, KOTObie B cnUyae
HeHaJNeKaUeYtINl3aUcnn CNOC6Hbl
HaHoCtB BpeJ 3KOJOnrN IN 3DopOBbIoo
IIOde.Ipeep ytINn3aUeuey dAnITE C
obOpyDOBAHnRA BCE nepcoHaJIbHbIe daHHbIe.

TpaHcnpOpTuPoBka:

Kateropnueckn He donyckaetcnaeHne n IIO6bIe Cpok clyk6bl 3dEINr coCTaBnT 5 net.

MexaHnueckne BO3dEiCTBna Ha ynaKOBky npn He peKoMeHdyETcK 3KnIyatau nO nCTeUeHN JnTpaHCnOpTnpOBKe. xpaHeHnC DaTb N3rTOBHeHn 6e3 npeBapntepo

Pp npa3py3ke/norpy3ke He donyckaetcNcnoJIb3OBaHepBepKn. IIO6O BnDa TexnKn, pa6oTaOuEe NpInHuny 3axnMa ynaKOBKn.

Cpok cnyxbi n3dennr:

He peKOMeHdyETcKa 3KcNlyaTaunn no nCTeueHnn 5 JeT XpaHEnn C DaTbI n3rTOBJeHn 6e3 npeDbapntelHoi

Xpahene:

Heo6xOIMO xpaHHTb B cyXOM MeCTe.

Heo6xoDIMO XpaHbTB BdaNN OT NCTOCHNKOB NOBblIeHHbIX TemnepaTpN BO3DeNCTBNA COJIHeuHbIX Jyuei.

Ipn xpaheHn Hno6xoDnMo n36eraTb pe3Koro TemnepaTyp.

XpaHHeHbe3yNaKOBKn HeOnyCkaeTcA.

Data n3rotoblen (KoI DaTbI) OTuTaMnOBaH H aNOBepxHOCTN Kopnyca n3deJIIN.

Pnmupe:

W17 Y2015, rpe Y2015 - roj n3roTOBNeHn

W17-HeIeIaN3rTOBJIeHnI

Ipeepa Ta 10pEeHnB Mecau N3ROTOBHeHMy MOxHO cOrNaCHO npMBeHnOH HnKe Ta6nue,Ha npImepe 2015 roda.

06paHTe BHMaHHe! KoJIuYeCTBo HeJeIb B MeCaepea3nHaTcR O T rOda B rOd.

Сbvетоюдний Иndикатор

Состаянne аKKумларонго блaka

Красné Сbvетоюднь Индикатор

Зелени Сbvетоюднь Индикатор

Дeйства п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п П П П П П П П П П П П П П П П П П П П П П П П П П П П П П П П П П П П П П П П П П П П П П П П П П П P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P Р P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M EeYnKJyAeTb. EeYnKJyAeTb. EeYnKJyAeTb. EeYnKJyAeTb. EeYnKJyAeTb. EeYnKJyAeTb. EeYnKJyAeTb. EeYnKJyAeTb. EeYnKJyAeTb. EeYrKaJyAeTb. EeYrKaJyAeTb. EeYrKaJyAeTb. EeYrKaJyAeTb. EeYrKaJyAeTb. EeYrKaJyAeTb. EeYrKaJyAeTb. EeYrKaJyAeTb. EeYrKaJyAaTb. EeYrKaJyAeTb. EeYrKaJyAeTb. EeYrKaJyAeTb. EeYrKaJyAeTb. EeYrKaJyAeTb. EeYrKaJyAeTb. EeYrKaJyAeTb. EeYrKaJyAeTb. FfYrKaJyAeTb. FfYrKaJyAeTb. FfYrKaJyAeTb. FfYrKaJyAeTb. FfYrKaJyAeTb. FfYrKaJyAeTb. FfYrKaJyAeTb. FfYrKaJyAeTb. FfYrKaJIyAeTb. FfYrKaJIyAeTb. FfYrKaJIyAeTb. FfYrKaJIyAeTb. FfYrKaJIyAeTb. FfYrKaJIyAeTb. FfYrKaJIyAeTb. FfYrKaJIyAeTb. FfYrKaJIyAeTpB. FfYrKaJIyAeTpB. FfYrKaJIyAeTpB. FfYrKaJIyAeTpB. FfYrKaJIyAeTpB. FfYrKaJIyAeTpB. FfYrKaJIyAeTpB. FfYrKaJIyAeTpB. FfYrKaJIyAeTpB. Ff YrKaJIyAeTpB. FfYrKaJIyAeTpB. FfYrKaJIyAeTpB. FfYrKaJIyAeTpB. FfYrKaJIyAeTpB. FfYrKaJIyAeTpB. FfYrKaJIyAeTpB. FfYrKaJIyAeTpB. FfYrKaJIY AeTpB. FfYrKaJIY AeTpB. FfYrKaJIY AeTpB. FfYrKaJIY AeTpB. FfYrKaJIY AeTpB. FfYrKaJIY AeTpB. FfYrKaJIY AeTpB. FfYrKaJIY AeTpB. FfYrKaJIY AeTpB.

PL TLUMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI

LED FUNKCE NABIJECKY

UZSTADISANA UZ SIENAS

Rupigi izveliieties stingru sienu lidetaja uzstadisanai. Parliecinieties, ka netiek trauceti uzstadisanas darbi vai lietošana. Maksimalais lidetaja bruto svars ir aptuveni 2,7 kg. Ja nepiecesams, nodrosiniet pietiekamu sianas pastiprinăsano.
Uzstadiet lidetajukitkai vertikali. Lai uzstaditu lidetaju, nostiprinti siena divas skruves. Pretejagadijumalidetajs var nokrist un radit smagus ivainojumus.
Regulari parbaudiet skruvju nekustigumu. Parniecinieties, ka skruvju galva pareizi sakrit ar ladetaja sienas uzstadiisanas atverem, lai ladetaju varetu nekustfgi noturet vieta. Preteja gadijumă ladetajs valigu skruvju ngel var nokrist.

LIETOSANA

AKUMULATORU BLOKA LÄDEŠANA

Akumulatoru bloki tiek sutiti zemas uzlades stavokli. Tâpêc, pirms pirmas lietoşanas reizes tos nepieçësams uzlădet. Ja lădetajs neveic akumulatora bloka lădësanu normãos apstaklos, nogadãjiet gan akumulatoru bloku, gan lădetaju jums tuvakaja pilvarotaja servisa centra pábaudei.
Pärliecinieties, ka barosanas avots ir normäls majsaimniecibas spriegums, tikai 220-240V, 50/60Hz, mainstrāva.

■ Pirms uzlades gadajiet, lai akumulatora bloka stiprinajums ar klikski nofiksetos vietau un a bloks butu nostiprinats ladetaj.

PIEZIME: Uzlades laiki, kas noraditi saderigo akumulatoru bloku tabula, var atskirties atkaribno izmanto akumulatora veida. (piem., RB18L40, RB1840X, RB1840T)

PIEZIME: Kad akumulators ir lidz galam uzladei LED indicators turpina degt. Ir pilnigi normali, ka akumulatora bloks ladesanas laikara nedaudz uzilst.

LAADIJA OHUTUSJUHISED

PNEyIPEKJDEHn3A B6E3OJIACHOCT IPIPA5OTA CbC 3APJHOTO YCTPOICTBO

IpooyTeTE BCnKn IpeDynpeXeHn INHCTpyKuIN 3a 6e3oNaChOCT. Hecna3BaHeTo Ha npEynpeXeHnra INHCTpyKUInTe MoKe Da DoBeDe Do TOKOB yApap, noJap n/nn cepno3Ho HapaHbaHe.
He npe3apeKdaTe nbpBnHnTe ranBaHnHn eJeMeHTN (HenoDJIeKaIHa npe3apeKdaHe).
IpoNyKbT He Tpr6Ba Da e BJaXeH HNKOra He Tpr6Ba Da ce N3non3Ba BB BJaXHa Cpea.
IpoDyKTbTe npedHa3HaueH 3a ynoTpe6a cAmo Ha 3aKpNtO.
He nokpnbAte BeHTnlaCIOHHNTE OTBOPn OcHpyraBte NOxOJaMa BeHTnlaCnNo BpeMe pa6ota.
MpexboTo HnpexeHne Tpa6Ba Da otroBapHa cnueuKauunTe 3a HnpexeHneTO Bbpxy npOdyKTa.
Ipei Da n3noJI3BaTe npOyKta, npOBepTe daJIN KOpIycbT, Ka6eJIbT u IeNcEJIbT Ha 3apJHOTO yCTpoIcTBo He ca NOBpeDeH. Ako ce yCTaHOBn IOBpeDa, He n3noJI3BaIte npOyKta I ro 3aHeCete OTOpN3npaH cepBn3EH cHTbp 3a peMOHT.
He n3noJ3BaIte npOyKta, aKO e npTeBpIaI cUneH yIap IIN CbTpceHne, IIN AKO e NOBpeDeH NO HkaKB BdpYr Haun.
■Pn3apejdahe He n3naarTe npdykTa Ha cIbHueBa CBetJInHa nn Dpytn N3TOUHN Hn TOJINHa. PnenOpbYHTeHHnT dnaa30n Ha 3apejdahe e ot 10^ do 25^
IopaN3aarpBaHeto no BpeMe Ha 3apeKdaHe, He n3noJ3BaTe npOdykTa Bbpxy Iecho3anaImaIOBbpxHOCT.
He n3no13BaIte npOdykTa B 6Jn3oCT do 3anaIIMMaTePnaIIN, KaTO HAnpImep TbKaHIn, ONaKOBbUHN MaTePnaIIN, 608, fNakOHc 608 nn aePo3OJI, CMA3OuHN MaTePnaIIN, pa3peiTEn, cBDOBe C 6eH3IN, ra3 nn rA3OBu ypeiN.
Hnkora He MoDnΦuNpaIte, He pa3rIo6BaIte n He ce ONTBaIte da peMOHTnpaTe npOdyKta camn.

He donyckaTe 3apJHOTO yCTpoCTBO nIb6aTeepnTe da ce 3ambpctc MaTePnaI, KOITOMoKeDa e npoBoIM,KaTO HApnPmEp MeTaHNuacTnUHpYueHn npn npoecn Ha uNFOBaHe, p3aHe nMaunHHa o6pa60Ka.
3aunTeTe KOHTAKTHHTE KJEMHa 6atepnaTa OT MeTALHN PpeMeTN, 3a Da n36eHHe TKeBc CbeDnHeHne, KOETO MOKe Da npuHH NoXap NIN EKCNIO3N.

N3KIOUeTe npOdykTa OT KOHTaKa, KOraTO He ce XdaHe 3n0J3Ba IIN NO Bpeme Ha NoYCTBaHe.

I3no3BaTe cAmO yIbJkaBaU k6eI, KOITo e Odo6peH n E B IO6po CbCToHnE.
He 3apekdaTe 6aTeepn, KOITo noka3BaT npu3HaCuHa H3TNue He Ta TeHocT. N3XBpIe Tn No NOxOJaU HaHH.

Hnkora He 3apekdaaTe noBpeDeHa akymyIaTOPHa BATEpna. Pn np NobpeDa bakymyIaTOPHte 6aTePNr n KaTO CMeHeTe He3a6abHO.
I IpeDn BcraKa ynoTpe6a npOBepBaTe 3axpaHbAunna Ka6en 3a nobpeDa. Ako nMa npn3Haun Ha NobpeDa, Toi Tpr6Ba Da 6bDe 3ameHeh OT KBaNfUncuPaHo JInCe B OToPi3Unan CepBn3eH ZeHTbp, 3a Da ce n36erHe onaCHOCT.

DONbJIHNTENH INPEyUPTPEXDEHn3A BE3OPIACHOCT 3A BATEPnYTA

3a da n36eHHeTe onaCHocT Ta ot noXap, npEiN3BnKaHa OT KbCO CbeDInHeHne, KaKTo HapaHbAHnTa n IOBpeIte Ha npOdykTa, He NotanYte INcHTpyMeHTa, CmehAeMaTA akymLaTOPHa 6atePn nn 3apAnHOy UcTPOICTBO B TeuHocTN I ce NOrpNjKeTe B ypeInte akymLaTOPHnTE 6atePn Da He NonaDat TeUHOCTN. TeuHOCTNe, npEiN3BnKBaun KOpO3n nn POBExJaun eNEKtpnueCTBO, KaTO CoJeHa BOda, ONpeJeHn XIMNKaUN, n36eJIbBaUn BeIeCTBa nn POnOyKTn, CdbpJxau nn 36eJIbBaUn BeIeCTBa, MoRa T da npEiN3BnKAT KbCo CbeDInHeHne.

MOHTAK HA CTEHA

BnHMaTeJHo n36peTe cTa6uHa cTeHa, 3a da MOHTnPate 3apAHOTo yCTpoIcTBO. YBepeTe ce, Ye HMa npueKn 3a pa6oTata NO MOHTaKa IJIeKcnIIOaTaunrTa.MaKcImaJHOTO 6pyTHO TerNo Ha 3apAHOto yCTpoIcTBO e npi6n3nteJHo 2,7 kg, taka Ye oCnIypeTe docTaTbUHO yKpeINBaHe Ha cTeHaT, aKO e Heo6xOdmo.
MoHTnpaTe 3apdHOTO yCTpoIcTBO cAmo BBB BePTnKaJIHO nIOXKeHne. MoHTnpaTe 3apdHOTO yCTPOIcTBO Ha CTeHaTa C NOMOuTa Ha DBa BnHTa. B npOTIBeH Cnyuaa 3apdHOTO yCTpoIcTBO MOKe Da naHe N da pNpUHH cepNo3Ho HapaHbaHe.
PeIOBHO npOBepraBaTe 3aTgAHeTo Ha BnHTOBeTe. YBepeTe ce, ye rnaBnte Ha BnHTOBeTe nacBat npabNtHO B OTBOpNTe 3a MOHTaK Ha CTeHata, 3a Da CE 3aIbpxn 3apAnHOTo yCTpoiCTBO CTa6NlHO HA MxCTOTO cn. B npOTuBEh CnyaJ 3apAnHOTo yCTpoiCTBO MOKe da naHe nopAn pa3XnAb6EHn BnHTOBe.

EKCJIIOATALA

3APEKDAHE HA BATEPNA

AkymynaTopnHe 6aTeepnCe DoCTABT C HncbK 3apJ3aTOBa Tp8Ba Da rH 3apeJnte, PpeJnDa rH N3non3BaTe 3a npBn nT. Ako 3apJnHOTo yctpoNCTBO He 3apeKda

6aTePnTe npn HOpMaJIHn 06CTOReTJcTBA, 3aHecee6aTePnTe n 3apJHOTo yCTpOJCTBO B OTOpN3IpaH cepBn3EH cHTbp.

YBepete ce, Ye 3axpaHbaHeTo e c HOpMaJIHO 6nTOBO HAnpexKeHne, 220-240 V, 50/60 Hz, camo n TOK.
YBepete Ce,ue qKcTOpbT Ha 6aTePnraTa UpaKaBa Ha MRCTO uye 6aTePnraTa e 3akpeNeHa B yCTpoiCTBO, npEn Da 3apeXdate.

3A6ELEKKA:BpeMeHaTa 3a 3apeXdahe, nocOeHn Ta6ncaTa 3a CbBMeCTmMn 6aTePnM MoKe Da BA 3aBNCIMoCT OT Tnna Ha N3NoI3BaHaTAt 6aTePnR. RB18L40,RB1840X,RB1840T)

3ABENEKKA: Korato 6aTePnraCe 3apeNi 3eHnT CBeToNDIOI npOdbJkaba Da CBETn. HopMaJIHO e akymyLatopHaTa 6aTePn Da e IeKO TOnna npN dOnnp no BpeMe Ha 3apeXdaHe.
3A6ELEKKA:ПиЗаржданeЗардноустоу akymyntopnata 6atepna Tpr6Ba da ca noc MRCTO, KBdTeTo Tempepatypata e Na10°C, Ho no-Hncka ot 25°C.

3APEXDAHE HA CTUDEHA AKUMYJATOPHA BATEPNA

1. NocTabete akymylaTopHa 6aTepeB B nopTa 3a 3apexdahe. YBepeTe ce, YeФNKcatOpbT Ha 6aTepeNra Ta e UpaKaHaN HA MCTOTO cN.
2. BkIouye npodykta KbM eIeKtpnuecko 3axpaHbaHe.
   3.ИЗклоче npodykta ot eNeKtpo3axpaHbaHeTo, KOraTo akyMnyaTophata 6aTePnca 3apeDu DOKpaI.
3. HatncheTe fikcaTopnTe Ha 6aTepeyra, 3a Da OTKIOHHTe 6aTepeyra oT npOdykTa.
4. Cbane 6aTeepnTa oT npOyKta.

3APEKDAHE HA TOIIA BATEPNA

Korato 3n0J3BaTe HNCTpyMeHT npOdbJIKKTeJIHO, KIETKeB 6aTePnraTa MoKe Da ce HaropeuT. 3aRpaHaTa akyMylatopHa 6aTePnra TpReBa Da ce n3aKa da ce oxlaDa 3a OKoJo 30 MInHyTn PpeDn Ppe3apeKdahe.

IOPDPTBXKKA

Korato He n3nol3BaTe mN KOrato NOUCTBaTe npOdykTa,ro n3KnUoyete OT 3axpaHbaHETo N 3BaJeTe 6aTepeyraTa.
N36raBaiTe H3noJI3BaHETO Ha pa3TBOpHTeI npn NOUCTBaHETO Ha IIaCTMacOBITE qactn. IObeYeTo INaCTMacOBEN eJeMeHTn Ca NODaTINBn Ha pa3NIuHN BIDOBe DOCTbINB TbProBCKaTa MpeXa pa3TBOpN. N3noJ3BaIte YIcTA Kbpna IIN MEka YeTKa, 3a OTCpaHNTe 3AmbpcBaHnraI npaxa.
B HnkaKbB clyuay He No3BOJBAaTe CnpaHn TeuHOCTN, 6eH3mH, npoDyKTn Ha neTpOJHa OCHOBa npOHKnBaun Macna Da Bn3aT B KOHTaKT C nlaCTMaCObu Yactn. Te3n npOdyKTn CbDbpxaT XmUyeCKn BeueCTBa, KOnTO Morat da nobpejrt, oTcna6r t nn yHnucn PnactMacata.
B npodykta nma hannue Ha onacHo HanpeXeHne; He ro pa3rno6baTe.

IPOHCTBAHE HA 3APRdHOTO YCTPOICTBO

Ipei nouicBaHe n3KnHoueTe 3axpaHbuaaHa Ka6eHa 3apJHOto yCTpoiCTBO OTe eJeKTPnueckaTa MpeKa, 3a Da IpeoTbPaTnTe cepno3Ho HapaHraBe.
I OunCTeTe NOBbpxHOCTTa Ha 3apraHOTO yCTpoiCTBO (C INKJIIOUeHHe Ha eTNKeTNTe) C BIAJXHa Kbpna Cbc Cna6 IOnuCTBaAa npenapaT.

GCTXPAHEHME

CbxaHbAte npOyKaHa XlaAdHO n Cyxo MRCTo npn

B Tempepa Typa Mexny 10 C n 38 °C. Pnpa B

OIO3HAITEBAUNIPODyKT

Bx. cmpaHua 84.

1.CBeToNDoENHnDnKaTOp
2. THe3do 3a 6aTepeyra
3. USB npot 3a 3apekdahe
4. OTBOPN 3a MOHTAX Ha CTeHa

PbKOBODCTBO 3a onepaTopa

6.BaTePn

CIMBOJIN

NoctOraHEn TOK

PpOMeHINB TOK

ObopyBaHe ot KnaI

Ipooyete HNCTpyKUInTe BHNMaTeJHo, npedn da cTaptnape MaunHaT.

Camo 3a ynoTe6a Ha 3akpnto

T5.0A

BabnoeCTBaau CTOnaem npednaTe5A

He n3xBpIyTe OTnAdbuIteOT eJektpnuecko n eJektpoHNO obOpdyBahe kaTO HecOPTnpaHH 6bTobN OtnaDbu. OtnaDbUte OT eJektpnueckn n eJektpoHNO obOpdyBahe Tp8Ba Da ce cb6upat OTdennHO. OTnabuTE OT CBETINHH N3TOHNu Tp8Ba Da 6bDat npemaxHaT N OT oBopdyBaHeTo. 3a CbBTN OTHOCHO peukknapaHTO INyHKTA 3a Cb6Papae Ce 6bPHEe KbM BaWNe MeCTHn BnACTn INN TbPROBCKn PpeDCTABNTEN. CbrNaCHO MecTHne pa3NOPe6Bn TpbROBcHTe Ha Dpe6Ho Moke Da 6bDat 3aBJIkeHN da npemAT OTnabuN OT eJektpnueecko n eJektpoHNO oOpdyBaHe.BaWnT npHoc 3a NOBtOpHATA yNotpe6a n peukknapaHTo HA OTnAbuN OT eJektpnueecko n eJektpoHNO oOpdyBaHe NOMara 3a HamaIraBaHe Ha TbpceHTo HcypOBHN. OTnabuTe OT eJektpnueecko n eJekTPoHNO obOpdyBaHe CbDbpxAt cEHNN, NOxODaUN 3a peukknpaHe MaTePnAn, KOITMOKeJa HMat He6bIaropnraTHO B3deEChTBne Bbpxy OKONHATA CpeDa u QOBwKOTO 3dpabe, aKO He 6bDat n3XBpJIeHN no EKOLIOHHe NaHH.AKO Ha OTnAbvHOTO obOpdyBaHe MMa IINH DAHH, IN3TpNIte rN.

ypeHn

ФУHKUH HA LED UNDKATOPA HA BATEPNYTA

СbvETоюден Индikatop		СbvSTоюнe Ha батугята	Червeн CBETOДIOД	Зелeн CBETOДIOД	ДeйстВe
	Оцени	Торецье Батерия	Моганe N3КЛ.		Korato 6batерияда достагнe Н stocka Tempeparура, зардноу устриctво заочва da paobotи в реким на бьрзо зах？ Ja Ф Б A P A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A B A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A C A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A E A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M m M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M L M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M Rnne rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoo e rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnose rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoE rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoee rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoae rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoce rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoc rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoer rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoes rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rno.e rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rno e rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rnoe rroe rroe rroe rroe rroe rroe rroe rroe rroe rroe rroe rroe rroe rroe rroe rroe rroe rroe rroe rroe rroe rroe rroe rroe rroe rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROe rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rroe rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROe rROe rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROe rroe rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rroe rROe rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rroe rroe rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROe rROE rROe rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROe rROE rroe rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROE rROe rROe r罗e rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rroe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe r罗e rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROE rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROE rROe rROe r罗e rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROE rROe rROe rROe r罗e rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROE rROE rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROE rROe rROE rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROE rROE rROe rROe r罗e rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROE rROe rROe rROe rROe r罗e rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe rROe

UK IPEKJIAD OPNIHAJIbHIX IHCTPYKcI

TOnOBHmM mipkyBaHHMa npn po3po6ci 0b0r3apdHoropnpctpoD nAkyMjTopiB 6yN 6e3neKa, epeKTHBHiCTbTa HaidinHCTb.

IPEDEBAUYBAHOMY BUKOPUCTAHHI

3eJ 3apJHn npncpti npna3haeHn dna 3apJ, TINbKcymichnx akmyIaTOpHx 6atape, nepelik HadaHO yui IHCTpykui 3 ekcnlyataui.

Bup6 moke 3apnkaTN USB-npncTrope3 USB-po3'em.

Ppncpi npn3NaheHO TiIbKn DnB BnKOpNCTaHH npmiiEHHi y cyxnx yMObx.

Pnncpii He npnaHaeHn dIa 3apJxAHHb6yD iHux Tnib aKymyTOpB a6o BkOpNCTAHH B

JxKepeJa XnBnEnHn.3a6opoHeNo BnKOpnCTaHn PnCtpoY Bn6yXoHe6e3neuHnx Ta JERko3aMnCTnx CepeOBOuax.

He BnKopncToByIe npucpiI dIa 6yIb-kaNX iHux zinei.

3AXOДи BE3NEKN IPIN POBOTI 3APYdHIM IPIPCTPOEM

IpoounTaTe Bci 3axOdi 6e3neKa Ta iHCTpyKcii. HeDoTpMaHHa NonepeDkeHb Ta iHCTpyKcIMoKe npn3BecTN Do ypaKeHHa eJIeKTPuHMM CTpyMOM, noXekxi a6o cepno3Hnx TpaBM.
He nepe3apJdxkaIte nepBHHI eIemEHn (aKIO BOHn ODHopa30bi).
I Pnucpii He NOBHeH 6yTu BONoRM Ta BnKOpNCToBvBaTncb y BONoROMy cepeDoBnui.
Pnucpi npn3naeHo TJIbKn DJI BnKOpncTaHHy npmiiueHHi.
He 3akpmbai Te BENTnlaui Hi OTbOp Ta cnidkynte 3a HaneKHO BOBHTNIAciIO npncptpoI ni d ac BNIKOPNCtAHH.
Hanpyra eJektpuHoi Mepeksi MaB iDnOBiDaTu cnueunphiikaizm HanpyrHa npncTrooi.
Ipeed BnKOpNCaHHM npncTpoH, nepekoHaNtecb, 0o Kopnyc 3apdHorO npncTpoH, Ka6eJIb, Ta 7TeNceJ He noWKoDxKeHi. Jkso 6yUnn BnAblenHi 6yDb-aki NOsKOxDKeHH, He BnKOpNCtOBuYte npncTpii Ta DOCTABTe NOro Do aBTOpU3OBAHOrO cepBicHOrO ceHTy DnI peMOHTy.
3a6b0pHeNo BnKOpncTahHn npCtpo, kkuo Bin 6yB noMKoJKeHn B pe3yIbTaTi ydpny a6o ctpuyBaHHa 60 3a3Hab ykoJKeHb y6ydb-kynn iHmni Cnocic6.
Ha yac 3apjdkaHHe po3miyTe npucpii ni coHnHM npomehAm a6o 6in dkepeI TennJa. PekomehdoBAHni dianaoh Temnepatyp nid yac 3apjdkaHHcTahOBHT np6bn3HO BiD 10^ do 25^
Ockibkn iud yac 3apdkaHH BUNiIeTbcra Teno, Hpeo3miuyTe npictpi Ha JERko3aIMnCTNX NOBepxHx.
3a60pOHeHO BnKOpNCtAnHn npncTpOIO no6n3y roPouHx MaTePiAnIB, TaKnx Jk TkaHnHa, NaKyB MaTePiAn, fap6n, fap6n-cnpie i a6o aepo3oNi, MaCTuNbHi MaTePiAn, po3HHNKn, KOHTeHepn i3 6eH3HOM, ra30bi 6aJOnHn a6o ra30Bi npnAa.

Hikon He HamaraiTecb MoiNphiKyBaTu, po3i6paTu a6o peMOHTyBaTu npncptpi BnaChOpuy.
He donyckaTe 3a6pydHeneHHa3apdHoro npnctpo a60 akymyITopiB 6ydb-kaMn MaTepiIaMn, lo MoKyTb 6ytN npObiDHNkAMn, HApNIKnaI, MeTaNEBMn qactInHKAMn NiJ cac IliqyBaHHa, piaHHa 60 o6p6Kn.
3axnauTe KOHTaKTH aKyMyJrTopa BiD MeTaJIeBnx HnHnpeMmetIB, kI MOxYb CTaTn PnUHNO KOpOTKOHO 3aMnKaHH Ta, kHacnIdOK, 3aropHaHH a6o Bn6yxy.
Bid'EnHyIe Bnpi6 BiD po3eTkn Ipn OunuHna a6o KOnn BIn He BNKOpNCTOByETcb.
■BukopncToByIte Nnue HndiHi nOobKbayi, 3HaXoJaTbcy HaJeKHomy cTaHi.

3a6opoheno 3apJxahnHa kMyIaTOpiB, Ha knx cKoCT3hKn npOTiKaHH. YtNi3yTe ix HAnexKHUM NHOM.

3a6opohraTc 3apJxatn noKoJxehi akymyIaTOpHi 6atapei. NooKOJxehy akymyIaTOpHy 6atapeo cnId HeaH0 3amHtN.
■ IpebeipraTe Ka6eIb XnBHeHH Ha HaraBHicTb NOWKoJKeHHa nepei KOKHIM BUKOPNCtAHHHM.3 HAIBHOCTi O3Hak N0WKoJKeHHKBAJIΦIKOBAHNI CneuaIcT B ATOpN3OBAHOMy cepBICHOMy CEHTpi MaE Ioro 3amIHNT,IO6 yHNKHyTN He6e3NeKn.

TEXHIKA BE3NEKN IPNI EKCPINYATAUJI AKMYJRTOPHOI BATAPEI

Дя 3anobiraHЯ Hebe3neuiz noKexi B pe3yIbTaTi KOpOTKOro 3amKahHn, TpaBMam i NOwKOJxehHHo He 3aHypoiTe IHCTpyMeHT, 3miHHn akymyIaTOp a6o 3apAHN npCtpiy pIDHy i He donyckaIe notpanJIHHa PIINH BCEpeDInHy npCtpoIB a6o akymyIaTOpIB. KOpO3iHi i CTpyMONpOBiHi pIDHH, TaKi RcONHOH po3HH, XIMiKaTH, BV6iINbAlbHi 3ac06n a6o npOdyKTn, W MICTaTB, MOKYb PnI3BecTu DO KOpOTKO 3amKahHn.

CTIHHHMOHTAX

O6epitb HauiHy CtiHy JnKpInHeHHa3apHoro npncTPO. IpekoHaItec y BiCyTHocTi nepeu 6eJIbDnMoTAtKy a6o ekCnPyataui. MakcmaJbHa 6pyTTO 3apdHoro npncTPO cTaHOBtB np6ln3HO 2,7 Kr, TOMy Kaio CTHa HeIOCTaTHbo HaiHa, 3ty 3a6e3neYte BiINOBiDhe 3MiUHeHHra.
YctaHOBJouTe 3apdHn npncptpi Nnwe y BepTKaBHOmy noNoXeHHI. 3akpinItb y cTHi DBA MOHTaxHb60NTi. IHaKHe 3apdHn npncptpi MoKe Bnactu Ta np3BecTu DO cepno3HOro TpaBMyBaHHra.
Perynapno nepebipraTe haHnicb 60ntiB. IpekoHaTecra, 1o roJIOBkn 60ntiB qITKO BxOJaTB B OTBOpu y CTiHaHaJHO TpMaIaTOb 3apAHN npNCptPi. Kaio 60NTn Ocna6HyTB, npNCptPi MoKe Bnactn.

KEPYBAHH

3APRAJKAHHAKYMUTOPHOIBATAPEI

AkyMnyIaTOPHa 6aTapeiaocTaaeTbc3 Hn3bKm pIBHem 3apJdKn. OTxke, BN nobHHi 3apJdNtix nepei nepuIM BnKOpNCtaHHm. Raio B HopMaJIbHNx yMOBax 3apJdHi npucTpi He 3apJdxKaE akymyIaTOp,

BIDnpaBte akymyIaTOp Ta 3apdHn npicptpi ABTOPIN3OBaHOrO cepBicHOro ueHTpy.

I Iapametpn Mepeki no6yTOBOro XnIBJIeHHa MaHObCTaHOBHTN 220-240 B, 50/60 Tc, TiNbKn ne CTpyM.
Ipeep3apxJkaHnM yneBHITbcra, 100 fikcatop akymyIaTOPHO6atapei 3akpntn do KnaaHHa a akymyIaTOPHa 6ataper 3aΦIKCObHa B 3apdHOMy npicTpoi.

PIMITKA: Yac 3apJdxKaHn, 3a3HaeHn y Ta6nCymichnx akymyIaTOpHnx 6aTapei, MoKe BiDpi3HraTnc3aIexHo BID TnPy BnKOpNCtOByBaHO iakymyIaTOpHO6bapei. (rK-OT RB18L40, RB1840X, RB1840T)

PIMITKA: Pn NOBOMy 3apJkaHHi 3aRopTbcra 3eJIeHn CbitIOIOHN iINKaTOP. AkymyIaTOPHa 6atape np 3apJkaHHI TPOXn HarpBaTbcra.

INPMITKA: 3apJxKaHH 3apJHn npucpi Ta akymyIaTOpHy 6aTaepo cIi po3MiCTuN y TEMpepaTpoIO BiD 10^ do 25^

3APJXAHH XOJIODHOI AKUMYJTOPHOI BATAPEI

1.Пи'EDнaiteakymyIaTOpHy6aTapeo Do 3apdHoropnpy YneBHTbcra, lo φikcaTOp akymyIaTOpHOi 6aTapei 3akpntn do KnaauHH.
2.Пдкнчить писрийdoжеретаЖИВленЯ.
3. NIOHORO 3APJKAHHaKMyTOpa BiD'cHaIte npncptpi BID dxkepeJa KINBHeHH.
4. Hatncihb fikcatopn akymyTatopHO batapei, 0o6 po36nokyBatn akymyTatophy batapeo BnHrtn Bnpoby.
5. BnMItb akymyIaTOpHy 6aTapeo 3 BpuOby.

3APJXAHHRAJAPYOAKMYTATOPHOIBATAPEI

PiJ Yac TpBaIoro BnKOpNCTaHH npCtpoEeMeHTN KINBHeHH B aKyMyIaTOPHi 6aTapei CnIbHO HarpiaOTbcra. RaKIO akyMlyaTOpHa 6aTapeir rapya, nepei nI3apraKOIO iN cNl dATn OxonoHyTN BnpoOBk 30 xBNH.

OBCJNYTOBYBAHH

Bid'EnHyTe npncpti BID Mepeksi KINBneHH Ta BnMaIte akyMylTopHy baTapeo Ni d Yac OHNHeHn A60 KOII npctpi He BNKOpNCTOByc.
He BnKOpNCToBnyTe po3HHNkI DnO OuHcHn HnnactMacOBnx Detanei. BiNbWicTb nlaCTmac NnKOJxOTbcra BiD dII MMnHnx 3ac06IB. DnBnDAJIeHHn PnNy Ta 6pydy BnKOpNCToBnyTe qHCTy TKAHNHy a6o M'ky uTky.
Y kOdHomy pa3i He donyckaIte noTpanJHHraIbMIBHOPIINH, 6eHNHy, npOdyKTIB Ha OCHOBiHaFTn Ta npOHkaOuHX ONHB Ha NpactNKOBi DeTani npNCTPOIO. BnpioMiCTaB ximHi peOBOHN, Kki MOKytb NOkOHTN, nocnaBHTn a6o 3pyHbATn nlaCTNK.
Pnncpi 3haxoNtbcra nI He6e3neuHO HAnpyro; 3a6opOHeHO po3bnpaTu.

OuHJEHH3APADHOI PNUCTPOIO

ДяЗANO6iraHЯcePno3HMyTpabMyBaHHNo nepei YIeHNrM npCtpo 3aBXdN Bi'd'edHyte Ka6enb XnBHeHHra BID eNEKtpuHoi Mepeki.
OuHCTnTb NOBepxHIO 3apAaHoro npncTpOIO (okpIM HAIINOK), BUNOPNCTOByoH BOIORY TKAHNHY 3 M'KHM MNHHM 3acobom.

He BnKOpNCTOByTe KOHcHTPOBaHi MnHi 3acO6n IJnyuHennI pIaCTNKOBOro KOpNcy. Deaki apOMaTHHiMaCna, 3OKpema coCHObe a60 NIMOHHe, a60peMiHHHCHYHHKN, 3OKpema rac, 3dAThI NOWKODNTN PIACTNK.

BONORICbMOKeCTaTNpUHHIOHe6e3neKNypaKeHHaENEKTPuHHM CTpyMOM.BnTpIb 6yNb-ky BOJORYa M'AKHO CyXOIO TKAHHHO.

36EPIIAHH

36epiraTe Bpi6 y npoxoJHOMy cyxomy Micci 3a TemnepaTyPi BID 10^ Do 38°C.

3HAHTECBIMNPODyKT

Dueimbcr cmopinky 84.

1.CBITNOIOIDHNIHINKATOP
2. FrHizdo dnn akyMnyToppa

Bj P03'EM 3apdkaHnH USB

1. OTbOpn DnB BepTnKaJbHOro KpInnHeHHr
2. KepiBnTBo 3 eknIyatau
3. AkymyIaTOpHa 6aTapeR

CHMBOJIN

TIOCTIHHNCTPym

3MInHHnCTpym

Pnctpi Kkaccy II

IpeD noaTkom po60tn C npncToeM yBaXHO npouHTaTe IHCTpyKuII.

Дя ВИКОРИСТАНHA TINьк IN BCEPEDHI npIMiueHb.

3anobixnK 3aTpumkoO cnpaBoByBaHHA5A

He BnKuJaTe CTape eJekTpUne Ta eJekTPOHHe yCTaTKyBaHHpa3OM i3 HecOpTOBAHIM NObyTOBm CMITTAM. CTape eJekTpUne Ta eJekTPOHHe yCTaTKyBaHH 36npaεTbCk OkpEmo. 3ycTaTKyBaHH HeobxIdHO 3HrTn CTapi dKepeNa CBiTna. 3a IHopMaueIc CTOCBOH yTuNl3auii a60 Mucb 36Opuy 3BeptaiTEcCdo MiueBoi Bnadi a60 dnIepa.Micuebe 3akOHODABCTBO MOKe 3Oob'3yBaTH npOabqIB 6eKoTuBHO npMAtn CTape eJekTpUne H eJekTPOHHe yCTaTKyBaHH. BaW BHEcOK Do cnpaBN IOBTOPHO BRkopNCtAHn Ta nepepo6Kn CTapOe eJekTpUHOrTa eJekTPOHOR OYCTaTKyBaHH 3MeHShye NOTpe6y u CnpOBHI. Y CTAPOMy eJekTpUHOMy Ta eJekTPOHOMy yCTaTKyBaHHMiCTA TcHNI, npDAtHi DnIOBTOPHO BnKOpNCtAHn MaTePiAni, i kIoo yTuNl3auia TAKOTO yCTaTKyBaHH npOBOnTBcR y HeekONorHnn cnOci6, ue HeratNBHO BnINBaE Ha HabKOJIuNHc cepeoBNe Ta IIOcbke 3dOpOB'. BuaJIitb NepcoHaJIbHi daHI 3 ycTaTKyBaHH, JKe nepeDaTbcra Ha nepepo6Ky.

CBITIOIOI3APJHAGO IPNCTPOIO

To Tpoiov TpoopiZeTaI Mov yia xpion oE eowtepiKo Xwpo, Oe OTeyVcS uVthKeC.

To Tpoiov v Tpoopiζeia yia tn φopTIO on aalou tttou mtaupiaac n yia xpnoan og TpooOtoK. v TpETei TOTe va xpnoiotoiEITAI oE EKPNTiKa n TepiβaalovtA.

Mn xnpoiopoiieTe to epyaIeio yia aIIeC epyaoieCs.

IPOEIAOIOIHSEIEAΦAAEIAZ FOPTIETH

Aiaaote oae Tg TpeiBDIOINeIG kai Tc odnyie. Tuxov m npnT Wv TPOEIOTIOINeew KAI TWV e MTOpe i va ETIPEPe i NAEKPToTTNxi, TUPKayia ObaP oTpaumatio.
MnV ETTAVAPOPTIe TTPWTOYEVEIC NAEKTPIKcS OUToiXIEs (mEETAVAPOTIcOUEVEc).
To Tpoiov TpiTei va eivai uypo kai TpiTeiTOTe va xnpoioutoieitai o uypo tepiaalov.
To pioov npoipietai mvo yia xpon oE eowtepiKo Xwpo.
Mny kautte Touc aepaywoucs kai eaoaiaote Etnapkn Eeepioo kat a tneitoupyia.
H taon nns nEeptiKns TApoxn CttpeTVA aVtAtokpivetai OTIC PPOiaypaqec TaonC Tou avaypapovta oTo TTpoiov.
Piv xpnoiopoioeTo TPOIOv, EleyEto TpeipBnua Tou optiOn, To Kaawio KAI TO Ev exouu UTOtei ZmuA. Eav biATIWtheta MuV xpnoiopoIETe To TPOIOv KAI φePTe TO EsoiooTnevo KevTro σεpβic γia ETIOKEUN.
Mny xnpoiouie To Tpoiv exe utootei Bapia kpoan nTpavayna eav exe utootei Znua oioovhntote aallo tpotto.
Kata n foption, mny ektheta to npoiov oTo naiok n 0e aaan Tnyn thepoTntac. To ouv eupoc Thepukpaiaoc otov xwpo foptionc evar Ew25°C.
Aoyw Tg 0epoTnac Tou Tnapayetai kata tn poption, mynxpoiopoTIOEITE TO PPOIov Eucpalektn Etipaveia.
Mny xnpoiopoite To TpOIOv KovTa oE uΦAeKta UIAk, OTIWUpaOATA, UIAK aoukeuaiaG, Xpuata, Bapns n aepoCoλ, AITAVTKa, bIAUTiKa, Doxieia BeVzivns, Doxeia aepiou n ouakeues aepiou.
Noté μην τροτιποίε, αἰσουναρολογείτη ἡπιχείρείτε.
va επισκεύσετε Πτροίν μόνοι σας.
Mny apivete TOV φoPTiOTn n TIC μTATAPIEc va putaivovtai e OTIOIDNTOTE uiko Tou a

va eivai aywyio, otwic etaalikc oomegaia diakkaiecs aeavons, kntns n katepyaia.

PpOoTATEUOT aKPODEKTE cTTaPnTcTtAPiAs
TOn aTeMaAIA kavTIkeIeVA yia va aTOPOUYET
BpaXukkaw, To oTIOIO pTOpeiv TpOKaEe
TPUPKayia n Eknpn.

AnouvEeTe TPOIOV aTO IV TPIa peuatoC otav xnpoiotoeiH oTAV eAeVA To Kaapioe.
Povx npoioutoiote ovo eva kalwoio tkeanc Tou eivapayekpiEvoo kE kaKaN kataoan.
Mny, optiEte Ouotoxiecs mTAPiwv TIOU TAPouoiiaouv
Ioté mny oppticte ouaioxia mtataipwv tou exi utootei znmu.Avtikataohtne apoeowtig outoixies ptataipw vou exouv utootei

OTIOUoTe To Kaawio Tpoopooiaa yia nui cpiiv aT0
kαθe xpno. Eav utapxouv onuia znuiac, TTpeTE
η EuaKToavTKataotaei aTIO Eeidiikeuuevo atopo oEva
EouoiOoTnuevo Kevtpo eepis, wote va aTTOPEuxTei
kαθe kivuvoc.

ENIINPOZOETE IPOEIOONIOIHSEIEAΦAANEIA MNTAPIA

Tia va aTOTpeTTaio TKVduo TUPKayIac Aoyu
Ooovyva aTTOPOUc TpauaTIOUc n ZnueC Tou TTPOIOVTO,
Bpaxukkawato, TpauaTIOUc n ZnueC Tou TTPOIOVTO,
Nka va un BtuieETo Epyaleio, Tov avtaAakTiko Ooooweutn
tn OoKEun optiangse Uypa kai va 0pvotice, wote va
Un dioobouv uypa otig ouokeues Cai Touc Ooooweute C
DiaBpwtikcs n aywuyicse Uypes Ouaies, OTWs
Opiaueves XnuiKecs OuaieCs Kai LEUKAVTKa NT PPO
Tou TEPiExouv LEUKAVTIKA, MTopei va TTPOKaLeo
Bpaxukkawma.

ENITOIXIA TONOOGETHsH

EπIAEETIPOeKtika evav oTaepo ToiXo yia TnV ToTTOBETNTou FOPTIOtn. Beaioeite Oti Tt EμTODiEi TIG EPyaoie TOTIOETnOg n Tn λe To μEyIto μIKTo bapoc Tou FOPTIOtn Eiva TEPITou 2,7 KIA.. NaPexTe ETTAPKn Evioxuon Yia ToV ToXo, eav Eiva BucapaiTNO.
TOnToTeToTovΦoTIOmIoV Oe KataKOpUPOO Tpe TPOoavatoIAoMo. ToTOeTnOte Duo BiOc OTov Yia Tnv TOnTOEtnoTouΦoTIOtN. AiaopopeTIk ΦoTIOtns MTopei va Tneoi kai va TpokaIeoi oBapoi Tia TaoguaTioM.
EeYxTe TAKtKaTo TIOO OpiKTe EivaOI BiDc. BeBaiWteIe OTn KepaAn KaTe BiaCg EapuOceI Owota Tuus OtTE ToTOBETnAn CTOV ToXo, Wote 10 VauKpateiTal Otaepa Otn Theou. AiaOpetikA, o opTiotnc MTOpei va Teoei Aoyw XaaApw Biodv.

AEITOYPTIA

ΦOPTIeH ΣYETOXIA MNIATAPIQN OTIeI

Oi mtatapiec aotetaleovtai e katataon xanlnc optianc. EToeVwG, 0a xeiaotouv optian Tpv ato
Tnv Tpwtn xpno. Eav o optiotns dev optici Tn
mtatapia uto kavovikcs ouvthkec, Tnpadwote kai tnv
mTTatapia kai tov optiotn oE egouioobtoev Kevtpo
epic.
Topouoe

Bεβaiωθeite oti n npoxn pεúpatoc εivai kavovikns oikiaκης ταος, 220-240V, 50/60Hz, μovo εvaλλσσóμενο ρεμα.
Piv aio tn opotn, povtote va kaeote tv naopaaleia ncs outoxiac mttatapiw vexpi vaakouotei to xapaktnpiotko kai kai bebaiwte ot n ouotoxia mtatapiwv evai kalaaotepeewevn eo aotov opption.

EHMEIOH: Oxpovoi fopTianC Tou avapepovta Tivaka oubetaow outoiXwv mataipw v tropeia diaepovavaloya e Tov TTO Tc npoioTOn ouroixiac mTatapac. (π.x.RB18L40, RB1840X, RB1840T)

EHMEIOH: Otav n mntapia opptioe i npwcs, n paoivn Auxvia LED napaevei avmuevn. Eiva quioooyi vioTE Tnv mntapia eappwoc zetn otav tvnyicete kata tn option.

EHMEIOH:KaTnΦoPTiO, OΦoPTIOIcKai n μTataia Θa TIPETIE va totTOEouVTa OE ΘeON oTou n Θepuokpiaεivai eyautepn aTRO 10°C aaaa μkpoTepn aTRO 25°C.

ΦOPTI ζ ΨYXPHE MΠATAPIA

1. Eioayayete Tny mTatapia eoa stn 0upa opttnataipia Baeaiwthei otin aaoaaleia tns outoixac mtatapiwexkleosei ot n thc n ts to xapakntpiotiko klik. SYMBOAA
   2.ΣvδεσεTO TPOIOV ΘN V TAPOXn PEμμaTOS
2. ATOaovdeTo TPOIOv aTIO TIV TAPoxn PEOUATOCOTAV n mTatapia optiTe iA npwC.
3. NiEOTc aopalae c ts outoiXia μTataipiV yα vαaαφaiεTe tn outoixia μTataipiV ato to Tpoiv.
4. Apaieote n tntatapia a to n oukeun.

ΦOPTIH ZE∑THMΠATAPIA

Otau xpoioutoie euvexc eva epyaleio, ta otoixeia otouotoxia mttapaiowu topei va zetaoov. Oa tpei va apivete mia zoei mtatapia va kpuoei yia AETTTa TIV aTIO TNY ETTAVAPOpION.

SYNTHPH2H

Otav dev xpoioitooie to Tpoiov n otav to Katheta, aotouvse to aio tvapoxn peupatoc kai apapeoTe nVmuatapia.
Anopuyete Tn xpnoi diautwv kata tov kaapiao paaotikwv egaptntawv. Ta tpiaootepa ntaotika eivai euaohetae diapopouc tuTouc eumtopikwv diautikwv. Xpnoiopoiohte kaapo trivi n maakn bouptra yia va atopakpuve touc putouc kai tn okovn.
Mny aphiyete, oe kaia TpiipTTwOn, Uypa PpevWv, v i n, TpoioVTA u E BaoT O TETpeAio Kai DIEIOUTiKa Aia va ePouv oE Etnapn E NAtiK p TpoioVt auta Tepixouxov Xnuikec ouieC TOU MTOPOUv va bIauouv, va anoduvamawouv n va kataotpeyouv to IAAOTIKO.
Στο ΕΟιτερίκό του Πτροίντος Απαρχούν εἰπικίνδυες τάσεις. Mην το αἰτοσυμαλογεῖτε.

KAGAPIEMO2TOYΦOPTIETH

AnouvoeTo Kaawio Tpoopooiaoc Tou optiOnn aTTO IV TApoxn PEuMaTOc IV ATO TOV KAthetaoYo ia va aTPOuyTe Obaapouc TpaumIoouc.
Kaθapiote Tny ETTIφáveia Tou φoPTiOtn (EKTóc aTTO TIC ETEKETeç) XpnoIμOTIOIwVTaç Éva Uypo TTavi aToppuTTAVTKó.

Mny xpnoiopoitioite IOxupa aToppuavtikc oTo TIIaaotiko TepiBAnpa. Mtopei va uTOoTe i Znmu aTIO opioeva apomegaatikéAiaia,OTIWCS TO TEUKO kai to Aevi, kai ato diaAleTc oTTWc n KnpOzivn.
H uypaia TOpEi va TpokaAeoi Kivduvo nAektpoTIAIgac. koutioTe tuxov uypaia eva maakocTeyvO Tavi.

OTOV

VCAIIOHKEYsH

UeVAtnoOthkeuOte To Tpoiov oE npo kai dpooepo xwpo, 0epuokpaoiac mTaG u 10^ kai 38^

EN RYOBI WARRANTY APPLICATION CONDITIONS

In addition to any statutory rights resulting from the purchase, this product is covered by a warranty as stated below.

1. The warranty period is 24 months for consumers and commences on the date the product was purchased. This date has to be documented by an invoice or other proof of purchase. The product is designed and dedicated to consumer and private use only. So there is no warranty provided in case of professional or commercial use. This warranty applies only on new products.
2. There is a possibility to extend for a part of the range of power tools (AC/DC) the warranty period over the period described above using the registration on the www.rojobtools.eu website. The eligibility of products for extended warranty is clearly displayed in stores and / or on packaging and is contained within the product documentation. The end user is required to register his/her newly-acquired products online within 30 days from the date of purchase. The end user may register for the extended warranty in his/her country of residence if listed on the online registration form where this option is valid. Furthermore, end users must give their consent to the storage of their personal data that is required to be entered online. They must also accept the terms and conditions. The registration confirmation receipt, which is sent out by e-mail, and the original invoice showing the date of purchase will serve as proof of the extended warranty.
3. The warranty covers all defects of the product during the warranty period due to faults in workmanship or material at the purchase date. The warranty is limited to repair and/or replacement and does not include any other obligations including but not limited to incidental or consequential damages. The warranty is not valid if the product has been misused, used contrary to the instruction manual, or has been incorrectly connected to a power supply. This warranty does not apply to:

any damage to the product that is the result of improper or lack of maintenance
- any product that has been altered or modified
- any product where original identification (trade mark, serial number) markings have been defaced, altered or removed
- any damage caused by non-observation of the instruction manual
- any product not displaying the CE approval mark on the rating plate
any product that has been attempted to be repaired by a non-authorisedwarranty service centre or without prior authorisation by Techronic Industries
- any product connected to improper power supply (amps, voltage, frequency) - any damage caused by external influences (water, chemical, physical, shocks) or foreign substances
normal wear and tear spare parts
- inappropriate use, overloading of the tool
-use of non-approved accessories or parts

• Power tool accessories provided with the tool or purchased separately, including but not limited to screw driver bits, drill bits, abrasive discs, sand paper and blades, lateral guide, etc.

• Components (parts and accessories) subject to natural wear and tear, including but not limited to service & maintenance kits, carbon brushes, bearings, chuck, SDS drill bit attachment or reception, power cord, auxiliary handle, transport carry case, sanding plate, dust bag, dust exhaust tube, felt washers, impact wrench pins & springs, etc.

• In some countries your local RYOBI dealer undertakes to send the product to the RYOBI service organisation. When sending a product to a RYOBI service station, the product should be safely packed without any dangerous contents such as petrol, marked with sender's address and accompanied by a short description of the fault.

• A repair / replacement under this warranty is free of charge. It does not constitute an extension or a new start of the warranty period. Exchanged parts or products become our property. In some countries delivery charges or postage will have to be paid by the sender. Your statutory rights arising from the purchase of the product remain unaffected
• This warranty is valid in the European Community, Switzerland, Iceland, Norway, Liechtenstein, Turkey, Russia, and the United Kingdom. Outside these areas, please contact your authorised RYOBI dealer to determine if another warranty applies.

AUTHORISED SERVICE CENTRE

Any request or issue with the product can be addressed to your local authorised service centres (visit www.ryobitools.eu) or directly to: Technonic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Please state the serial number and product type printed on the label.

FR RYOBI CONDITIONS D'APPLICATION DE LA GARANTIE

professional of zonder Voorafgaande toestemming door Techtronic Industries.

71364 Winnenden, Germany

Techtronic Industries (UK) Ltd

Parkway

Marlow Bucks SL7 1YL

UK

961014932-01