One+ RC18180 - Elem töltő RYOBI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ One+ RC18180 RYOBI

A gépet nem hasznalhatják és nem tiszthatják csökkent fizikai, érzelési vagy értelmi képességú szemelyek, vagy akieknek nincs meg a tapasztalatuk vagy tudásuk ehhez; kíveve, ha a biztonságukér felelos szemelya készülékbiztonságos hasznalatára megtanitjoket. A keszülék hasznalata kozben megfelő felügyeletet igenyelnek. Gyerekek nem hasznalhatják, tiszthatják a készüléket és nem jatszhatnak vele; a keszüléket hasznalaton kívül gyerekek szamára hozza nem ferhetó helyen kell tartani.

(RO) ATENTIE!

Az akumulatortöltó kialakitása során elsodleges szempont volt aBiztonsag, a teljesitmény és a megbizhatósag.

RENDELTETÉSSZERU HASZNÁLAT

A toltó kizárólag a használati utasításban szereplékompatibilis akkumulatorok toltésere szolgál.

A termek az USB-csatlakozón keresztül képes USB-kompatibilis eszközök toltésere.

A termekCsak beltaren, szaraz kornyezetben hasznalható.

A termek nem szolgal mas típusu akkumulatorok toltésere vagy aramellatasBiztositára.Tilos robbanékony vagy tuzveszelyes kornyezetben hasznalni.

Ne használja a terméket más célokra!

A TÖLTÖRE VONATKOZÓ TOVÁBBI BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEK

Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztétest ésutasítást. A figyelmezteteşek ésutasítások be nem tartasa áramütest,uzziet ésvagy súlyos serülest okozhat.
Ne toltse a (nem ujratolthet) elsdleges cellakat.
A termek ne legyen nyirkos, es soha ne hasznaljanyirkos kornyezetben.
A termek kizarolag berti hasznalatra szolgal.
Ne takarja le a szellózonyilásokat, mukodés kozben pedig biztositson megfelelo szellózest.
A halózati feszültsegnek meg kell feelnie a terméken szereplö ertéknek.
A termek hasznalata elott ellenorizze, hogy a tolto burkolata, kabele es dugoja nem serult-e. Ha serulest talal, ne hasznalja a termeket es vigye el megjavittatni hivatalos szervizkozpontba.
Ne hasznalja a termeket, ha eros utes vagy likés erte, vagy ha barmilyen mas modon serult.
Tolteskor ne tegy ki a termeket napsugarzasnak vagy mas hoforrasnak. A tolto kozelben a homersklet: 10^ - 25^
A toltés során termelt hó miatt ne használja a terméket gyúlékony felülen.
Ne hasznalja a terméket gyulekony anyagok kozelében,UGCymint textilanyag, csomagolóanyagok, festek, festékspray vagy -aeroszol, kenóanyagok, higitok, benzintartalyok, gáztartalyok vagy gázkeszulékek.
Soha ne módosítsa, szerelje szét vagy probálja meg a terméket maga megszerelni.
Ne hagyja, hogy a tolto vagy az akkumulator oyan anyagokkal szennyezodjon, amelyek gezetokepesek lehetnek, peldaul csiszolabsb, vagasbol vagy mas gepi megmunkalabsb szarmazo femreszecskek.
Védje az akkumulator érintkezökapcsait a fémtárgyaktól, hogy elkerülje a rovidzárlatot, amely tuzet vagy robbanast okozhat.
Ha a termeket nem hasznalja vagy eppen tisztfita, huzza ki a halozati alzbatbol.

Csak jovahagyott es jo allapotu hosszabbitokábelt hasznaljon.
Ne toltson oylan akkucsomagokat, amelyek a szivargas jeleit mutajak. Ezeket megfeleloen artalmatlanitsa.
Soha ne toltson serult akkumulatort. A serult akkumulatorokat azonnal cserelje le.
Minden hasznalat elott ellenorize a tapkabel epsegét. Ha serules jeleit eszlei, a veszely megelozese erdekében csereltesse ki egy szakképzett szemellyel egy hivatalos szervizkozpontban.

AZ AKKUMULÁTOR KIEGESZÍTÜ BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEI

A rovidzárlat altali tuz, sérulések vagy termékkárosodások
veszélye elkerulésere ne meritse a szerszámot, a cserelhétō akut vagy a toltokészuleket folyadékokba,
és gondoskodjon arról, hogy ne hatoljanak folyadékok
a készülékek be és az alkukba. A korrozív hatásü vagy
vezetőkesp folyadékok, mint pl. a sós viz, bizonyos
vegyi anyagok, fehéritővagy fehéritő tartalmú termékek,
rovidzárlatot okozhatnak.

FALRA SZERELEs

Gondosan valasszon egy stabil falrészt a toltó felszereléshez. Győzódjön meg arról, hogy a szerelesi munkát vagy a muködtétest nem akadályozza semmi. A toltó maximalis brutto tomege kb. 2,7 kg, uyhgó szükség eseten erösítse meg a falat.
A toltotCsak fuggoleges helyzetben rogzitse.A toltot két csavarral rogzitse a falra. Kulonben leeshet es sulyos serulest okozhat.
Rendszeresen ellenorizze a csavarok szorossagat. Gyozodjon meg arrol, hogy a csavarok feje jol ileszkedik a fali szerelolyukakba, hogy a toltot erosentartsak. Kulonben a tolto leeshet a laza csavarok miatt.
a helyéi

MUKÖDTETÉS

JAKKULATOR TOLTÉSE

Az akumulatorokat alacsony toltottsegu allapotban szallitjuk ki. ezert az elso hasznalat elott toltse fel. Ha a tolto normal korulmenyek mellett nem tolti fel az akumulatort, akkor a toltot es az akkumulatort is vigye el hivatalos szervizkozpointba.
Gyozodjon meg arrol, hogy a tapellatas normal haztartasi feszultsegu, 220-240 V, 50/60 Hz,Csak valtoaramu.
Toltés elott gyózódjön meg rola, hogy az akkumulátorcsomag retesze a helyère kattant, valamint az akkumulátorcsomag rögzítve van a toltöben.

MEGJEGYZES: A kompatibilis akkumulatorcsomagkat felsorolo tablazatban szerepl toltesi idok a hasznalt akkumulatorcsomag tipusatol fuggoen valtozhatnak. (pl.: RB18L40, RB1840X, RB1840T)

MEGJEGYZES: Az akkumulator teljes felttoltdesekor a zold LED tovabb vilagit. Toltes kozben normalis, ha az akkumulator kicsit felmelegszik.

MEGJEGYZES: Toltés kozben az akkumulátort és a toltó t olyan helyre tegye, ahol a homérseklet 10 °C-nál magasabb, de 25 °C-nál alacsonyabb.

HUVOS AKKUMULATOR TOLTÉSE

1. Helyezze az akkumulátort a toltóportba. Győzódjön meg rola, hogy az akkumulátorcsomag retesze a helyére kattant.
2. Csatlakoztassa a terméket egy Āramforrāshoz.
3. Valassza le a terméket a tapellatásrol, amikor az akkumulátor teljesen feltoltódk.
4. Nyomja meg az akkumulatorcsomag reteszeit, hogy kioldja a termekbol.
5. Távolítsa el az akkumulátort a termékról.

FORRO AKKUMULATOR TOLTESE

Ha egy szerszámot folyamatosan használ, az akkumulátorcsomag celláfelforrosodhatnak. A forró akkumulátot hagyja lehülni körülbelül 30 percig, ujratólti.

KARBANTARTÁS

Ha a terméket nem használja, vagy tisztíjta, akkor valassza le az aramellátársól, és távolítsa el az akkumulatórt.
A muanyag részek tiszitásakor tartózkodjon a tisztfószerek hasznalatátol. A legtöbb muanyag érěkeny kulönbozó típusu kereskedelmi forgalomban kaphtó oldószerekre. A szennyezódes és a por eltávolításához használjon egy tiszta rongyot vagy egy puha kefét.
Semmikepp ne hagyja, hogy fékolyadék, benzin, kōolajalapú termékek vagy athatoló olajok érintkezzeneka mūanyag alkatrészekkel. Ezek a termékek vegyszereket tartalmaznak, amelyek károsithatják, meggyengithetik vagy elpusztithatják a mūanyagot.
A termekben veszelyes elektromos feszültseg van, ezert ne szerelje szét.

A TÖLTO TISZTITÁSÀ

Tisztitas el'tt valassza le a tolt tapkabelt a tapellatasrol a sulyos szemelyi serulisek megelozesehez.
Enyhe tiszitószeres nedves törlokendövel tisztitsa meg a toltó felszinét (kiveve a cimkeket).
Ne hasznaljon semmilyen eros tiszityszert a muanyag hazon. Bizonyos aromas olajok, peldaul fenyo es citrom, es az oldszerek, mint a kerozin, kurosithatjak oket.
A nedvesség az áramütes veszelyét okozhatja. Az esetleges nedvességet törölje le puha, szaraz ronggyal.

TÁROLÁS

A terméket tároljá húvós, száraz helyen, 10-38 °C-os homér sékleton.

ISMERJE MEG A TERMÉKET

1. oldal.

2. LED-lampa

3. Akkumulatonyilas

4. USB-töltöport

5. Lyukak fali szerelleshez

6. Hasznalati utmutató
7. Akkumulator

SZIMBÓLUMOK

Egyenáram

Váltakozó áram

Berendezes besorolasa: II.

A gép bekapcsolása elott figyelmesen olvassa el az utmutató.

Csak beltéi használatra.

Lomhabiztosék,5A

olyan

Az elektromos és elektronikus
berendezesek hulladekait ne
artalmatlanıtsa vialogatlan települési
hulladékkent. Az elektromos és
elektronikus berendezesek hulladekait
gyüjtse elkülönítve. A hulladékká
vál'tfenyforrásokat vegye ki a
berendezésból. Lepjen kapcsolatba a
helyi hatósaggal vagy kereskedővel az
újrahasznositásra vonatkozó utmutatasert
és a gyüjtoallomásokkal Kapcsolatos
informaciókt. A helyi szabályozások
szerint a kereskedök ötelesek lehetnek
ingyen visszavenni az elektromos és
elektronikus berendezesek hulladekait.
A hozzájárulása az elektromos
és elektronikus berendezesek
hulladékainak ürafelhasznalásahoz és
ürafeldolgozásahoz segít csökkenenti
a nyersanyagok iranti keresletet. Az
elektronos és elektronikus berendezesek
hulladékai ertekes és ürafeldolgozható
anyagokat tartalmaznak, amelyek
karos hatással lehetnek a környezetre
és az embari egészsègre, ha nem
környezetbarát modón artilmatlanütják
óket. A hulladékká vál'tberendezésból
szükség eseten törölje a személyes
adatokat.

TOLTO LED-FUNKCIOI

LED-lámpa		Akkumulátor állapota	Piros LED Zöld LED Akció
	Értékelés	Akkumulátor tuli meleg	Villog KI		Amikor az akkumulátor城县jeldőmertékben lehül, a toltő gyorstóltes üzemmodra vãlt.
	Értékelés	Akkumulátor tuli hideg	Villog KI		Amikor az akkumulátor visszaállakörnyezeti hòmséklete, a toltőgyorstóltes üzemmodra vãlt.
	Hibás Hibás V	Villog Villog			Az akkumulátor vagy a toltō meghibásodott.
	Ha a kijelzők valamilyen problémát mutatnak,Probálja meg úrakezdeni a toltét st olymódon, hogy kiveszimajd visszahelyezi az akkumulátor a toltőbe. Ha a világító kijelzők ezután meg mindig problémát jeleznek,akkorProbálja meg a toltőt eyésásik akkumulátorral használni.Ha egy masik akkumulátor normalóg leteh tolteni,akkor távolítsa el a meghibásodott akkumuláort(lásda Karbantartás c. részt).Ha egy masik akkumulátor is „Probléma" jelzéd mutat, a toltő hibás lehet.
	Toltés Gyorstöltés KI Villog Az akkumulátor toltödk.
	Toltés	Toltéscsökkenése	KI Gyengülés Az akkumulátor lassabban toltödk.
	Akkumulátorfeltöltve Teljesen feltöltve KI BE A toltés bafejeződott.

RO TRADUCERA INSTRUCTIONORIGINALE

A vásárlásból adódó törvenyben rogzitett jogok mellett a termékre az alábbi garancia vonatkozik.

1. A fogyasztói garancia tartama 24 hönap, mely a termek vásárlásanak napjával kezdódk. Ezt a dátumot számlával vagy a vásárlast igazolé egyeb dokumentmamm kellBizonyitani. A termek rendeltese cskaf fogyasztói és magancélu hasznalat. Ezert professzionalis vagy kereskedelmi hasznalat esétén a garancia nem érvényes.
2. A szerszamgépek (egyénáramú/valtoárému) egy résészénl a garancia idóartama a www.ryobitools.eu webplon registralva meghosszabbithato. Az aruhazakban, a csmogalón, illette a termek documentacijabjan egyertelmuen jelezve van, hogy az adott termek garancija meghosszabbithato-e. A vegfelhasznalónak a vásarlas datumatól számítoltten 30 napok beuligreszlánia kell az üjonnan vásarolt szerszámot. A vegfelhasznalóno akkor regissrlnatk a kiterjesztted garanciára, ha az ország, ahol lák, fel van sorova az online regisstracios ürlapon az onsrázagok kózzö, ahol valaszthato ez az opcio. Ezenkvül a vegfelhasznalónak bekei geyeznie az online regissrlázs san szükesdé adatok tárólásába, es el kell bogadnia a felhasznalási felteteleket. A kiterjesztted garanciá r regissrlázs beerkezeséról e-mail ben kuldott visszaigazolás é a vásarlas datatum tartalmaz eredető számla igazolja.
3. A garancia a termek vasarlasakor fennallo, a gyartas soran keletkezett hibakra es anyaghibakra erenvyes a garancialis idotartamon belul. A garanciaCsak a javitasra/cserere koriatozodik, es mer terji dei semmilyen egyeb kotelezettsegre, nem kizarolagosan ideertve a veteiten vagy szandekos rongalast. A garancia um erenvyes, ha a termeket nam megfeleloen, a hasznalati utasitasan foglaltakkel ellentetesen, illette ne megfeleloen csatlakozatva hasznalakt. A garancia nem vonatkozik:
4. a terméket a nem megfelelo karbantartás kovetkeztében ért károsodársa
5. meqvaltozatott vagy atalakitott termekre
6. o然是 termkre, melyan z eredeti azonostokat (vedjegy, sorozatszam) megrongaltak, megvaltozattak vagy etalvollottak
7. a hasznalati ulasitas be nem tartasabol eredko karra
   CE jelolessel nern rendelkez termekkre
8. oyan termékre, melyet nem képzzett, illette a Techtronic Industries altal nem felojositott szereIavItt
9. nem megelelo (a ramerösség g, feszültseg, frekventaú) áramforrasra
   csatlakoztatod termékre
10. külso (vegyi, fizikai, utes) hatasokbol vagy idegen anyagokbol eredko
11. a cserelheto alkalreszek termeszetes kopasara es elhasznalodasara
12. a szerszám helyteLEN használatára, tulterhelésére
13. nem jovahagyott tartozekok és alkatrészek hasznalatára
14. A szerszamml adott vagy kūlō megvársört tartožekokra. Ilyenek pédául (de nem kizárólag) a csavarhuzófejek, furoszárak, csiszolókorongok, csiszolópapir, kések, oldaliranyu terelók.
    A termeszeteks kopasnak, elhasznalodasnak ittekt alkatreszek sie kiegesztizk, peldaal (de nem kizarolag) szerviz- ears karbantartoksztelek, szenkefek, csapagyak, tokmány, SDS furoszar csatlakozja, tkapabel, segedfogantyu, szaftlottok, ciszolatolap, porszak, porelvetzto c6, filcalategek, ulimvues cscaravbehajto gcpapszege es rugoja stb.
15. Egyes országokban a helyi RYOBI kereskedő vallaja a termek elszálltásat a RYOBI szervizbe. A terméket veszélyés tartalom, pédául benzin nélkül csomagolva, a feladó címet fétûntetve, a hiba rovid leiúsával együtt külde je a RYOBI szervizbe.
16. A jelen garancia hatalya alatt vegzett javitas, illette cesere ingynees. Nem jejenti a garancialis idotartam ujraindulasat. A kicseret altakrzesek es szerszamok a m tulajdonunkba kerulnek. Egyes orszagokban a szallltas vagy postazas koltsegét a felado viseli. A vevonek a szerszam megvasarlasabol adodó törvenyos jogai nem valtoznak.
17. Ez a garancia az Europai Kozossegben, Svajcban, Izlandon, Norvegiaban, Liechtensteinben, Torkorszagban, Oroszorszagban es az Egyesull Kiralysagban erenynes. E teruleten kivul kerdezze meg a RYOBI forgalmazot, hagy milyen garancia van erenyben.

HIVATALOS SZERVIZKOZPONT

Ha bamilyen kerese vagy problemaja van a termekkel kapcsolatban, forduljon a helyi hivatalos szervizkozponthoz (latogasson el a www.ryobitools.eu oldalra), vagy kozvetlenul ide: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth StraBe 10, 71364 Winnenden, Germany. Adja meg a cimkere nyomtatott sorozatszamot es termektipust.

RO CONDITII DE APLICARE A GARANTIEI PENTRU PRODUSELE RYOBI

In plus fata de conditijle statutare reultate din achizionarea acestui produs, acesta this acoperit de garantia stipulatamaiJos.