One+ RC18180 - Batterilader RYOBI - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING One+ RC18180 RYOBI

Dette apparatet skal不解 brukes ellrengjores av personer med reduserte fysiske, sensoriske ell mentale evner, eller personer som不解 har tilstrekkelig erfaring ell kerknskap, unntatt hvis de har fatt opplaering av en person som er rettslig ansvarlig for deres sikkerhet i hvordan man trygt bruker apparatet. I sa tilfelle skal slike personer ha tilsyn under bruk. Barn skal不解 bruke, rengjore ellere leke med dette apparatet. Apparatet ma vare plassert og sikret utenfor barns rekkevidde nar det不解 brukes.

(RU) BHIMAHHE!

JaHHoe ycTPOINCTBO He npedHa3HaeHo dIy nCNOJb3OBaHNn nn OuyntKn IIOdbMn C OrpaHueHHbIMn fN3Hueckmnn nn YmCTBHeHHbIMn cno6oHCTAMn nn JIOdbMn C HeOCTaTOHyBM ONbITOM n 3HaHnMa. NCKIOUeHHeM RABnEeTCsCyua, KOrda OHn bbln obyuHb IIOb3OBaHNIO ycTPOINCTBOM nnuom, OTBeTCTBeHHbIM 3a nx 6e3OnaCHOCTb. TaKne IIOdNdoJIxHb1 6bItb NOd Ha6NIODeHnEM npn IcNoJb3OBaHNn DaHHoro ycTPOINCTBa. DeTn He DoJIxHbI NcNOJb3OBaTB, OUYtAaTB 3TO ycTPOINCTBO nn INrpaTb c Hm. OHO DOJIxHO xpaHInTBcBn B HeOCTyHOM dIra Deten MeCTe.

(PL) UWAGA!

Produkten kan ladda USB-enheter via USB-anslutting.

Sikkerhet, ytelse og pälitetighet har hatt topp prioritet under konstruksjonen av delle batteriladeren.

TILKENKT BRUK

Produktet kan lade USB-enheter gjennom USB-kontakten.

Produktet skal bare brukes innendørs under tøre forhold.

Produktet er Fälle beregnet til á lade andre typer batterier eller brukes som en stromforsyning. Det bør aldri brukes i eksplosie allerbrannfarlige miljøer.

Ikke bruk produktet til noe annet formal.

SIKKERHETSANDVARSLER FOR LADER

Les alle advarsler og sikkerhetsanvisninger. Hvis advarslene og instruksjonene ikke ffolges, kan det medfrolelektrisk støt,brann og/eller alvorlig personskade.
Ikke lad primaerceller (ikke-oppladbare).
Produktet mä ikke fuktig og skal aldri brukes i et fuktig miljo.
Produktet er kun beregnet til innendors bruk.
Ikke dekk til ventilasjonsapninger og sorg for stiltrekkelig ventilasjon under drift.
Nettspenningen mä stemme overens med spentningsspesifikasjonene pa produitet.
För du bruker Produktet, ma du kontrollere at laderkabinett, kabel og kontakt er uskadet. Dersom skade avdekkes, skal Produktet ikke brukes. Ta det med til et autorisert serviceverksted for reparasjon.
Ikke bruk produktet hvis det har falt i bakken, blitt utsatt for kraftige stot erler hvis det er skadet pa noen annen mate.
Nár du lader má du不同程度 produit for sollys eller andre varmekilder. Anbefalt temperaturomrade i nærhen av ladestedet er 10^ til 25^ .
- På grunn av varmen som genereres under lading mä Produktet ikke brukes på brennbart unterlag.
- Ikke bruk Produktet i nærheten av brennbart materiale, som for eksempel tekstiler, emballasje, maling, spraymaling eller aerosoler, smoremidler, tynere,bensinkanner, gassbeholderde eller gassapparater.
Aldri endre, demonter aller forsok a reparere Produktet selv.
- Ikke la laderen aller batterierkommen i kontakt med materiale som kan vare ledende, for eksempel metallpartikler fra sliping, skjaering ell er maskineringsprossesser.

Beskytt batterikontaktene mot metallgjenstander for a unnga kortslutning, som kan forarsake brann ell erksplosjon.
Koble Produktet fra stikkontakten nár produktet ilke er i bruk, og nár det blir rengjort.
■ Bruk kun skjeteledning som er godkjent og i god stand.
- Ikke lad batteripakker som viser tegn på lekkasjer. Benytt korrekt avhending.
Lad aldri et skadet batteri. Skift ut batteripakkene umiddelbart.
- Kontroller ledningen for skade før bruk. Hvis det er tegn pa skade, ma den skiftes ut av en kualifisert person ved et autorisert servicesenter for a unnga fare.

EKSTRA ADVASLER FOR BATTERISIKKERHET

For a unngå fare for en brann forårsaket av en kortslutning, av personskader eller skader avprodukter, ma det forbhindres at batteripakken aller laderen dyppes i væsker og ögså sorges for at ingen væsker kankommen inn i apparatene aller batteriene. Korroderende og ledende væsker som saltvann, visse kjemikalier og blekimidler erler produit som inneholder blekimidler kan forårsake en kortslutning.

VEGGMONTERING

Velg en stabil vegg til montering av laderen. Sorg for at det ikke er noen som hinderer montering og bruk. Laderens maksimale totalvekt er ca. 2,7 kg. Forsterk eventuelt veggen hvis det er ndvendig.
Laderen mä bare festes i loddrett stilling. Fest to skruer i veggen for a montere laderen. Dette for a unngä at laderen faller ned og forarsaker alvorlig skade.
Sjekk regelmessig at skruene er strammet til. Sorg for at skruehodene passer til hullene i veggbraketten for a holde laderen på plass. Lose skruer kan forarsake at laderen faller ned.

DRIFT

LADE BATTERIPAKKEN

• Batteripakkene sendes i lav ladetilstand. Derfor bør du lade dem før forste gangs bruk. Hvis laderen ikke lader batteripakken din under normale omstendigheter, skal du ta med batteripakken og laderen til et autorisert servicesenter for elektrisk kontroll.
  Sorg for at stromforsyninger er normal, kun 220-240 V, 50/60 Hz, AC.
  Sorg for at lasyen pa batteripakken klikker pa plass, og at batteripakken er riktig festet i laderen for lading.

MERK: Ladetidene som er angitt i tabellen for kompatible ladepakker, kan variere avhengig av typen batteripakke som brukes (f.eks.RB18L40,RB1840X,RB1840T).

MERK: När batteriet blir fulladet, forblir den grønne LEDen pa. Det er normalt for batteripakken Å bli litt varm ved berøring under lading.

MERK: Ved lading skal laderen og batteripakken plasseres pa et sted der temperaturen er mer enn 10^ , men mindre enn 25^ .

LADING AV EN KALD BATTERIPAKKE

Nár du ikke bruker eller rengjør produktet, má du koble den fra strømforsyningen og fjerne batteripakken.
Unnga bruk av lsemidler nár du rengjør plastdelene. De fleste plasttyper er folsomme overfor ulike typk kommersielle lsemidler. Bruk ren klut ellr myk børste for a fjerne skitt og stov.
Du ma参加会议 under noen omstendigheter la bredseveeske, bensin, petroleumsbaserteprodukter og rustopplosende oljer komme i Kontakt med plastdeler. Disse Produktene ineholder kjemikalier som kan skade, svekke erer odelegge plast.
Farlige spenninger er til stede i produitet. Må ikke demonfteres.

RENGJØRING AV LADEREN

Koble laderstromledningen fra stromforsyninger for rengjering for a forhindre alvorlig personskade.
Rengjor laderens pverflater (unntatt etiketter) med en fuktig klut med et mildt rengjoringsmiddel.
- Ikke bruk sterke rengjøringsmidler på plastdekslet. Det kan ta skade av enkelte aromatiske oljer, for eksempel furu og sitron, og av løsemidler som parafin.
Fuktigkeit kan gi fare for elektrisk stot. Tørk av eventuell fuktigkeit med en myk, tørr klut.

LAGRING

Lagre Produktet pà et kjølig, tørst sted mellom 10 °C og 38 °C.

KJENN DITT PRODUKT

Se side 84.

1. LED-indicator
2. Batteridor
3. USB-ladeport
4. Veggmonteringshull
5. Brukerhandbok
6. Batteripakke

SYMBOLER

Likestrøm

Vekselstrom

Ustyr av klasse II

Vennligst les instruksjonene noye ffor du starter maskinen.

Kun til innendors bruk.

Treg sikring 5 A

Ikke kast elektrisk og elektronisk utstyrsavfall som usortert kommunalt avfall Elektrisk og elektronisk utstyrsavfall må samles inn separat. Avfallslyskilder mø vare fjernet fra utstyret. Undersøk med de lokale myndighetene for resirkuleringsrad og innsamlingspunkt. I henhold til lokale forskrifter kan forhandlere vare forpliktet til a ta tilbake elektrisk og elektronisk utstyrsavfall gratis. Ditt bidrag til gjenbruuk av og gjenvinning av elektrisk og elektronisk utstyrsavfall bidrar til a redusere etterspørselen etter rámaterialier. Elektrisk og elektronisk utstyrsavfall ineholder verdifulle og resirkulerbare materialier som kan pavisirke miljøet og menneskets helse negativ, hvis de ikke blir kastet på en miljokompatabel mæte. Slett personlig data fra utstyrsavfall, om noen.

LADERENS LED-FUNKSJONER

LED-indikator		Status for batteripakke	Rød LED Grønn LED Handing
	Evaluere For varmt batteri Blinkende AV			Nær batteriet har tilstrekkelig kjølnet, stilles laderen i hutiglading-modus.
	Evaluere For kaldt batteri Blinkende AV			Nær batteriet er på romtemperatur, stilles laderen i hurtiglading-modus.
	Defekt Defekt Blinkende Blinkende Batteriet er laderen er defekt.
	• Hvis lysene viser et problem, forsøk Å begynne på oppladingen igjen ved Å ta ut og sette inn igjen batteriet i laderen. Hvis lysene fortsett tyder på et problem, forsøk Å bruke laderen med et annet batteri. • Hvis et annet batteri kan lades opp igjen normalt, kvitt deg med det defekte batteriet (se avsnittet Vedlikehold). • Hvis et annet batteri øgså indikerer "Defekt", kan det hende at laderen er defekt.
	Lader Hu rtiglading AV Blinkende Batteripakken lades.
	Lader Konisk lading AV Falming Batteripakken lades ved lavere hastighet.
	Batteri oppladet Fulladet AV	PÅ	Lading fullført.

RU INPEBOD OPINHANJIbHBIX INHCTPYKU

B OCHOBe KOHCTpykCnBaWero 3apJHoro yCTpoiCTBaДЯ AkKymyIaTOPOB JExKaT npHcINbI 6e3OanCHOCTN, pOdyKTNBHOCTn HAdEchiOCTn.

HA3HAUYEHNE

3TO 3apraHoe yCTpoNCTBO npeHa3HauHo TOJbKO ⅡIa 3aprAnKo COBMEcTnMbIX aKKyMyJIaTOpHbIX 6IOKOB, Yka3aHHbIX B HAcToRlEe pyKOBoDCTBe.

C NOMOJIbU USB-coeINHeHnI 3dEJIne MOXHO NCIOB3OBaTb DJIa 3apJKn USB-ycToPoiCTB.

N3eJnne npedHa3NaeHOnI NCNoB3OBaHnTOJbKO BHyTpni NOMEueHn PnO TcYCTBnBlaHn.

I3eHnpeHa3HaeyoDn3apKnAkkymyTOpOB dpYrOTo Tnna NcNoB30BaHnB KaueCTBe n HtAHn. 3anpeuaeTcNcNoJb30BaTb ero BO B3pbIOONachbIX nOrHeONaChbIX OkpyKaUxix CpeJax.

1. Garantiterioden er 24 maneder for konsumenter og gjelder fra den datoen som produit ble kjapt. Denne datoer skal dokumenteres med en faktura ell annet kjopsbevis. Produktet er designet og beregnet kun til konsum- og privat bruk. Sa detGIS ingen garantietvsted professionellEllkommersiellbruk.
2. For en del av utvalget av elektriske verktoy (AC/DC) er det mulighet til a ulvide garantiperioden i den perioden som er beskrevet ovenfor ved bruk av registreringen pa nettisdene www.ryobitools.eu. Kualifisierungen av verktayene for an utvidelse av garantiperioden er tydelig vist i buttiker og7eller pa pakningen / og finnes innen Produktdokumentasjonen. Sluttbrukeren ma registriere sine nylig anskaffede verktoy online innen 30 dager etter kjapsdato. Sluttbrukeren kan registrere seg for den utvidede garantien i sitt land his det er opplistet pa online registreregsskjemaet der ditte alternativet er gyldig. Videre ma sluttbrukeri gi sitt samtykke li oppbevaring av dataene som kreves for a ga online, og de ma godta vilkar og betelingser. Registreringsbekrefelsen, som sendes ut pa e-post, og den originale fakturaen som viser kjapsdato, vil tjene som bevis for den utvidede garantien.
3. Garantien dekker alle defekter i produitet under garantiteripoden pa grunn av defekter i utfereile erer materiale pa kjopsdato. Garantien et begrenset til a reparere og/eller erstatte og inkluderer ici noen andre orpliktelser, inkludert, men ikke begrenset til, tilfeldige erer folgesmessige skader. Garantien erIkge gyldig hvis produitet har blitt misbrukt, brukt pa annen mate enn det som beskrives i braksanvisingen erer er koblet til pa feil mate. Denne garantien gelder icke for:

enhver skade pa produit som er resultat av utilstrekkelig vedlikehold
- ethvert produit som har blitt endret aller modifisert
- ethvert produit der de originale identifiseringsmerkene (varemker, serienummer) har blitt uleselig, er endret erll fjernet
- enhner skäde som forarsakes av违法犯罪 - ethytrt liké-CE-product
- ethvert produit som har blitt forsakt reparert erer av en ikke-kvalifisert fagperson erer uten tidiligere autorisasjon fra Techronic Industries.
- ethvert produit tilkoblet feil stromforsyning (ampere, penning, frekvens)
enhver skade som er forarsaket av eksteme pavirkninger (kjemiske, fysiske, stot) ell fremmede stoffer
normal slitasie og slitereservedeler
- feil bruk, overbelastinq ay xerkløvel
- bruk ay ikke-godkjnt tilbeharg ell derer
- Elektrisk verktoytillbehör levert med verktoyet aller kjopt separat. Slike eksklinderering, inkludert, men ikke begrenset til skrutrekkerbits, drillbits, slipsedisker, sandpapir og blader, laterale foring
- Komponenter (deler og tilbehør) som erutsatt for naturig siltasje, inkludert, meniske begrensel til service- og vedlikeholdsett, karbonbarster, lagre, chuck, SDS-boribfeste aller -mottak, strømledning, hjelpehandtak, transportbæreveske, sandingsplate, stvpose, stevutslippsør, filpknninger, stønnekpelinner og fjær, osv.

1. I noon land sender den lokale RYOBI-forhandleren produkt til RYOBI serviceorganisasjonen. Ved a sende et produit til en RYOBI servicestasjon skal produkt vindere sikkt paktel uten noe farlig innhold, sik som bensin, merket med senderens adresse og fulgt av en kort beskrivelse av feilen.
2. En reparasjon/erstating under donne garantien er gratis. Den utgjor ingen forongelse ell en ny start av garantiperioden. Utekslede deler ell verktay blir var eiendom. I noen land vil leveringskostnader ell frankering matte betales av senderen. Dine lovbestemte rettigheter som oppstar fra kjoep av verktayet forbir uberorte.
3. Denne garantien er gyldig i EU, Sveits, Islande, Norge, Liechtenstein, Tyrkia, Russland og Storb Britannia. Utenfor disse omradene ta kontakt med din autoriserte RYOBI-forhandlor om en annen garanti gelder.

AUTORISERT SERVICESENTER

Enhver foresporsel erer problem med produktet kan henvises til de lokale autorisierte servicesentrene (se www.rybitools.eu) eriler direkte til: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Angi serienummer og Produkttypie som er trykket pa etiketten.

RU YCJIOBIA IPIMMEHENI IAPAHNTN HA IPOYKUNIO RYOBI

POMMIMO 3akoHHbX npaB, 083HKnOLOxHIN pnpNOKy, daHHeOH 3nEJnDE npokpBaTecrTa papHTmB N COOTBCTBm C npVBeDHEMbH M nHex PNYKHTAMn

1. rapaHTnHb npnoD nna NOKynaten CoCTaBnEe 24 MecuCa d aTbI NKynIKn H3dJIeN. Data NOKynKn OJNOKHa 6bIT NO TBePckDeHa NoTHocTbO 3aONHeHHbM rapaHTNHbIM TaTOHOM U YekOM O NOKyNIe DaHHOe H3dJIeN PpeH3aHuEO ToNko Dnna VactHOro HcNoNb3ObaHn NOKyNaTeMe. IIO3Tomy rapaHTHe NpacnPoTpaHReTc Ha NcNoIb3ObaHm B npOpeCCHOHaJIbHbIX INN KOMMEpyeCKX cIeJIAX.
2. Ppdeymoepha Bo3MOXHOb npOHeHn DnA qactn N3denn JInHeKn 3eNtpoHCTpymHTOB (AC/DC) rapaTHIOHO npHPODa C nOmoIbupeHrpaHnHa caTeWe yrobitoolns.EI.Prao HcTpyMeHa h npOdoHepe RApaTHIOHO nepOda cteKoYka3aHO BMA3aHnx I /Mn HA ynaKOBe / nCopekTBCB C ONyCTBYoue HcTpyMeHY DOKyMaTMyE KOnHeHb NOIb3ObaTeB doJIKEN 3apEnTPhPOBaBc BOH pnoOpTeHHb INCHPTyEMB TBEHeHcy 30 dNe C daTh NKoynKc KOnHeHb NOIb3ObaTeB MOKeT 3apeHCTPPOBaBc HOHCTpyMeHb I npOHeHne RAPaTHn B CTpaHE CBOER npOxHBnEA,ecn OH aYka3aHa BΦopme OHnaH-pErHCTpaUHN.KpOme TORO, KOnHeHb NOIb3ObaTeB doJONe DaBc BOe cormae Ha xpaHe HdAnhK, KOTOPHE He6bXDoMo BEECTn OBHNaH-ΦopMy nPnIHb npABnHA yCIOBNA. POITBepxDHe HPECTPAUN, KOTOPoe Bbl NONYHTe NO eKTKPOHHo NTOHe T, 3aONHeHHb rapaHTNbH TaON H oRPHn HbNb Yek, B KOTOPOM kya3aHa data Nokyn, b6ydt CNYKb Doka3aTeBCTBM npOdoNEHO rapaHTN.
3. 1ApaANTHn NOKpbBaet B TceHeHrpeaHTnHOrO npEpoVa Bce DepeKtbl kaeCTBn Hm Maepnua H3dEnn H DaTny NOKynn. 1ApaANTH orpAnHnepeMOHTOM n / mnn 3aMeHOH n HE BKNHOe HAKKHe DpyRn eOB3aTeNc5CTBA, BKNIOHYo, He OR pAHnVHbAcBc CityyAAHbIMn INN KOCBeHHbIMn Y6bITkAMn. 1ApaANTH cTAHOBNTCHeHNECTBnHBOH, EcnN h3dNeMn MCN0B3oABNoCb He no HaHaYeHHo, BonPekn MhCTpyKzIaMn, DaHNbIM B PykoBOcCTBe NOIb3oBeTner n nnBto HennpAInbHo NoDknloHeo. Hactoarqar aapHTn He pacnOcptpaHecTa H:
   -JIIOBIE NOBEPKJENIDNEME B PBNbTate HENPABINbHORO TEXHHOCKERO 06CNYIKIBAHNA INH NEDCTATOHHO YXODA 3A ICHPTPEHYTEMOT
   -ⅡObIe I3dEINr，NoDBepRwnecr H3MeHnM MoDnKauu
   -ⅡObIe I3dEINr, OprrnHbIbHBe IeHTnPHKaIOHOHbIe OTMeKTH KOTOPOro (ToproBa Mapka, cepHHbI HOMep) 6blI NOBpeXDeHbI, 3MHeHbI INy ydaJIeHbI
4. liobie bo npexdheny, Bly3baHnBHe Heco6bnoDeHem HInctpykui PykoKoCTBaNoIb3bOaten
   JIIObIe NcIeIa, He cTeTIuIuIPOBaHnIbe MapKIOBko "CE" IJRA pOJaKaIb E BpOePcK coo303
   -IObIe N3dEINr, NOBepRUnEeCe NOnbTKampeMOHTa HekBaNfHnUPoBaHHbIM pa60THKOM INM 6E pIeBapNTelBHOY TBePckDHeN KOMTAMHei Techronic Industries.
5. NIOJIe 3IeJIeN, NOJdKIOHcEHHbI K HENpaBAlbHOMy IcTOCHNYI NITaHNI (CJIa TOKA, HANrPKeHMe, cACToTa)
   JIIObIE NOBcEKeHnB,Bl3BaHbHbIe BHeUHbIMn BO3dEChTBaMnX (XHMnHeckne,Φm3Heckne,YdAup) NINJ NOCTOPOHHNBM EILECTBAMn
   -ecTeCTBeHHbI H3HOC 3aNaChbIX DeTanei
   -HECOOTBETCTBYOue HcNoIb30BaHHe, NpeRpy3Ka INCTpyMeHTa
6. INCIJIIO3OBAHNE HeyTBePKeDHeHHbX akCEccyApOB HeOpENIHAnhBbIX 3anaHbIX Detanei
7. akceccyapbl 3nKTPoHNCTpyMeHToB, NOCTaJIReMble C INHCTpyMeHToM INI npno6pBeTaeMbE OTJeBHO. K STMY CNCKY OTHOCATCNO HE INCHepbBAOT erO: Cbpna UppynOpBeTOB, DpeN, ABpa3INBHe DnCKH, HaxDaHyO Gymary, N3Bn I 60KBoe HapnabnHOoune
   -KOMHOHeHbI (DeTAnn I AkCEccCyapb), NOBepKeHNbI eCTeCTBeHHomy M3HcOy H aP3bBy, BKNUoAhy, O He ORpaHIVaBaB h6Opbl dN texHnueckOrO bCnykBAHnB, yTohNbEOTKn, NDoUHINnKn, nAtPOhbl, nepeOHNKNSDS, Ka6BNI NHTAHn, DonNoNHITelbHbYe pyKn, FyTLBpBl dN TpaHCNOptPobKn, mNIOFobAIBbHbNbI pOnOuBbl, NpEncBOPHKn, TpyKbI dN OTbOda bNJIn, BOJNOYHbIe MaNbI, WtBIPn I npKynHbIy UdpHbX KIOChE HdP.
   4.B HeKOTopbIX cTpaHax MeCTbIe dInnepbI RYOBI oTNpabJIHO t3dennB cepBcHbIe opraHm3aunm RYOBI, Pn oTNpBaKe M3denn B cepBcHbIe ceTpR YOBI, 3dennE donkHo 6blt b630ancho ynaKoBAHO n He coOpKaTb HNKAKNX OAnchbIX BeueCTB, TAKNX KaK beEH3N, DoJXeH 6blt noDnncAah aDpeC OTnpabNTen I cONPCBOxTaCB kATKMOn ICNCAMHe HENCPPAHOCTN.
   5.PemOH /3aMeHa npoOBDTcB pAmkx Hactouei rapAHTHn 6ecnnaTHo. OH ne pdoaeBaet rapaHTIOH e HaHNAeT HObI npaHTnHbN nepNO. 3aMeHEHhIe DetAnI HcHTpMeyTHC tAOHAOBCTeHHOCHTbO.B HeKOTOpBX cTpaHax OTnpABITeB DOJNXE ONNAHBATb CTMOCTb OTpAKN. Bauin 3akoHHbI npaba,Bo3HKWII npn NOKyNke INHCTpyMeHTa,OctaTOcRHeM3MeHNbIM
   6.Hactoiara rapaHTna DeHCTBnTebHa B Ebponeckom Coo6iectBe, UHeiapnn, NcIaHnn, HopBernn, IInxTeHHTne, Typcn, Poccm n BeIinokopTaan. Bhe yka3aHHbx TeppntOpnr 06paiaTebc K CBOeMy ABTOp3OBAHOHOMy Dneppy RYOBI, YTO6bI y3HaTb, npImeHnOTcR n y cNOBn KaKnx-1n6o dpyrn rapaHTn.

YIIOHOMOUEHHBIECPBNCBIIUEHTP

Пи ВОЗнКНOBЕМИ ПЮБLEM CИДENEM OБPAUДТСВ B OДИN ИЗ PERINOHAЛБHXB АВОТРОВАнБHIX БЕСИСЧИХ YCM.WYRObilools.eu) UNI HANPIMYO: Techtronic Industries GmbH,Max Eyt Straße 10,71364 Winnenden,Germany. УкавкіпісEBINHOME儿 NIN MДЕДNY,УкавзHHьпу TablNHKe.

PL

WARUNKI GWARANCJI RYOBI