One+ RC18180 - Batteriladdare RYOBI - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Batteriladdare
Märke	RYOBI
Modell	One+ RC18180
Avsedd användning	Laddning av RYOBI One+ batterier och USB-enheter
Strömförsörjning	220–240 V, 50/60 Hz, AC
Laddningseffekt	Snabbladdning och underhållsladdning
USB-port	Ja, för laddning av USB-enheter
LED-indikator	Röd och grön: laddningsstatus (utvärdering, snabbladdning, underhållsladdning, fulladdad, fel)
Kompatibla batterier	RB18L40, RB1840X, RB1840T och andra RYOBI One+-batterier
Laddningstid	Varierar beroende på batterityp (t.ex. cirka 60 min för RB18L40)
Laddningstemperaturområde	10 °C till 25 °C
Mått (uppskattning)	150 x 100 x 80 mm (uppskattat)
Vikt	Cirka 2,7 kg
Väggmontering	Möjlig, vertikalt med skruvar
Skyddsklass	IP20 (endast inomhusbruk)
Underhåll och rengöring	Koppla ur före rengöring; använd en fuktig trasa och milt rengöringsmedel; använd inte lösningsmedel
Förvaring	Sval och torr plats, mellan 10 °C och 38 °C
Säkerhet	Utsätt inte för fukt, täck inte över ventilationsöppningar, ladda inte icke uppladdningsbara batterier, använd inte i explosiv miljö
Garanti	24 månader, förlängning möjlig via online-registrering (30 dagar efter köp)
Medföljande tillbehör	Användarmanual, batteripaket (beroende på version)

Vanliga frågor - One+ RC18180 RYOBI

Vilka typer av batterier kan jag ladda med RYOBI One+ RC18180?

Laddaren är utformad för att ladda kompatibla RYOBI One+-batterier, såsom modellerna RB18L40, RB1840X, RB1840T. Ladda aldrig icke uppladdningsbara batterier.

Hur lång tid tar det att ladda ett batteri?

Laddningstiden varierar beroende på batterityp och skick. Till exempel laddas batteriet RB18L40 på cirka 60 minuter. Se tabellen i manualen för exakta tider.

Vad betyder laddarens LED-indikatorer?

Röd LED blinkar: batteriet är för varmt eller för kallt. Röd LED släckt, grön blinkar: snabbladdning. Grön LED fast: fulladdad. Båda blinkar: fel på batteri eller laddare.

Kan jag ladda ett varmt batteri?

Nej, laddaren utvärderar temperaturen. Om batteriet är för varmt blinkar den röda lysdioden och laddningen startar först efter avkylning (cirka 30 minuter).

Kan jag använda laddaren utomhus?

Nej, laddaren är endast avsedd för inomhusbruk i torr miljö. Utsätt den inte för fukt eller regn.

Hur fäster jag laddaren på väggen?

Använd väggmonteringshålen. Fäst två skruvar i en stabil vägg i vertikalt läge. Laddaren väger högst cirka 2,7 kg. Kontrollera regelbundet att skruvarna sitter fast.

Hur rengör jag laddaren?

Koppla ur laddaren före rengöring. Använd en fuktig trasa med milt rengöringsmedel. Använd inte lösningsmedel eller slipande medel. Torka med en mjuk trasa.

Vilken garanti har RYOBI One+ RC18180?

Den lagstadgade garantin är 24 månader från inköpsdatum. Du kan förlänga garantin genom att registrera din produkt på www.ryobitools.eu inom 30 dagar efter köpet.

Vad gör jag om laddaren inte fungerar och lysdioderna indikerar fel?

Ta ur batteriet och sätt i det igen. Om problemet kvarstår, testa med ett annat kompatibelt batteri. Om det andra batteriet laddas normalt är det första batteriet defekt. Annars är laddaren defekt och måste repareras av en auktoriserad serviceverkstad.

Kan jag låta batteriet sitta kvar i laddaren efter att det är fullt?

Ja, laddaren övergår till underhållsläge (grön LED fast) och håller batteriet laddat utan att överladda. Det rekommenderas dock att koppla ur laddaren när den inte används.

BRUKSANVISNING One+ RC18180 RYOBI

Utrustningen ar inte avsedd for att anvandas av personer med nedsatt fysisk, sensibel er mental formaga,ller som inte har erfarenhet och kunskap savida de inte har instruerats gallande sakerhet for uutrustningen av nagon person som ansvarar for deras sakerhet. De sca overvakas da utrustningen anvands. Barn far inte anvanda, rengora ell er leka med utrustningen som nar den inte anvands skarforvas utom rackhall for barn.

(FI) HUOMIO!

Sakerhet, prestanda och pålitlighem har fätt högsta prioritet vid utformningen av din batteriladdare.

ANVÄNDNINGSOMRADE

Laddaren ar endast avsedd att ladda kompatibla batteripaket som listas ienna manual.

Produkten ar endast avsedd for anvandning inomhus i torn ogivning.

Produkten ar inte avsedd for laddning av nagon annan battertyp aller for att anvandas som stromkalla. Den far aldrig anvandas i explosionsfarlga aller lattantandliga omgivninger.

Använd inteproduktenforandraändamål.

SÄKERHETSVARNINGAR FÖR LADDARE

Läs alla sakerhetsvarningar och instruktioner. Underlåtenhet att följa varningarna och instruktionerna kan resultera i elstöt, brand och/eller allvarlig personskada.
Ladda inte om primärbatterier (icke äteruppladdningsbara).
Produkten fär inte vara fuktig och fär aldrig användas i en fuktig miljö.
Produkten ar endast avsedd for inomhusbruk.
Tack inte over ventilationsöppninger och sakerstell adekvat ventilation under drift.
Nätströmmen måste motsvara spekifikationerna für spanning på Produkten.
Färe användning av Produkten, kontrollera att laddarens holje, kabeln och kontakten inte ar skadade. Om en skada upptacks, använd inteprodukten och ta den till en auktoriserad serviceverkstad for reparation.
Använd inte Produkten om den har utsatts für kraftiga stötar aller skakningar, aller om den är skadad pa nagot annat satt.
Exponera inte Produkten for solljus aller nagon annan varmekalla under laddning. Rekommenderat temperaturomrade i narheten av laddningen ar 10^ till 25^ .
På grund av den värme som genereras under laddning fárprodukten inte användas pa en antändlig yta.
Använd inte Produkten i narheten av antändliga material, sasom tyg, forpackningsmaterial, farg, sprejfarg aller aerosoler, smörjmedel, fortunningsmedel, bensinbehällare, gasbehällare aller gasdrivna encheter.
Försök aldrig äandra, demontera eller repareraprodukten på egen hand.
Se till att laddaren aller batteripaketen inte blir fororenade med nagot material som kan vara elektriskt ledande, sasom metallpartiklar fran frasnings-, skärningseller bearbetningsprocessor.

Skydda batteriets kontaktterminaler fran metallforemål for att undvika kortslutning, vilket kan orsaka brand eller explosion.
Koppla bort Produkten fran eluttaget nar den inte anvands eller vid rengöring.
Använd endast en förlängningskabel som ar godkänd och i gott skick.
Ladda inte batteripaket som visar tecken på Lackage. Kassera dem på korrekt satt.
Ladda aldrig ett skadat batteripaket. Byt omedelbart ut skadade batteripaket.
Undersök natsladden after skadorFore varje anvandning. Om det finns tecken pa skador maste det bytas ut av en kvalificerad person pa ett auktoriserat servicecenter for att undvika fara.

YTTERLIGARE SÄKERHETSVARNINGAR FÖR BATTERIER

For att undvika den fara for brand, personskador erler Produktskador som orsakas av en kortslutting, doppa inte ner verktyget, utbytesbatteriet aller laddaren i vatskor och se till att ingen vatska kan tranga in i apparaterna aller batterierna. Korroderande aller ledande vatskor, som saltvatten, vissa kemikalier, blekningsmedel allerprodukter som innehaller bleakmedel, kan orsaka en kortslutting.

VAGGMONTERING

Välj en stabil vagg for montering av laddaren. Kontrollera att det inte finns nagra hinder for montagearbetet aller användingen. Laddarens maxima bruttovikt ar cirka 2,7kg tilhandahall tillracklig forstärkning av vaggen vid behov.
Laddaren fár endast monteras vertikalt. Fäst tvaskruvar i vöggen for att montera laddaren. I annat fall, kan laddaren ramla ner och orsaka allvarliga personskador.
- Kontrollera regelbundet att skruvarna ar ordentlich atdragna. Kontrollera att skruvarnas huvuden ar korrekt placerade i halen for vaggmontering och att de haller laddaren ordentlich pa plats. Annars kan laddaren ramla ner pa grund av losa skruvar.

DRIFT

LADDA BATTERIET

• Batteripaket fraktas i ett lagt laddningsstellstand. De ske därfor laddas fore den forsta användingen. Om laddaren inte laddar batteripaketet under normala forhallanden, lamna bade batteripaketet och laddaren till ett auktoriserat servicecenter.
  Sakerstall att strömförsörningen ar normal hushållsspänning, 220-240 V, 50/60 Hz, endast växelström.
  Se till att batteriets sparr klickar pa plats och att batteriet sitter ordentlich i innan du laddar det.

ANTECKNING: Laddningstiderna i tabellen over kompatibla batterier kan variera beroende pa vilen typ av batteri som anvands. (t.ex. RB18L40, RB1840X aller RB1840T)

ANTECKNING: När batteriet ar helt laddat lyser den gröna LED-lampan. Det ar normalt att batteripaketet blir ganska varmt under laddning.

ANTECKNING: Vid laddning bör laddaren och batteripaketet placeras på en plats)där temperaturen ar mer an 10^ men mindre an 25^

LADDA ETT SVALT BATTERIPAKET

1. Satt i ett batteripaket i laddningsporten. Se till att batteriets sparr klickar på plats.
2. Anslutprodukten till en strömforssörjning.
3. Koppla fran Produkten fran stromforsorjningen nar batteripaketet ar helt laddat.
4. Tryck på batteriets spärrar für att lossa batteriet frän produiten.
5. Ta bort batteriet fran Produkten.

LADDA ETT VARMT BATTERI

När du använder att verktyg under langre tid kan batteriet bli varmt. Ett varmt batteripaket bör tillatas att svalna under cirka 30 minutesfore Återladdning.

UNDERHÄLL

Närprodukten inte används,ller nar den rengörska den koplas bort frän strömförsörjningen ochbatteripaketet skatasbort.
Undvik att anvanda losningsmedel vid rengöring av plastdelar. De flesta plaster ar känsliga for oika typar av kommersiella losningsmedel. Använd en ren duk aller en mjuk borste for att avlågsna smuts och damm.
Lat aldrig vatskor, bensin, petroleumbaserade producerk erller oljor komma i kontakt med plastdelar. Dessa produkter innehaller kemikalier som kan skada, forsvaga erller forstora plast.
Inuti Produkten finns farlig spanning demontera interprodukten.

RENGORA LADDAREN

Koppla ur laddarens strömsladd fran stromforsörningenFore rengoring for att forbindra allvarlig personskada.
Rengör laddarens yta (utom etiketter) med en fuktig trasa och ett milt rengöringsmedel.
Använd inga starka losningsmedel på plastholjet. Det kan skadas av vissa aromatiska oljor, sasom tall och citron, och av losningsmedel som fotogen.
Fukt kan utgora en risk for stotar. Torka av eventuell fukt med en mjuk och torr trasa.

FORVARING

Förvaraprodukten pa en torr och sval plats med entemperatur mellan 10 - 38^

Läs instruktionerna ordentigt innan start av maskinen.

Endast for inomhusanvändning.

Tidsfordojd sakring 5 A

Kassera inte elektriskt och elektroniskt avfall som osorderat restavfall. Elektriskt och elektroniskt avfall maste samlas in separat. Ljuskallor maste plockas bort fran utrustningen. Fraga din lokala myndighet erler aterforsaljare om atervinningsrad och upssamlingsplats. Enligt lokala bestammelser kan aterforsaljare ha en skyldighet att kosnadsfritt ta tillbaka elektriskt avfall och elektronisk utrustning. Ditt bidrag till ateranvandingoch atervinning av elektriskt och elektroniskt avfall bidrar till att minska behovet av ramaterial. Elektriskt och elektroniskt avfall innehaller vardefulla och atervinningsbara material som kan paverka miljon och manniskors halsa negativ, om de inte kasseras pa ett miljomassigt kompatibelt satt. Radera eventuella personuppgifter fran avfallsutrustningen.

LADDARENS LED-FUNKTIONER

LED-indikator		Batteripaketetsstatus	Röd LED Grön LED Åtgård
	Utvärdera	Batteriet fürvarmt	Blinkande AV
	Utvärdera	Batteriet für kallt Blinkande AV		Dà batteriet kylts av tillräckligt, övergår laddaren till snabb laddning.
	Defekt Defekt Blinkande Blinkande Batteriet iller laddaren Är felaktig.
	• Om kontrollamporna anger att problem, försök börga om laddningen genom att ta bort och sedan sätta batteriet tillbaka in i laddaren. Om kontrollamporna fortfarande anger att problem, försök använda laddaren med ett annat batteri. • Om ett annat batteri kan laddas upp normalt,:gör dig av med det felaktiga batteriet (se avsnittet Underhäll). • Om ett annat batteri också indikerar "defekt" kan laddaren vara defekt.
	Laddar Snabb laddning AV	Blinkande Batteripaketet laddas.
	Laddar Konisk laddning AV	Blekning Batteripaketet laddas	med lagre hastighet.
	Uppladdatabatteri	Helt laddat AV	PÄ Laddeningen är klar.

FI ALKUPERAISTEN OHJEIDEN KÄNNOS

Förutom eventuella lagstadgade rättigthelter som uppSTAR genom köpet, täcks den harprodukten av en garantit som anges nedan.

1. Garantiterioden ar 24帽子er for konsumenter och bocrj galla fran det datum da produits koptes.Delta datum maste dokumenteras pa en faktura erer annat kopbevis. Produktur ar utformad och avsedd fer konsumenter och privat bruk. Darmed tilhandahalls ingen garanti vid yrkesmssigt eller commersieltt bruk.
2. Det finns möjglich att forlänga garantiterioden for en del av ulbudet for elverktg (AC/DC) under den period som anges ovan genom att anvanda registreinen na webbplaten www.robitoools.eu.De verktyg som ar berattigade till en forlangning av garantiterioden visas tydligt i butiker och/ erher pa forpackninger/och anges i Produktstkumentationen. Slutanvandaren behover registrarha/hennes nyforvärvade verktyg onlin inom 30 dagar fran kopdatum. Slutanvandaren kan registrariga sig for den fortangda garantin i det land dar han/hon bor om landet finns angivet i registrimingsformularet online och der delta alternativ ar gilligt. Dessutom maste slutanvandaren gesitt medgivande till lagring a data vilket kravs vid registering online smat acceptera villkoren. Bekraftelsekvittot for registrimingen som skickas ut via e-post och originalfakturan som visar kopdatum kommt att galla som bevis for den fortangda garantin.
3. Garantin tacker alla produitdefektor under garantiterioden som beror a brister i utfonna rderer milar vid kopdatomet. Garantin a begransad gallande reparation och/eller ubyte och inklurar inte nagra skyldigheter inklusive men inte begransat till oforutsedda skador eter foljdskador. Garantin a inte gittig om Produkten har missbukrats, anvants i str med braksanvisningen aller inte anslutits pa ratt satt. Denna garanti tacker inte:

-eventuila skador pa Produkten som uppstatt till foljd av felaktigt underhal
-produkter som har andrats aller modifierats
-produkter där ursprünglige identirungsmarkninger (varumärke, serienummer) har målats över, ärdrats eller tagits bort
- eventuella skador umppstatt till fojld av att brucksanvisingnen inte afterfoljts - alla icke CE-productur

• eventuellaprodukter som har forsokti repareras av en icke-kualificerad yrkseman er ultan foregande medigvande from Techronic Industries.

• eventuella producerk som anslutis til felaktig stromforsörjning (ampere, volt, frekvens)
  -eventuia skador som uppstatt till fojcd y yttre paverkan (kemisk, fysisk, stotar) ell frammande ammen
  normallt slitage ay reserydilar

• olamplig anvandning, overbelastning av verktyget
• användingen av icode-godkända tillbehör erler delar

• tillbehör till elverktyg som medfolje verklyget aller kopts separat. Sadana undanlag inkladerar men ar inte begransat till skruvmejseblits, borbits, slipskipivor, sandpapner, blad och sidoskena

• Komponenter (deler och tillbehör) är föremal für natürigt silitage, inklusive men inte begrånsat till service- och underhällssatser, kolborstar, kullager, chuck, tillbehör eller tillhörande SDS-borrbit, stromsladd, hjälphandtag, transportväka, slipplatta, dammpase, dammutbläsör, filbrickor, stift och fjädrar till mutterdragare osv.

• I vissa ländere tar din lokala RYOBI-äterförsäljare pá sig ansvaret att skicka produkten till RYOBI-serviceorganisationen. När en produit skickas till en RYOBI-servicestation, skä producten paketeras sākert utan nāgot farligt innehäll sāsom bensin, markeras med avsändarens adress smt en kort beskrivning av felet.

• En reparation/ett utbyte underenna garanti ar kostnadsfri. Det utgor inte en forlangning ell fermyelse av garantiperioden. Utbyta delar ell verktyg blir var eigendom. I vissa lander maste leveranskostnader ell porto betalias av avsandaren. Dina lagstadgade rattigheler som harror fran kopet av verktyget forblir opaverkade
• Denna garanti ar gillig i Europeiska gesmenskapen, Schweiz, Island, Norge, Liechtenstein, Turkiet, Ryssland och Storbritannien. Ustanfor dessa lander, kontakta din auktoriserade RYOBI-aterforsäljare for att avgora om en annan garanti gäller.

AUKTORISERAT SERVICECENTER

Varje begaran erer problem avseende Produkten kan adresseras till ditt lokala auktoriserade servicecenter (besok www.ryobotools.eu) erler direkt till: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Angeserienumret och Produkttypen som anges pa etiketten.

FI RYOBI-TAKUUN SOVELTAMISEHDOT