One+ RC18180 - Batterioplader RYOBI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING One+ RC18180 RYOBI

Dette produit er/DDke beregnet til at blive brugt ell rengjort af personer med nedsatte fysiske, sensoriske ell mentale evner, ell mer manglende erfaring ell er viden, med minre disse personer er blevet instrueret i sikker brug af Produktet af en person, der er juridisk ansvarlig for disse personers sikkerhed. De skal vare under opsyn, sa lange de benytter Produktet. Born ma hverken benyttte, renge erller lege med dette produit, som -nar det ikke benytttes - skal opbevares utilgengeligt for born.

(SV) OBSERVERA!

Sikkerhed, ydelse og driftssikkerhed har fæt topprioritet i designet af din oplader.

TILTÄENKT ANVENDELSESFORMÄL

Denne oplader er kun beregnet til at oplade kompatibl batterier, som er oplistet i denen vegledning.

Produktet kan oplade USB-enheder via en USB-forbindelse.

Produktet er kun beregnet til indendørs brug under tørre forhold.

Produktet er ikke beregnet til at oplade et andet slags batteri eller blive brugt som stromforsyning. Det brørd aldrig anwendes i miljør med eksplosionseller brandfare.

Brug ikkeprodukter til noget andet formal.

SIKKERHEDSADVARSLER FOR OPLADER

Laes alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Manglende overholdelse af advarslerne og instruktionerne kan kan medfere elektrisk std, brand og/eller alvorlig personskade.
Genoplad/DDKEprimaerbatterier(ikke-genopladelige).
Produktet mä ikke fugtigt og bør aldrig bruges i fugtige omgivelser.
Produktet er kun beregnet til indendors brug.
Dæk 参数 ventilationshullerne til, og sorg for tilstraekelig udluftning under betjening.
Elnettets spending skal korrespondere med spændingsangivelserne pa Produktet.
För Produktet bruges, skal man tjekke, at opladerens indpakning, kabel og stik ikke er beskadiget. Hvis derfindes skader, på Produktet ikke bruges, og det skal bringses til et autoriseret servicecenter til reparation.
■ Brug ikkeprodukter, hvis det har været udsat for kraftige stød eller ryk, ellr hvis det pa,anden mæde er beskadiget.
Under opladning ma produktet ikke eksponereres for sollys aller andre varmekilder. Det anbefaledetemperaturinterval omkring opladeren er 10^ til 25^ .
Pga. den varme der genereres under opladning skal Produktet ikke bruges på en brændbar overflade.
- Brug/DD: i nærheden af antændige materialer sa som tøj, emballagematerialer, maling, sprjtemaling ell er aeresol, smremidler, fortyndere, benzinbeholdere ell gasapparater.
Du skal ikkeændre på, adskilleller forsøge at reparereproduktelevi.
Lad ikke opladeren eller batteripakkerne blive smittet med et materiale der kan[vare stromførende sasom metalpartikler fra slimning,udskæringEllermaskinforarbejdning.
Beskyt batteriets kontaktterminaler mod metalgenstande for at undgå kortslutning, hvilket kan forårsage brand eller eksplosion.

• Tag Produkts stik ud af suklen,ningar det ikke er i brug, ellerningar det rengøres.
  Anvend kun en forlangerledning, der er godkendt og i god stand.
• Oplad ikke batteripakker, der viser tegn på lækage. De skal bortskaffes på ordentlich vis.
• Oplad aldrig en beskadiget batteripakke. Udskift beskadigede batteripakker med det samme.
• Kontroller elledningen for beskadigelse før haver brug.
  Hvis der er tegn pa skader, skal det udskiftes af en kvaliferet person pa et autoriseret servicecenter for at undgø enhver risiko.

YDERLIGERE SIKKERHEDSADVARSLER OM BATTERI

For at undgá risiko for brand, kvæstelser eller beskadigelse afprodukter fortårsaget af kortslutning ma værktøjet, batteripakken eller opladeren ikke nedsvænkes i vand. Sørg ligeledes for, at der ikke trænger væske ind i enhederne og batterierne. Korroderende aller ledende væsker, feks. saltvand, bestemte kemikalier, blegestoffer ellerprodukter, som indeholder blegestoffer, kan fortårsage kortslutning.

VAGMONTERING

Vaelg omhyggeligt en sikker vag til montering af opladeren. Sorg for, at der ici er nogen hindringer for monteringsarbejdet eller brugen. Opladerens maksimale bruttovagt er pa ca. 2,7 kg, sa sorg for tilstrakkelig forstaerkning af vaggen, hvis det er nodvendigt.
Monter kun opladeren lodret. Skru to skruer i væggen for at montere opladeren. Ellers kan opladeren falde ned og forarssage alvorlig personskade.
- Kontroller jævnligt, om skruerne er stramt skruet fast. Sørg for, at skruehovedet passer ordentlich ind i hullerne på vægmonteringen for at holde opladeren godt på plads. Ellers kan opladeren falde ned på grund af lõse skruer.

BETJENING

OPLADNING AF BATTERIET

• Batteripakker forsendes i lav opladet tilstand. Derfor bør du oplade dem før forste brug. Hvis opladeren ikke oplader batteriet under normale omstændigheder, skal du returnere bade batteripakken og opladeren til dit naermeste autoriserede servicecenter.
  Sorg for, at strormforsyningen har normal husholdningsspaending, kun 220-240 V, 50/60 Hz, vekselström.
  Sorg for, at batterilasen klikker pa plads, og at batteripakken er fastgjort i opladeren foor opladning.

BEMÄRK: Opladningstiderne angivet i tabellen pa den kompatible batteripakke kan vare forssettig, afhengig af

hvilken type batteripakke der benytttes. (f.eks. RB18L40, RB1840X, RB1840T)

BEMERK: Nár batteriet bliver fuldt oplatet, forbliver den gronne LED tændt. Det er normalt, at batterierne vil foles lidt varme under opladningen.

BEMAERK: Under opladning skal laderen og batteripakken anbringes pa et sted, hvor temperaturen er mere end 10^ , men mindre end 25^ .

OPLADNING AF ET AFKOLELT BATTERI

1. Indsæt et batteri i batteriporten. Sorg for, at batteripakkeläsen klikker på plads.
2. Tilslut Produktet til en strømkilde.
3. Kobl strømforsyningen fra Produktet, nr batteripakken er fuldt oplatet.
4. Tryk på batteripakkens lase for at lase op for batteripakken på produitet.
5. Fjern batteripakken fra Produktet.

OPLADNING AF ET VARMT BATTERI

Nár du bruger et værktøj kontinuierligt, kan cellerne i batteripakken blive varme. Et varmt batteri skal afkøles i ca. 30 minutes for genopladning.

VEDLIGEHOLDELS

Närproduktet ikke bruges eller rengøres, afbrydes det fra strømforsyningen, og batteripakken fjernes.
Undgå brug af oplosningsmidler til rengøring af plastdele. De feste former for plastik er modtagelige for forskellige typer kommercielle oplosningsmidler. Brug en ren klud eller en blød børste til at fjerne skidt og stov.
Lad aldrig bremsevæsker, benzin, petroleumsbaserede Produktor og penetrerende olier kommt i kontakt med plastdele. Disse Produktor indeholder kemikalier, der kan beskadige, svække aller ødelægge plastik.
Farlige spændingerfindesiprodukt;mäikskillesad.

Træk opladerens elledning ud af stromforsyningen inden rengering for at forhindre alvorlig personskade.
Rengør opladerens overflade (undtagen mærkaterne) med en fugit klud med et mildt rengøringsmiddel.
■ Brug unterstützen rengøringsmidler på plasthuset. De kan blive beskadiget af visse aromatiske olier, sasom fyretræ og citron, og af oplosningsmidler som petroleum.
Fugt kan forarsage fare for stod. Aftor al fugt med en blod, tør klud.

OPBEVARING

Opbevar Produktet pa et tört, kølgigt sted mellem 10^ og 38^ .

KEND PRODUKTET

Se side 84.

1. Led-indikator
2. Batterijabning
3. USB-oplastningsport
4. Vaegmoneringshuller
5. Betjeningsvejledning
6. Batterienhed

SYMBOLER

Direkte strøm

Vekselström

Klasse II-udstyr

Laes venligst vejledningen grundigt igennem fom maskinen tages i brug.

Kun til indendors brug.

Forsinkelsessikring 5 A

Bortskaf违法犯罪 Bortskaf违法犯罪 Bortskaf违法犯罪 Bortskaf违法犯罪 Bortskaf违法犯罪 Bortskaf违法犯罪 Bortskaf违法犯罪 Bortskaf违法犯罪 Bortskaf违法犯罪 Bortskaf违法犯罪 Bortskaf违法犯罪 Bortskaf违法犯罪 Bortskaf违法犯罪 Bortskaf违法犯罪 Bortskaf违法犯罪 Bortskaf违法犯罪 Bortskaf违法犯罪 BortskAF违法犯罪 BortskAF违法犯罪 BortskAF违法犯罪 BortskAF违法犯罪 BortskAF违法犯罪 BortskAF违法犯罪 BortskAF违法犯罪 BortskAF违法犯罪 BortskAF违法犯罪 BortskAF违法犯罪 BortskAF违法犯罪 BortskAF违法犯罪 BortskAF违法犯罪 BortskAF违法犯罪 BortskAF违法犯罪 BortskAF违法犯罪 BortskAF违法犯罪 Borstedt违法犯罪 Cantakdt din lokale myndighed erler forhandler for radjgiving om genbrug og andersamlingssted. Ifelge lokale bestemmelsekan detailhandlere varec forpligte til Gratis atage kasserede elektriske dele og elektronisk udstyr retur til bortskaffelse. Ditt bidrag til genbrug og genanvendelse af kasserede elektriske dele og elektronisk udstyr bidrager til at reducere efterspørgslen after ramaterialier. Kasserede elektriske dele og elektronisk udstyr indeholder vardifulde og genanvendelige materialer, som kan have en negativ indvirkning pa miljøet og menneskers sundhed, hvis det ikke bortskaffes pa en miljøvenlig mnde. Slet persondata fra eventuelt kasseret udstyr.

OPLADER LED-FUNKTIONER

Led-indikator Batteri		rijipakkestatus Rødt	LED-lys Grønt	LED-lys Handling
	Vurder Batteri for varmt Blinker SLUK (OFF)			Når batteriet er kølet tilstrækkelig af, begynder opladeren at lade hurtigt op.
	Vurder Batteri for koldt Blinker SLUK (OFF)			Når batteriet er kommet op på stuetemperatur, begynder opladeren at lade hurtigt op.
	Defekt Defekt Blinker Blinker Batteri eller oplader er defekt.
	Hvis kontrollamperne viser, at der er en fejl, forsøges en ny opladning, after batteriet er taget ud og sat ind i opladeren igen. Hvis kontrollamperne stadig viser fejl, prøves opladeren med et andet batteri. Hvis det andet batteri kan oplades normalt, skal det defekte batteri kasseres (se afsnittet om Vedligeholdelse). Hvis et andet batteri øgså angives som "Defekt", kan opladeren+vare fejlbehæftet.
	Oplader Hurtig opladning SLUK (OFF) Blinker Batteriet oplades.
	Oplader Taper-opladning SLUK (OFF) Fader Batteriet oplades ved lavere hastighed.
	Batteri ladet op Fuldt opladet SLUK (OFF) TændT (ON) Opladningen er fuldførft.

SV OVERSÄTTNING AV ORIGINALINSTRUKTIONERNA

Denne laderen er kun beregnet til á lade kompatible batteripakker som er opplistet i/DDenne handboken.

1. Sett batteripakken i ladeporten. Sørg for at læsen pa batteripakken klikker på plass.
2. Koble produitettil et strormuttak.
3. Koble Produktet fra strømforsyningen nár batteripakken blir fulladet.
4. Trykk ned lase nape batteripakken for a Iosne batteripakken fra produktet.
5. Fjern batteripakken fra Produktet.

LADING AV EN VARM BATTERIPAKKE

Ved kontinuereg bruk av et verktoy blir cellene i batteripakken varme. En varm batteripakke bør kjoles ned i omtrent 30 minutter før lading.

VEDLIKEHOLD

Udover lovbestemte rettigheder, som resullter an febet, er delte produkt daekket af en garanti, som anfert herunder.

1. Garantiperioden er 24 maneder forbrugere og begynder pa den dato, som produitk blev kob. Denne dato skal dokumenteres af en faktura ell er andet bevis for kob. Produktet er edulkkende designet og dedikeret til forbrugere og privat brug. Sa der ydes ingen garanti i tilfelaide af professionelller commerciel brug.
2. Der er en mulighed for at forlaenge garantiaperioden for en del af udvalget af elvaerktoj (AC/DC), hen over den ovenfor beskrevne期内o vha; registrarng aan jhemmesiden www.ryobitools.eu. Berettigelsen af vaerktojet tl forlaengelse af garantiteripoden er tydeligt vist i butikker og/eller pa emballage/og indeholdt i produktdokumentationen. Slutbrugeren skal registrarhe hans/hendes nyligt indkote boerktaj online indenfor 30 dage after kbsdatoen. Slutbrugeren kan registre sig for den forlaengede garanti i sit land, hvis han/hun er opfert pa den online registraringsformular, hvor donne mulighed er gyldig. Derudover skal slutbrugere give deres samtykke til at opbevarare data, som er pakraevet at indtaste online, og de er ndt til at acceptre vilkar og betingelser. Registraringsbekraeftelseskvitteringen, som sendes ud pa e-mail, og den originale faktura, som viser kbsdatoen, vil fungere som bevis for den forlaengede garanti.
3. Garantien dækker alle defekter, som et produit matte have i lobet af garantiaperioden, og som skyldes produktionsfjll er materialeffj p kobsdatoen. Garantien er begraenset til reparation og/eller udskiftnig og inkluderer icke andre forplgtelser, inklusiv men icke begraenset til tildaiglde skader eroller felgeskader. Garantien er ugyldig, hvisprodukter er blevet misbrugt, brug uten at overholde vejledningen, ellert der blevet forkert tilsluttet. Denne garanti gelder icke:

-Beskadigelse af Produktlet, som er et resultat af uegnet vedligeholdelse
- Et produit der er brevet aendret aller modifiereret
- Et produit hv der origine identifikationsmaerkninger (varemaerkre, seriember) er blevel gdelagl, sendret ell fjernet.
-Enhver beskadigelse forarsaget af manglende overholdelse af vegledningen
- Ethvert称之 CE-product
-Ethvert Produkt som er blevet forsøgt repareret at en ukalificeret professionel,...ller essen tidigere autorisation at Techronic Industries.
- Ethvert produit som er tilsluttet uegnet strømforsyning (ampere, spænding, frekvens)
- Enhver skade forarsaget af ekstem pavirkning (kemisk, fysisk, chok) eller fremmedelemaster
Normal slid pa reservedele
-Uegnetbrug,overbelastningafvarktojet
- Brug af/DDKgndt tilbehor erer del
- Elvarktajstilbehör som leveres med værktajet eller kæbes separat. Sadanne undtagelser inkluderer men er ikke begraanse til skruetrækkerbits, bor, bits, sibeskiver, sandpapir og klinger, sidestyr
- Komponenter (dele og tilbehør) som er udsat for naturligt slid og øelde, inklusiv men违法犯罪 set Til Service- og vedligeholdelsessæl, kulbørster, lejer, bønsninger, paskning er medtagelse af SDS-bor, El ledning, hjaelsehandtag, transportaske, sandplade, stvpose, stvudstødningslange, flitskiver, nale og fjedre slagnæge etc.
4. I nogle lande patager din lokale RYOBI-forhandler sig ansvaret for at sende Produktet til RYOBI-serviceorganisationen. Nar et produit sendes til en RYOBI-service vorksted, skal det pakkes sikkert ind uden noget farligt indhold som benzin, mærkes med afsendeners adress og mad en kort beskrivte af fejen.
5. En reparation/erstatting under denne garanti er gratis. Den udgør ikke en forlaengelseller en ny start pa garantipieroden. Udvekslede deleller vaerktojer bliver vores ejendom. I nogle lande skal leveringsafjgifter erlor porto betales af afsenderen.Dine lovbestemte rettigheder i forbindelse med kabet forbliver uanfægtede
6. Denne garanti gælder i EU, Schweiz, Island, Norge, Liechtenstein, Tyrikiet, Rusland og Storbritannien. Udenfor disse omrader bedes du kontakte din autoriserede RYOBI-forhander for at afgøre, om en andere garanti gælder.

AUTORISERDESE SERVICEVARKSTEDER

Enhver anmoding ell problem angaende Produktet kan adresseres til dine lokale autorisereve servicecentre (ga nd pa www.rybitools.eu) ell direktte til: Technichindustries GmbH, Max Eyth StraBe 10, 71364 Winnenden, Germany. Angiv serienummer og produkttypel, der er trykt auf etiketten.

SV RYOBI ANVÄNDNINGSVILLKOR FÜR GARANTI