Max Power RPW36X120HI40 - Pressure washer RYOBI - Free user manual and instructions

USER MANUAL Max Power RPW36X120HI40 RYOBI

Exterior view of a RYOB1 36V BUSHLESS water purifier with visible branding and control knobs (no text-heavy elements)

Important!	It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining and operating the product.
Attention!	Il est essentiel que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant d'assembler, d'entretenir et d'utiliser le produit.
Achtung!	Es ist wichtig, dass Sie vor Zusammenbau, Wartung und Benutzung des Produktes die Anweisungen in dieser Anleitung lesen.
¡Atención!	Resulta fundamental que lea este manual de instrucciones antes de realizar el montaje, el mantenimiento y de utilizar este producto
Attenzione!	E' importante leggere le istruzioni contenute nel presente manuale prima di montare il prodotto, svolgere le operazioni di manutenzione sullo stesso e metterlo in funzione.
Let op!	Het is van essentieel belang dat u de instructies in deze gebruiksaanwijzing leest voor u het product monteert, onderhoudt en gebruikt.
Atenção!	É fundamental que leia as instruções deste manual antes da montagem, manutenção e operação do aparelho.
OBS!	Det er vigtigt, at man læser instrukserne i denne brugsanvisning, inden man samler, vedligeholder og betjener produktet.
Observera!	Det är viktigt att du läser instruktionerna i manualen före montering, användning och underhåll av produkten.
Huomio!	On tärkeää, että luet tämän käsikirjan ohjeet ennen tuotteen kokoamista, huoltoa ja käyttöä.
Advarsel!	Det er viktig at du leser instruksjonene i denne manualen før sammensetning, vedlikehold og bruk av produktet
Внимание!	Необходимо прочитать инструкции в данном руководстве перед сборкой, обслуживанием и эксплуатацией этого изделия.
Uwaga!	Koniecznie należy przeczytać instrukcje zawarte w tym podręczniku przed montażem, obsługą oraz konserwacją produktu.
Dûležité upozornění!	Neinstalujte, neprovádějte údržbu ani nepoužívejte tento výrobek dříve, než si přečtete pokyny uvedené v tomto návodu.
Figyelem!	Fontos, hogy a termék összeszerelése, karbantartása és használata előtt elolvassa a kézikönyvben található utasításokat.
Atenție!	Este esențial să citiți instrucțiunile din acest manual înainte de asamblare, efectuarea întreținerii și operarea produsului.
Uzmanību!	Ir svarīgi izlasīt šīs rokasgrāmatas instrukcijas pirms uzstādīšanas, apkopes un preces darbināšanas.
Dèmesio!	Prieš surenkant, prižiūrint ir naudojant gaminį, būtina perskaityti šiame vadove pateiktus nurodymus.
Tähtis!	Enne masina kokkupanekut, hooldamist ja kasutama hakkamist tuleb käesolevas juhendis esitatud juhised kindlasti läbi lugeda.
Upozorenje!	Vrlo je važno da ste prije sklapanja, održavanja i rada s ovim proizvodom pročitali upute u ovom priručniku.
Pomembno!	Pomembno je da pred montažo vzdrževanjem in uporabo tega izdelka preberete navodila v tem priročniku.
Upzornenie!	Je dôležité, aby ste si pred montážou, údržbou a obsluhou produktu prečitali pokyny v tomto návode.
Важно!	Изключително важно е да прочетете инструкциите в настоящото ръководство, преди да преминете към сглобяване, поддръжка или работа с продукта.
Важливо!	Дуже важливо, щоб ви прочитали інструкції в цьому керівництві перед складанням, обслуговуванням та експлуатацією цієї машини.
Önemli!	Ürünü monte etmeden, kullanmadan ve bakımını yapmadan önce bu kılavuzdaki talimatları okumanız önemlidir.

Subject to technical modification | Sous réserve de modifications techniques | Technische Änderungen vorbehalten | Bajo reserva de modificaciones técnicas | Con riserva di eventuali modifiche tecniche | Technische wijzigingen voorbehouden | Com reserva de modificações técnicas | Med forbehold for tekniske ændringer | Med förbehåll för tekniska ändringar | Tekniset muutokset varataan | Med forbehold om tekniske endringer | могут быть внесены технические изменения | Z zastrzeżeniem modyfikacji technicznych | Změny technických údajů vyhrazeny | A můszaki módosítás jogát fenntartjuk | Sub rezerva modificațiilor tehnice | Paturam tiesības mainīt tehniskos raksturlielumus | Pasiliekant teisę daryti techninius pakeitimus | Tehnilised muudatused võimalikud | Podloæno tehniëkim promjenama | Tehnične spremembe dopuščene | Právo na technické zmeny je vyhradenė | Подлежи на технически модификации | Є ob’єктом для технічних змін | Teknik değişikliğe tabidir.

Safety, performance, and dependability have been given top priority in the design of your cordless high pressure cleaner.

INTENDED USE

The cordless high pressure cleaner is only intended for use outdoors. For safety reasons the product must be adequately controlled by using two-handed operation.

The product is designed for home or domestic use. It is intended to clean machines, vehicles, buildings, fl oors, tools, facades, terraces, fl oors, and concrete walkways by removal of stubborn dirt using clean water with or without cleaning detergent.

It should be used in dry and well-illuminated conditions.

Do not use the product for any other purpose.

WARNING

The product is designed for use with a neutral cleaning agent supplied or recommended by the manufacturer. The use of other cleaning agents or chemicals may adversely affect the safety of the product.

GENERAL SAFETY WARNINGS

WARNING

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fi re, and/or serious injury.

CAUTION

The product must not be used on the drinking water supply without a backflow preventer being installed that corresponds to EN 12729 Type BA. Water flowing through a backflow preventer is considered non-drinkable. Always observe the regulations of your local water utility company when connecting the product to a water supply line.

■ The product is not intended for use by children or persons with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience and knowledge. Children should be adequately supervised to ensure

they do not play with the product.

■ Wear a complete personal protect equipment when operating the product, such as boots, safety gloves, safety helmets with visor, and hearing protection. Use high-impact visors only with liquid splash protection.

WARNING

Do not use the product when people are within range, unless they wear protective clothing.

■ To reduce the risk of injury, keep children and visitors away. All visitors should wear safety glasses and be kept at a safe distance from the work area.
- Inspect the safety devices, such as safe valves, flow switches, and pressure switches to check if they are in good working condition. Make sure all safety devices are operating properly before each use, such as:

- Power switch

- The power switch prevents unintentional operation of the product.

- Trigger handle lock

- The trigger handle lock locks the trigger and prevents unintentional opening of the high-pressure jet.

• Overflow valve with pressure switch

- The overflow valve prevents the permissible working pressure from being exceeded. If the lever on the trigger gun is released, the pressure switch turns off the pump and the high-pressure jet stops. If the lever is pulled, the pump turns on again.

• Motor protection switch

- The motor protection switch switches off the device if the power consumption is high.

• Do not use the product if the important parts are damaged, such as safety devices, high-pressure hoses, or trigger gun.
  ■ Exercise caution when opening the trigger. Hold the handle firmly with two hands to avoid injury when the handle kicks back.

WARNING

During use of high pressure cleaners, aerosols may be formed. Inhalation of aerosols can be hazardous to health.

WARNING

Depending on the application, shielded nozzles can be used for high-pressure cleaning, which will reduce the emission of hydrous aerosols. However, not all applications allow the use of such a device. If shielded nozzles are not applicable for the protection against aerosols, a respiratory mask of class FFP 2 or equivalent may be needed, depending on the cleaning environment.

■ Always stop the product when you leave it unattended.
■ High-pressure jet is dangerous if misused. Do not direct the jet to people, live electrical equipment, or the product itself.
■ To avoid a risk of explosion, do not spray flammable liquids.
■ Do not direct the jet against yourself or others in order to clean clothes or footwear.
■ Do not use the product to clean electronic devices, clothes, or footwear.
■ High-pressure hoses, fittings, and couplings are important for the safety of the product. Use only hoses, fittings, and couplings recommended by the manufacturer.

BATTERY PACK SAFETY WARNINGS

■Recharge the battery pack only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
- When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, such as paper clips, coins, keys, nails, screws, or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery pack terminals together may cause burns or a fire.
- Keep the battery pack and the charger away from wet and damp conditions.
■ Use the product only with battery packs specified in this manual. Use of any other battery packs may create a risk of injury

and fire.

■ Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery pack; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, seek medical help. Liquid ejected from the battery pack may cause irritation or burns.

ADDITIONAL SAFETY WARNINGS

Some regions have regulations that restrict the use of the product in some operations. Check with your local authority for advice.
■ Before each use, check for damage. A damaged high-pressure hose must be replaced immediately. Ensure all connections, such as high-pressure hose and nozzle, are secure. Unwind the hose properly so they may not get twisted or kinked.
■ Do not allow children or untrained individuals to use the product.
■ Before starting any cleaning operation, close doors and windows. Clear the area to be cleaned of debris, toys, outdoor furniture, or other objects that could create a hazard.
■ Never pick up or carry the product while the motor is running.
■ Do not use the product in temperatures below 0^ C.
- Do not use acids, alkalines, solvents, flammable material, bleaches, or industrial grade solutions in the product. These products can cause physical injuries to the operator and irreversible damage to the product.
■ Always operate the product on a level surface.

WARNING

High-pressure jet can be dangerous if subject to misuse. The jet must not be directed to people, animals, electrical devices, or the product itself.

- Hold the handle securely with both hands. Expect the handle to move when the trigger is pulled due to reaction forces. Failure to do so could cause loss of control and injury to yourself and others.

■ Make sure the air in the hose and pump

is released before you turn on the product. To remove the air in the hose and pump, connect the water supply to the pump using a garden hose, connect the trigger handle to pump using the high-pressure hose, disengage the trigger handle lock, and press the trigger until there is a steady flow.

■ Exercise caution to avoid slipping or falling.
- Keep firm footing and balance. Do re overreach. Overreaching can result in loss of balance.
■ Only use accessories that are recommended by the manufacturer. The use of improper accessories may cause injury.
■ Never leave the product running unattended. Turn the product off. Do not leave the product until it comes to a complete stop.
■ Be familiar with the controls. Know how to stop the product and bleed the pressure quickly.
■ Stay alert and exercise control. Watch what you are doing and use common sense.
- Do not use the product when you are tired, ill, or under the influence of drugs, alcohol, or medication. A moment of inattention while operating the product may result in serious personal injury.
Do not use the product if the switch does not turn it on and off. Any product that cannot be controlled with a switch is dangerous and must be repaired.
- Keep a minimum distance of 30 cm when cleaning vehicles. The high-pressure jet may damage or burst vehicle tires and/or tire valves.

RESIDUAL RISKS

Even when the product is used as prescribed, it is still impossible to completely eliminate certain residual risk factors. The following hazards may arise in use and the operator should pay special attention to avoid the following:

■ Injury caused by the high-pressure jet
-Avoid pointing the high-pressure jet to people, animals, and to yourself.
■ Injury caused by kickback
-Always hold the handle or the trigger

wand firmly with your two hands.

• Injury caused by inhalation of aerosols –Wear appropriate respiratory mask.
• Injury caused by exposure to noise –Wear ear protection.

RISK REDUCTION

It has been reported that vibrations from handheld tools may contribute to a condition called Raynaud's Syndrome. Symptoms may include tingling, numbness, and blanching of the fingers, usually apparent upon exposure to cold. Hereditary factors, exposure to cold and dampness, diet, smoking, and work practices are all thought to contribute to the development of these symptoms. There are measures that can be taken by the operator to possibly reduce the effects of vibration:

• Keep your body warm in cold weather. When operating the product, wear gloves to keep the hands and wrists warm.
  ■ After each period of operation, exercise to increase blood circulation.
  ■ Take frequent work breaks. Limit the amount of exposure per day.

'If you experience any of the symptoms of this condition, immediately discontinue use and see your physician.

WARNING

Injuries may be caused, or aggravated, by prolonged use of a tool. When using any tool for prolonged periods, ensure you take regular breaks.

OPERATION

STARTING AND STOPPING THE PRODUCT

To start the product:

1. Connect the nozzle to spray wand and connect the spray wand to trigger handle.
2. Connect trigger handle to the water outlet of high pressure cleaner using the high-pressure hose.
3. Connect the water inlet of the high pressure cleaner to the water supply using a garden hose.
4. Open the trigger to release the air in the hoses and high pressure cleaner.
5. Install the battery to high pressure

cleaner.

1. Press the power switch to turn on the product.

NOTE: The product uses a brushless motor and a soft start. The water will come out a little later after gripping the trigger.

To stop the product:

■ Switch off the power switch.

NOTE: The fan will keep running to cool down the product 1 minute after the unit has been shut off.

USE OF POTABLE WATER SUPPLY

■ The product can use potable water. Use Ryobi suction hose kit and water bags for the connection.
■ When connecting the product to the water supply, follow the regulations from the local water supplier.

CAUTION

If you connect the product to a potable water supply, you must install a backflow prevention device to the water supply system. The installation should be installed by professional service personnel and should be accepted by the local water supplier.

■ Make sure there is water in the hose and pump before turning on the product.

WARNING

If there is no water coming out from the nozzle, stop the product immediately using the power switch. Working without water may cause serious damage to the pump.

USE OF WATER BAG

The product can use a water bag as water supply source.

To use a water bag:

1. Close the outlet valve by rotating the outlet cap clockwise of the water bag.
2. Remove the inlet cap by rotating anticlockwise and fill the water bag. Replace the inlet cap.
3. Place the water bag at least 0.5 m above the high pressure cleaner.
4. Connect the water bag outlet to the water inlet of high pressure cleaner using a

garden hose.

1. Open the outlet valve by rotating the outlet cap anticlockwise of the water bag.
2. Start the product according the steps on "To start the product" section.

WARNING

The product must be primed before turning it on. There should be water at the pump and high-pressure hose before turning on the product.

It usually takes time to release the air in hose and pump. Do not run the product until there is a steady flow coming out from nozzle.

WARNING

Remove the inlet cap when the product is running, otherwise the water coming out will be much slower. Running the product with insufficient water supply may damage it.

WARNING

Do not splash water to high pressure cleaner. It may damage the electric parts and the battery pack.

USE OF 5-IN-1 NOZZLE

^1 There are fi ve spray pattern settings located on the 5-in-1 nozzle. To select a spray pattern, rotate the spray selector to the desired setting.

Nozzle Application

0^

Spot cleaning of high, hard-to-reach areas

■ Removing caked-on mud from heavy construction, farm, or lawn equipment
■ Cleaning tar, glue, or stubborn stains from concrete
■ Cleaning overhead areas
■ Removing rust from steel and oxidation from aluminum

25°	For general purpose or large surfaces■ General cleaning of dirt, mud, and grime■ Cleaning roofs, gutters, and downspouts■ Removing light mildew stains■ Removing algae and bacteria build-up from pools■ Rinsing surfaces in preparation for painting
40°	For wide-angle rinsing■ Light cleaning and washing■ Washing and rinsing of painted surfaces and boats■ Cleaning roofs, windows, patios, and driveways
Soap short range	For short range detergent applications■ Driveways, walkways, decks and patios, vehicles, fences, paint prep, patio furniture, and lawn equipment
Soap long range	For long range detergent applications■ Second story washing

BOOST MODE

■ The boost mode functionality is only available when the high pressure cleaner is used with Ryobi 36V Lithium+ Hi-Tech battery packs, such as model BPL3626D, BPL3640D, or BPL3650D.
■ Boost mode provides extra power. This function is limited to 8 min of continuous operation. Press the boost button to switch from normal operation mode to boost mode.
- Do not use the boost mode for more than 8 min. The boost mode automatically returns to normal mode after 8 min.
■ After 8 min of boost mode usage, the high pressure cleaner will not return to boost mode until 8 min of normal mode use or rest. The LED in the boost button flashes when the boost mode is not available for activation.

TOTAL STOP SYSTEM

■ The high pressure cleaner is equipped with a total stop switch. When you release the trigger, the motor stops to save power.
The LED in the power switch flashes when the total stop system is active.
■ The fan runs continuously to cool down the product when the total stop system is active.

CAUTION

Bring the product to an authorized service centre when the motor does not stop after you release the trigger.

TRANSPORTATION AND STORAGE

CAUTION

Mind the weight of the product when selecting the storage location and during transportation to prevent accidents or injuries.

• Stop the product, remove the battery pack, and allow the product to cool down. Disconnect the product from the water supply before storing or transporting. Never place the product in any position other than upright.
  ■ Remove water from all hoses and the pump, and empty the detergent tank before storing the product.
  Clean all foreign materials from the product. Store it in a cool, frost-free, dry, and well-ventilated place that is inaccessible to children. Keep away from corrosive agents such as garden chemicals and de-icing salts. Do not store outdoors.
  For transportation in a vehicle, secure the product against movement or falling to prevent injury to persons or damage to the product.

WARNING

Only store the product indoor. Storing in an area with temperature below 0^ will damage the product.

TRANSPORTING LITHIUM BATTERIES

Transport the battery pack in accordance with local and national provisions and regulations. Follow all special requirements on packaging and labelling when transporting batteries by a third party. Ensure that no batteries can come in contact with other batteries or conductive materials while in transport by protecting exposed connectors with insulating, non-conductive caps or tape. Do not transport batteries that are cracked or leaking. Check with the forwarding company for further advice.

MAINTENANCE

WARNING

Use only original manufacturer's replacement parts, accessories, and attachments. Failure to do so can cause possible injury and poor performance, and may void your warranty.

WARNING

Servicing requires extreme care and knowledge and should be performed only by a qualified service technician. For service, bring the product to an authorised service centre. When servicing, use only original replacement parts.

- Stop the product, remove the battery pack, and allow the product to cool down. Disconnect the product from the water supply before:

• cleaning the product
• maintaining the product
- replacing spare parts

■ You may make adjustments or repairs described in this manual. For other repairs, contact an authorised service centre.
■ Regularly inspect and maintain the high pressure cleaner for safe operation. Ryobi recommends inspecting the product every 6 months.
- Check all nuts, bolts, and screws at frequent intervals for proper tightness to ensure the product is in safe working condition. Any part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorised service centre.

KNOW YOUR PRODUCT

See page 235.

1. Handle
2. Trigger handle
3. Trigger handle lock
4. Trigger
5. Hose strap

6. Water inlet

7. Wheel

8. Bladder

9. Siphon hose

10. Water inlet adapter

11. High-pressure hose

12. Charger

13. Battery

14. 5-in-1 nozzle

15. Turbo nozzle

16. Soap tank

17. Water outlet

18. Soap tank cap

19. Battery cover

20. Boost button

21. Power switch

22. Spray wand

SYMBOLS ON THE PRODUCT

Warning

To reduce the risk of injury from kickback, hold the spray wand securely with both hands when the product is on.

To reduce the risk of injury, read and understand the operator's manual before using the product.

Wear eye and hearing protection.

To reduce the risk of injury from high-pressure injection, do not direct spray at persons or animals.

Remove the battery before starting any maintenance work on the product.

Wear non-slip, heavy-duty protective gloves.

The product is not suitable for connection to the drinking water mains without backflow preventer.

Never point the spray wand to human, animals, the body of the product, power supply, or any electrical appliances.

Burst hazard

Never use bleach or solvent-based detergent.

Detergent dilution ratio

Conforms to all regulatory standards in the country in the EU where the product is purchased.

EurAsian Conformity Mark

Ukrainian mark of conformity

The guaranteed sound power level is 83 dB(A).

Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local authority or retailer for recycling advice.

SYMBOLS IN THIS MANUAL

Parts or accessories sold separately

Note

Warning

The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product.

DANGER

Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.

CAUTION

Without safety alert symbol Indicates a situation that may result in property damage

TROUBLESHOOTING

Problem Possible causes Solution
Machine does not start	Drained battery Charge the battery.
	Defective battery Replace with compatible battery pack.
Fluctuating pressure	Fuse has blown Bring the product to an authorized service centre for service or repair.
	Pump is sucking air Check that hoses and connections are air tight.
	Valves are dirty, worn out, or stuck	Clean and replace the part or refer to a local distributor.
	Pump seals worn out Clean and replace the part or refer to a local distributor.
Motor buzzes Low voltage or low temperature		Activate the trigger of the spay handle.
Machine stops Fuse	use has blown Bring the product to an authorized service centre for service or repair.
	Drained battery Charge the battery.
	Thermal sensor activated Leave the high pressure cleaner for 15 minutes to cool down.
	Nozzle partially blocked Clean the nozzle.
Fuse blows Fuse	too small Bring the product to an authorized service centre for replacement.
Machine pulsating	Air in inlet hose/pump Allow the product to run with open trigger until regular working pressure resumes.
	Inadequate supply of mains water	Check that the water supply corresponds to the specifications required (see model tag). Avoid using long, thin hoses.
	Nozzle partially blocked Clean the nozzle.
	Water filter blocked	Clean the filter.
	Hose kinked	Straighten out hose.
Machine often starts and stops by itself	Pump/spray handle is leaking	Contact your nearest authorized service centre.
Machine starts, but no water comes out	Pump, hoses, or other accessory is frozen	Wait for the pump, hoses, or other accessory to thaw.
	No water supply	Connect the water inlet port to a water supply.
	Water filter blocked	Clean the filter.
	Nozzle blocked	Clean the nozzle.

DÉMARRER ET ARRÊTER LE PRODUIT

SYMBOLES APPLIQUÉS SUR LE PRODUIT

Avertissement

MACHEN SIE SICH MIT IHREM PRODUKT VERTRAUT

Siehe Seite 235.

SYMBOLE AUF DEM PRODUKT

ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

WAARSCHUWING

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR ACCUPAKKET

SYMBOLER PÅ PRODUKTET

Advarsel

STARTA OCH STOPPA PRODUKTEN

TRANSPORT OCH FÖRVARING

PÅMINNELSE

SYMBOLER PÅ PRODUKTEN

Varning

SYMBOLER I MANUALLEN

KJENN PRODUKTET DITT

Se side 235.

SYMBOLER PÅ PRODUKTET

Advarsel

SYMBOLER I DENNE MANUALLEN

ZAPOZNAJ SIE ZE SWOIM PRODUKTEM

Patrz str. 235.

DODATNA VARNOSTNA OPOZORILA

OBOZNÁMTE SA S VAŠÍM PRODUKTOM

Pozrite stranu 235.

Line drawing of a portable water heater with a coiled hose and control knob, labeled 'x 1' (no text or symbols on the device itself)

Technical line drawing of a mechanical tool or connector with threaded ends and a flanged shaft (no text or symbols)

Line drawing of a handheld spray gun with no text or symbols

Line drawing of a PBOI water purifier with attached pump and wheels (no text or symbols)

Illustration of a coiled cable with two connectors, labeled 'x 1' (no text or symbols on the diagram itself)

x 1x 1 x 1

x 1

Illustration of various cleaning and storage items including a shopping cart, medical cross symbol, hose, water bottle, and washing machine (no text or labels)

1 2 3 4 5 6 7 16 17 18 19 20 21 22

15 11121314 10 9 8

1 X ✓

2

7 1 2 3 0.5 min

Diagram of a vehicle's front view showing engine compartment with a rotating arrow indicating rotation (no text or symbols)

3 1 2 3 4

4 1 2

Mechanical assembly diagram showing gear and shaft components with a magnified inset (no text or labels)

6

9 ② ①

Mechanical device with a curved arrow indicating rotation or movement, no visible text or symbols

111 BY OPEN

Diagram illustrating a fuel pump mechanism with labeled parts and directional arrows indicating motion or flow.

Diagram of a mechanical component with motion arrows indicating rotation, no text or symbols present

Technical line drawing of a mechanical component with a pointed tip and threaded end (no text or symbols)

Line drawing of a portable water heater with coiled hose and control knob (no text or symbols)

Line drawing of a RYOB1 water purifier with attached pump and wheels (no text or symbols)

Mechanical device diagram showing internal components and directional arrows (no text or symbols)

Illustration of a mechanical device with a brush applying material, no visible text or symbols

Silhouette of a mechanical device inside a room with a door, showing a curved arrow and page number p.247 (no text or symbols on the device itself)

Illustration of a mechanical component with motion arrows indicating rotation or flow (no text or symbols)

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered annotations and magnified views

2 6° 25° 40° 80AP 80AP

i 0° 25° 40° 3-7 3-17 3-7

i 1 2 SOAP SOAP

3 2 1 3 0.5 min

Diagram illustrating a mechanical device with labeled components and directional arrows indicating motion or flow.

Diagram comparing two water purifier machines in a grassy field, with warning symbols indicating failure or error.

Illustration of a mechanical tool emitting parallel lines (no text or symbols)

Diagram showing two connected components with numbered labels and directional arrows indicating process flow.

2 1 2

Diagram of a fuel injector with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

Line drawing of a portable water heater with coiled hose and control knob (no text or symbols)

1 3 1 2

2 1 2

Technical diagram of a water purifier system with labeled components and parts, including fan, hose, and control unit.

4 1 2 3

5 ≥ 0.5 m

6 1 2 3 0.5 min

7 ② ①

Illustration of a spray gun with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

Technical illustration of a mechanical device with directional arrows indicating motion or flow (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with labeled parts, showing a lever mechanism and internal components.

Diagram illustrating a hand tool application on a car hood, with labeled steps 1 and 2 indicating step-by-step instructions.

Illustration of a pressure vessel with a curved arrow indicating motion (no text or symbols)

Mechanical device diagram showing a wheel-mounted cart with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a military-style device with camouflage paint and mechanical components, no visible text or symbols

Diagram showing mechanical assembly steps with labeled components and directional arrows indicating movement or assembly.

Illustration of a cleaning brush and a camouflaged robot with sparkles (no text or symbols)

Illustration of a military-style machine emitting spray from a cylindrical pipe, with no visible text or symbols.

Silhouette of a hand holding a device inside a room with a door, showing mechanical components and an arrow indicating rotation (no text or symbols)

1

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered annotations and magnified views

3

4 1 2

5 2 1

6 2 1

7

Technical diagram of a mechanical pump assembly with labeled parts (no text or symbols present)

20170119v1_d9

9

English Français Deutsch Español Italiano Nederlands
Product specifi cations	Caractéristiques produit	Produkt-spezifi kationen	Características del producto	Caratteristiche del prodotto	Productgegevens
Cordless high pressure cleaner	Nettoyeur à haute pression sans fi l	Akku-Hochdruckreiniger Limpiadora de alta presión inalámbrica	Pulitore ad alta pressione a batteria	Draadloze hogedrukreiniger
Model Modèle Modell Modelo	Modelo Modello Model
Rated voltage	Tension nominale	Nennspannung	Tensión nominal	Voltaggio nominale	Toegekende spanning
Power	Sous tension	Leistung	Conectado	Sotto tensione	Apparaat onder stroom
Maximum pressure	Pression maximale	Maximaler Druck	Presión máxima	Pressione massima	Maximale druk
Rated pressure	Pression nominale	Nenndruck	Presión nominal	Pressione nominale	Beoordeelde druk
Boost	Boost	Boost	Propulsión	Boost	Boost
Normal	Normal	Normal	Normal	Normale	Normaal
Degree of protection	Indice de protection	Schutzart	Grado de protección	Grado di protezione	Beschermgraad
Dilution ratio	Taux de dilution	Verdünnungsverhältnis	Proporción de disolución	Rapporto di diluizione	Verhouding voor verdunning
Rated flow	Flux nominal	Nennfluss	Flujo nominal	Portata nominale	Beoordeeld debiet
Max. flow	Flux max.	Max. Fluss	Flujo máx.	Portata massima	Max. debiet
Max. inlet water pressure	Pression d'entrée d'eau (maximum)	Einlasswasserdruck (maximal)	Presión de entrada de agua (máxima)	Pressione d'ingresso dell'acqua (massima)	Druk van watertoevoer (maximum)
High-pressure hose length	Longueur du tuyau à haute pression	Länge des Hochdruckschlauchs	Longitud de la manguera de alta presión	Lunghezza del tubo ad alta pressione	Lengte van hogedrukslang
Weight	Poids	Gewicht	Peso	Peso	Peso
Sound pressure level (in accordance with EN 60335-2-79)	Niveau de pression acoustique (selon EN 60335-2-79)	Schalldruckpegel (nach EN 60335-2-79)	Nivel de presión acústica (de acuerdo con la norma EN 60335-2-79)	Livello pressione acustica (secondo quanto indicato dalle norme EN 60335-2-79)	Geluidsdrukniveau (in overeenstemming met EN 60335-2-79)
Uncertainty	Incertitude	Unsicherheit	Incertidumbre	Incertezza	Onzekerheid
Sound power level (in accordance with EN 60335-2-79)	Niveau de puissance sonore (selon EN 60335-2-79)	Schallenergiepegel (nach EN 60335-2-79)	Nivel de la potencia sonora (de acuerdo con la norma EN 60335-2-79)	Livello potenza sonora (secondo quanto indicato dalle norme EN 60335-2-79)	Geluidsniveau (in overeenstemming met EN 60335-2-79)
Uncertainty	Incertitude	Unsicherheit	Incertidumbre	Incertezza	Onzekerheid
Vibration value (in accordance with EN 60335-2-79)	Niveau de vibration	Vibrationswert	Valor vibración	Valore di vibrazione	Vibratiewaarde
Maximum garden hose length	Longueur maximale: Tuyau de jardin	Maximale Länge: Gartenschlauch	Longitud máxima: Manguera de jardín	Lunghezza massima: tubo da giardino	Maximale lengle: Tuinslang
Minimum garden hose diameter	Diamètre minimum: Tuyau de jardin	Minimaler Durchmesser: Gartenschlauch	Diámetro mínimo: Manguera de jardín	Diametro mínimo: tubo da giardino	Minimale diameter: Tuinslang

Português Dansk Svenska Suomi Norsk Русский
Características do aparelho	Produktspecifikationer	Produktspecifikationer	Tuotteen teknisettiedot	Produktspesifi kasjoner	Характеристикиизделия
Lavadora de alta pressão eléctrica recarregável	Ledningsfri højtryksrenser	Sladdlös högtryckstvätt	Johdoton painepesuri	Batteridrevet høytrykksspyler	Беспроводной очиститель высокого давления
Modelo Model Modell	Malli Modell Модель	RPW36X120HI5 /				RPW36120HI
Tensão nominal	Mærkespænding	Spänning	Nimellisjännite	Nominell spenning	Номинальное напряжение	36 VDC
Em tensão	Strøm til stede	Under spänning	Jännite	Strømtilførsel	Под напряжением	1 500 W
Pressão máxima	Maksimaltryk	Maximalt tryck	Maksimipaine	Maksimalt trykk	Максимальное давление	12,4 MPa (124 bar)
Pressão nominal	Dimensioneringstryk	Nominellt tryck	Nimellispaine	Nominelt trykk	Номинальное давление
Reforço (Boost)	Boost	Boost	Teho	Turbo	Форсированный режим	10,3 MPa (103 bar)
Normal	Normal	Normal	Normaali	Normal	Нормальный режим	7,24 MPa (72,4 bar)
Grau de protecção	Beskyttelsesklasse	Grad av skydd	Suojausluokka	Grad av beskyttelse	Класс защиты	IPX5
Proporção de diluição	Fortyndingsforhold	Utspädningsfaktor	Laimennussuhde	Fortynningsforhold	Степень разбавления	20:1
Caudal nominal	Specificeret gennemstrømning	Nominellt flöde	Nimellisvirtaus	Nominell vannstrøm	Номинальная пропускная способность	5,3 L/min (318 L/h)
Caudal máx.	Maks. gennemstrømning	Max. flöde	Maksimivirtaus	Maks vannstrøm	Максимальная пропускная способность	6,0 L/min (360 L/h)
Pressão de água à entrada (máximo)	Vandindløbstryk (max)	Inloppsvattentryck (max)	Tuloveden paine (max.)	Inntakstrykk (maksimalt)	Давление воды на впуске (максимум)	0,7 MPa (7 bar)
Comprimento da mangueira de alta pressão	Højtryksslangens længde	Högtrycksslangens längd	Korkeapaineletkun pituus	Lengde på høytrykksslangen	Длина шланга высокого давления	7.6 m
Gewicht	Vikt	Vægt	Vekt	Paino	Hmotnost	12 kg
Nível de pressão sonora (de acordo com a norma EN 60335-2-79)	Lydtryksniveau (i henhold til EN 60335-2-79)	Ljudtrycknivå (i enlighet med EN 60335-2-79)	Äänenpainetaso (standardin EN 60335-2-79 -standardin mukaan)	Lydtrykknivå (i henhold til EN 60335-2-79)	Акустическое давление (в соответствии со стандартом EN 60335-2-79)	67 dB(A)
Incerteza	Usikkerhed	Osäkerhet	Epätarkkuus	Usikkerhet	Погрешность	3 dB
Nível da potência sonora (de acordo com a norma EN 60335-2-79)	Lydeffektniveau (i henhold til EN 60335-2-79)	Ljudnivå (i enlighet med EN 60335-2-79)	Ääniteho (standardin EN 60335-2-79 -standardin mukaan)	Lydeffektnivå (i henhold til EN 60335-2-79)	Уровень звуковой мощности (в соответствии со стандартом EN 60335-2-79)	80 dB(A)
Incerteza	Usikkerhed	Osäkerhet	Epätarkkuus	Usikkerhet	Погрешность	3 dB
Valor da vibração	Vibrationsværdi	Vibrationsvärde	Tärinäarvo	Vibrasjonsverdi	Величина вибрации	< 2.5 m/s ^2
Comprimento máximo: Mangueira de jardim	Maks. længde: Haveslange	Maximal längd: Trädgårdsslang	Maksimipituus: Puutarhaletku	Maks lengde: Hageslange	Максимальная длина: Садовый шланг	15 m
Diâmetro mínimo: Mangueira de jardim	Min. diameter: Haveslange	Minsta diameter: Trädgårdsslang	Minimihalkaisija: Puutarhaletku	Minste diameter: Hageslange	Минимальный диаметр: Садовый шланг	18 mm (3/4")
Polski Čeština Magyar Română Latviski Lietuviškai Eesti
Parametry techniczne	Technické údaje produktu	Termék műszaki adatai	Specificațiile produsului	Produkta specifikacijas	Gaminio techninės savybės	Toote tehnilised andmed
Bezprzewodowa myjka ciśnieniowa	Bateriový vysokotlaký čistič	Vezetek nélküli nagynyomású tisztító	Curățator de înaltă presiune cu acumulator	Bezvadu augstspiediena mazgătăjs	Belaidis aukšto slėgio valytuvas	Juhtmeta survepesur
Model Model Tipus Model Modelis Modelis Model
Napięcie znamionowe	Jmenovité napětí	Névleges feszültség	Tensiunea nominală	Nominălais spriegums	Nominali įtampa Nimipinge
Pod napięciem	Pod napětím	Feszültség alatt	Sub tensiune	Barošana	Energija	Toide
Ciśnienie maksymalne	Maximální tlak	Legnagyobb nyomás	Presiune maximă	Maksimalais spiediens	Maksimalus slėgis	Maksimaalne surve
Ciśnienie znamionowe	Jmenovity tlak	Névleges nyomás	Presiune nominală	Nominălais spiediens	Nominalusis slėgis	Nimirôhk
Tryb intensywny	Zesílený režim	Nyomásfokozás	Boost	Turbo	Galios didinimas	Maksimaalne võimsus
Tryb normalny	Normální režim	Normál	Normal	Normáls	Įprastas	Tavaline
Stopień ochrony	Stupeň ochrany	Védelem foka	Gradul de protectie	Aizsardzības pakāpe	Apsaugos laipsnis	Kaitseklass
Współczynnik rozcieńczania detergentu	Poměr ředění	Hligítási arány	Raport de diluare	Atškaidīšanas proporcija	Skiedimo santykis	Lahjendusaste
Znamionowe natężenie przepływu	Jmenovity průtok	Névleges áramlás	Debit nominal	Nominălă plūsma	Vardinis srautas	Nominaalne vooluhulk
Maksymalne natężenie przepływu	Maximální průtok	Max. áramlás	Debit maxim	Maksimală plūsma	Maks. srautas	Max vooluhulk
Włotowe ciśnienie wody (maks.)	Tlak přívodní vody (maximální)	Bemeneti víznyomás (maximális)	Presiune de alimentare (maximum)	Údens spiediens ieplüdė (maksimalais)	Tiekiamo vandens slėgis (maksimali)	Sisendvee rõhk (maksimum)
Długość węża wysokociśnieniowego	Délka vysokotlaké hadice	Nagynyomású tömlő hosszúsága	Lungime furtun de înaltă presiune	Augustspiediena šljūtenes garums	Aukšto slėgio žamos ilgis	Survevooliku pikkus
Greulate	Waga	Bec	Tömeg	Teža	Težina	Mass
Poziom ciśnienia akustycznego (zgodnie z normą EN 60335-2-79)	Úroveň akustického tlaku (v souladu s EN 60335-2-79)	Hangnyomás szintje (a EN 60335-2-79 szerint)	Nivel de presiune acustică (în conformitate cu EN 60335-2-79)	Skaņas spiediena līmenis (saskaņa ar EN 60335-2-79)	Akustinio slėgio lygis (pagal EN 60335-2-79)	Helirôhk (vastavalt standardile EN 60335-2-79)
Niepewność pomiaru	Nejistota	Bizonytalanság	Incertitudine	Nenoteiktība	Nepastovumas	Määramatus
Poziom natężenia akustycznego (zgodnie z normą EN 60335-2-79)	Hladina akustického výkonu (v souladu s EN 60335-2-79)	Hangteljesítményszint (a EN 60335-2-79 szerint)	Nivel de putere a zgomotului (în conformitate cu EN 60335-2-79)	Skaņas jaudas līmenis (saskaņa ar EN 60335-2-79)	Garso galingumo lygis operatoriaus ausims (pagal EN 60335-2-79)	Helivõimsuse tase (vastavalt standardile EN 60335-2-79)
Niepewność pomiaru	Nejistota	Bizonytalanság	Incertitudine	Nenoteiktība	Nepastovumas	Määramatus
Poziom wibracji	Úroveň chvění	Rezgési érték	Valoare vibrații	Vibrácijas vērtlba	Vibracijos vertė	Vibratsiooniväärtus
Długość maksymalna: Wąż ogrodowy	Maximální délka: Zahradní hadice	Maximális hossz: Locsolótömlő	Lungime maximă: Furtun de grădină	Maksimalais garums: Dărza šljūtene	Maksimalus ilgis: Sodo žarna	Maksimaalne pikkus: Aiavoolik
Średnica minimalna: Wąż ogrodowy	Minimální průměr: Zahradní hadice	Minimális átmérő: Locsolótömlő	Diametru minim: Furtun de grădină	Minimälais diametr: Dărza šljūtene	Minimalus skersmuo: Sodo žarna	Minimaalne läbimõöt: Aiavoolik
Hrvatski Slovensko Slovenčina		България Українська Turce
Specifi kacije proizvoda	Specifi kacije izdelka	Špecifi kácie produktu	Технически характеристики	Технічні характеристики пристрою	Ürün teknik özellikleri
Bežični visokotlačni čistač	Brežični visokotlačni čistilec	Bežšnúrový vysokotlakový čistič	Безкабелна почистваща машина под високо налягане	Бездротова мийка високого тиску	Kablosuz yüksek basınçli temizleyici
Model Model Modelis	Модел Модель Model					RPW36X120HI5 / RPW36120HI
Nazivni napon	Nazivna napetost	Menovité napătie	Номинален волтаж	Номінальна напруга	Nominal voltaj	36 VDC
Pod naponom	Moč	Zapnuté	Захранване	Потужність	Güç	1 500 W
Maksimalni tlak	Najvišji tlak	Maximálny tlak	Максимално налягане	Максимальний тиск	Maksimum basınç	12,4 MPa (124 bar)
Nazivni tlak	Nazivni tlak	Menovity tlak	Номинално налягане	Номінальний тиск	Ölçülmüş basınç
Pojačani način rada	Ojačani način	Zvýšenie výkonu	Форсиран	Форсування	İtme	10,3 MPa (103 bar)
Normalni način rada	Običajni način	Štandardný	Нормален	Нормальний	Normal	7,24 MPa (72,4 bar)
Stupanj zaštite	Stopnja zaščite	Stupeň ochrany	Степен на защита	Рівень захисту	Koruma derecesi	IPX5
Omjer razrjeđivanja	Razmerje redčenja	Pomer riedenia	Коефициент на разреждане	Коефіцієнт розведення	Sulandırma oranı	20:1
Nazivni protok	Nazivni pretok	Menovity prietok	Номинален разход	Номінальний потік	Ölçülmüş akış	5,3 L/min (318 L/h)
Maks. protok	Največji pretok	Max. prietok	Макс. разход	Максимальний потік	Maks. akış	6,0 L/min (360 L/h)
Tlak vode na ulazu (maksimalno)	Dovodni vodni tlak (največ)	Tlak vody na privode (maximálne)	Налягане на водата на входа (максимална)	Макс. Впускний тиск води	Maks. Giriş su basıncı	0,7 MPa (7 bar)
Duljina visokotlačnog crijeva	Dolžina visokotlačne gibke cevi	Dĺžka vysokotlakovej hadice	Дължина на маркуча високо налягане	Довжина шланга високого тиску	Yüksek basınçli hortum uzunluğu	7.6 m
Masė	Svars	Hmotnosť	Тегло	Вага	Ağırlık	12 kg
Razina pritiska zvuka (u skladu s EN 60335-2-79)	Raven zvočnega tlaka (skladno z EN 60335-2-79)	Úroveň akustického tlaku (podľa normy EN 60335-2-79)	Ниво на шумово налягане (в съответствие с EN 60335-2-79)	Рівень звукового тиску (відповідно до EN 60335-2-79)	Ses basıncı seviyesi (EN 60335-2-79 uyarınca)	67 dB(A)
Neodređenost	Negotovost	Neurčitosť	Променливост	Похибка	Belirsiz	3 dB
Razina zvučne snage (u skladu s EN 60335-2-79)	Raven zvočne moči (skladno z EN 60335-2-79)	Hladina akustického výkonu (podľa normy EN 60335-2-79)	Ниво на сила на шума (в съответствие с EN 60335-2-79)	Рівень звукової потужності (відповідно до EN 60335-2-79)	Ses gücü seviyesi (EN 60335-2-79 uyarınca)	80 dB(A)
Neodređenost	Negotovost	Neurčitosť	Променливост	Похибка	Belirsiz	3 dB
Vrijednost vibracija	Vrednost vibracij	Hodnota vibrácíí	Стойност на вибрациите	Значення вібрації	Titreşim değeri	< 2.5 m/s ^2
Maksimalna duljina: Vrtno crijevo	Največja dolžina: Vrtna cev za zalivanje	Maximálna dĺžka: Záhradná hadica	Максимална дължина: Градински маркуч	Максимальна довжина: Садовий шланг	Maksimum uzunluk: Bahçe hortumu	15 m
Minimalni promjer: Vrtno crijevo	Najmanjši premer: Vrtna cev za zalivanje	Minimálny priemer: Záhradná hadica	Минимален диаметър: Градински маркуч	Мінімальний діаметр: Садовий шланг	Minimum çap: Bahçe hortumu	18 mm (3/4")

English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Português
Battery and charger	Batterie et chargeur	Akku und Ladegerät	Batería y cargador	Batteria e caricatore	Accu en oplader	Bateria e carregador
Model Modèle Modell	Modelo Modello Model M	Modelo
Battery pack	Batterie	Akku	Batería	Batteria	Accu	Bateria
Weight	Poids	Gewicht	Peso	Peso	Peso	Gewicht
Charger	Chargeur	Ladegerät	Cargador	Caricatore	Lader	Carregador
Weight	Poids	Gewicht	Peso	Peso	Peso	Gewicht
Compatible battery pack	Packs Batterie Compatibles	Kompatible Akkus	Paquetes de batería compatibles	Gruppo batterie compatibili	Compatibele accupacks	Baterias Compatíveis
Compatible charger	Chargeur compatible	Kompatibles Ladegerät	Cargador compatible	Caricatore compatibile	Compatibele oplader	Carregador compatível
NOTE: Only battery pack model BPL3626D, BPL3640D, or BPL3650D allows the use of the boost mode functionality when installed to the high pressure cleaner.	REMARQUE: Seuls les modèles de pack batterie BPL3626D, BPL3640D, ou BPL3650D permettent d'utiliser la fonction boost lors de l'installation avec le nettoyant haute pression.	HINWEIS: Nur die Akkumodelle BPL3626D, BPL3640D und BPL3650D ermöglichen die Nutzung des Boost-Modus bei Installation am Hochdruckreiniger.	OBSERVACIÓN: La funcionalidad del modo propulsión solo se puede usar cuando están instalados los modelos de baterías BPL3626D, BPL3640D o BPL3650D en la limpiadora de alta presión.	NOTA: Solo la batteria modello BPL3626D, BPL3640D o BPL3650D consente l'uso della funzione di modalità boost, se è installata in un pulitore ad alta pressione.	OPMERKING: Alleen accumodel BPL3626D, BPL3640D, of BPL3650D beschikken over de stand 'boost' bij installatie op de hogedrukreiniger.	NOTA: Apenas os modelos dos conjuntos de baterias BPL3626D, BPL3640D ou BPL3650D permitem a utilização da função do modo de reforço, quando instalados na lavadora de alta pressão.

Replacement parts	Pièces de Rechange	Ersatzteile	Piezas de repuesto	Parti di ricambio	Vervangonderdelen	Peças de substituição
Trigger handle	Poignée à gâchette	Auslösergriff	Empuñadura-gatillo	Impugnatura a pistola	Gashendel	Manipulo activador
Spray wand Lance de pulvérisation		Sprühlanze	Varilla del espray	Bacchetta spruzzatore	Sproeier	Barra pulverizadora
5-in-1 nozzle	Embout 5 en 1	5-in-1-Düse	Boquilla 5-en-1	Ugello 5-in-1	5-in-1-spuitstuk	Bocal 5-em-1
Turbo nozzle	Buse turbo	Turbodüse	Boquilla turbo	Ugello turbo	Turbomondstuk	Bocal Turbo
High-pressure hose	Tuyau à haute pression	Hochdruckschlauch	Manguera de alta presión	Tubo flessibile ad alta pressione	Hogedrukslang	Mangueira de alta pressão
Non-pressurised water source supply kit	Kit d'alimentation en eau sans pression	Druckloses Was- serversorgungskit	Kit de fuente de suministro de agua no presurizada	Kit di alimentazione dell'acqua non in pressione	Kit voor drukloze toevoer van water vanaf bron	Kit de abastecimento de água não pressurizada
Collapsible water tank with non-pressurised hose (25 L)	Réservoir d'eau souple avec tuyau sans pression (25 L)	Fallbarer Wasserbehälter mit drucklosem Schlauch (25 L)	Depósito de agua desmontable con manguera no presurizada (25 L)	Serbatoio per acqua pieghevole con tubo flessibile per acqua non in pressione (25 L)	Inklapbare watertank met drukloze slang (25 L)	Depósito de água flexível, com mangueira não pressurizada (25 L)
Dansk Svenska Suomi Norsk Русский
Batteri og oplader Batteri ochbatteriladdare		Akku ja laturi Batteri og lader Аккумуляторная
					батарея изарядноеустройство
Model Modell Malli Modell Модель					RPW36X120HI5 RPW36120HI
Batteri Batteri Akku Batteri Аккумулятор BPL3650D not included
Vikt	Vægt	Vekt	Paino	Hmotnost	1.5 kg	-
Oplader	Batteriladdare	Laturi	Lader	Зарядноеустройство	BCL3650F not included
Vikt	Vægt	Vekt	Paino	Hmotnost	1.2 kg	-
Kompatible batterier	Kompatiblabatteripaket	Yhteensopivat akut	Kompatiblebatteripakker	Совместимаяаккумуляторнаябатарея	BPL3615, BPL3626, BPL3626D,BPL3640,BPL3640D, BPL3650, BPL3650D
Kompatibel oplader	Kompatibel laddare	Yhteensopiva laturi	Kompatibel lader	Совместимоезарядноеустройство	BCL3620, BCL3620S, BCL3650F
BEMÆRK: KunbatterimodelBPL3626D,BPL3640D ellerBPL3650D givermulighed foranvendelse afboost-funktionen,når det er monteret ihøjtryksrenseren.	ANMÄRKNING:Endastbatterienheter avmodell BPL3626D,BPL3640D ellerBPL3650D tillåteranvändning avfunktionen boost-lågenär de installerats ihögtryckstvälten.	HUOMAUTUS:Tehotila onkäytettävissävain silloin, kunakkumalli BPL3626D,BPL3640D taiBPL3650D onasennettunapainepesuriin.	MERK: Det er barebatterimodelleneBPL3626D,BPL3640D ellerBPL3650D somgir mulighet for ábruke turbo nárde monteres páhøytrykksspyleren.	ПРИМЕЧАНИЕ:Функцияфорсированногорежима доступнатолько прииспользованииочистителявысокого давленияс аккумуляторнымиблоками моделейBPL3626D,BPL3640D иBPL3650D.

Reservedele	Utbytesdelar	Varaosat	Erstatningsdeler	Запасные части
Udløserhåndtag	Pistolgrepp	Liipaisinkahva	Avtrekkerhåndtak	Рукоятка с курком		5131040103
Sprøjtelanse	Spraystav	Suihkuputki	Spraystang	Штанга		5131039406
5-i-1-dyse	5-i-1 munstycke	5-in-1-suutin	Femfunksjonsdyse	Насадка 5-в-1	RAC714	5132003295
Turbodyse	Turbomunstycke	Turbosuutin	Turbodyse	Турбо-насадка	RAC715	5132003296
Højtryksslange	Högtrycksslange	Korkeapaineletku	Høytrykksslange	Шланг высокого давления	RAC702	5132003283
Trykløst vandforsyningssæt	Sats för försörjning med icke-trycksatt vatten	Paineettoman veden lähteen jakelupakkaus	Trykkløst vannforsyningssett	Комплект подачи воды без давления	RAC716
Sammenklappelig vandbeholder med trykløs slange (25 L)	Hopfällbar vattenbehållare med icke-trycksatt slang (25 L)	Kokoontaitettava vesisäliö , jossa paineeton letku (25 L)	Sammenfoldbar vanntank med trykkløs slange (25 L)	Мягкий резервуар для воды со шлангом для работы при нормальном давлении (25 L)	RAC717

Polski Čeština Magyar Română Latviski Lietuviškai Eesti
Akumulator i ładowarka	Nablječka a baterie Akkumulátor és töltő		Bateria și încărcătorul	Akumulators un lădëtãjs	Akumuliatorius ir jkroviklis	Aku ja laadija
Model Model Típus Model Modelis Modelis Mudel
Akumulator Baterie Akkumulátor Acumulator Akumulators Baterija Aku paketiga
Greutate Waga Bec	Tõmeg Teža	Težina	Mass
Ładowarka	Nablječka	Tõltő	Încărcător	Lădëtãjs	Jkroviklis	Laadija
Greutate Waga Bec	Tõmeg Teža	Težina	Mass
Pasujące akumulatory	Kompatibilní akumulátory	Kompatibilis akkumulátorok	Acumulatori compatibili	Savietojami akumulatoru komplekti	Suderinami baterijos paketai	Ühilduvad akupaketid
Odpowiednia ładowarka	Kompatibilní nabiječka	Kompatibilis töltő	Încărcător compatibil	Saderîgs lădëtãjs	Tinkamas jkroviklis	Ühilduv laadija
OBJAŠNIENIE:Tylko modele akumulatorówBPL3626D,BPL3640D lubBPL3650D pozwalająna stosowanie funkcji trybu intensywnegopo zainstalowaniu wmyjce ciśnieniowej.	POZNÁMKA:Pouze pokud je ve vysokotlakém čističi instalovánmodel bateriového svazku BPL3626D,BPL3640D neboBPL3650D, je možné používat zesílený režim.	MEGJEGYZÉS:Csak az ABPL3626D,BPL3640D illetve a BPL3650Dakkucsomagmodell teszi lehetővé a nyomásfokozás funkcionalitást, ha fel van szerelve a nagynyomású tisztítóra.	OBSERVAȚIE:Doar accumulatorii BPL3626D,BPL3640D și BPL3650D permit utilizarea moduluiBoost (atunci când unul dintre acești acumulatori este instalat pe curățitorul de înaltă presiune).	PIEZÎME: Tikai BPL3626D,BPL3640D vai BPL3650D modelu akumulatoru bloki ľauj izmantot turbo režima funkciju,kad tie ir uzstădîti augstspiediena mazgătăjam.	PASTABA:Galios didinimo režimo funkciją galima naudoti tik tada, jei aukšto slégio valytuve sumontuotas BPL3626D,BPL3640D arba BPL3650D modelio akumuliatorius.	MĂRKUS. Vaid siis kui paigaldada survepesurile akude mudelid BPL3626D,BPL3640D või BPL3650D, on võimalik kasutada maksimaalse võimsuse režiimi.

Części zamienne	Náhradní díly	Cserealkatrészek	Piese de schimb	Rezerves dajas	Atsarginės detalės	Asendusosad
Uchwyt ze spustem	Rukojeľ se spouští	Kioldó fogantyúja	Mâner cu trágaci	Trigera rokturis	Perjungiklio rankena	Päästiku käepide
Lanca natryskowa	Rozstřikovací trubice	Lándzsa	Vergea de stropit	Smidzinăšanas stienis	Purškimo svirtelė	Joatoru
Dysza „5 w 1"	Tryska 5-v-1	Ötfunkciós fúvóka	Duză 5-in-1	5-in-1 sprausla	5 padėčių antgalis	Viis-ūhes-otsak
Dysza turbo	Tryska pro rychločištění	Turbó fúvóka	Duză turbo	Turbo sprausla	Turboantgalis	Turbodūüs
Wąż wysokociśnieniowy	Vysokotlaká hadice	Nagynyomásů tömlő	Furtun de īnaltă presiune	Augstspiediena šljūtene	Aukšto slėgio žarna	Survevoolik
Zestaw do zasilania woda ze źródła bezciśnieniowego	Sada zdroje beztlaké vody	Nem túlnyomásos vízellátó készlet	Kit de alimentare cu apă (sursă nepresurizată)	Ūdens bez spiediena apgādes komplekts	Beslėgis vandens tiekimo rinkinys	Mitte rōhu all oleva veevarustuse komplekt
Składany zbiornik na wodę z wężem bezciśnieniowym (25 L)	Skládací vodní nádrž s beztlakou hadici (25 L)	Ōsszecsukható viztartály nem túlnyomásos tömlövel (25 L)	Rezervor de apă pliabil cu furtun nepresurizat (25 L)	Salokāma ūdens tverne ar pašteces ūdens šljūteni (25 L)	Sulankstoma vandens talpykla su beslège žarna (25 L)	Kokkupandav veepaak koos mitte rōhu all oleva voolikuga (25 L)

Hrvatski Slovensko Slovenčina България			Українська Turce
Baterija i punjač	Baterija in polnilnik	Akumulátor a nabijačka	Батерия и зарядно устройство	Акумулятор і зарядний пристрій	Pil ve șarj cihazi
Model Model Models	Model Модель	Model				RPW36X120HI5	RPW36120HI
Baterija Akumulator	Batéria Батерия Акумуляторна			батарея	Pil BPL3650D not included
Masė	Svars	Hmotnost'	Тегло	Bara	Ağırlık	1.5 kg	-
Punjač	Polnilec	Nabijačka	Зарядно устройство	Зарядний пристрій	Şarj cihazı	BCL3650F not included
Masė	Svars	Hmotnost'	Тегло	Bara	Ağırlık	1.2 kg	-
Kompatibilna pakiranja baterija	Združljive baterije	Kompatibilné jednotky akumulátorov	Съвместими батерии	Сумісні акумуляторні блоки	Uyumlu pil takımları	BPL3615, BPL3626, BPL3626D, BPL3640,BPL3640D, BPL3650, BPL3650D
Kompatibilni punjači	Združljiv polnilec	Kompatibilná nabijačka	Съвместимо зарядно устройство	Сумісний зарядний пристрій	Uyumlu șarj cihazi	BCL3620, BCL3620S, BCL3650F
NAPOMENA: Samo baterije modela BPL3626D, BPL3640D ili BPL3650D na uređaju omogućavaju funkcionalnost pojačanog načina rada visokotlačnog čistača.	OPOMBA: Samo akumulatorji modela BPL3626D, BPL3640D ali BPL3650D omogočajo uporabo ojačanega načina pri namestitvi na visokotlačni čistilnik.	POZNÁMKA: Režim Zvýšený výkon možno použlvať, len ak je vo vysokotlakovom čističi nainštalovaný model súpravy batérií BPL3626D, BPL3640D alebo BPL3650D.	ЗАБЕЛЕЖКА: Само модел BPL3626D, BPL3640D или BPL3650D на акумуляторния блок позволява използването на функционалността на форсирания режим, когато е монтиран на почистващата машина под ви- соко налягане.	ПРИМІТКА: Тільки акумулятори моделей BPL3626D, BPL3640D або BPL3650D, встановлені у мийку високого тиску, дозволяють використовувати режим форсованого заряджання.	NOT: Yalnızca BPL3626D, BPL3640D veya BPL3650D model pil paketi ile yüksek basınçli temizleyiciye takildığında iliş modu özelliği kullanımına izin verilir.

Zamjena dijelova	Nadomestni deli	Náhradné diely	Резервни части	Запасні частини	Yedek Parça
Ručka sklopke za pokretanje	Ročaj s stikalom za vklop	Rukovat’ so spušťou	Пистолетна ръкохватка	Ручка тригера	Tetik Kolu		5131040103
Koplje za raspršivanje	Škropilna palica	Sprejovacia tyč	Пръскалка	Трубка обприскувача	Püskürtme çubuğu		5131039406
„5-u-1“ mlaznica	Šoba 5-v-1	Dýza 5 v 1	Разпъскваща дюза 5-в-1	Насадка 5-в-1	5 fonksiyonlu nozül	RAC714 5132003295
Turbo mlaznica	Šoba Turbo	Turbo tryska	Турбо дюза	Насадка для турбо-режиму	Turbo nozül	RAC715	5132003296
Visokotlačno crijevo	Visokotlačna gibka cev	Vysokotlaková hadica	Маркуч за високо налягане	Шланг високого тиску	Yüksek basınclı hortum	RAC702 5132003283
Komplet za dobavu vode koja nije pod tlakom	Komplet za dovod vode iz vira, ki ni pod tlakom	Súprava na privod z beztlakového zdroja vody	Комплект за захранване от нехерметичен водоизточник	Водопровід, що не знаходиться під тиском	Basınçsiz su kaynağı tedarik kiti	RAC716
Sklopivi spremnik za vodu s crijevom koje nije namijenjeno radu pod tlakom (25 L)	Zložljiv vodni rezervoar z gibko cevjo, ki ni pod tlakom (25 L)	Skladacia nádrž na vodu s netlakovou hadicou (25 L)	Сглобяем резервоар за вода с маркуч без налягане (25 L)	Розбірний бак для води із шлангом, що не знаходиться під тиском (25 L)	Basınçsiz hortumlu katlanır su deposu (25 L)	RAC717

EN RYOBI® WARRANTY APPLICATION CONDITIONS

In addition to any statutory rights resulting from the purchase, this product is covered by a guarantee as stated below.

1. The warranty period is 24 months for consumers and commences on the date when the product was purchased. This date has to be documented by an invoice or other proof of purchase. The product is designed and dedicated to consumer and private use only. So there is no warranty provided in case of professional or commercial use.
2. There is a possibility to extend for a part of the range of garden tools (AC/DC) the warranty period over the period described above using the registration on the www.ryobitools.eu website. The eligibility of the tools for extension of the warranty period is clearly displayed in stores and / or on packaging / and contained within the product documentation. The end user needs to register his/her newly-acquired tools online within 30 days from the date of purchase. The end user may register for the extended warranty in his country of residence if listed on the online registration form where this option is valid. Furthermore, end users must give their consent to the storage of the data that are required to be entered online, and they have to accept the terms and conditions. The registration confirmation receipt, which is sent out by e-mail, and the original invoice showing the date of purchase will serve as proof of the extended warranty.
3. The warranty covers all defects of the product during the warranty period due to defaults in workmanship or material at the purchase date. The warranty is limited to repair and/or replacement and does not include any other obligations including but not limited to incidental or consequential damages. The warranty is not valid if the product has been misused, used contrary to the instruction manual, or being incorrectly connected. This warranty does not apply to:

– any damage to the product that is the result of improper maintenance –any product that has been altered or modified
– any product where original identification (trade mark, serial number) markings have been defaced, altered or removed
-any damage caused by non-observance of the instruction manual
-any non CE product
– any product that has been attempted to be repaired by a non-qualified professional or without prior authorization by Techtronic Industries
–any product connected to improper power supply (amps, voltage, frequency)
— any product used with inappropriate fuel mixture (fuel, oil, percentage of oil)
– any damage caused by external influences (chemical, physical, shocks) or foreign substances

—normal wear and tear spare parts

-inappropriate use, overloading of the tool
-use of non-approved accessories or parts
—Any periodic adjustments to or maintenance cleaning of carburetors
-Components (parts and accessories) subject to natural wear and tear, including but not limited to bump knobs, drive belts, clutch, blades of hedge trimmers or lawn mowers, harness, cable throttle, carbon brushes, power cord, tines, felt washers, hitch pins, blower fans, blower and vacuum tubes, vacuum bag and straps, guide bars, saw chains, hoses, connector fittings, spray nozzles, wheels, spray wands, inner reels, outer spools, cutting lines, spark plugs, air filters, gas filters, mulching blades, etc.

1. For servicing, the product must be sent or presented to a RYOBI authorized service station listed for each country in the following list of service station addresses. In some countries your local RYOBI dealer undertakes to send the product to the RYOBI service organisation. When sending a product to a RYOBI service station, the product should be safely packed without any dangerous contents such as petrol, marked with sender's address and accompanied by a short description of the fault.
2. A repair / replacement under this warranty is free of charge. It does not constitute an extension or a new start of the warranty period. Exchanged parts or tools become our property. In some countries delivery charges or postage will have to be paid by the sender. Your statutory rights arising from the purchase of the tool remain unaffected
3. This warranty is valid in the European Community, Switzerland, Iceland, Norway, Liechtenstein, Turkey and Russia. Outside these areas, please contact your authorized RYOBI dealer to determine if another warranty applies.

AUTHORISED SERVICE CENTRE

To find an authorised service centre near you, visit http://uk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

FR RYOBI® CONDITIONS D'APPLICATION DE LA GARANTIE

EC DECLARATION OF CONFORMITY

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Herewith we declare that the product

Cordless High Pressure Cleaner

Brand: Ryobi

Model number: RPW36120HI/RPW36X120HI5

Serial number range: 46219901000001 - 46219901999999

is in conformity with the following European Directives and harmonised standards 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU, EN 60335-1:2012+A11, EN 60335-2-79:2012, EN 62233:2008, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:2015, EN 50581:2012

Measured sound power level: 80 dB(A)

Guaranteed sound power level: 83 dB(A)

Conformity assessment method to Annex V Directive 2000/14/EC amended by 2005/88/EC.

CE

Sven Eschrich

Senior Director of Engineering - TTI Outdoor Power Division

Authorised to compile the technical file:

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Director Sénior de Engenharia - TTI Outdoor Power Division

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC CONFORMITEITSVERKLARING

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Vi erklærer hermed, at produktet

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC-KONFORMITETSDEKLARATION

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Senior Director of Engineering - TTI Outdoor Power Division

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC-SAMSVARSERKLÆRING

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC-SÄÄNNÖSTEN NOUDATTAMINEN

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DEKLARACJA ZGODNOŚCI EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

CE

EC MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DECLARATIE DE CONFORMITATE EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Director general de inginerie - TTI Outdoor Power Division

Alexander Krug, Director Generali

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Ar šo pazinojam, ka produkti

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC VASTAVUSDEKLARATSIOON

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Kinnitame, et see loode

Juhtmeta survepesur

Mark: Ryobi

Mudeli number: RPW36120HI/RPW36X120HI5

Seerianumbri vahemik: 46219901000001 - 46219901999999

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC ATITIKTIES DEKLARACIJA

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC IZJAVA O USKLAĐENOSTI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

IZJAVA EC O SKLADNOSTI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

PREHLÁSENIE O ZHODE EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC UYGUNLUK BEYANI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

RYOBI®

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10,

71364 Winnenden, Germany