CN04 150 EIS W - Heating Tesy - Free user manual and instructions

USER MANUAL CN04 150 EIS W Tesy

• Please read this manual before operating the appliance and keep it at a safe place for future reference. In case the appliance is obtained by a new owner, it should be transferred together with its manual.
• CAUTION: Children under 3 years of age should be kept away from the appliance unless they are under constant supervision.

Children from 3 to 8 years of age are allowed to operate the on/off button ONLY, provided that the appliance is installed and ready for operation and such children have been supervised and instructed in safe operation of the appliance and they understand all related risks.

Children from 3 to 8 years of age MUST NOT: connect the plug to power sockets, make adjustments, clean it or carry out user maintenance operations.

This appliance can be used by children older than 8 years of age and by people with reduced physical, sensor and mental capabilities, as well as by people with insufficient experience and knowledge provided they are supervised or instructed in safe operation of the appliance and understand the related risks. Children should not be allowed to play with the appliance. Cleaning and user maintenance operations must not be carried out by children without supervision.
- CAUTION: Some of the appliance parts may get very hot during operation and thus cause burns to users. In case there are children and vulnerable people in the room, special attention should be paid.

WARNING: Do not cover the appliance in order to prevent overheating!
- The appliance must not be placed right under a socket box!
- If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
- Before connecting the appliance to the mains, check if the voltage indicated on its technical plate corresponds to the voltage of the electricity, supplied to your house.
- This appliance shall be used only for the purpose it has been designed and intended for, i.e. heating of domestic premises. The appliance is not intended for commercial/industrial application. Every other use is to be considered improper, and therefore dangerous. The manufacturer doesn't bear responsibility for damages arising from improper and irrational use. Non-adherence to these instructions would render the warranty invalid!
- Do not leave your home while the heater is operating: make sure that the power switch is in OFF position (panel heaters with mechanical control).
- Keep inflammable objects, such as furniture, pillows, bedding, paper, clothes, curtains etc. at a safe distance of at least 100cm away from the panel heater.
- Do not operate the appliance in areas of use or storage of combustible substances. Do not operate the appliance in areas of combustible media (for example in close proximity to inflammable gases or aerosols) - there is great risk of explosion and fire!
- Do not insert and do not allow foreign objects to enter the ventilation openings (inlet and outlet) because this will cause electric shock, fire or will damage the appliance.
- The appliance is not suitable for animal breeding. The panel heater is intended for domestic/indoor operation only.
- When positioning the appliance, do not cover the safety grilles; do not hamper the incoming and outgoing air flow. All objects must be at a safe distance of at least 1 meter away from the appliance front and sides.
- The most common reason for overheating is dust and fluff deposits in the appliance. Clean the ventilation openings on a regular basis with a vacuum cleaner, but before that it is very important to disconnect the heater from the mains.
- Never touch the appliance with wet or moist hands – there is risk for your life!
- The power socket should be accessible all the time in order to disconnect the power plug when needed as fast as possible! Never pull the power cord or the appliance itself in order to disconnect it from the mains.
- PAY ATTENTION! Outgoing air gets heated during appliance operation (up to more than 100^ ).
- If you decide to stop using an appliance of this kind, it is recommended to make it unusable by cutting its power cord after you have disconnected it from the mains. It is advisable all possible risks related to the appliance to be secured,

especially in relation to children that may play with out-of-use appliances.

• Warning: Do not use this appliance with a programmer, counter or any other mechanism which could automatically turn on the heater - if the appliance is covered or positioned incorrectly there is a risk of fire.
• Position the power cord in such a way that it does not obstruct the free movement of people and cannot be stepped on! Use only approved extension cords, which are suitable for this appliance, i.e. they have a compliance sign!
• Never move the appliance by pulling its power cord; do not use the power cord for carrying other objects!
• Do not bend the power cord and do not pull it against sharp edges; do not place the power cord on hot surfaces or open fire!

PACKING

• After unpacking the appliance, check if its contents are intact and if it has not been damaged during transportation! In case a damage or incomplete delivery is found, contact your authorized retailer!
• Do not dispose of the original packing box! It could be used for storage and transportation purposes in order to avoid damages during transportation!
• Disposal of packing material should be done in the appropriate way! Children must be prevented from playing with polyethylene bags!

INSTALLATION INSTRUCTIONS

• This panel heater is designed to be used indoors, mounted on a wall.

Important: In premises bigger than 45m^3 it is recommended to use a combination of 2 or more panel heaters.

• Do not position the panel heater under a power socket or electricity connection box.
  DO NOT install/operate the panel heater:

• in places where a draught is present, which could influence the control settings;

• right under a power socket;
• in "Volume 1" for bathrooms;

• in "Volume 2" if the control board can be reached by a person who is in a shower or in a bathtub;

• for the wall-mounting of the panel heater, only the wall braces must be used which are delivered together with the appliance. When installing the panel heater, minimum safe distances must be observed

• First of all, remove the wall braces from the back of the appliance body. Unscrew the two screws which are positioned at the upper part of the two vertical bars of the wall braces. Then pull the upper part of the bar by pressing strongly the two upper parts which are inserted in the back of the body.

• Slide down the wall brace in order to detach it from the back of the body.
• Attach firmly the wall brace onto a wall through the four screw holes.
• Lift the panel heater up to almost vertical position and insert the two lower protruding parts of the braces into the two lower openings of the back cover of the panel heater. Then lift the panel heater and insert the two upper protruding parts of the wall braces into the two upper openings of the back cover of the heater. Finally, put the two screws back to their places and tighten them in order to install the panel heater firmly to the wall.

BATHROOM OPERATION

• The panel heater must be installed in accordance with the normal trade practices and in compliance with the national legislation (EU electricity directives and regulations concerning special installations and places of operation including bathrooms, shower cabins HD60364-7-701(IEC 60364-7-701:2006)).

• In case this panel heater is to be used in a bathroom or other similar room, the following installation requirements must be observed: the panel heater is with IP24 protection (water drops protection). Hence it can be installed in "Volume 2" (see the diagram below) in order to avoid the risk of the control board (power switch and thermo regulator) being reached by a person who is in a shower or a bathtub. The minimum distance between the appliance and a water source should be not less than 1 meter and it is compulsory the appliance to be wall-mounted! If you do not feel sure about the installation of this panel heater in a bathroom, we recommend you to consult a professional electrician.

Note: If the above-mentioned instructions cannot be implemented, it is recommended to install the appliance in "VOLUME 3".

• In wet premises the power source must be installed at a height of at least 25cm above the floor (bathrooms and kitchens).

• The installation must be equipped with a safety fuse, and the distance between the fuse contacts in disconnected condition should be at least 3 mm.

Thank you for choosing CN04 panel heater. This is a product providing heating in winter depending on the consumers' needs for comfortable room temperature. If operated and taken care of properly in accordance with these instructions, the appliance will provide you with many years of useful operation.

OPERATION INSTRUCTIONS

ELECTRONIC CONTROL

Operation Modes

Turn on the convector, press the switch in position "1" (On)

Time setting

The time setting is possible only in Off mode - the current day of the week, hour and minutes can be set.

To enter the time settings you need to keep simultaneously pressed the "ON/OFF" and "Timer" buttons. The parameter which is being set blinks on the display. To select a parameter to set, you need to press briefly the "Timer" button. To exit the settings, you need to press briefly for a third time the "Timer" button (after you have set the minutes).

You begin the settings with selecting a day of the week from 1 to 7 depending on which in order the current day of the week is, and the setting is done by entering the respective number. The hour and the minutes are displayed simultaneously and the parameter which is being set is blinking. You can change the value of the parameter by using the and btons.

If no button is presses for 10 seconds, you will exit the settings.

Switching on "Heating" mode

When the panel convector is switched off, the digital display shows the room temperature and only the Temperature LED is lit. If you press the "On/Off" button once, you will enable "Heating" mode. A red LED is lit indicating this mode. The digital display shows the set temperature for about 2 seconds, and during this time the Temperature LED is not lit. If the room temperature is lower than the set temperature, the heater will be automatically switched on. When the heater is on the red LED is permanently lit!

Temperature setting

By pressing either of the buttons and you will enter the "Change the set temperature" mode. The display starts flashing and it shows the temperature which has been set so far. By pressing the buttons you can change the temperature setting either up or down. If you don't press any button for 5 seconds, the new setting will be stored and the appliance with automatically go into "Heating" mode. If you keep pressed any of the buttons or for more than 0.7 seconds, the value of the set temperature will start increasing or decreasing by 4 units per second. The temperature setting ranges from 10 to 30 degrees Celsius.

Note: The device shows the temperature around the location of the sensor and is not a means of accurately measuring the ambient temperature.

"Delayed start" of the panel convector

When the convector is in Off mode, by pressing the "Timer" button you can enter a specific time after which the appliance will automatically go in "Heating" mode. This mode is indicated by a blinking yellow LED and inactive red LED. The digital display will show the room temperature when the Temperature LED is lit, and it will show the remaining time in hours until "Heating" mode will be activated and this will be indicated with a lit Timer LED. Upon activating this mode the yellow LED becomes lit, and the display starts flashing and showing the entered time in hours until the convector will be automatically switched on. Initially the display will show 12 hours, and by using the or buttons you can adjust the desired time. If you keep pressed any of the buttons or for more than 0.7 seconds, the value of the set time will start increasing or decreasing by 4 units per second. If you don't press any button for 5 seconds, or if you press the Timer button, the regulator will automatically go into "Delayed start" mode. If you enter time 00, this mode will not be activated. When the "Delayed start" mode is already active, if you press the "Timer" button again, you can correct the remaining time in both possible directions. After setting the time, the appliance goes into "Delayed start" mode with the display showing the temperature and the hours remaining until the appliance will switch to "Heating" mode. You can exit this mode by pressing the "On/Off" button.

EN

Then the convector will go into "Heating" mode. The "Delayed start" mode can be set within a range from 01 to 96 hours.

Switching off "Heating" mode

You can exit "Heating" mode by pressing the "On/Off" button. Then the heater will be switched off, and if it has been on by then, the red LED will go out. The display will continue showing the room temperature.

"Anti-frost function"

If the room temperature falls below 5 degrees Celsius and the convector is off (the red LED is not lit, but the mechanical switch is in position "I" On) the heater will be automatically switched on in order to prevent from freezing.

Note: Entering a temperature correction for the temperature sensor does not apply to this function.

Enabling and disabling the anti-frost function:

• this function is enabled by default
• to disable this function, the convector must be in "Off" mode, when you press the "On/Off" button for three seconds the display will show a blinking "ON", and by pressing the button you will reach the "OFF" position, then you need to wait for 3 seconds and the function will automatically go in "OFF" mode.
• to enable this function again, the convector must be in "Off" mode, when you press the and "On/Off" button for three seconds the display will show a blinking "OFF", and by pressing the button you will reach the "ON" position, then you need to wait for 3 seconds and the function will automatically go in "ON" mode.

"Temperature correction for the sensor" function

Due to the specifics of the temperature profile in some premises there may be difference from the temperature shown on the display and the actually measured temperature in the various locations of the heating appliance in the room.

See the temperature shown on the display of the appliance
- Measure the temperature at a place where the temperature is "comfortable" enough for you (usually at a height of 60~cm from the floor, in sitting position). If you find a difference within a range of ± 4^ , you can set the necessary correction in the convector's menu (It is important to note that this function can be set only after the temperature has become the same all around the room, and depending on the room type, the minimum required time is 7 hours) by entering the temperature difference resulting between the value on the display and the actually measured temperature.

Note: This function is used with the purpose of providing better temperature comfort and energy saving for the user of the electric convector in the room which it is in. A temperature difference greater than ± 4^ from the measured temperature in a specific location in the room indicates that the room where you use the convector in is not well insulated or the temperature is not the same all around the room.

Example: a convector in a room on a stone floor - the convector displays 18^ (the set temperature is 22^ ), the actually measured temperature (feeling of reached comfort temperature) is 22^ at a height of 60~cm from the floor -> in this case the convector continues to overheat the room (this is a direct energy loss, but the convector cannot reach the set temperature because it measures the temperature at a low height close to the floor) and it will never switch off. In this case a temperature correction of +4^ needs to be applied to the sensor, thus the convector will display 22^ and it will start switching off, and eventually it will maintain the set temperature of 22^ .

The normal status of the function is 0^ by default

• to change this value, the convector must be in "Off" mode, when you press the and "On/Off" buttons for three seconds the display will show a blinking "0oc". You can press either the or button to reach the n - 4oc^ to 4oc^ range, then you need to wait for 3 seconds and the function will be automatically stored.
• to check what correction has been set, the convector must be in "Off" mode, when you press the and "On/Off" buttons for three seconds you will see the set temperature blinking on the display. By pressing the buttons you can set a new value within a range from 40^ to 40^ .

Note: After activating the Return to Factory Settings function a new temperature correction has to be entered, the value by default is 0^

Adaptive start

• Adaptive start control is a function which predicts and initiates the optimal start of heating up in order to reach the set temperature in the desired time.
• this function is enabled by default
• to change the value, the convector must be in "Off" mode, when you press

the, and "Timer" buttons for three seconds the display will show a blinking "A_On". You need to press the button to reach AOFF; then you need to wait for 3 seconds and the function will be automatically stored.

To return to "ON" status - the convector must be in "Off" mode; when you press the and "Timer" buttons for three seconds the display will show a blinking "AOFF"; you need to press the button to reach "A_On", then you need to wait for 3 seconds and the function will be automatically stored.

This function can be set according to your needs. The appliance operates for 17 hours following the set "comfort" temperature until it reaches a stable status - this is the reference comfort temperature. Also, a temperature lower than the comfort one, with a difference from 4^ ± 1^ , has to be set for a period of minimum 7 hours. When the adaptive operation is enabled, leave the electronic thermoregulator of the appliance to operate for 4 cycles (4 x 24 hours) of comfort cycles (17 hours) and lowered temperature (7 hours). Upon completion of the last period of low temperature, the comfort temperature should be reached within ± 30 minutes deviation from the set time, with a maximum difference of ± 1^ from the reference comfort temperature.

"Protection from children"

You can lock the buttons by continuously pressing the arrows and "Timer" buttons simultaneously, in order to prevent any changes to the settings. When this function is enabled you will see a lit green LED above the "padlock" icon. Repeat the same action to unlock the buttons.

Note: If you press any of the buttons when the keypad is locked, the display will show LOC

"Open window"

The appliance is equipped with an integrated electronic device which automatically switches off the heating power if a sharp decrease of temperature is found in the room, when a window or a door is open. When the temperature in the room begins increasing the heating will be automatically restored. To activate this function you need to press the "Window" button; a blinking green LED indicates that the function is enabled. Permanently lit green LED indicates that the appliance is not heating up. To disable the "Open window" function you need to press the "Window" button.

Note: When the "Open window" function is enabled, the "Anti-frost" function does not work!

Settings in, Weekly programmer 24/7"

Note: Entering settings mode of "Weekly programmer" is possible only after the time and the day of the week have already been set in the appliance.

To enter and exit the settings mode you need to continuously press the "Timer" button.

There are three parameters to be set - day of the week, time and temperature; switching among the three parameters is done by shortly pressing the "Timer" button in the following sequence: day, time, temperature. To store the settings, press shortly the "Timer" button after you finish the temperature setting.

You can change the value of each parameter by using the and buttons.

Conditions for settings storing

a. After a point has been stored, it cannot be changed any more until you exit the current setting.
b. Upon storing the first set point of a specific day in the current setting, all previously set points of the day are cleared.
c. Storing further points of a specific day is possible only for the hours remaining until the end of the day, after the last stored point.
d. When you have stored a point in the last hour of the day - 23.5h, you cannot store any more points for this day in the current setting, and the display will show "FUL" and the number of the day.
e. If nothing is stored in the current setting for a specific day, it will keep the existing stored points up to the current setting.

The purpose of the settings is to store the three parameters in the so called "SET POINTS", where the temperature set for each set point is implemented until the next one is reached.

Example: If you have stored the temperature to be 22^ at 7 h and you wish the temperature to remain the same until 19 h (you plan the temperature to increase to 23^ then), you do not need store every single hour until 19 h, and you only need to store the temperature to be 23^ at 19 h. By default the temperature will be 22^ during this period of time (7 - 19h)

The procedure for storing each point is as follows:

Upon entering settings mode the display will show dAY1, with the numeral blinking to indicate that this is the parameter to be set (in this case it is the day of the week).

a. to select the desired day, use the and buttons

b. to go to time setting, shortly press the "Timer" button
c. use the and butts to select the desired time (with a 0.5h interval) per point
d. to go to temperature setting, shortly press the "Timer" button
e. to select the desired temperature, use the and buttons. The possible temperature range is from 10 to 30^ and OFF status is possible as well.
f. To store the point, shortly press the "Timer" button; then you are automatically transferred to the setting of the next point (the display again shows dAYX) and you can proceed with paragraph a) for the next point.
g. When you have stored a point in the last hour of the day - 23.5h, you cannot store any more points for this day in the current setting, and the display will show "FUL" and the number of the day.

Note: Points of a particular day may be stored only in ascending order of their times.

Note: Before implementing paragraph f) the user can go back to paragraph a) to correct the three parameters of a point by shortly pressing the ON/OFF button, without storing the settings in the memory.

Adding more points in a particular day may be done at random, after you have stored points for other days, however you need to observe the rule for ascending order of their times in a day.

To exit the settings mode, press continuously the "Timer" button and wait for 30 seconds.

Upon leaving the settings you can review the stored points by using the and buttons, provided that the appliance is in programming mode.

Note: When you turn on the appliance, it will start operating in the (heating or programming) mode which it has last operated.
Note: You can switch between the modes of operation (heating or programming) by shortly pressing the "Timer" button when the appliance is switched on.

"Return to factory settings" function

When the convector is in "Off" mode, press the and buttons simultaneously for six seconds; then the display will show "---" and rotating symbols. When it is "reset", the display will show the measured value of the room temperature.

After using the reset function, you need to re-enter the settings of the following functions:

time setting
- enter a value of the temperature correction (if needed)
- disable the "Anti-frost" function (if needed)
- disable the "Adaptive start" (if needed)
- weekly programme - 24/7

If the electric convector is disconnected from the mains, this will not affect the set temperature and the mode of operation which has been active prior to its disconnection. If for example the convector has been in "Heating" mode, after it has been disconnected and reconnected to the mains, it will continue operating in the same mode with the same set temperature.

Note: The principle of operation of the electric convector with energy-independent memory is to store the settings for 90 minutes guaranteed, and up to 150 minutes not guaranteed.

When the room temperature is lower than the temperature set by the electronic thermoregulator, the convector will start operating and will continue operating until the room temperature reaches the set value. When the room temperature is higher than the temperature set by the electronic thermoregulator, the convector will automatically go into "Standby" mode.

Information presented on panel heater display

Indications when you are not in settings mode:

a. In Off mode - consecutively showing:

time (hour and minutes)
measured room temperature
b. In Heating mode - it shows the measured room temperature
c. In Programming mode - consecutively showing:

Day of the week, low line and the measured temperature. 6_22
Day of the week, low line and the temperature set in the programme blinking (set for the current hour), which may be also the OFF symbol. 6_23
d. Upon connecting the convector to power supply the display shows:
- Hyphens "----", if the appliance has been in Off mode before disconnecting it from the power supply.

• Hyphens "----", which in 2 seconds will be replaced by the value of the current temperature, if the appliance has been in On mode before disconnecting it from the power supply.
  e. Two numerals (01÷ 96) and a blinking yellow LED indicate the remaining time in hours until the delayed start, if the appliance has been in "Delayed start" mode before disconnecting it from the power supply.
  f. With the purpose of further energy saving, the electronic thermoregulator reduces the brightness of illumination of all LEDs. Upon pressing any of the buttons the brightness increases for 8 seconds and it is then reduced again.
  g. If the display shows "t1" or "t2", this means that the self-diagnostic system has found a problem with the temperature sensor. "t1" indicates a disconnected cable at the sensor, while "t2" indicates short circuit at the sensor. In this case the electric convector will be automatically switched off and it can be switched on again only after the problem has been fixed. The problem has to be handled by a qualified specialist.
  h. Upon switching on the power supply the display will show hyphens "----"for 2 seconds instead of temperature of time.
  i. When the digital display shows the temperature the "Temperature" LED is lit, and when it shows the time, the "Timer" LED is lit.

PROTECTION

• The appliance is equipped with a safety thermo turn-off device, which automatically turns the heater off in cases of extreme temperature of the panel heater /i.e. overheating of the appliance/.
• The safety thermo turn-off device will automatically restore the heater operation when the temperature of the appliance falls below the permissible ultimate values.

CLEANING

• It is compulsory first to turn off the appliance through its power switch and to disconnect it from the power socket. Before starting the cleaning session you should wait until the panel heater cools down in a disconnected state.
• The panel heater can be cleaned with little efforts at the appliance rear part - just press the "P"-shaped braces /figure 2/ at the back of the appliance so that you can dismantle it and consequently you can clean the rear part of the appliance.
  Clean the heater body with damp cloth, vacuum cleaner or a brush.
• Never immerse the appliance into water – there is danger for your life from electric shock!
• Never use gasoline, thinner or hard abrasive products to clean the appliance, because they will damage the appliance coating.

STORAGE

• Before putting the panel heater away let it cool down after you have disconnected it from the power socket
• Use the appliance original packing to store it, if the panel heater will not be in use for a long period of time. By storing the product in its original packing you protect it from excessive dirt and dust accumulation.
• Never put a hot panel heater in its packing!
  It is necessary the product to be stored at a dry and dark place, protected from direct sun light.
  It is explicitly forbidden to store the panel heater in damp and wet premises.

MAINTENANCE OPERATIONS OF THE APPLIANCE

In case of appliance malfunction, please contact the authorized service center closest to your location. /service centers are indicated in appliance warranty documents/.
- Important: In case of a claim and/or violation of your consumer rights, please contact the supplier of this appliance at the indicated locations or via the Internet page of the company: www.tesy.com

DIMENSIONS OF HEATED VOLUME AND HEATED AREA OF A ROOM / APPLIANCE MODELS

Model	Heated volume	Heated area
CN 04 050 EIS W - 500W	10* - 15 m³	4* - 6 m²
CN 04 100 EIS W - 1000W	20* - 30 m³	8* - 12 m²
CN 04 150 EIS W - 1500W	30* - 45 m³	12* - 18 m²
CN 04 200 EIS W - 2000W	40* - 60 m³	16* - 24 m²
CN 04 250 EIS W - 2500W	50* - 70 m³	20* - 28 m²
CN 04 300 EIS W - 3000W	60* - 80 m³	24* - 32 m²

• Minimum guaranteed heated volume (area) for heating at an average capacity of heat transmission factor = 0.5 W/( m · K) for a heated room. Higher values of heated volume (area) can be achieved at an average value of - 0.35 W/( m · K) . Standard height of heated rooms -2.5 meters.

Environment protection instructions

Obsolete electric appliances contain valuable materials and consequently they should not be treated as domestic waste! We ask for your cooperation and your active contribution to protect the resources and the environment. Please submit your out-of-use appliances to the organized buy-back stations (if there are such).

TABLE 2: INFORMATION REQUIREMENTS FOR ELECTRIC LOCAL SPACE HEATERS
Model identifier(s): 1.CN04 050 EIS W; 2.CN04 100 EIS W; 3.CN04 150 EIS W; 4.CN04 200 EIS W; 5.CN04 250 EIS W; 6.CN04 300 EIS W 230V~50Hz

Item	Symbol	Value 1	Value 2	Value 3	Value 4	Value 5	Value 6	Unit	Item	Unit
Heat output Type of heat input for electric storage local space heaters only (select one)
Nominal heat output P	nom	0.50	1.00	1.50	2.00	2.50	3.00	kW	Manual heat charge control, with integrated thermostat	[no]
Minimum heat output (indicative) P	min	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00	kW	Manual heat charge control, with room and/or outdoor temperature feedback	[no]
Maximum continuous heat output (indicative)	Pmax,C	0.50	1.00	1.50	2.00	2.50	3.00	kW	Electric heat charge control, with room and/or outdoor temperature feedback heat charge control, with integrated thermostat	[no]
Auxiliary electricity consumption Fan assisted heat output [no]
At nominal heat output el	max	0.44	0.91	1.42	1.89	2.41	2.87	kW	Type of heat output/room temperature control (select one)	-
At minimum heat output el	min	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00	kW	Single stage heat output and no room temperature control	[no]
In standby mode	el S8				0.00034			kW	Two or more manual stages, no room temperature control	[no]
									With mechanical thermostat room temperature control	[no]
									With electronic room temperature control	[no]
									With electronic room temperature control plus day timer	[no]
									With electronic room temperature control plus week timer	[yes]
									Other control options (multiple selections possible)
									Room temperature control, with presence detection	[no]
									Room temperature control, with open window detection	[yes]
									With distance control option	[no]
									With adaptive start control	[yes]
									With working time limitation	[no]
									With black bulb sensor	[no]

TESY Ltd

48 Madara Blvd,

Shumen, 9700,

Bulgaria

Prior to contacting the Customer Service Center, please check the items in the table below.

EN

PROBLEM CAUSE SOLUTION
The appliance doesn't work No power supply from the grid. Be sure that the product is plugged in and that the electrical outlet is working.	Plug into the power outlet and check position of the ON/OFF switch.
The temperature may be set too low. Set the temperature to a higher position.
The "Protection from children" may be activated. See the section "Protection from children" in the user manual.
The delayed start is working. Press the Turn ON button from control board.
Room does not get warm enough although the appliance is hot	Appliance overheating. High limit safety cut-out limits heating output.	Eliminate the cause (cover, dirt or obstructions at the air inlet or outlet).Observe minimum clearances according to mounting instructions.
	Check the Temperature correction for the sensor	See the temperature shown on the display of the appliance. Measure the temperature at a place where the temperature is "comfortable" enough for you. If you find a difference within a range of ±4°C, you can set the necessary correction in the convector's menu by entering the temperature difference resulting between the value on the display and the actually measured temperature.
	The heat demand of the room is higher than the appliance output.	Remove heat losses (Close windows and doors. Avoid constant venting.)
	Check if the power of your device is adapted to the size of your room.	Recommended an average of 100 W/m2 for a ceiling height of 2,50m or 30W/m3
Open window/door detection does not respond	Appliance does not detect a pronounced temperature drop due to venting. (Open window/door detection requires previously stable room temperature.)	Avoid obstructions that may prevent normal air exchange between the appliance and the indoor air.
	Open window/door detection is not enabled Switch on open window/door detection.
"Adaptive start" function does not work as required	This function works only in weekly mode. Switch on Adaptive start function.
	Severely fluctuating room temperature or the appliance learning procedure has not been completed.	Wait a few days for behavior to stabilize.
	"Adaptive start" function is not enabled. Switch on the "Adaptive start" function in the menu.
Display shows "t1" or "t2"	The self-diagnostic system has found a problem with the temperature sensor	In this case the electric convector will be automatically switched off and it can be switched on again only after the problem has been fixed by the authorized service representatives. Contact the authorized service center or the retailer you bought the product from.
	"t1" indicates a disconnected cable at the sensor
	"t2" indicates short circuit at the sensor
Dirty marks appear on the wall around the device	The dirty marks come as a result of air contamination.	Make sure that some fresh air enters the room regularly, especially if it is used for smoking.
The device does not follow internal programming commands	The date and time are not set correctly.	Check the set date and time.
	The appliance is under Open window/door detection.	Switch off the Open window/door detection.
Sounds/Noises	Emitting faint noises during the heating process and shortly after the set temperature is reached, is not something unusual.	Such effect is in result of the natural materials expansions during the rapid temperature increase and following cooling of the metals used for the product manufacturing.
Yellowish stains on the grid	Such stains could be in result of covering the product with wet clothes.	Do not cover the product! Such actions are not allowed, because they block the air convection and will damage the product irreparably, leading to serious risk for your health and properties.

BAXHN IPEIIN MEPK IN HNCTPYKUN 3A BE3ONACHOCT:

BHIMAHHE!

-Прочете Habotorynte INHCTpykunnpedn Da n3noIbATETo3nypeD n CbxpnaHbAte Te3n yka3aHn 3a6bdeo NOI3BaHe. PnCmHa Ha co6ctBeHnka, INHCTpykunraTa 3a ekcnnoataua Tpr6Ba da ce npedaba 3aeDnO cypeJa.
BHIMAHHE: DaHa No-MaIKo OT 3 rOmHn, Tp8BaJa ce DpbKsT Ha pa3ctoHHe, OCBEN Ako He ca NOD HENpeKbChATO H6IIOJeHne.

ДаHa Bb3pact OT 3 roDHH IO 8 roDHH MOrat caMo DA n3PON3BaT 6ToTHA BKN./n3Kn. Na yPeDA, npu ycNoBHe, Ye yPeDA e HnCTaIIpaH N e ROTOB 3a HopMaJIHa pa6Ota N ca 6nNn Ha6IIOJaBAHN N INCTpyKTIpaHN OTHOCHO n3PON3BaHETo My No 6e3OnaceH NaHIN N pa3bIpAT, Ye MoKE da E ONACHO.

IeuaHaBb3pactoT3roDINHdo8roDInHHeTpra6BaDaBKIOuBaT ypeJaBKOHTa,daRoHAcTPOBbAT,daROnOuNCtBaTnNdaN3BbPWBaT noTpBe6nteCKaNoDpBxKa.
To3n ypeJ moKeJa ce n3noJ3Ba ot DeaHa Bb3pact Ha8 roJHn HnUca C orpaHnueHn Fm3uYeCKn, CeTbHN nnY umCTBeHn CnO6BHOCTN, nnC HeNOCTaBChE ONIT N O3HaHnA, AKO Te ca Ha6IIODaBHn INHCTpyKtnpaHn OTHOcO 6e3oNaCHOto n3NoJ3BaHe Na YpeDa n pa36bpat onACHOCTte. DeaTa H Tp8Ba Da cn IrpArT cypeDa. PoOnCTBaHe n Notpe6MTeLcKa noDpBxka He Tpr8Ba Da ce npabn ot Dea 6e3 Ha6IIODeHne.
BHIMAHHE:HaKoN aCTn Ha To3n npOyKT MoKeJa cTaHAT MHORO ropeuN da npEIN3BkAaT 3rApRHa. TaM KbJeTo, npNCbCTBaT Deua N yraBmM Xopa,Tpa6Ba Da 6bJe npEIOCTaBeHO CneuaJHo BHIMAHNE

• PNEpyPEXKDEHHe: 3a da ce n36eHne nperepaBaHe, He noKpmbaiTe ypeia!
• UpeHa He Tpa6Ba Da ce NoctabH HenocpeDCTBeHo nOu IeNceHn KaTnI
  Korato 3axpaHbauHHTnHypce noBpeN,ToT Tp86Ba da ce 3aMeHNOT npOn3BODnteI IINHEROBCEPBN3eH npeCTaBnTeI,IIINnoo6HO KBaIINΦuNPaHO NLIe,3a Da ce IN36eHne OnaCHOCT.
  -Ппдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳нгснгснгснгснгснгснгснгснгснгснгснгснгснгснгснгснгснгснгcngcngcngcngcngcngcngcngcngcngcngcngcngcngcngcngcngcngcngcngcngcngcngcngcngcngcngcngcngcngcngcngcngcngcngcngcngcngcngcngcngcngcngcngcngcngcngcngcngcngc
  To3n ypeI tr6Ba da ce 3nnon3Ba cAmo no npeHa3NaueHneTo, 3a KOeTo e 6nnpdeBnDeH, t.e. da OTonnBa 6ntOBn nomeeHn. YpeDa He e npedHa3NaueH 3a TbproBcN cEni. BcKa pa3nUHa ynoTpe6a Da ce CNTA 3a HnpabuHa N cNeDobATEH ONAch. PpO3BOintelr He MOKe da Hocn OTROBOPHOCT NaOBpeNi, pON3TuAniOn IT HnpabuHa n Hepa3yMa HnoTpe6a. Hecna3BaHe Ha INHOpMaunra 3a 6e30anachct Ye Hapabu HeBaJIInHa noTeTa rapaHnca 3a ypeDa!
  He HanyckaTe Doma Cn, DOKaTo ypea e BkIOueH: yBepeTe ce, ye KIOua e B N3KIOUeHO IIOJOeHne(OTHaC 3a KOHBekTop C MexAHmHo YnpaBNeHne).
  ДрьктетааллимпрдмгИ，КATOMe6eH，ВБЗrlaBHuCи，сално6eIbO，XapTna，ДрExn，прдетаИ.T.H.нa pa3ctoHneOTnohe100cmДалуOTKOHBeKTopa.
  He n3non3BaTe ypea,KnDeTo ce n3n03BaT mNcBxaPahBaT 3anAImM BeueCTBa (HapnPmep:B6n3OCT Do 3anaAImM rA0Be EApO3On) - CbEeCTByBa MHOrO rONMa OAnCHOCT O EKCNIO3n NNoXap!
  He BkapBaIte H He DonyCsKaIte UyJn Tena Da nonaHaT B OTBOpIte 3a BeHTnlaUH(BXOJUIN NIN INxOJUIN),TbKaTO TOBA Ie npuynHn TKOB yIap, noJap nnN NOBpeDa B KOHBeKTopa.
• Ypea He e npxodn3a OTnHexJaHe Ha XMBOTH, n cbuHa e npedBndeHcmo 3a DomauHo non3BaHe!
  He nokpmbaTe npedna3HnTe peewetKHe 6bokupaTe Bn3aHeTo nn N3n3aHETo Ha Bb3dUshnna NotOK, KaTO noCTabTcYpeDa Cpeu DaJeHa NOBbpxHOCT. BcnuN ppeMeTn Tpr6Ba da Ca Ha pa3ctOHHne Nohe 1 MeTpO typeoTnped n ctpaHNo.
  Hai-yeTo cpeaHaTAt npuHnHa 3a npereBaHe e HATpynBaHTo Ha MbX n npax B ypeA. PeIOBHO NoUcTBaIe C npaxocMykaKaBeHTInaCIOHHTe OTBOpN, KaTO npEiTOBa 3aDbJXnTEIHO N3KlOHTe ypeA O T eIeKTPnueckata MPexa.
• HNKORA He ninnai Te ypea C MOKPN INN BnAkhn Pbue-CbueCTByBa onaCHOCT 3a XINBOTA!
  KoHTaTaTpa6Ba da 6bDe IOCTbENH NO BcRAKO BpeMe,3a Da MoKe UenCeIa da 6bDe OCBO6OxDaBAn pN HJka Bb3MOXHO HAI-6bp30！HnKora He

TeTne3aXpaHbAunu shHyp nn camn ypei npin nKkUcBaHe ot mpekaTa.

-ObpHene BHMMaHne!N3xOJaunBb3DyX ce 3aRpaBa no BpeMe Ha pa6oTa (do nobee ot 100^
Ako peuHte Da npctaHe Ta n3non3BaTe ypeD ot To3n Tn, npenopbYBa Ce da FO Hapabite HeN3non3BaEM, KATO cpeKete shypa, cJeI KaTO CTo fo n3knouHm OT mpekata. InpenopbUba Ce oOE BcNcuOn aNaChOCTn, CbBp3Anu Cypeda Da bDaT o6e0anaceH, Ooc6eHO 3a Deua, KOInTo 6nxa MoRn Da n3non3Bat AmOptnuHaHOTyCtpoiCtBO(ypeDa) 3a Irpa.
BHMMaHHe n3no3BaIte To3n ypeI c nporpaMToP,6pOuHnn npyUpei KOITo ATOmatuHO rKIIIOuBa Tb KaTO, aKO ypeA e NOKPIT nn HnpaBUNHO NOCTABeCbIeCTByBa ONACHOtNoxap.
Iocabete3xpaHbuaaHhyp,taKaYe daHa nepeuHa dBnxKeHnTo Ha xopata n da He 6bHe hAc7bBaH!N3non3BaTe caMo OoObeHHyDblKnteNN, KOITcCa NODXODAa3a ypea,T.e. IMaT 3Na3a CbOTBeCTBne!
HnKora He npemecTbaIte ypeIa, KaTo ro Ibprata 3a Ihypa KaKTo n He n3no13BaIte Ihypa 3a npEacHe Ha npedmet!
He npueynbaTe uHpyn He ro bpaTne p3ocpn pb6oBe n He ro nocTabaIe Bbpxu ropeun nOnu nnOtkpnt Obn

ONAKOBKA

Cne pa3oNakObaHe Na ypeA, npOBepTe daI np TpaHcnpTpaHTo He e yBpeDen n daIe hAnbIHO oKOMnEKTobAH! B cnyaJ ue 6bJe KOHCTaTnpAHa NoBpeDa IIN HEnbIHa DoCTABKa, CbPjKeTe ce c Baunu YynbIHNOMOeH npDabau!
He n3xBbPnIe opunHnHaHaTa Kytnr! T8 6n Morna da ce n3noN3Ba 3a cbxpaHHe N tpaHcnpOpTnPaHe, 3a da ce n36eHnat nobpeiOn npBeo3BaHeto!
V3XbBpnaHTo Ha onakOBbHnMaTePnAa Tpa6Ba Da CTaba no NOxOaHnHaHH! Deata Tpa6Ba Da ce na3r Da He cn UprAeT C nonmTeNHeOBnTe Top6n

NHCTPYKUN3AMOHTAX

To3n KOHBekTop e npoeKtpaH 3a non3BaHe B 3akpntn nomeeHn, MOHTnpaHa CTHe.

Baxho: Ppu nomeueHua c o6em HAD 45 M e npenopuumenno uonnbaHema Ho KOMbuaaun om 2 u noeeve KOHekmopa

He noctabraTe KOHBeKToppaNoEJeleKTPnueckn KOHTAK Nm CBbp3BaUa KYTNA.
HeMOHTnpaTe/H3NON3BaIte KOHBeKTopa

1. Ha MCTO, KbTeO IMa TgA, 3a Da He Ce Bb3eJCTBa Ha KOHTPOHNTe HaCTPOKIN
2. HENOCPECTBEHO NOEJNEKTPUWeCKN KOHTaKT;
   3.BnpoctpaHCTBO1(volume 1)3a6aHH;
3. BnpocpaHCTBO 2 (volume 2), ako KOnTpONHTo Ta6No MoKeJa 6bJe DOCTnHaTO OTO YOBeK, KOTo e NOD yUsha INN BB BaHaTa;

3a MOHTnpaHTo HA KOHBekTopa Ha cTeHa Tpr6Ba Da ce nI3NoI3BaT caMoCKo6Bte 3a CTeHa,IOCTabeHN 3aeJHO C KOHBekTopa. Ipi MoTata Ka HOKBekTopa Tpr6Ba Da ce cna3BaT MmHImaHInHe O TcOTHN O TypeA

-Пьбpo MAxHete cKo6nTe 3a CteHa OT 3aДнИЯ KOPnyc. Pa3BnIe DbTa BnHTa, pa3noJoxeHN b RopHATA qaT Ha DBe Tbe BepTNkAJIH NIIH H a Cko6nTe 3a CTHe. CneT ToBa I3DbpNaIe TOpHATA qaT Ha WInHATA KaTO HaTNChe TcNHO DBeTe rOpH YACTN, PbXHaTI B 3aDnIЯ KOpNyc

-ПльзHTeHaDony cko6aTa 3a cTeHa,3aДЯ OTKaUHTe OT 3aДнHn KOpNc
-ПркpeneteЗдраBOКьмСтснATERСКOBаТЗСТЕН，Чрз HanpaBENITE YETINPДYNKN3A BINTOBE
-OBBnHETe KOHBekTopa NOHTO DO BepTnKanHO NOJooKeHne N BkapaiTe DBete DOnHH N3daJeHN YacTHN HA CKBtte 3a CTHe BA TaDOnHH npope3a B 3aHHN KANAK HA KOHBekTopa. Pocne NOBnHETe KOHBekTopa IN BkapaiTe DBete rOpHH N3daJeHN YacTHN HA CKBtte 3a CTHe BA DBaTa rOpHH npope3a 3aHHN KANAK HA KOHBekTopa. HApKaB BBpHeTe Ha MCTOTo IM N 3aterHETe DBATA BVHTA, 3a Da 3akpenITE 3dpaBOKHBekTopa 3a CTEHaTA.

N3NOJ3BAHE BSAH

KoHBeKToptb, TprhBa da 6bJe MOHTnpaHa cBo6pa3Ho C HopMaHnata TpRObKa IpaTtKa N B Cb7IaCne Cc3 AkoHOaTeNCTBOTo HA CbOTBETHa TcPahA(IIpeKTHBnTE 3a eEKeTpncCTBO Ha EO n 3NCKBaHNrTa 3a CneuAnHH MoTAtknn MeCte BKNIOUbaan 6aHn nn dyu Ka6Hn HD60364-7-701(IEC 60364-7-701:2006)).

AkoTo3nKoHBeKTop6bJeN3NoI3BaBb6aHaNnIpyrO noOp6Ho NOMEueHHe, Tp8Ba Da 6bJAT CnaeHN CneHNO tN3CKBaHn npn HCTaJIInaPHe: KOHBeKTopbTe cbc 3aunTa IP24 (3aunTa ot npbckn B0da). Iopadn To3n fakT Tp8Ba Da ce MoHTnpa B npoctpaHCTBO 2 (volume 2) (Bnx CXema No-Dou), 3a Da ce N36erHe Bb3MOxHOCTa OT TOBA KOHTPOHOTabNO(KIOU N TePMOperyaNaTOp) Ha KOHBeKTopa Da 6bJe DoCTuHAtOTo OT OBEK, KoTO e NO Dua WbB BaHATA. MmHmAnHO pAOCTOHme OT YpeDa DO BODE H3TOUYHK Tp8Ba Da 6bJe He NO MAKO To1 MEtbp INypeDa Da 6bJe 3aDblNKITEnHO MOHTnpa HcTeHata! Ako He CTe CInrTpHn OTHOCHO IHCTaJIInaPaHTo Ha To3n KOHBeKTopB N OMEueHHeTo 3a 6baH, Hne PpenOpbYBaMe Da Ce KOHCyTIpaTe C npOpecuOHaHe ENEKTPoTEXHk.

3a6eJek: ako He MoZam da ce u3nbHn mocOyuHme no-2ope yCnoBua ce npenopbya MoHaMaKa da ca ocbuecmBu npcmpaHcm8o 3 (VOLUME 3)

BvBnAkhN NmoeHnna(6aHn KuyHn) n3ToOHnKa Ha 3axpaHbHe Tp8Ba Da e MoHTnpaHa H BnCOuHMa MInHMym 25 cm OT noDa
- INHCTanaunrTa Tp86Ba Da 6bDe ChabdeHa C ABTOMaTuH e npedn3nten, PnKoTo Pa3cTOnHHeTo Mekdy KOHTaKTNe KOraTo e N3KlOueH Tp86Ba Da 6bDe Hau-Manko 3 MM.

BnaOapm Bn,ue n36paXte KOHBeKTop CN04.Toba e n3dene, Koeto npednara OTOnnEHepe 3IMATA B3aBNCMOCT OT HyxJNTe 3a NOCTIRHe HA KOMoPHTHa TOnnHa BOTOnnHEMOT OMeueHne. Pnp npabnHa ekCnloatauHa IrpNka,KaTKe o ONUCAHO Te3n INHCTpyKUny,ypeBt ue BN OcNtprn MHOrO RoDHN ONe3HO fHyHKUOHHPaHe.

UHCTPYKUN3A EKCNIOATALUM

EJEKTPOHHO YNIPABILEHNE

Pekumna ha pa6oTa

BkIOUcHTe KOHBeKTopbT, HATNCHTe KIOUcTB NIOJIOKeHe "I" (BkIOUcHo)

Hactpoika Ha yacobnka

HaCtpoiKa HaacOBHnKa E Bb3MOxHa cMo BpeKIM N3KNIOeHO-HaCTpoiBa ce TekyuIeH OH TO CEIMuTa, YAC MHNyTN.

BnnaHeto B hactpoika Ha hacobnka CTaba c eHOBpeMeHHo bIIO
HaNTCKaHe Ha 6byTOHnON/OFF"u, TImper."NapameTbpb, KOto ce hAcTpoBa
nyncipa Ha nCnPte. N360pbT ha napameTpbTa 3a hAcTpoKa CTaba C KpaTko
HaNTCKaHe Ha 6byToh "Timer".MnnaHato OT hAcTPOKa CTBa C TpTeTOTO
KpaTKO HATNCaHe Ha 6byToh "Timer"(CneJ hAcTPOKaTA Ha MNHyTNe).

HactpoKaTa 3aNoBa C DeHOTceDMnUataOT 1O7B3aBcIMoCT,OTTOBA KOI NO peTeKyuJa HEt OTe CE MInuTAt N Ce HAcTpoBa Upe3 CbOTBeHTaUΦpa.YacobeteMHNyHTte Ce NOKa3BAT EHNOBpEmHo HA DnCnEe, KATO npncupa cMo npametbpa 3a HAcTpoKa. N3MeHeHMeTo Ha CTOnHOCTTa Ha npametbpa Ce N3BbpBa C6byToHnTe A.

Ako do 10 cek He ce Hamucka 6ymoH ce u3nua om Hacmpouka.

BkIIOUbaHe Ha pexKIM ,HarpaBaHe"

Korato nahennnt KOHBeKTOp e n3KnIOueH NaIePpOBN Iucnnne Tpr6Ba da ce n3BExJa ctaHATA Tempepatya n da CBTe n camo,LED 3a Tempepatya". Pnp enHOkparHO HATNcKaHe Ha 6yToH "On/Off" ce npemHHaba KbM peKIM "HarpaBaHe". Toraba Ce BKNIObA cepBENr CTBeTOnIOd INHINKIPAu To3n peKIM. 3a OKONO 2 cekHyDn Bbpxy uIePpOBnT dncnne CE n3BExJa HAcTPOeHATA Tempepatya n 3a To3n nepNO,LED 3a Tempepatya" He CBtN. Ako ctaHATA Tempepatya e No-MaKna OT HAcTPOeHaT a ABTomTuH Oce BKIOUBA HarpeBaTeJ.

Kozamo Haizpebamena e Bkloyen YepbeHusm cemoduo Cemu nocmHNO!

3aabaHa TemnepaTypata

C HATNCKAHe Ha HAKOJ OT 6yTOHnE TcI pEmHHaB B pEKIM "PpOMHa HA 3aJaDeHATA TEMpePaTpa". DInCINPErT 3aOnuBa da MMra Hn HA Hero CE n3nncBa 3aJaDeHata Do MOMeHTa TEMpePaTa. CbC cneBaunite HATUNCKAHNA Ha 6yToHnE Ce IPOmEH 3aDaHneto B XeNaHATA NOcoka.AKO do 5 KE.He ce HATNCHE HOB 6yTOH,HOBOrTO 3aJaHnE CE 3aONMn Hc PeMNHaBA ABTomAtuHo B pEKIM "HarpaBaHe". AKO HAKoJ OT 6yTOHnE TcI aBpbKn Ha0.7 cek., CTOHOCCTHa 3aJaDeHATA TEMpePaTa 3aOnuBa ABtOMaTuH O Da ce yBeneuBa NnHAMAnb CkOpocT 4 eDHNuB B CekYhda. TpaHnUte Ha perynpaeHnE 3aJaDeHATA TEMpePaTa ca ot 10 do 30 rpaNyca.

3a6enexka: ypeb m nokaa memnepamypama okolo Mecmononoxehuemo ha cen3opa u He e cpecmbo 3a npeuuzho u3mepahe Ha memnpamypama Ha okolhama cpeda.

"Otnoxen cTapHa BkIIOUbaHeTo Ha naHeHnrt KOHeBekTop.

Korato KOHBeKTopbTe B pekim, N3KIOUeHo", cHaTnCKaHe Ha 6yToHa "TaImeP" ce No3BONBa BbBExJaHe Ha BpeMe, cNei Koeto ABTOMaTHNo Da ce npemHe KbM peKIM ,HarpaBaHe". To3n peKIM Ce mNInuipa C mnaJXbNT CBToIDoN o 3araChan YepBEN CBToIDoN. Ha cnΦpOBaHT dncneJe CE peyBaT nok3aHnraTa 3a OKoHnTa Tempepatya, Korato CBtN, LED 3a Tempepatya" n octabaIoTo BpeMe B vacobe Do BkIOUbaHa H, HarpaBaHe", Korato CBtN, LED 3a BpeMe". HenocpeCTBeHO cNei BkIOUbaHe Ha To3n peKIM XbTNrT CBToIDoN CBETBA, a DnCnPIeT 3anoYBa DA Mira KATO n3NNcBA BbBExJaHOTo BpeMe B vacobe, Do BkIOUbaHa He KOHBeKTopa. TbpBOHaayAnHO ce 3apejda

12 yaca n c haTnCKaHe Ha 6yToHnTe ▲ nIn▼ ce npomeHa BpeMeTo B KjEJaHaTa NocKa. Ako hAnKoI OT 6yToHnTe ▲ nIn▼ ce 3aDbpKn Ha0 0.7 cek., cToHnOCTTa H a BpeMeTO 3anoBa ABtOMaTuNo Da Ce yBEnuHaBa nIn HAmAa CbC CKoPcT 4 eHNuN B cekYHa. Ako Do 5 cek. He ce H aTnCte HOB 6yToHnCe H aTnCte 6yToH, TaInMep", perynatOpbt MNHaba KbM n3NbJIHeHne IpeXeim,OTIOKeH CTAP". Ako Ce bBBeDe BpeMe O0, pexImbT He CE m3NbHBA. Ako Beue Ce n3NbHBApeXim "OTIOKeH CTAP" nCe HATNCte OTHOBO 6yToH, TaInMep", moxe da ce Kopurnpa octabaUto BpeMe B DBete Bb3MOxHn NocOKn. CneI NaCTpoiKa Ha BpeMeTO Ce npemHaba KbM peXim,OTIOKeH CTAP", kato Ha dncnIeRt OCBeH TemnepaTypaTa CE o6pOraBt OCTaHaJIte YacObe Do npemHabaHe KbM, HarpBaHe". OT Tozni peXim Moxe da Ce n3Ne3e C haTnCKaHe Ha 6yToHa "On/Off". Toraba KOHEkTOptBt ue npemHne KbM peXim HarpBaHe", OTIOKeH CTAP" moxe da ce HACrpoiBa ot 1 do 96 yaca.

I3KIOUbaHe Ha pekm, HarpaBaHe"

OT peKIM, HarpaBaHe"MOke da ce n3ne3e c HATnCKaHe Ha 6yToHa "On/Off". Toraba HarpeBaTeIe ca n3KnIOUbA, aOe e 6nB BKNIOUeH npEiTOBa, 3arACBa UepBeHnT CBeToND. Ha dnCnner npOdbNkABa da ce n3BExDa CTaHATA TempePaTypa.

Функця,ПотпВ 3amрьBaHe"

Ako Temnepaypata B nomeueneTo naHe noI 5 rpaDyca N KOHBekTopbTe e m3KIOUeH (He cBteN uePBHeHAT CBeTOIDoN, HO BKIOUeH MExAHUHIN KIOUe H NOJOKHeH "I" (BKIOUeHO), HaRpeBaTeIe Ce BCKIOUH ABTomAtuH O C Ien npedna3BaHe OT 3amPb3BaHe.

3a6eJekKa:3adaaHemHO ha memnepamypHa KopekuuHa H a memnpamypHua damuk He baku 3a mazu fyHKua.

AkTNBUPaHne n DeakTNBUPaHne Ha yHKnIyraT:

• yHKnE bKIOUeHa nO foabpHn HaCTpoiKn
  aK0JenaeTe daN3KnIOUHTe fHyHKnIra-Ta-KOHBEKToptbTe bpeKIM N3KnIOueH"HATNCKaIKN6byTOH 6byTOH "On/Off"3a TpN cekyHn-H aDInCnIIe 3aNoOyBa DA mRg ON"，kATO HATNCHeTc ByTOHa 1e DOCTnHte No3nIuN,OFF",M3auKaBte 3ceKynI n fHyHKnIra tABtOMAtNuHO ue npemHe B pexkIM ,OFF".
  aKoKeNaTe OTOHO Da BKNIOHTe FyHKnIaTa-KOHBeKToPbTeB peKIMNkIOUeH,HaNTCKAKn6yTOH 6yTOH "On/Off"3a TpN cekyn-Ha Ncnnner 3anOuBa da Mna "OFF", KaTO HaNTcHete 6yToHa 7e DoCTHeTne No3nua ON"N3aKbTa3 Cekynn HfYKnIaT aBTOMATNUHO 9e npemHe B pekimnON.

MexaHn3MbT Ha 3aIINc Ha BcKa TOnKa e CneHnT:

CnE BnI3aHb HacpOKn Ha ekpaHa ce nIINcBa dAY1, KaTo cNpPata npncupa, KOeTO O3Na4Ba, Ye TOBa e napameTbpa 3a HacpOKn (B CnyaA deH ot CEmncaTa).

a.Cbymohme ce bupa jenaHua deH
b. C kpmko Hamuckahe Ha 6ymoH,Timer"ce npemuHaBa KbM Hacpoka Ha aac
c.C6ymohume cebupa jenaunua cac (cbcmtnka0,Sh) ha mooka
d. C kpa mko HamuKahe Ha 6ymoH „Timer" ce npemua KaM Hacmpouka Ha 3aDaHue Ha memnepamypa
e. C6ymohume uce u6upa xenaHama memnepamypa. Bb3moKhume memnpamypu ca om 10 do 30^ u u3knueho cbcmorHue OFF.
f. C kpmko hamuckahe Ha 6ymoH,Timer" ce u3bpuwa 3anuc Ha moka U ce npemuhaba KbM hacmpouka Ha cnebauama moka (Ha ekpana omHOe u3nucHo dAYX) U ce npemuhaba KbM napa2paaf a/3a cnebauama moka.
g. Ipu 3anuc 6 noceednua cac om deh -23.5h, 8 mozu deh noboeche 3anucu He Mozam da ce npabm B mekywama Hacmpouka u Ha ekpana ce u3nucba Hadnuca FUL_u Homepa Ha deh.

3a6eKKa:TookumeB onpeedeH deH MoZam da ceanucbam cAmo B88 863xodya peHa yacobeme.

Hhfo:Pipeu u3nbHHeue Ha napa2pa f) onepamopb m Ome da ce bpuHa3ao do npapa2pa a) 3a Kopekuu Ha pumte npamemba Ha mokama cKpamko Hamuckane Ha 6ymo ON/OFF,63 da ce u36bpu6 3anuc 6 nAmema.
IOnncBaHeTo Ha ToKn B daJeH DeH MoKe Ja CTaBA IpOn3B0NHO, CneJ 3aNNn H a ToKn B Dpyr nn HcAMo Cbc Cna3BaHe Ha IpaBnTO 3a Bb3XOJaIIrapeHa YacOBeTe B deH.
I3n3aHToOT HacTPOKInTe epe3 nBnro HaTnCKaHe Ha 6yTOH „Timer" nIIN 3uKaBAhe Ha 30 cek.
CneI3n3aHe OTHAcTPOKNTe Bb3MOxHO pa3rJExKaHa He 3aIINCAHITe TOUKN,4pe36yToHInTe aYcTPOcCTBOTo E BIpOprpMaEH peXIM.
3a6eexka:Ced Bknohyae ypeobm npemuhaea b pexum (Ha2pbahe unnpoepaemen), 8 Koimo nocneho e paobuno.
3a6eneKka: IpeBKnUoyBaHe Ha pexuma Ha pa6oma (Ha2p8ahe un npospamEn), 4pe3 Kpmko HamuckaHe Ha bymOn Timer npu BknOeHO cbcmHue.

Функци"HynupaHe"do foabpnuHne HacTpOuKu

Korato KOHBekTopbTe b pexm "N3KIOueH" ce HATnCKa eHOBpeMeHHo 6yTOH

A n V a Wect CekyHn - CneI TOBa Ha Iucnpe 3aOnOyBa Da Mrra " _ " N da ce BbPT Tcmbolnte. Korato ce " Hynpa" Ue BUnITE Ha Iucnpe N3MepeHaTa CTOnHOCT Ha OKoJIHATA TemNepaTpa.

CnE KaTo n3non3BaTe yHKnUraTa 3a HynpaHe, Tpa6Ba Da 3daJeTe OTHOBO yHKuInTe No-dony:

3aDaaBaHe Ha YacOBHnK
3aadaHTe CToHoc3a KopeKUHa TEmnepaTpata (ako imate Hxka)
-ДeakTNBnpaHHe HaФункцЯTа Pexm npOTNB 3ampb3BaHe (aKo mTa Hxkda)
-ДeakTNBnPaIte aIaNTNBHnCTapT (aKo IMaTe Hxkda)
- cedmnuHa nporpama - 24/7

Ako eneKtpnueckn KOHBekTop c n3KnIOuOH OT 3axpaHbauata Mpeka ToBa Hma Da npomHeH 3aadaJeHaT a Tempea Tpya N peXmHa Ha pa6Ota, octaHan npedn 3KnIOUbaHeTo My. Ako HanpImep e 6Bn B peXm "HarpaBaHe", npn 3KnIOUbaHeTo Ha ypea N cIeBkIOUbaHeTo My, oTHOBo Ie E B TO3N peXm Cbc CbuaTa 3aadaJeHa TempeaTpya.

3a6eexka: Ppuuuna KoUmo e zaoXeH eeneKmuueckua KOHeekmop c ehep2oeh3abucumama namem e da cbxpanraHa hacmpoukme zapaunmuapo do 90 muhymu u 6e3 zapaunmu do 150 muhymu.

Korato TemnepaTypata B NOMeueHneTo e NO-HNcKa, oT Ta3N KOrTO CTe HAcTPOONI C NOMOuTa Ha eNEKTOPNHHa TEPMOPeryNatop, KOHBekTOPbT CTAPtPa pa60Ta CN Ie p6oTH Do MOMeHTa KORATO TEMNEPApTaB NOMeUeHneto DOCTHRE 3a4aDeHATA cToHocT. Korato TEMpeNaTpA B NOMEueHneto e NoBVCOKA OT 3a4aDeHATA c TEPMOPeryNatopa CToHocT, KOHBekTOPbT ABOTMaTHUHO 贝 Ce npeBKnOuB P ReKIM Ha ,TOTOBHOCT 3a BKJIOUbaHe".

N3BexKaHa HhOpMaun Ha dncnne

IokaHa HnDnKaunrTa, aKo He CMe B HAcTpoKa:

a. B pejum u3kIuoyeho -nocneodobamemno noka38aHe Ha:
- YacobBHK（YACUNMHNyTN）
-иЗмeper�тастая TemпераТура
b. B pexkum Ha2p8aBe - noka38a u3mepehama cmaHa meMnepamypa
c. B pexum npo2pameh-nocneobameJHO noka3BaHe Ha:

-ДENOTCEMNUNaTDAONHAPeTnN3MepeHaTaTeMnepaTpa.6_22

• DeH ON CEDMnIaTAt DoIHa YepTa N yUlcIpaIoo 3aIaIeHATA B npOrpAmata, TEMnepaTpya (3aIaHHe 3a TeKyuIIN Hac), KOrTo MoKe J da 6bJe n CmBbONA OFF. 6_23

d. Ppu 6KIOU8aHe Ha 3axpaHbAhemo Ha KOHbEkmopa, Ha duCnIe ce u3O6pa3aBam:
-YPNTNUKn"，aKO pnp n3KNIOUBAHe Ha 3axpaHbAHeTo T O e6nB CbCTOHN 3KNIQUeH.
-Четунkin "----" KОТо Спд 2 се кс ce Заменгс показанe 3a Мочт haT TeMнераТура,aKo ПИЗ n3КЛIOчBaHe Ha 3axpaHbAHeTo Toe e 6иB CBCTOЯнse BклIOчEO.
e. De ue uphipu(01÷96) B KOMbUnauuca m MuZahe Ha JbMun cBemoduod, Koumo nok3aBam ocmaHanomo bpeMe yacObe do omIoKeHua cMapm, ako npu U3KIOU8aHe HA HanpeKeHuemo KOHeKmOpae bul peKum " OmIoKeHcMapm".
f. Cuen donbIhumenHa uKOHOMu Ha eEnkmpoehep2u, enkmpoHHmepmopezynamop hAmAnBa rpkocmmHa cBemHe Ha 6cuKuuhdukamOpu.Ppu Hamuckane Ha npou3Boen HbymohrpkocmmceybeLuuaba 3a 8 ckyHdu, cnd Koemo omHO Bo cHamAnBa.
g.Ako ha ducnner ce u38epe "t1" unu t2"03haaba, ye cummemama 3a camao-duaazHczmukama e okmpuna np6bem m depmoecHOpbm. t"epn npekcbham kabel hceh3opbm a,t2" npu ceh3op h Kbco.B mozu cnyai enekpuueckou kon EKmepoc m ou k3knOyau nobmopHom My BkIooBaHe ue e b3mOxHO cned omtpmaHbaHa he defekma. PlopeDama mpr6ba Da ce omcmpahu on kBanuphiupa Hneuaanucm.
h. Ppu eknoubahe Ha 3axpanbaHemdo 2 cekyHdu Ha dcunner ue ce u3bexdam cepmuuku,----6mecmo memnpamypau unu bpeme.
i. Kozamo ha uufpobuam ducnne ie u3bexda memnpamypa cemu „LED 3a memnpamypa",Kozamo ce u3bexda bpemmo do omloxen cmapm, cemu „LED 3a bpe".

3AUNTA

-ypebTe cna6dEn C nppeNa3eH TepMOUNKIOUBAteN, KOITo ABOTMaTHNO3KNIOUBa HArpeBaTeR BcnyaHTe Ha NOBNIeHHe HA TeMNEpaTpata B KOHBekTopa HAD DOyCTMNITE CTOHOCHTn /T.Hap nperpaBaHe Ha ypea/.
-ПпебпаЗИМТ ТерmonиКлIOUВаTeI АВТOMАПУНО ВБ3СТАНБЯBA pa6OTATA Na KOHBekTopa,eBBA KORATO TempepaTpyaHa ypeDA naHHe noD dOуCYCTUMITE ПпбдENH CTOnHOCTN.

NIOYCTBAHE

3aIbIKNKInHIO bPBO I3KIOUeTe ypea OTKIOUa N3BaTe UeNCeTa OT KOHTAKTA BCTeHATA. PpeIN Da 3aONuHETe Da NOUYCTBaTE KOHBekTopa, OCTaBeTe Ro Da I3CTnHE KaTO rN3KIOUHTe OT KOHTAKTA
KoHBeKToB MoKeJa 6bJe NoUcTeH C MmHImaHn YcHnBa B3aHaTa cn HaCT - npocTo HATNCHTe P"-O6pa3HnTE cKo6n Ha rbp6a Ha ypeDa, KaTO NO TO3n HaHH MoKeJa Ra OCB0bOOnTe n CbOTBeTHo Da NOnHCTNtE 3aHaTMy CTpHa.
-ПочимьайтКорпунсВлжнкБрп,прахOCмУкЧаиИYeТka.
Hikora He Notanai Te ypea BbB BOda - CbIeCTByBa ONaCHOCT 3a XnBOTa OT TKOB yap!
HnKora He n3non3BaTe 6eH3n, pa3peiTe nn npy6n a6pa3NBn npOyKTn 3a noCtBaHe, Tb kato Te ue nobpeTnOKpnteto Ha ypea

CbXPAHEHME

-Ппдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳нгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсgngcngcngcngcngcngcngcngcngcngcngcngcngcngcngcngcngcngcngcngcngcngcngcngcngcngcngcngcngcngcngcngcngcngcngcngcngcngcngcngcngcngcngcngcngcngcngcngcngcngcng
-Излбайе opигиналнота onakOBka 3a CBxpaHHe Na KOHBekTopa ako CBиян Нмд acce nIЗПОЛБа 3a ИВЕСТНВЕМe. ПюДуКТа ce прдпэвотпекOMePHO 3anpaшава He 3ambpcBaHKe KaTO ce прбирв Воригиналнота cn OnakOBka.
Hukora He npnbpaate ToBn ypeB O npakOBKa My!
- PpOdyKa e Heo6xOIMMo da ce CbXpaHraBa B cyxo N 3aunTeHO OT npKa CbHueBa CBETnHa MecToNOnIOxeHne.
-3pHNOce 3a6paHbBA HerOBTO cbXpaHbAHe BbBnKn NmMOKpn NOMeueHn.

CEPBUN3HA NIOIDPbJXKA HA YPEDA

B cnuya Ha Hen3npaBnOCT Ha ypea, MoJc CbPjKeTe ce c Hai-6bn3KnTdo BAc otopn3pan cepBn3. /nocouehn Ca B rapaHmOHHa Ta KapTa Ha n3denneto/.
Baxho: B cnyaH na peknaamn u/nnn Hapwaahe Ha Baunte npaba KaTO nOteuTe, MoJr CbPKeTe Ce C DOCTaBuNka Ha To3n UpeiHa NocoueHHe aDpeCn nnUpe3 nHTepHET CTpaHnucTa HA KOMnAHHaT: www.tesy.com

PA3MEPN HA YPEDA, OTONJIEM OSEM IN IIOU B IOMEUEHNE

Mоden Oтоллөм ообem Oтоллөма плоц
CN 04 050 EIS W - 500W 10* - 15 m	\( 4^{*} - 6\ m^2 \)
CN 04 100 EIS W - 1000W 20* - 30 m	\( 8^{*} - 12\ m^2 \)
CN 04 150 EIS W - 1500W 30* - 45 m	\( 12^{*} - 18\ m^2 \)
CN 04 200 EIS W - 2000W 40* - 60 m	\( 16^{*} - 24\ m^2 \)
CN 04 250 EIS W - 2500W 50* - 70 m	\( 20^{*} - 28\ m^2 \)
CN 04 300 EIS W - 3000W 60* - 80 m	\( 24^{*} - 32\ m^2 \)

Munumane zapamnapan omnonne oem(mou) 3o omnonne npu cpedn koepuuehmHa monnonnpobodumocm = 0.5W / (mK) 3o omnonbmo nomeuehue. No buokumme cmoiohcmu 3o omnonne moe(nou) ce nocmua npu cpedna cmoiohcm Ha = 0.35W / (mK) Cmondpma buocunha h naomeeumura -2.5 mmpa.

yKa3aHn3a Ona3BaHe Ha OKoHaTa cpea

Cratipepe IeKETOPPOyEcbDbPKaTcIeHNH MaTePnHIN N npOpaTbTO He TcRbPAaBaCe 13XbBpIIT 3aEDHO C b6TOBATA CMeTl MOnI 10MBy Ba cDaIECTBeA c AKTINBHnC H pIIOHcO 3aON3aBE h a Pecpyucite O kOJHAtA cPeZa Jd nipEoCTaBnE ypeBa E oprahImPaHPATVE K3NbPTAEHHYIKTOHE(AKO mTaKA).

TABINU2: INCKBAHNA KbM INHOPMAUNRA 3A ENEKTPNUECKI JOKALHN OTONINTENH TOIION3TOHILN
IeHTnФkaTOpHaMoJa:1.CN04050EISW;2.CN04100EISW;3.CN04150EISW;4.CN04200EISW;5.CN04250EISW;6.CN04300EISW230V\~50Hz

Tolmлина мошноct Вд толимпндахе, сало за[elektriчески akumулраши поаллс утогл'tел徳 ТOLLOПОЗТУСHМИ (u36epeTe eulin)
Номинална толимпнда мошноct P min	nom	0.50	1.00	1.50	2.00	2.50	3.00	kW	pbчehenerplatordha Tolmлinhoto zarokdane c bpradent termoctat [He]
Минimalna толимпнда мошноct P min	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00	kW	pbчehenerplatordha Tolmлinhoto zarokdane c obpahta bprbka 3a Tempepatypata в помшени耗и и пьпн habын
Мakimална неразковая толимпнда Pmax,C мошноct	0.50	1.00	1.50	2.00	2.50	3.00	kW	eilektrponenherperylator ha tolmpinnohoto zarokdahe c obpahta bprbka 3a Tempepatypata в помшени耗и и пьпн habын	[He]
Сомогателно постбление на eilektronoeberгия								otdabahа чezобухвае толимпндаenergieя	[He]
При homimalna tol mlnnna moochocct e max	0.44	0.91	1.42	1.89	2.41	2.87	kW	Вд толимпнда мошноct/periynipache ha Tempepatура вnomeшино [He]
При minimalna tol mlnnna moochocct e min	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00	kW	edna CTelen ha Tolmлinhma moshocrt i bez periliparne ha Tempepatура вnomeшино	[He]
В ржим ratobnoct elSB			0.00034				kW	Дебсяповочпс PBHн CTelen, bez periliparne ha Tempepatура вnomeшино	[He]
								С мexанченин Термocstота з Perilyanapae Ha Tempepatура в Nomeeшино	[He]
								С elektrochen Perilyanatop ha Tempepatура в Nomeeшино	[He]
								eilektronienherperylator ha Tempepatура в Nomeeшино и Dehoohoцьтаймр	[He]
								eilektronienherperylator ha Tempepatура в Nomeeшино и cedmчuesьтаймр	[Ja]
								Дугь варantsa perylnipane (взможен e noobee ot edin n36bop)	[He]
								periylnipane ha Tempepatура в Nomeeшино C otkrmbanе на чoveши к��сбгve	[He]
								periylnipane ha Tempepatура в Nomeeшино C otkrmbanе на OTBOPEN proizopeц	[Ja]
								C bblmoxnoct 3a діstанційніоунліпізгіп.	[He]
								c adantnoу uypalvalne na hy pyckazeTo b deiCTbve	[Ja]
								c ореташисту ha BpemTo za paibota	[He]
								c daquik bby bii du hy chepna polnycfepa	[He]

TECNOOA

6yI.Maapa 48,

UymeH,9700

bIra

Pepn da ce CbpxkeTe cIeHTbpa 3a o6cnyBaHa h KaIneHIn, pnerpeJaTe cBbETnE B TaBnIaT aNo-dony.

ПОНБЛМ ПИЧИHA PEUSEHINE
Урект не павOTи Нама зхсанове от мреката.Yerbete ce, che урект e bknioчe в контаки и поьерете позшисту на пьевкювателя ON/OFF (bknioчe/H3nIOUen).
	Tempepatypata e 3adaedena Tbbyrpe Hscka. Nahtpoite tempepatypata ha no-bvncoka nozniua.
	Може дe a k'timbivapana „3aunita ot deca" ("Protection from children").
	Актураиан e олwoженистот. Hatitschete bbytoha 3a bknioчан ha konhtpmonia пал.
Помеценьeto He ce zatponlaДoctаыно, b'tpkeи che ypebt e ropeuzппрраване Ha yedda.Ppradnaizhe orpaHnHHTe 3aпрраванe orpaHnHHTa oTdeyHHTaHaToHINHa.
	Пробerte tempepatypata kopecsiura 3a datuika.
	Пробerte tempepatypata ha macto, k'tdeTo tempepatypata e doctatbHNO „komfoptha" 3a bac. Ак оtmсгете разлесь в ддлazonsу ±4°C, Можete Дадосточе heobxodimata kopecsiura B mehtoto Ha konbektopa, katO bvebedete tempepatypata pazlina, korito ce noIyubaa Mejdy StoiHOCCTA, noKazalaHa ha ekpana i déiCTBtneHINO nIzhmepeHATAtempepatya.
	Небхимостаот толпинь вnomецнemeto e no-Bvscoka ot Ильчынота OТКIMNITHE 3a ly6h. (3aTbOpeTe prOZOpSriuHaBpTaHaBpTaHaBpTaHaBpTaHaBpTaHaBpTaHaBpTaHaBpTaHaBpTaHaBpTaHaBpTaHaBpTaHaBpTaHaBpTaHaBpTaHaBpTaHaBpTaHaBpTaHaBpTaHaBpTaHaBpTaHaBpTaHaBpTaHaBpTaHaBpTaHaBp Ta.
	Пробerte dani mozhoctta Ha baietoYo uctrocbTo e adanipraha KbM pzmepaHa nomeeuHTo.
Фуншита za oktrpvahene Ha otovpen npozopeu/bpata He otrobatry.	Урект не oktrpvahene zhanitelnie cnd Btempepatypata,дылkaц se ha noPbOeTrpBaHae.(Фуншита za oktrpvahene Ha otrobatry.ИЗбгвaite bokmipranma, кото могатда monpechat Ha hopmalnir Bb3dYoxo6bMEN Mejduy rypeHa Bb3dYxa Bnomeueneto.
	Фуншита za oktrpvahene Ha otovpen npozopeu/bpata He e aktnibpabaHa.
Фуншита „Adantmben cen stap" (Adaptive start) He pabotn KaKTo ce nixckba	ТауфungшяяRobotn CamoB v ce dmmyen pekm.ВknIOueTe fynkuuHeta „Adantmben cen stap" (Adaptive start).
	Знчтелни р�omeni Btempepatypata Ha nomeeuHTo IlinNeBpUHauNo no obucheme Ha ypeDa.
	Фуншита „Adantmben cen stap" (Adaptive start) He e aktnibpabaHa.
Ерankт поakzaBa„t1" ""t2"	СостemsТа з сamodinHocstika e oktrpvahЯ рooblenc semtempepatyphrnia datuychuk. "t1" OЗнachaba n3knoHey kabel priD datuichka; "t2" Oзнachaba kBoC bSeDInHHe priD datuichka
Ha stehata do ypeda ce noJavbattzambrcBAH	ЗмьрсванЯнота Ha stehata ce noJavbatt B pezylat Ra.
	Змьрсванянота Ha stehata C pezylat Ra.
Урект не сддва вьтrewнite nporpamn Komanidn	Дата и за саHa re NapabinH noctroeHn. Рровете Habtrochenata dataHa qac.
	Урект e с actkmbiraRaHa fynkuuHa 3a oktrpvahne Ha otrobatry.
	Изокуе TE fynkuuHn 3a oktrpvahne Ha otrobatry.
Зуши/шumove Издаванeto Ha clyaоу no apeme Ha nargrabane Кото I skoro cheddocttiraheto Ha 3adaHentata TempepatypaHa He necho HeobuHauNo.	Тауфьгс e b pezylat ot ecteTBHOTO paoWpRbHae Ha mateparltte pri D b3p30To nobuienHne Ha tempepatypataI noocdBaato OXIAKDAHn Ha metaTAtte, ИзОпьвани pri npov3bOvDCTBOHa YpeDa.
Жытtenikabи netha no peseketata Падобип netha морота Руdenу морота Буда с blnaxn diexini.	He noKpRbAite pnoDyKTuT ToBa He nO3BolnoTo, bT kaTo taka ce bokmja KoOBekunita Ha b3duXa I ToBa prinHnHBA HeonpabIMO nobpeKdAne Ha ypeDa, koTo moke da doBeDe do cepMOZEN CBcBex Bb3duX, ocboEHO Ako BHe CHe BpOZHTo.

PRECAUTI Importantante 1 INSTRUCTIONaDE SIGURANTA:

PRUDENTA!

LeyKOBBeKTop cnpoeKToBaHnI DnB BnKOpNCaHHB 3aKpNTux npMiuEHHx, BCTaHOBJeHM Ha CTHy.

Baxnueo:BnpumieHHx306EMOM6ibwe45M3doqinbHO bukopucmoByamu2i6ibwe KOHeKmopij

HeCTABTe KOHBeKTopa nID eNEKTPnUHOIO po3eTKOIO a6o nID cNOyUHOIO Kopo6KOIO.
-He BCTAHOBIIOTe/BNKOPINCTOByTe KOHBeKTopa

1. B mci, de e notra, no6 He bnnabn ha kepyo i npamaetpn;
   2.6e3nocepEnbno nEneKtpnHIO p03eTKO;
2. B npmiueHHI 1 (volume 1) BaHoi KIMHaT;
3. B npmmiueHHI 2 (volume 2) TAK, 10 naHb ynpabnHMoXe 6ytn DOCTynHa TOMY, XTO nepe6yBaE y BaHHI aO b D ysi;

ДяВСТАНБЛЕнHA KOHBEKTopa HA CTiH HeO6xIHO BKNOPCtOByBaTINbKN HAcTIHH KPOHHTeHN, IIO NOCTaJIbIKoTBc PA3OM 3 KOHBeKTopOM.PnYcTAHOBci KOHBeKTopa HeO6xIDHO DToPmYBaTnC MImaJIbHnxBIDCTaHe BID npIaNy.

Cnoaatky 3himtb HactinHki pohwteHH 3 aDhboor Koprnyc. BiKpytItb 0bndBa TBnHTn, po3aWoobaH i BepxHni YactnHi Ha o6ox BepTnKaBnHX 1nnHex Ha cTINHX KPOHweHHax. Notim TOro BNrTaHtB BepxHIO qactmHy HA uHHN HATNCyBUnn CnBHO 6nDbI BepXHl qactHH, 3apPaBneH B 3adHni Kopnyc

IocyHbTe BHN3 CTINHO KPOHHTeHa,IO6 BiD'cHATN IORO BID 3aHbOro KOpnyCy.
- PπpKπiB ΜιMbHO Do CTiHn CTiHOrO KpOHuTeHa, 3ρo6uBùn qθTπρn OTbOPn dπrBnHTIb.
-Пдимimitsь кOBeKTopa Мяжу Бернкалбп NOLOXeHЯ i BCTBe T O6nDiB HmKhi BNTynaOCH YactHHN CTINHX KPOHHTeHIB B O6nDiB HmKhi KaHABKn HA 3aHni NaHeni KOBEKTopa. NtIM nIDHimitsb KOBeKTopa i BCTBe T O6nDiB BEXHNI BcTynaOuI YactHHN CTINHX KPOHTeHIB B O6nDiB BEXHNI KaHABKn HA 3aHni NaHeni KOBEKTopa. B KHIJI NOBepHITb Ix Ha CBOI MiCuI i 3aTARHtB. O6nDBA rBNHTn, Uo6 3aKpinTN MioHO KOBEKTopa Ha CTiH.

BKNKOPNUCTOBYBAHHYBAHHI KIMHATI

KOBekTop NOBHeH 6yTn BCTaHOBHeH BiIDNoBIDHO Do 3BnuaiHoI KOMepUHOI npakTkn, i 3riJHO do 3AKOHoDABCTBA BiIOBIOH KoaiHN (DneKtBN No noeKTpoeHepri i BmOrAM EC DnA CneuiabHnx yCTaHOBok a6o MICb, BKIOHauOu BanHy KIMHaty a6o duu Ka6IHN HD60364-7-701 (IEC 60364-7-701:2006).

KoHBeKOpBnOBycB a0bHnX npiHnx npimuieHHx,TO NobHHi 6yT doTPmaHi hAcTyHHi BmOrn dya yctahOBKn: KOHeKOp NOBHeMaTHa 3axNCT IP24 (3axNCT BiD 6pN3OK BOi).B bOMy BNnAky BIH NOBHe HbCTAHOBHe HbPnMIeHHI 2 (volume2)(DIN, CxMy HNKe) TakIM YNHOM, Oo6 yHNKHyTN MoJInBOCTIO DOcHHTn NaHJIbYnpabHIIHA (BmIKaHa i TepMOCTa) KOHeKToPA IIOHNI, JKA 3hAXODITCB y BaHI a6o NID dyWEM, MiImAlBa HbI dCTaHb BID npnCTPOIO BO DOn BOHnHb6y Hte MeHHe ODNHO Metpa I KpIM TORO npnAd o6OB'3KOBO NOBHe HbT BCTAHOBHe Hb CTHI! JaKuo BN He BnEhHeI yO cTaHOBKn IbTO npnady y BaHI KIMHATI, M peKomeHdyEm BA pOKOHcybTyBaTNC 3 npopeciHIM eNEKTPNKOM.

Ipumimka: Akuu Buue 6ka3aHm yMo6u He Mokymb 6ymu buKoHaH, Mu pekomehyemo ycmahOBky 3po6mu B npumieHH 3 (VOLUME 3)

YBONORNXPUMIeHHAX（BAHHX KIMHATax Ta KxHAX）JKepeNo XMBHeHHHOBNHHe 6yTN BCTaHOBNeHO HbNCOTi MinHym 25 CM BiD NiDnO
YCTaHOBka NOBHHa 6yTn OCHAeHa ABTOMaTHHm 3aNo6iKHKOM, npn RKOMy BIDCTAHb MIX KOHTaKTAMN y BUMKHeHOMy CTaHI NOBHHO 6yTN He MEHue 3 MM.

JaKyemo Bam 3a Te, 10 Bu Bn B6paHn KOHeBkTOp CN04. Lc npnaad 3a6e3neye OanaeHHN 3BMMKY B 3aJIeXHOTCI BI DNotpe6M DOCRHeHHa KOMpOTHORo TEnla B onaIIOBAIbHOMy npMIeHHI. Pn npAunbHIi eKcnNyatauT Ta dOrnLy, 3rIdHO Bka3iBok DaHOI INCTpyKU, cE npNCptpi rapaHTye Bam 6arato pokIB roHNH KOpCHORO fHKIOHYBaHHN.

IHCTPYKU3 EKCNIYATAUJI

EJEKTPOHHEYNPABJIHHH

Pekumpo60Tu

YbIMKHTb KOHBekTopiT, HATNCHITb KHONky BIMNKaay B NOJoxeHHa (BBIMKHeHO)

HanaWtyBaHHraOdHHNka

HanaWtyBaHHraoMHMOKJIneBtINbKnBpeKMI BmKHyTO-HanaWtyBaHHaNOTOHOHrTHKHA,roHNIXBNH.

Bxid B pexmH hanaTuBaHH roIH CTa oDHOacHM TpuBaHm HaTICKOM KhoNk ON/OFF" Ta,Timer", Napametp, zo peyIOeTcBc, nybCyc Ha DnCnIei. Bn6ip napameTp aIHLaHTuBaHH BHKOHyeTcBc KOPOTKIM HATNCOM KhoNk,Timer". Bxid 3 pexmy HanaUTyBaHH BKNOHyTeBc IJXANOM TpeTb0r OPOtKOro HATNCKaHH KhoNk,Timer" (nicra HanaHTyBaHH XBNH).

HanautybaHH noOHnAeBc3 3HnTnXHH BID 1 Do 7 B 3aneKHOCTi, BID TOR, knn iipd E nOTOnuHn DeHb TnKHH I HanaHTOByEcb 7IaXOM BnOpy BiNnOBIOHnUIoPn. FOnHN Ta XBNnHn DIObpaaHbTOCn OHOaCHOHa ekpAH, npm YOmy NpYbCy TINbKN pAnapMeTp dnaHauTAYbaHH.3MHa 3HaueHHnnapameTp 3DInCHoEbC3a DonOMORO KOHONK ▲

Kkuo do 10 cek He Hamucheme Ha biOnoeHy Khonky -bi6yEmbcra buxio3 pekumy hanaumybaHH.

BbIMKHeHHpeKmMy,HarpiBaHHa

KoNaHEnbHn KOHBekTop BmIKHeHn UcPobu DnCnne NOBHeN nok3aYbATn Tempepatpy nobITpB npMiuEHH i BucBiHyETbcra TInkN"LED Tempeatypu".

PnOJHOpa3OBOMy HATNCKAHH KHOKN,On/Off"BMNAKAcTbCpeKIM NigirpiB. TQi BMNAKcTeBcpeBOHmCBITNOIOJQ, 0o NOKAYe CEH peXMM. PpOraROM 2 CekHyHaNtPOBOMy DnCNIeI BNODNTCb HAnAHToBAH TempePaTyBa I B cey aac,LED TEMNEpatypn He BNCiYcEbr. RaIQo TEMnePaTyB npMiuH eHHNkUH HIX HANJWTOBAH, HarpBAAu bOTAMTuHO BMNAKcTbC.

YepboHu CBimniodo nocmiuHO zopmb, KOJI HaZpibau BeIMKHeHUI!

HanaaHTyBaHHa TempeaTpyn

HaTnCHyBn Ha OJHy 3 KHOHOK ▲6o, BIKOHYEbC npExiD B pEKIM_3MiHa 3aHaHOI TemNepaTyP. Dicnne NocuHae 6NImaTn i Ha HbOMy BIDOppaKaETbCBAbPaH B DAHN MOMENT TEmpepTaP. HAcTyNHmH HATnCKAHHMIBIIOBIDHX KHOONK BIKOHYEbC 3MiHa HANAWTYBaHH B NOTPiGHOMHaPamKy. RkIo POTAROM 5 cek. He 6bye HAtncHTa HOBA KHONKa, TO daHe HanaWtyBaHHI 3anAM'TOByEbC, i ABTomAtNUHO BIKOHYEbC npExiD B pEKIM_HarpB."RkOy AkyCb 3 KHOKNok 60 yINMaTn DOBWe 0.7 cek., 3NaueHHa3aHOI TEMepaTyPi NoNUHAE ABOMATNuHO BIDNOBIHO 3bInbSyBaNTcB a6o 3MeHsuBaTmCb, 3I WbUdKiCTO 4 ODNHIu B cekHy. Mexi perynIOBAnHH TemNepaTyBid 10 do 30 rpaYcB.

Ipumimka:Piucmpiu biodobpaae meMemepampy haukoNIO Micua po3mau7ybaHHa damuka i He 3acobom moH2o Bumipu6bHH memepampyu haukouuuh6o cepeboua.

"BiiKnaIaIeHn Iyck" BBIMKHeHHaNaHbHoro KOHBeKTopa.

KoN KOHBeKTopit 3haxOuTbcB PexkMn BmKHeo" npHaTuCKaHH Ha KONky TaImeP Do3BOJAEbC BBeEHn Aycy, nCn yoro ABTomATNo HbKOHyETBCn NepExiB Pexm HarpBaHH. LcE pexm NOka3yCTCB MNTOTIHMM XOBTO CBTNOIOy npu BUMKHeOMy YepBOHOmy CBITNOIOy. Ha IqFpOBMy DnCnnei 6yDyTB cpepyBaTNCA BucBIyBAHN TMNEpAtpn HABKOnlUnHBo CepEOBnua, KOnn Ropntb LED TemnpaTy, i peTaY CAYB RoINHao DO BKNIOeHH PexmHarpBy", KOnn Ropntb LED YAcY. BiPa3y nicna BBIMKHeHH ZbOro pexmMy, KOBtN CBITNOIOq NoUHAc CBITNcA, a Ha DnCnnei NoounHMe MRATn BBeEHn Yac B RoINHao DO BBIMKHeHH KOHBKToPA. CNoatky HanaWToBOHa HO 12 rOnHn 13 a DonomrOIO KNONOK ▲a60

Vac 3MHHoETbC B NOTpi6HOMy Hnpanky. KIOO RKYc 3 KHONOK a6o YtpmAtu DOwue 0.7 cek, 3aueHna3aHaHO racy noHnAe

abTomuHO bIDNOIBHO 36IbIbIyBaTncb a60 3MeHcyBaTncb, 3i WbNkICIO 4 OdnHnCi B cekNy. KaIO npOTAROM 5 cek. He 6yde HATNCHTa HOBA KONKcA 6Oe HATNCHTa KONKc,TaIMep", peryTOp nepExoNTb Do peanl3aui pexkMBy,BidKnadeHm NCK". RaIO BBCTn qac 00, pexkM He npauioC. RaIO BKe npauoc pexkM "BldKnadeHm NCK" ipe 0a HatNCHTy KONKy,TaIMep", MokTe 3MiHTn Yac, 10 ZaIIINWBcB 6Ox MOKNBHX HappMaKax. PicJr HanaTuBaHHa Yacy BVKOHYcBcpeNEXB PexkM, BidKnadeHm NCK", a Ha DnCnJIe KPM TempehApTy, BiPaxOBYcBcpeTa RoHN Hdo nepExoHy b PexkM, HarPiBaHHa." 3 cIbO rpeXmMy MoKHa BmTN, HataChyBm KNOKy,On/Off. ToDi KOHBekTOp nepExoNTb B pexkM "HarPiBaHHa." ,BldKnadeHm NCK" Moke 6yTH NaHaTobByTaNcB Ha nepioD bID 10 do 96 roHN.

Bumukha pekmmy, Harpiba hna

3 pexmy HarpibaHnMoKHa BnTn, HaTncHyBnHa KhoNky On/Off. NToIM HarpiaB uBMnKaCTbCnA, kIIO 6yB BkIOUeHm Do cboRo, race HepBOHn Cbitnoio. Ha dcnnei npdoobKyE BiIObpaXaTcna TempepaTyBa PnMIuHHi

Функцia,IpoTuЗamep3aHnH"

KkuoTeMnepaTpyBnpimiuHHiOnyckaETbCNRHHue5rpaDyciIKOHBeKTO BmMKHeHn(He rOpntb YepBOHn CblIOJIoA,ane MexahiHn BmmKaay BBmKHeHnB NoIooKeHHi,I(BBIMKHeHO)abTomuHOBMkAcTbC Harpibau Dn3axNCTy Bi3amep3AHHa.

Pumimka: HanaumybaHn memnepamypHOI kopekuji memnpamypHOO damuka He biHocumbcra do uei fyHKuji.

BbIMKHeHHa Ta BUMKHeHHa yHKuii:

-Фуннкія BBIMKHeHa 3a Фабрчним НаlaшТуВаннam
A KIIO Bn 6aKaTe BUMKHyTN IIO fHyHKUHO-KOHBeKTOP 3HaxOINbCBA PekMIMiBumKHeNO"，HaTtCHyBHN Ha KHONKY ▲KHONKY "On/Off" npOTAHROM TpOx CekYHd HA NcNPeI NOuHNe MURATn ON"，HaTtCHyBHN Ha KHONKY Bn DOcRHTe Nozuiio OFF"，NoeKaJIte 3 cekyHd n i fyHKJIA ABTomAtNUHO nepeJe B pexm "OFF".
A KIIO Bn 6aKaTe BBIMKHyTn IIO cyHKuio - KOHBeKTOp 3HaXoJNTbcra B pekimi,BmIKHeHO" ,HaTCHyBun Ha KONKY A1 KHONky. On/Off" npOTrOM TpOx CEkyHn DA nCnPei NOUHae MmRATn "OFF", HAtCNHbUn HA KONKy, NTOcARHTe NoNsiO "ON", NoeKaJIte 3 cekyndi i yHKuiabTOMATNUHO nepeJeB peKIMOn".

Функця TemnepaTyPnoI Kopekui DaTUnka

IIO npunHnI cneuifikn TempePAPHO npoFIOB pIHNXPmUeHNHX MOKe CnOCTepiratucBa BIDMIHHA BID NOKa3AoH NaCnPeTtempePAtyipaeJIbHO BMIPiHaB pIHNTOKAAx3HAXODKeHHOn OAnIOBANBHornpnnaDBykIMHaTI.

-ПогиВITься Ка Temпаразу ВIDображаETься НДИСПЛЕI npILAДY
BumipraTe temnepaTpy B mci, de temnpaTpa 6octathbo KOMΦoPTHO] Dn Bac (rKn npabIno, Hb Bcroti 6bn3bko 60 cm BiD nioIorny y nooxehhi ciuany).PiN BCTAHOBneHii pi3Hni B dianaoHI ±4°C, BN MOKETe BCTAHOBNTN NOTi6Hy KOPEKIO B MEHO KOHBekTOpa (BaXnIBa yMOBA - fHKIO MOKH NaHCTPOITIN TINk NICNA HarpibaHn OAnIOBAHO rnnmueHH - B 3aneKHOCTI BID TINy npmuiHnNEHn NotpioHO He MeHne - 7 rOnH) 3 OTPMaHOIO p3HniEIO MIX NOKa3AHNM KOHBekTOpa I BUMipHOIO TEMnepaTpoIO.

Pumimka: u4yHKu8 buKOpcmOByemb8c3 Memo 6 Binbu ekeMubHOo Memnepampyo KOMfOpmy ma eHep2036peKeHH dIa KopcymBa7eKmpUHOo KOHeBkMop, B KimHami, de Bih 3hAxOdbsc. Binbwa p3Hnue, Hx ± 4^ 3bumpHIO MEMnpamypo 8 nompi6Homy Micui 8 KimHami, O3HaAe, 10 b KimHama, de buKOpcmOByemb8c KOHeBkMop He do6pe I30lbObaa YU no2AoH a2piaemcb.

Hanpuknad: KOHbemop nocmaeneu6 npumieHHa Ka'my ndozy - KOHbemop noka3y 18C (npu zadaHI memnepampyi 22°C, bumipoebcra pebnha memnepampya (biDymmma doczhenna KOMpomHOI memnepampu) 22°C h a buomi i di noLo 60cM-> >Bcbomy Bunady, KOHbemop npodobkye nepezibamu npumieHH (ue npma Bmpama ehepi), ane KOHbemop He moke dozima zadoHO memnpampyu mOy, uO biH umipoe memnpampyu H3ko do ndoNoJU i hoklu Ne bumukaemcb. Tompio 3adamu memnpampyHy kopekuio +4^ Ha damuky - Buomy Bunady KoHbemop 6yde nokaYbamu 22°C i nohy bumukamuc - imakum yuHOM 6yde ndmpumyabmu zadahy memnpampy 22°C)

HopmaIbHmCTaHfHKu-0°C,3rJiHo fapuHoro hanaHTyBaHH

A KIIO Bn 6aKeTe 3MInHT Nc 3HaeHHa - KOHBeKToP 3HXoDntBcR B pexMI "BmKKHeHO", HATCHNYBUN HA KNOKY KHNOKy,On/Off npOTrFOm Tpbox cekyHd Ha nCnnei NOHAA MMRAtN,0oc". Bn MoKTe HAncHyTn HA KNOKY a6o KNOKy AooDCOaRTn dianazHOBy iD,4oC"do, +4oC", noeKaTne 3 cekyHdi fhykui 36epiraTcB abTMauHo.

KoIN BxOHTe nepeBipNTu,ra Kopekui 6yla BCTaHOBHeHa-KOHBeKTO 3hAxODITbcRb PekmibumKHeHO"HATNCYBUN HA KHONKY KONKny "On/Off" npotrrom Tpbox cekyHn Ha nCnIe IIOHNae MMRATN 3aHaTeMNEpatya.Bn MoKeTe HATNCHTn HA KHONKY 100 KONKny , 6BCTaHOBtNU HObe 3NaueHHB DianaoHoi BiD,-4°C"do"4°C.

Pumimka: PichnyfHKu3a0b6ko2o BcmaHOBHeHHyHn - nompi6Ho 3HO8y bcmohou mKejuio meMepeampyu, fa6puye 3HaeeHHn 0^

AaantnBnnyck

aadTMBHn CTapTOBn KOHTpOb ue yHKUia,ka nepe6aae iOTTMalbHo IiuiIOe NOaTOK HarpIby dna DOcRHeHHra 3aHaOH TeMnepatypB NoTpi6HN qac
·fyHKjBCTaHOBJIeHaHaabpHHaHaauTbAHHH
- RAKIO Bn 6aKaTe 3MiHNT 3HaueHHa - KOHBekTop 3HaXoDntbC8B PexMIi "BmMKHeH" HATNCHyBUn HA KHOKNy ,A KHOKNy, TImer" npOTrFOr TMPOx cekNyHa NcPiNeI NOuHae MURAtn A_On", NOTp16Ho HATNCHTyH Na KHOKNy ,Tio6 DoCrtn, A OFF ,NOeKaJIte 3 cekyHni I cyHKiJz 36peKetCBs ABtOMaTHUHO.
ДлгTORO，HOBNYNOBEPHTNcYCTAHON"KOBBeKToP3hAxOnuTbCByEpkIMiBMkMHKeHn"HATNCHyBnHaKHONKYAikONky,Timer"NPOTROMTPbOxCeKYHaDcNneIIOUHAcMIRaTnA OFF"NOTp6HOHATNCHTNaKONky，06oDCrTHnA"On"nopeKaTe3ceyHnDiΦyHKuJ36epKetcbABOMATNUHO.

UaФyHKuaIperyIIObcyBvBIDNObIDHOCTBaAMMnNotpe6amn.PpnaI npaioe3aHanaTobaHO TEMpePATOKOMoPdTnIOOCHHeHH CTaibHoROCTAHy17roIN-HaTEMpePAtyaEpepeHTHOKOcMooPHTOEO TEMpePATOIO.BCTAOBNHOETCBi nepiod3HNNHOOTempePATOHe MeHwE7roIN,BIdTei,uo BCTAOHBNEHaIK KOmOpTHA3Pi3Hnueo4°C ±1°C.PnpAKnTBHomApaNTNBHomUypaBnHH-3aJIWteeneKTPOHN TeMPoperpyIToPnpAldy，uO6pauoBabpoTROM4cKNIB(4x24roINH) HaNkNx"KOMoPOT"17roINH)HaNNKiwTEMpePatoTI（7roINH).PiCIAZABPeHHOCTaANbTOReepIoD3HnKeHHA，TEMpePAtyaKOMoPOTyNOBHnHa 6yTNDOcARHYtBAMeKax±30XBnHHBIDXnIEHHaBIDCTaHOBeHOrOQacy-3 MaKcImalbHOIO p3Hnueo±1°C BIDpepeHTHOI KOMoPHTOI TEMpePATOy.

"3axnct BiD iTei"

Bm mokeTe 3a6NoKyBaTn KhoNKn, 3a DOnOMoHO Tpmbanoro OndOchAoH HATNCAHN CTPINOK: TaMep", 0o6 3aNo6IITn 3miHn HanaWtYBaHb. PnB BMkHeHHi jci FyHKuI 3acBiVyeTcB 3eHenn IioD HAD 3HaKOM i3,3AMKOM". NobTopitb ty camy dio, 0o6 po36NoKyBaTn KhoNkn.

Ipnimka:Kou nknaiamypy 3a6nokobHO,Hamuchimb KInbKa KHONO, ducnneu nobuHEn noka3amu HanucLOC

"Bivikpnte biko"

PpnaOcHaeHHIHTERPOAHmEeKTPoHHM npncTpoem,AKn ABTomauHO BIKNHOaTeNoTyXHCTb, kIOo BnBnBtB p3Ke naIHnA TEMepaTpB KIMHaTI, pNp BIKPNTOMY BkHI a60 DepeX. Pnp nIbUeHHa TMepaTpB B KIMHaTI, oanEnHHa BIDHOJIbTOCBaTOMaTHO. IAnakTBAuII yHKuII HATNCHTb KHONKY,BiKHO", np Omy NoHnAe 6bnMaHs Zehenl CbITNOJIO. KOH NOCTIHc CBITbTBZeHee CBTINO -e O3HAcue, IO npnaAD He HarpBaCTbC. UoB BMKNHYfHKUIO,BiKpnte BkHO" HATNCHTb KOnKy,BiKHO".

Ipumimka:Kolu 6BIMKHeHa fynKuia,BiDkpume biKHO, fyHKua,Ipomu 3amep3aHH" He npauo!

HanaatyBaHHaTnxKHeBnporpama 24/7"

Pumimka:BxidepzxumTuxheba npoqpama"MOxNubu miNbku modi, KOHa npunaBcmaHOeHJI yac i deh muKHA.

Bxid B pexim i Buxid 3 Hboro BkohyioTbcra 7naxom Tpnbaloro HaNTCKaHn KhONKn,Timer".

NapaMetpB DnHaHauTyBaHHc E Tpr - Deh TB NxH, Ac Ta TempeTaPya, npu Omy 3MiHa BCix Tpbox NapaMetpB BIKOHyETbC8 WJXOM KOPOTKORA HATNCaHHa KaONKy "Timer" B NoCNIIOBHOCTI DeHb, RoINHa, TEMepaTpa. 36epirHHa HauAHTyBaHHa 3dijCHIOCTbC8 WJXOM KOPOTKORA HATNCaHHa KaONKy "Timer", Nicra YctAHOBKn OCTAHBOrO npaMetpA - TempePaTpn.

3MiHa 3NaueHnKoXHo rnapaMeTpBaB6yBaetbCra 3a DOnOMorHO KhoNOK

yMoBnIa36epiraHHN

a. Iicna 36epizanra 8 dahi muoji binbue He mojymb poobumc3mhu do buxody 3 nomouho2 hanaumybaHH.
b.ДЯЗберizанн nepwoi penephoi moyku dna dahozo dha nomouh mHaIaumy6aHnM, bci moyku ubozo dha nonepehdbo ouuahombcr.
c.36epieaHnHaHacmynHux moyok y bu3haueHu dehMoXJIue minbku

npomzom 2o0uH, uo luuunucra do KIna dHa, nicra ocmaHHboi 3epekehoJ moku

d. RaKo 36epizahnBuKohyEmb8 OcmHnO zoDHy dhr-23.5 h,8 uei deHb 6jIbwe 36epexehn nomouho nHaawmyBaHH He Moxymb buKohyBamuc, iHa ekpani 3'raBnEmbcr Hanuc FUL i Homep dhr.
e. KaO y daHui denHe npobunucb HiaKi 36epexhenn nomouho 1anaumybaHH, mo 8 uei denb 36epizaiombcn ichyoi do nomouho 1anaumybaHH 36epexhenn.

Meta HanaWtYbHn - 36epeTn BcI TpN npaMeTpA B TAK 3BaHnx penepHnx ToKkax (SET POINTS), npu cMy 3aHa Taemepatypa B KOxHi penepHni ToCu i BHKOHyETbCra Do HactynHOi Tako.

Ipuknad:KaUoB aKuUcb deHb bu bukohanu 36epizahnHa hanaumybaHb 7 zoDun npu memnepampyi 22^, iBu xOeme, uOb oHa zaniunacmaKo do 19 zoDUn (nomim Bu nlahyeme 3pObmu 23^) , He nompi6ho 36epizamu kOxHy zoDUn do 19 zuoZoDUn, a nompi6HO nuue 36pezmu memnepampy 22^ to 7 zoDUn i memnpampy 23^ to 19 zoDUn. 3a ZAMOBuyAHnM 8 uej nepiod (7-19 zoDUn), memnpampy 6dy 2°C.

Mexahi3 3aHcy KxhoI TOKn nonrae B HactynHomy:

PcBxOy B pexm HanaTyBaHnHa eKpaH3'raBnTbCdAY1, 0o O3Haac, 0o ce napaMeTp dHa HanaTyBaHHa (Bcbomy BnnaKy dHa TkXH).

a. 3a donomooio Khoonok i uopimb nompi6Hu deHb
b. Kopomkum Hamuckom Ha Khonky, "Timer" nepeudim Ha BcmaHOBnHHa cay
c. 3a donomozoo KHonok i u6jpmnb nompi6Hu qac (3 kpkokm 0,5 h) nyHkmy
d. Kopomkum Hamuckom Ha Khonky, Timer"nepeidimb Ha 3aebahnemnpamypu
e. 3a donomozio Khonok i u6pimb 6axahy memnepampy. Moxuii memnpampyu - biD 10 do 30^ i bumkhenu cmaH OFF.
f. Kopomkum Hamuckom Ha Khonky, "Timer" bukohyemcb 36epexehn mochu i nepexid do hanaumybaHHa HacmynHy moyku (Ha ekpani 3HO8 byo Hanucano dAYX) i bukohyemcbn nepexid Ha napazpa a/ dna Hacmynho'i moquu.
g. RaKuO 36epizAHnBuKOHyEmbC8 OcmHnIO 20duHy dHa-23.5 h, 8 uei deHb 6Ibue 36epexHHn nomouHOzo HanaumyBaHnHe Moxymb buKOHyBamuc, i Ha ekpani 3'raBnEmbCn Hanuc FUL i Homep dHa.

Ipumimka:TooukueNBHui deHbMoxymb 6ymu 36epekehi minbku 8 nopdy3pocmaHHa 20duH.

Ihfo:do bukohannnnapaepftyf)onepamop moke noeepmucra hazad do napapay a) dna KopezybaHHmpbxnapaempiB dahi muoi koporkmum hamuckom ha Khonky ON/OFF, he 36epizao 3anuc b nam'ami.

Iodatkoe 36epirahnHTooukUcei DehMoKe BiDyBaTcNc DObinHo,nicla 3aIncy Toouk i B IHsi DHI,ane TInBkn 3 DotpmaHHm npabuHa nBnCxIHOro nopAky roINH B DeHb.

Buxi3 halaunbyaHHBnKOHyETbcraIJXOM DOBRORHaTNCKaHHa KHOKY "Timer" a6o noeKaTn 30 cek.

Iicra BxOy3 HanaaTyBaHb Bm MoKeTe nepeTnHyTn 3anncahi ToKn 3a donomoroIO KhoNOK A, npCtpi 3hAxoDntBcR B nporpaMHOmy peKMI.

Pumimka:nicBmKHeHH npunad nepexodumby pexum (HaepiBaHH a6o npozpamHui),Akomy bih npauOaBdo uO2o BumKHeHH.
Ipumimka: IpemuKaHpaKumy po6omu (HaZpBaHnA 6o npOzpaMaehn) -3a donOMo2o KOpomkozo HamUckAHn Ha KHonky Tinerpu BkIoueHomy cmaHI.

Функця,Скнадань"do 3aBODcbkNx HanaWtYbaHb

KONKOHBeKTop 3haoOpTbCBApeKMI, BmKHeHn"，HaTNCHTb OHOHAcHO KNONKY ANOTAROM WcETN CekyHn，NOTIM HA DCNPeI NOUHae MURATI" i o6eTAIOCTCB CMBONI. KOnI BOKHYCTCB.CKnDAHHa NIOBaUNte Ha DCNPeI BmIPIOBaHE 3NaueHHa TEMepaTyPi HABKOINHbOro CepeOBNuHa.

PcIaBnKoHaHHyHKnCkuaHH, Bu NOBHHi BCTaHOBHTN 3HOBy yHKuII, BkA3aHI HxKHe.

BCTaHOBUTNTOIDHHNK
BCTAHOBiB 3HaueHnH KopeKuI TeMnepaTpyn (Akuo notpi6Ho)
BMMKHYTN PExMM aHTN-3aMep3aHHa (Kuio noTpi6Ho)
·BIDKIOHTN aanTINBHnnyck (Aaio notpi6Ho)

TJXHeBa nporpama-24/7

KJIO eNEKTPNHy KOHBeKTop BIMKHyTN 3 eNEKTPOMEpexi Ze He 3MIHNb 3aHaHOI TEMNepATpyr Ta peKIMy pOBoTn, AKN 3aHIuINBcRdo NOro BIMKHeHHa. HApriKnAld, Ako npiaad 6yD b Pekmimi ,HarpiBaHHaDo BIMKHeHH npiaady, To nicra IroTO BBIMKeHHa, 3HOBy 6yDe B UcbOMy peKIMi, 3 TAOIO CAMIO 3aDaHOIO TEMNepATPOIO.

Ipumimka: Ppuun, 3aknaedhu eenekmpuhy kohekmop e Hep2o-He3aneKny nam'armb- 36epizamu hanaumybaHHa zapaHmoaHO do 90xunu i6e3zapamii do 150 xunu.

Kkto Temnepatypa B npimiuenni Hnckua BiH hanautobaoHO 3 donomorioe nEeKtpoHHo TepmoperyIATopA,TO KONBEKTOP BMNKAeTc i 6yde npauObTu Do TOPO MoneHTy, KOJI To mnpaTePAtya B npimiueeHHIOscRHe BCTaHOBNEHO 3aueHH. KaTo TemnpaTypa B npimiuenni BnuA biD hauataoBAHO 3 Donomoroo eJeKtpoHHo TepmoperyIATopA,TO KONBEKTop ABTomaTHUHO nepEMKHETcB R pexIM .TotOBHictb DO BMKAaHH."

BvbiinphiopmaiHa dncnne

Ioka3aHnIHdkaui, kUoMHeBpeXMIHaJauTByh:

a.ypexkumibumkheho-nocnilo0hno noka3yomcbc:
-ROINHHNK（ROINHaixXBNNHn）
BIMipraHa KIMHatha TemnepaTypa
b. y pexkuni Haepiy -noka3y eumipny KimhamHy memnpampy
c. Ypexkuni npoepamyBaHHn noCtiioBHO noka3yombcb:

-ДeHb TnKHe NnKHe pncOuKa i BmIpraHa TemnepaTypa.6_22
-ДeHb TmKHa HnKHa PncoKa iYnbCyOua 3aDaHa B nporpami TemnepaTpya (3abdaHHI nnoTOOHIOHN), kA MoKe 6ytni cIMBOJ OFF.6_23

d. Ipu BMukahhi Xuehenn H KOHekmopa, Ha ducnnei bio6paKaiaomcbc:
pncouKn,----,RAUoPnBMMKaHHIXNBEHHe,BIH6yByCTaHI BMMKeHN.
pncoukn--"Ha mciJyKnx nCnla 2 cek Bka3yIOb3 haueHHaMTTEBOI Tempepatyn, kio npn BmNKaHHi KMBHeHHB, B16y B BBIMKHeHOMy CTahi.
e. Diu ppu (01÷96) 8 noeDhanni 3 Muzominam KjBmOzo CbimnIoody, kki nokazyomb peumy yacy b2oDHAn do biKaNadeHoNo nycky, kkuo npu bumukanHHi Hanpyzu KOHBeKmOp 6by y pexumi, BiKaNadeHu nyck".
f. 3 Memoo odoamkooi ekohomii eekmpoehep2ii, eekmpoHHu meMpopezynamop 3MeHuyE rckpaicmb CbiinHb ix ioukamopi. Ipu hamuckahni Ha 6ydu-ky KhoNky, Rckpaicmb 36iInbwyEmbcr Ha 8 ckyHd, nicra 4020 3HOBy 3HxJyEmbrc.
g. Raio ha ducnneu noaumbcra,1" afo,2tue 03haae,uo cuscema camoiaiaznoemu uauBuna npobemu b mepmoaamuky,1t"- nepebaui Kaebb damuka, a,t2- Kopomke zamukanha damuka.Ycbomy Bunadky eekmpuHn KOeKemop Bumukaemc i nobmope Hoo BMukanha 6yde MoNko milku nicra ycunehn deqekmy. HecnpaHocmi noubnni bymu ycnehi Kaiipikobahum Cneuaiancmom.
h. Ppu EmuKaHHi JxueBnEnHa 02 cekyHd Ha duCnnei3'raBmBcpaocku,---" 3amicmbmemnpamypu a6o yacy.
i. KOnu Ha uqfoobu ducnneu buoodyumcma memnpamypa zopumb "LEDmemepamypu", a Konu bubodumbcraacdo bioknaedehozo nycky -zopumb"LEDyacy".

3AXMCT

• Ppnaad OchaueHn 3aNo6iXHM TepmoCTaTOM, RKn ABTomauHO BMMKae HarpBaIbHn enEmeHT B Bazi NIDBUNeHH TaMnepaTyP B KOHBekTopi Bnue DOnyctmNix 3HaueHb/BiD nepeRpiBy npnady/.
  3anobixHHN TepmoCTaBOMATNUHO BiINHOIO PO6Oy KOHBekTopa, KOJI TEMnepaTpy npnnaD yBaNe HnXue DOnyCTmNX rpaHnHnx 3HaueHb.

OuHENH

• O6OB'3AKOBO CNoaTky BmMKHiB I npuaI 3 po3eTKu, BmMItb eNEKtpnHy BnIKy 3 po3eTKu B cTIH. Npeq TMM, Rk po3noaTu OUMCTKY KOHBekTopa, 3auekaite, u6 bih 3axoJOB nicra BmKHeHH 3 po3eTKu.
  KoHBeKTOp MoHa OuCTnT MIMaJIbHMN 3cunIaMn B 3aHi Ioro qactnHi - npocTo HaTNCHTb ,P"-O6pa3Hi CkO6Kn /pnc.2/ Ha 3aHi CTopoHi npnaNy, i TAKIM uHOM BN MoXeTe NIO 3BInbHNTi oUcTnT 3aHIO Ioro CTOPHy.
  Kopnyc MoxHa OuHCTHTB BONIOI RAHUIKOIO, NINOCOCOM a60 uITKOIO.
  Hikon He moitb npnad BDOIO -ichyHe63neka dna kntra bId ypaxehn eneKtpuHm CTpyMOM
  HikonHe BnKOpncTObyTe 6e3HN,po3HHNK a6o rpybHexa6pa3HBHX 3acobibIyUHcEHNA,TAK KBOHMOxyTB NOxKOHTN NOKpTTN pnpnaDy

36EPEKEHHH

-петдберiraаннм коньтopa,3auekaite,io6 biN 3axonob nicra BIMKHeHH 3 pOeTKn.
BukopncTOByte opurihalbny ynaKOBky d36pejexHH KOHeKToppa, RaH Bn He 6yde BnkOpncTOByBaTncb deekn qac. Bpi6 NotpioHo 3axuataN BiD HaidMpHoro nnu T a 3abpydHeHH, IJXOM NOrO CXOBy B opurihalbny ynaKOBky.
Hikon He XoBaIte npnlaT eTnnm By naKOBky!
-ПрпадnotpiбноЗбергдатиВсУСМУТаЗхИSeHOMYВДпрмOrO coHryHoro npOMIHHaMICU.
- Ctporo 3abopohraTbca 36epiratn npnaad y BONrnx abo MOKpux npmiiueHHX.

TEXHlHuE OBCnIyROBvBAHHI PnIaNy

Bpa3i HecnpaBHOCTI npnAyn,6yNb nacka,3BepHITbc Hna6nnKu nn BAc ABTopn3OBAHn cepbichn nyHKT/BkazHi B rapaHTiINHomy TaNOH Bnpo6y/.
Baxnbo:Bpa3i peknaaTata/6o npuyenH Bawnx npab,HK cnoxnbay,6yNb nacka,3bepHibcdo noocayabHnka boro npnady Ha Bkazhi apecn aboape3Itepnet Ctoipky KomnaHii:www.tesy.com

PO3MIPN PPNJADY, ONAIOBAJIbHM O6'EMI ONAIOBAJIbHA IIOUAA PPIMIUEHH

Mодь Onаловалынoi6'сmВ m³ OnаловалынпloюаВ	m²
CN 04 050 EIS W - 500W 10* - 15m	3
CN 04 100 EIS W - 1000W 20* - 30m	3
CN 04 150 EIS W - 1500W 30* - 45m	3
CN 04 200 EIS W - 2000W 40* - 60m	3
CN 04 250 EIS W - 2500W 50* - 70m	3
CN 04 300 EIS W - 3000W 60* - 80m	3

Mihimabhuzaapanmooaunanaoanbhuo6cm (nnoa) ananehnn npcepehboMy Koephiinmei nnonopobodcHt = 0.5 W/(m2K) dnn ananobho hoo npumuieHH. Bua3 haeHH Hraonanaoanbho 6cm (nnoi) docaaomba npcepehbo My aeeHH = 0.35 W/(m2K). Cmaedopma bucoma npumiuieHH -2.5 Mempiia.

IHCtpyKu3 0xopoHn HABKOINHbOre cepedobua

Ctpi npnndmntiBHHMATEPnHOMYHEHKDAHTXpAM3NOyTOBHMTTME3PbAeMOcDbaC2POXAHNHBNIOPTMCTCBKMAHBMHECKOMYdE6pehEXHNEpcycIbHABKOHNHOBocepeOBOHNIa,inepeTaNpniuaNpniuBNOHOPrAHOHANIyNTKUcki

IpeT Tm, k 3BepHytnc B LcHTp o6clnyrobyaHHa KJIeHTiB, nepeTnHbTe npaDn B Ta6nCi HnKue

UA

VELICINE UREDAJA, GRIJANI OBIM I POVRŠINA U SOBI

Model Zagrijani obim Zagrijania povrsina
CN 04 050 EIS W - 500W 10* - 15 m3	4* - 6 m2
CN 04 100 EIS W - 1000W	8* - 12 m2
CN 04 150 EIS W - 1500W	12* - 18 m2
CN 04 200 EIS W - 2000W	16* - 24 m2
CN 04 250 EIS W - 2500W	20* - 28 m2
CN 04 300 EIS W - 3000W	24* - 32 m2

* Najmianj zajamičeni grijani oboj (površina) za grijanje za prošjećan koefficienti toplinské provodljivosti = 0.5W / (m^2K) za grijanan prostroji. Kod visokih viřejnadosti za grijani obom (površina) se postizu uz prošejncu vrijevodnost od = 0.35W / (m^2K) . Standardna visna prostroji -2,5 metara.

UckbyuBahepeKuma,3arpeBaHe"

I3 pexkma "3arpebahe" ce moxe n3aahn npntncom Ha nyrme "On/Off". Ipejau he ce onda nckbyuBnATn, ako je 6no ykbyuH npe Tora, upeha cBeTNOmoDa ce nckbyuyje. Ekpan hactabba da npikaayje co6Hy tempepaTyp.

CEPBNUCHO OOPXABAHe YPeTJA

-ycnyajy Kbapa ypehaja, KOHTaKTPaJte Haji6nHexer OBnaHHeHor cepBnCHor UeHTpa./yka3aHO rapaTHOM NCTy npOn3bOda/.

Baxho:Ycnyajy tyx6e H/nn KpweBa Baaux npaba KaO KOpNCHK, MOIM o6paTte ce doabbay OOB anapata Ha HabeHm aDpeama nn npeko cajta KomnaHne:www.tesy.com

IMMEH3NJE YPEJAJA, 3ARPEJAHNOBUM NIOBPUINHA Y IPOCTOPNJN

Modem OTonPЯЯюьем OTоПяЯма плоц
CN 04 050 EIS W - 500W 10" - 15 m	3 4* - 6 m²
CN 04 100 EIS W - 1000W 20" - 30 m	3 8* - 12 m²
CN 04 150 EIS W - 1500W 30" - 45 m	3 12* - 18 m²
CN 04 200 EIS W - 2000W 40" - 60 m	3 16* - 24 m²
CN 04 250 EIS W - 2500W 50" - 70 m	3 20* - 28 m²
CN 04 300 EIS W - 3000W 60" - 80 m	3 24* - 32 m²

*MunumnHa zaeapamnoabu zpejau o6um (noepuha) 3a zpejau y3 npoccean koepuujehm montomne npoobduocmu = 0.5W / (m^2 K) 3a zpejau npocmpoly. Buue npedocmu 3a zpejau o6um (noapwua) ce noctmu npu npocceju npedeocmu = 0.35W / (m^2 K) .Cmaiaopadba buucna npocmpuje -2,5 mema.

Ynyte 3a 3awnty npnpoDne OKONHe

CtAeIe IeKTHyUW yBpeJauLgEepJeEaePJIaJIeN cTOrA He 6n BpEALNOx IopAnfartc C KOMHAYNIHM CMEfeHem MoHIM Ba Jac pAayjyeIe c BoJWM AKNTHINOM DOnPHIOOCo3 3a TaHTWIT npOdoNE OkONHe n IpeHETn bEyjra OPAHNTAHIPAHN CEHTPMHa 3a KYNOBAAbe (ako TAKN NoctOte).

Ipe Hero tTO ce 6oPaTIte KopINCHNcKOM cHTpy 3a nOmoH, nOrrnJaTe cabeTe y TabenI done.

ПОНБЛМ PA3ЛОТ ПЕШЕВЕ
Урочьajne ради. Нема онлайнные скричесе.YBERPITE SEДАЕ УЧБЕСЕ YUDEKTRINHу утимпции и утимпции ради.	Уразснite утимочу утимпции и пrobерite пожлжaj пеклдача ON/OFF (укльчен/Искльчesen).
Tempepatура je nochима пожнистору на виши пожлaj.
Може за щаcl'tирага „Зашита od дuce" ("Protection from children").	ПогледAJо одаьak „Зашита od дuce"у уу'tstby 3a ууnotpe6y.
Актувиран e оданшени.startР.ПритиснITE Дугме за укльчени конtrponног паленya.
Поссторija се не заграва dostовно нато щуэйяр.	Погrelpopаве уусяа.Сагурочни ралочник пergшабаюградоча ocnoobáшаы топпотуе.Погrelpopаве уусяа уусяа.
Поговпite корецьу tempepatу type сени trade.	Поговпite корецьу tempepatу prigkaizану у ekpanу уусяа.Изамерite Tempepatуru ha Meztу rade je Tempepatуra dostовно „прилathа"а вас. Аху утbrдпу радиу oncerу ± 4°C, можete поесл'tи рогobу корецьу умену ковбетору уншени Tempepatуru pralilnekuи умену ушени востовский рогнадупс. погнадупсьду лда укayу ода щуэйя. Емитуе уусяа.
Поговпite яда щаcl'tирага улочацьпу lechage.	Поговпite яда щаcl'tирага улочацьпу lechage.Изамерite Tempepatуru ha Meztу rade je Tempepatуru destorov nochungу loш; поговпite яда щаcl'tирага улочацьпу lechage.Изамерite Tempepatуru ha Meztу rade je Tempepatуru destorov nochungу loш; поговпite яда щаcl'tирага улочацьпу lechage.Изамерite Tempepatуru ha Mezentу rade je Tempepatуru destorov nochungу loш; поговпite яда щаcl'tирага улочацьпу lechage.Изамерite Tempepatуru ha Mezentу rade je Tempepatуru destorov nochungу loш. поговпite яда щаcl'tирага улочацьпу lechage.Изамерite Tempepatуru ha Mezentу rade je Tempepatуru destorov nochungу loш. поговпite яда щаcl'tирага улочацьпу lechage.Изамерite Tempepatуru haMezentу rade je Tempepatуru destorov nochungу loш. поговпite яда щаcl'tирага улочацьпу lechage.Изамерite Tempepatуru ha Mezentу rade je Tempepatуru destorov nochungу loш. поговпite яда щаcl'tирага улочaцьпу lechage.Изамерite Tempepatуru ha Mezentу rade je Tempepatуru destorov nochungу loш. поговпite яда щаcl'tирага улочацьпу lechage.Изамерite Tempepatуru ha Mezentу rade je Tempepatуru destorov nochungу loш.
Поговпite яда щаcl'tирага улочацьпу lechage.	Поговпite яда щаcl'tирага улочацьпу lechage.Изамерite Tempepatуru ha Mezentу rade je Tempepatуru destorov nochungу loш. поговпite яда щаcl'tирага улочацьпу lechage.Изамерite Tempepatуru ha Mecentу rade je Tempepatуru destorov nochungу loш. поговпite яда щаcl'tирага улочацьпу lechage.Изамерite Tempepatуru ha Mezentу rade je Tempepatуru destorov nochungу loш. поговпite яда щаcl'tирага улоча�у lechage.Изамерite Tempepatуru ha Mezentу rade je Tempepatуru destorov nochungу loш. поговпite яда щаcl'tирага улочацьпу lechage.Изамерite Tempepatуru ha Mezentу rade je Tempepatуru destorov nochungу loш. погovпite яда щаcl'tирага улочацьпу lechage.Изамерite Tempepatуru ha Mezentу rade je Tempepatуru destorov nochungу loш. поговпite яда щаcl'tирага улочацьпу lechage.Изамерite Tempepatуru ha Mezentу l'deprctabikу сени trade.
Фуншида о л�отовпсьот("Adaptative start) he padи по се до захъев.	Ова уфальпа ради симу у недьном рожиму.Укьчinate уфальпсьот("Adaptative start)
3纳чajne песмени у симлtemерату римлелentуни постуару у обшу ушайа.	Сачaje песмени дая за с пошате симллше. Сачaje песmени дая за с пошате симллше. Сачaje песmени dая за с пошате симллше. Сачaje песmени dая за с пошате симллше. Сачaje песmени dая за с пошате симллше. Сачaje песmени dая за с пошате симллше. Сачaje песmени dая за с пошате симллshе. Сачaje песmени dая за с пошате симллше. Сачaje песmени dая за с пошате симллше. Сачaje песmени dая за с пошате симллше. Сачaje песmени dая за с пошате симллше. Сачaje песmени dая去过不了可以接受的。 Сачaje песmени dая去过不了可以接受的。
Ершан постучу „t1"ил. „t2".	Состream за симлдагиносток у оdkою щогу могу омену постуну постор尼. поговпite яда щаcl'tирага улочацьпу lechage.Изамерite Tempepatуru ha Meztу rade je Tempepatуru destorov nochungу loш. поговпite яда щаcl'tирага улочацьпу lechage.Изамерite Tempepatуru ha Mezentу rade je Tempepatуru destorov nochungу loш. поговпite яда щаcl'tирага улочалцьпу lechage.Изамерite Tempepatуru ha Mezentу rade je Tempepatуru destorov nochungу loш. поговпite яда щаcl'tирага улочацьпу lechage.Изамерite Tempepatуru ha Mezentу rade je Tempepatуru destorov nochungу loш поговпite яда щаcl'tирага улочацьпу lechage.Изамерite Tempepatуru ha Mezentу rade je Tempepatуru destorov nochungу loш. поговпite яда щаcl'tирага улочацьпу lechage.Изамерite Tempepatуru ha Mestny rade je Тостуары. Куншке се постучу на заши постор. урочьа.	Yakultуну удьшдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳. Yakultuyну удьшддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳. Yakultуну удьшдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳. Yakultuyну удьшдддддддддддддддддд徳. Yakultuyну удьшдддддддддддддддддд徳. Yakultuyну удьшдддддддддддддд徳. Yakultuyну удьшддддддддддд徳. Yakultuyну удьшддддддддд徳. Yakultuyну удьшдддддддд徳. Yakultuyну удьшддддддд徳. Yakultuyну удьшдддддд徳. Yakultuyну удьшдддддд徳. Yakultuyну удьшдддд徳. Yakultuyну удьшддд徳. Yakultuyну удьшддд徳. Yakultuyну удьшддд徳. Yakultuyну удьшддд徳. Yakultuyну удьшддд徳. Yakultuyну удьшдд徳. Yakultuyну удьшдд徳. Yakultuyну удьшдд徳. Yakultuyну удьшдд徳. Yakultuyну удьшдд徳. Yakultuyну удьшдд徳. Yakultuyну удьшдд徳. Yakultuy网. Yakultuy网. Yakultuy网. Yakultuy网. Yakultuy网. Yakultuy网. Yakultuy网. Yakultuy网. Yakultuy网. Yakultuy网. Yakultuy网. Yakultuy网. Yakultuy网. Yakultuy网. Yakultuy网. Yakultuy网. Yakultuy网. Yakut�. Yakut�. Yakut�. Yakut�. Yakut�. Yakut�. Yakut�. Yakut�. Yakut�. Yakut�. Yakut�. Yakut�. Yakut�. Yakut�. Yakut�. Yakut�. Yakut�. Yakut�. Yakut�. Yakut�. Yakutkill. Yakutkill. Yakutkill. Yakutkill. Yakutkill. Yakutkill. Yakutkill. Yakutkill. Yakutkill. Yakutkill. Yakutkill. Yakutkill. Yakutkill. Yakutkill. Yakutkill. Yakutkill. Yakutkill. Yakutkill. Yakutkill. Yakutkill. Yakutill. Yakutill. Yakutill. Yakutill. Yakutill. Yakutill. Yakutill. Yakutill. Yakutill. Yakutill. Yakutill. Yakutill. Yakutill. Yakutill. Yakutill. Yakutill. Yakutill. Yakutill. Yakutill. Yakutill. Yakutkill. Yakutill. Yakutill. Yakutill. Yakutill. Yakutill. Yakutill. Yakutill. Yakutill. Yakutill. Yakutill. Yakutill. Yakutill. Yakutill. Yakutill. Yakutill. Yakutill. Yakutill. Yakutill. Yakutkill. Yakutkill. Yakutill. Yakutill. Yakutill. Yakutill. Yakutill. Yakutill. Yakutill. Yakutill. Yakutill. Yakutill. Yakutill. Yakutill. Yakutill. Yakutill. Yakutill. Yakutill. Yakutill. Yakutkill. Yakutill. Yakutkill. Yakutill. Yakutill. Yakutill. Yakutill. Yakutill. Yakutill. Yakutill. Yakutill. Yakutill. Yakutill. Yakutill. Yakutill. Yakutill. Yakutill. Yakutill. Yakutill. Yakutill. Yakutkill. Yakutkill. Yakutkill. Yakutill. Yakutill. Yakutill. Yakutill. Yakutill. Yakutill. Yakutill. Yakutill. Yakutill. Yakutill. Yakutill. Yakutill. Yakutill. Yakutill. Yakutill. Yakutill. Yakutkill. Yakutill. Yakutill. Yakutkill. Yakutill. Yakutill. Yakutill. Yakutill. Yakutill. Yakutill. Yakutill. Yakutill. Yakutill. Yakutill. Yakutill. Yakutill. Yakutill. Yakutill. Yakutill. Yakutill. Yakutkill. Yakutill. Yakutkill. Yakutkill. Yakutill. Yakutill. Yakutill. Yakutill. Yakutill. Yakutill. Yakutill. Yakutill. Yakutill. Yakutill. Yakutill. Yakutill. Yakutill. Yakutill. Yakutill. Yakutill. Yakutkill. Yakutkill. Yakutill. Yakutkill. Yakutill. Yakutill. Yakutill. Yakutill. Yakutill. Yakutill. Yakutill. Yakutill. Yakutill. Yakutill. Yakutill. Yakutill. Yakutill. Yakutill. Yakutill. Yakutill. Yakutll. Yakutill. Yakutill. Yakutill Yakutill Yakutill Yakutill Yakutill Yakutill Yakutill Yakutill Yakutill Yakutill Yakutill Yakutill Yakutill Yakutill Yakutill Yakutill Yakutill Yakutill Yakutill Yakutill Yakutill

BHUMAHNE:

-ПюочитайTekOBнITEИСТукцииnpedЯ ro kopuctte OBOJ anapat ичвajte rnoOBne ynaTCTBa 3a noHaTaMoUHa ynoTppe6a.при npomeHa Ha conCTBHeHnKOT, ynaTCTBaTpe6a da ce npehecyBa 3aedHo co anapaTOT.
BHIMAHHE: DaHa NoMaIKy Od 3 roDInH, Tpe6a Da ce CyBaat HaDbop, oCBEN AKO He Ce NOI NocToJAH HApOp. DaHa Bo3pact Od 3 roDInH Do 8 roDInH MoKe CaMo Da To KOpNCTAT KOHeTO BKN./ ICKN. Ha anaparot, NoJ yCNoB anaparot E INCTaIIpaH e IIOgTROB Hs HopMaHnHa pa6ota 6nile 3a6eKAnH N obUeyHn 3a yNtpe6a Ha 6e36eHn HauHH n pa3bnpaaT deKa MoKe Da e OnaCHO.
Deua Ha Bo3pact oI 3 roDInH Do 8 roDInH He Tpe6a Da BknyyBaAT anapaTOT BO WTeKep, da Ro DotepyBaat, da Ro YnCTaT INN da Bpwat KopncnUka NoDpWka.
Oboj ypeJ moKeJa ce KOpNCTOn dEaHa Bo3pact Ha8 8oDHH Nnua Co HAMANEHn fniuNk, CETNIHnn MEHTAINH CNOC6HOCTn, INI ITO Hemaat NCKCTBO n 3HaeBe, aKO Tne CE ODBINBaA nn oByeHN 3a 6e36dHa ynoTpeBaHa anapataot n pa3bnpaat OnacHcctNe. Deeta He Tpe6a da cn irpaat co anapataot. UcHteHe i KopCnHnKa npndpiKa He cMee Da ce npabn oad Deca 6e3 Na3Op.
BHIMAHHE: Hekon denobn Ha OBOJ npONBDO M06e da cTAH MTORY XeWN Da npEn3BnKaAT N3ROpeHNu. Tamy KaTe wTO npCycCTByBaAT Deua n paHINBnyre, MOPa Da 6nDe DOCTABeHO Noce6HO BHIMAHNE

PNEyNPEyBAE:3a da ce n36eHne npereBaHe, He noKpnbajte ypeoT!
Anapatot He Tpe6a da ce ctaba Henocepdo noi npknbyhata Kytnja!
AkoKa6eIOT3aHanojyBaIbe eOwTeTeH,ToJ Mopa Da 6nIe 3aMeHeT OJ pOn13BOIDENTOT,HEROBNT CepBnCEH aReHT NIN CNMNUKBAJIbIKyBAHN Iua 3a Da ce n36erHe onaCHOCT.
-прд ду bo BKlyuHTe ypeDOT -npOBepTe dAnH HabeENOT HANOH TaNCKATA Tabela OndroBapa Ha HANOHOt KoJn ce DoCTaByaa Do BaWIOrT DOM.
OBoj ypei, tpe6a da ce KopnCTn camo no HameHaT, 3a Koe 6nI ppeBnEh, OndHocHO da rpee DomakIncTBo IpocToPi. AnapaTOT he e HameHET 3a KOmeuJaiHN CEJI. CeKoja pa3nnHua yNtpe6a da ce cmeta 3a HecooDBeTHa n 3aToa OAnch. PpIe3bOuNTeT He MOe Ja Hocn OdROBOPHOC7 3a WTeTI KOn IPOIN3yBaAot O He HecooDBeTHa N Hepa3ymHa yNtpe6a. HenoHTyBaHe na HfOpMaunnte 3a 6e3eDnOCT Ke ja HanpaBn HeBaUNDa Noetata rapauHnJa 3a ypeoT!
He Hanuytajte DmOT,doKea anapatot e BknyeH:ocnrypajte ce deKa KIOUa e BO NIOJXbata NCKbYueHO (ce OdHecyBa 3a KOHBekTopnte Co MEXAHNKO ynpabyBaHe).
ДржeteЗаллгиnpedmetи,кakO Me6eN,прнци, nocTeHnHa, xaptnja,обпа,завси cn.н ha paTojaHne od HajmaNKу 100 sm daneky od KOHBekTopoT.
He KopucTeTe roypeoT KaTo CE KOpCTaT Nn CyBaat 3aJaNbMaTePmH (Ha npImep: Bo 6bnHa Ha 3aJaNbR racOBn nA aepocOnn) -NoctOHNHOryrOJIema onaCHOcOT od EKcnno3na Jn NOxap!
He BMETHyBaJTe HnO3BOnyBaJTe Tyn Ta na nAne BO OTBOpNTe 3a BEHTnlaUJa (dojnoBHn nn nojnoBHn), 6nJeKn Toa Ke npEni3Bnka eNEKtpueH yap, noXap nn DeEeKt BO KOHBekTopOT.
Anapatot He nOroan 3a OndyBaHe Ha KINBOTHN, INCTNOT e npedBnDcH cmo 3a DomauHa ynoTpe6a!
He NOKPBAJTE 3aWHTHNTe peWETK, He 6NOKpAJTE BNEOT ININ IN3NEOT Ha BA3DyHNO TcpyEbe, KaKo NOCTABYBaTe anapaTOT nPoTMB daDeHa nobPnHa. Cnte npEmTei Tpe6a Da ce NCKnyu 6apem 1 Metap od anapaTOT nped n CTpaHnHO.
Hajuecta npuHnHa 3a nperepeBaHe e akymuaJHa Ha MOB n paaHnHa BO ypeoT. PeDBOHNo uCTeTe Co npabOCmyKAnKa BEHTnuAunjcknTe OTbOpN, KaO nped Toa 3aDOJIKNTeIHO r NCKnyUte anapaToT od enEKTpUHaTa Mpeka.
HikorawHe donnpajte anapatOT co Blaxn paue - noctOn onaCHOCT 3a XIBOTOT!
- ⅢTekepOT Tpe6a Da 6nIe DoCTaEN BO cekoe BpeMe, 3a Da MoKe npNKlyuKoT Da 6nIe OcNoBvAH npN oTpe6a MoXHo No6p30! HnKoraw He BnueTe ro Ka6enot fneKC nn CamnOt ypei npN nCKlyuYBaHoe od MPexKaTa.
-Да образьнаманe!ИЗдуВиНNot BOЗдуx ce 3aRpeBa 3a BpeMe Ha pa6ota

NoCTaByBaHa YaCOBHNKOT

IocabybaHeto Ha yacOBHNOT eMOKHO cmo BO peKMM HA NCKNYBaHc -ce NoCTaByBa TEKOBNOT dH OJ HeEnelaT, YACOT MNNHYTN.

Bne3yBaHbTo BO NOCTaByBaHbTeOHa YacOBnKOTce BpWn CO NCTOBpeMeHO npTtCKaHBe HA KOnuHbTa"ON/OFF" n "Timer". Napametapot wTO TpeBa da ce noCTabN yIcnpa H a ekpaHot. 36Opot Ha napametapot 3a noCTaByBaHc Ce Bpuo Co KpaTko npTtCKaHBe HA KOnuTe"Timer". N3neryBaHbTe oD noNEcYBaHbTe Oe BpWn Co TpeTo KpaTko npTtCKaHBe H KaOnue"Timer"(no NOCTaByBaHbTe HO MA MNHyTN).

IocBkata 3aOnuHyBa co denHnueh den o1 do 7 Bo 3abnOCT oKo j OTeKOBHNOT de h e Hedenata n ce noctabyBa co coodBeTHa Tcnpa.Yacobn IMHyTN c npikKaJyBaat NCTOBpeMeHO Ha ekpaHOT CO npncpaHe Ha camo napametapot 3a noctabyBahe.MehyaBeto HA BpeHOCta Ha napametapot ce Bpwn Co KOnyHbTa

Ako do 10 cek He ce Hamucka 6ymoH ce u3nua om Hacmpouka.

BknyBaHe hapeKIMOT"3arpeBaHBe"

Kora nahenHnOT KOhBeKTop e ncknyen,Ha dInrTaNHnOT dncnnej, tpe6a da ce npkake co6hata TempepaTy p a 6neCa cAmo ,LED 3a TempePaTypa" Pnp enHKpatHO pntinCHyBaHe h konHe "On/Off" ce npeppyBa BO peKM3arpeBaHe. Torawe yknyyaUpbeHata CbETNOIOda ykakybajknoBOJ peKIM. 3a OKNY 2 cekyn, noCTabeHata TEMpepaTypa ce npkKaKyBa H anrTaNHnOT dncnnej, n 3a OOB npNOD, LED 3a TempepaTypa" He cEBTI. Ako co6hata TempepaTy e nomana od noCTabeHata TempepaTa, rpejaHT ABOMATCKI CE BknyyaB.

Koza zpejayom e bkyuen, upbemama cbemlnduoda cbemu nocmojaHO!

NoctabByBaIbe Ha temnepaTpyata

Co npnTnckaHbHa eHNO od KOnuHbTaA nn cpepplnyBa BO pexm "IpnomeHa Ha Noctabehata Tempepatya". Ekpanot noHyBa da Tpenne H Na Toa ce nCNIuWbNoCTABeHata Do MOMENTOT Temepatypa. Co cIeHNHe npnTnCKaHa Ha KOnuHbTa ja MeHyBa 3aDaYata Bo NocayBaHaT aHcoka. Ako BO pOK o5 CekyHnn Hema Da Ce npNTncHE NOB KO nue, HoBATA 3aDaua Ce MemOpnpa n ABToMaTcKn Ce nppepnyBa H peKIMOT 3arpeBaHe". Ako Binno KoE OJ KOnuHbTaA nn CEBpxyBa 3a NobKe Od 0,7 CekyHnn, NoCTabehata Tempeptyna BpeHOC 3anOChyBa ABToMATcKn Da Ce 3rOEnMyBa NNn HAManyBa co 4 edinuio Bo cekyHda. OpaHcyBaHaTa 3a Tempepatypa Bo cobata Ce dBnKAT o1 10 do 30 tcreHn.

3a6eneuka: yapedom ja nokakyaeba memnepamypama okony nokaujama Ha ceh3opom u He e cpedcmbo 3a moHNo MepeHe ha memnpamypama Ha OKoluHama.

OJNOxKeHcTApT Ha BknyBaBeTo Ha NaHeHNOT KOHBeKTop.

Kora konhBeKTopoT e BO pexHmOT, NcknyeHO", co npntnckaBeto HA konyeto "Tajmep" ce OBO3MOxMyBa DA BHeceTe BpeMe nnotoA ABTomatckn da ce npepn H a peXmN 3arpeBaHe". OBoj pexMn CE NOKa3yBa CO Tpenkayka KONTA CBETNOIOHa N3rACHTa UPBHe CBTNOIOHa. Ha DnHtA1HHOT dncnnej Ke ro CmEHyaat YNTaBHe TA TEMnPepaTypaTa HA OKOnHATA KORA e ZananeHa .LED 3a TEmnpaTypa" n PneOCTaHATO BpeMe BO hacobn DO bKnuyBaHeTo Ha 3arpeBaHe" n e zananeHa ,LED 3a BpeMe". Behdaw no BKnyuBaHeTo HA OBOJ pexMn, KonTAta CBETNOIOda CBETn, a ekpaHOT noHyBa Da TpENKa CO BHeCyBaBe HA BHeceHOTo BpeMe BO hacobn DoDeka He CE BKNUc KOHBeKTopoT. PpBNHoo, ce Hannaka 3a 12 caca n co npntnckaHa He A BPeMeTo CE MHeYBa BO NOcakyBaHaTahacoka. Ako HeKoe o TQNHNbTA CzadPnx 3a NobeKe o 0,7 cekyndn, BpeMeHKata BpeHOCT 3anoHyBa ABtomATckn da ce 3ronemyBa nn HamaNyBa co 4 eINHnIO Bo cekyHa. Ako BO pok o5 cekyHnHema da ce npntnche HOBO KONue nn Ce npntnche KOnTuETo ,Tajmep", KOHTponOpot ce

MK

npepnyBa BO pexm 3a Ondoxen CTAP".DOKonky e BheceHO BPem 00, pekmOT He CE N3BpsiBa. Ako peximot 3a Ondoxen CTAP"Beke pa6oTu IN KOnyTe "TajmeP NOBtropHo CE npITNCHE, PneocHaTOTO BPem MOKe Da Ce KOprrpa BO DBete MOKHN HAcOKN. NoocTabyBaHeto Ha BPemTo, Ce npepnyBa HA peXIMOT Ondoxen CTAP", PNJ To Ha ekpaHOT oCBeh TEMepaTypata CE 6poaaT OCTaHATNE YacOBN Doeka He CE npepnn HA "3arpeBaHe". OObj peXIM MoKeJa CE NcKnUyn Co npITnCKaBe Ha KonpeTo "On/Off'. KOhBeKToPot NtOa Ke CE npeppln BO pexmH a"3arpeBaHe". "Onpokhen CTAP"MOKe Da CE noCTabyBa od 01 do 96 caca.

IcknyuBaheha peKIMOT,3arpeBaHBe"

OД рекимOT „3arpeBaHé" може да синлессо поптуckане на кончето"On/Off".Тorаш rpejaуOT синклuyы,aco e BKluyenпд,UpbeHATA CBETNOIDa ce ntrache.Ha ekpaHOT npodlonkyBa dacуkaKvyha co6hata TemnepaTypa.

Функида,ПрOTиВЗмрзИУваьe"

Ako Temnepaypata Ha co6aTa nadHe no5 cTepeHn KOHBekTopoTe ncknyeH (UpBeHATA CBETNOIDa He e 3anaIenaHa, Ho MexaHcyKnot npeknhyBaue bKnyeH hao3uNja "T"(BknyeHo) rpejauOT ATOMATCKKe ce Bknyu 3a da Ce cnpeHn 3amP3HyBaHe.

3a6eneuka: NocTabyBaHeto Ha KopeKunJa Ha TempepaTypaHa ceH3OpOT 3a TempepaTypa He ce OndecyBa Ha Obaa fynKunJa.

AkrBnpaBe nDeakTbnpaBe Ha fynKunjaTa:

• yHKunjataeBknyehano a6puuKn noCTaKn;
  aKcAteJaJNCKLnyuTeyHKUjNaT, KOHBeKTopoE BOpeKM NcKnueH", Co npITnCKaHe Ha konTuTe △KoTuTe"On/Off"3a TpN cekyHn -Ha ekpaHOT noCHyBa Ja TpeKna ON", co npITnCKaHe Ha KOnTuTe Ke doCTNHOT no3mjuJA"OFF", noeKaJte 3 cekyHn i OyHKUjTa aBOMATcKKe BneE BOpeKMOT"OFF".
  aKcAte NOBtOHO Ja bKJyHnTe fYHKuJaTa-KOBekTopoE BO pexkumNcKJyueH, co npITnCKaHe Ha konyeto KONyeto"On/Off" 3a Tpnc EkyHnHa -Ha eKpaHOT NoCHyBa Da TpKnKa, OFF", co npITnCKaHe H KaONyeto NcOCTnHETe no3nuiJA ON", noKeyjte 3 cekyni n d FHKuJaT aBOTOMATCKn Ke BnEe BO pexkmoT"ON".

Функида Temnepatурна Kokeknja ha ceH3opot

Iopadn CneuHmHocTa Ha TeMnepaTyPnOTo pOoHn BO pa3nnHn npocTopn,MOke Da IMa pa3nKa oD TEmpeaTpya TpNkKaHa H eKpaHOT nBCyUHOCT N3MepeHa Ha pa3nHuNn Nokaun Ha rpejauOT Bo npocTopnJaTata.

-Погледене ќ Temпера typа прикада на Н ecралот Ha ypeodot;
- I3mepete ja TemnepaTpaHa ha MeTo Kaide wTo TemnepaTpaTa e DOBONHO yOo6ha" 3a Bac (O6uHNo HA BcNHa OD OKNY 60 CM OD NODOT, BO CEeKa nOJox6a). Ako NMa pa3NkA BO ONcEROT OD ±4°C, MokTe Da rO NOCTaBtne NOeCyBaHbEto Ha MeHjNaTa HA KOHeKbETOP (BaKeH YcNOB -ФyHKUjata MoKeJa de Ce NOCTaBya CaMo NO TempeHpaHe Ha 3aPeBaHaTaNpOcTopiJa - CnpEd BVIDOT Ha NpOcTOPiJa TMHNImAIONTOITpeBHpBeMe E7 Yaca) co Do6nEhata pa3NkA NOMeFy UNTaBeto Ha KOHeBKTOpOT I3mepeHaTae TemnepaTpya..

3a6eneuka: Oaaa fynkuja ce kopucmu 3a noodobpa memnepamypha ydoobocm u zauimede Ha ehepuja 3a Kopuchukom Ha enekmpuyuom KOHEkmpo BO npocmpujama Kaede wmo ce haoza. I0zonenma pa3nuka od ± 4^ od u3mepenama memnpamypa Ha cakahama lokauija BO npocmpujama 3hauu deka npocmpujama Kaede wmo zo KOpucmme KOHekmpopom He e do6po uOJupapa unu he e do6po memnpupaHa.

Ipumep: KOhekmop nocmaben BO npocmupja had kamen no- undukauu Ha KOhekmopom 18^ (npu 3aadaea 22°C), u3mepeha pealna memnepamypa (yyc6mo 3a docmunama ydo6ha memnepamypa) 22^ ha bucaHa od nodom 60cm->o 0oob cnuyaj, KOhekmopom npodolkyba da npe3apeba npocmopjama (Oba e dupekmh a hepzozayba, Ho KOhekmopom He moke da ja nocmuzhe nocmabehama memnepamypa omkao Mpu memnpamypa Hucko dony na nodom) u hkozaau hema da ce ucknyu. Ipomebno e da ce nocmabu memnepampyh a kopekuja +4°C HA ceHApom - BO obo cnuyaj KOhekmopom Ke nokaxya 22°C u ke noue da ce ucknyuBa - kako ke noDpxyba nodehama memnepamypa 22°C.

HopmaHaTcOToj6a HyHKunjata e 0^ no a6pnKn nocTabkn

aKo cKaTe Ja ja npomeHnte BpeHocTa - KOHBekTopot e BO peKIM NcKnueH" co npTnCKaBe Ha konue Kconue"On/Off" 3a Tpu cekyHn -Ha ekpanot Na hyBa Ta dpKeA,0C."Moke Da npntnche Te konueto NkN KonueA 3a da OtoHrthe oncer,-4°C"do,4°C", noeKajte 3 cekyHn N cyHKnjuata ABToMaTCKn Ke ce 3ahyBa.
Kora cakate da npobepnte kaka Kopekunja e noodeha - KOhBeKTopot e BO "Icknye" pekm co npntuCKahe hakonne Konue"On/Off" 3a Tpncekyn - Ha ekpahot Nohyba da TpknkanocTaBeHata Temnepatypa.

Mooje da npntnche KOChTe nn KOnCe da ce dae HOBa BpeHocT BO oncerot,-4C"do"4℃.

3a6eneuka:No fynkuujama 3a fapuko hynupahea-Mopa da ce 3adae noBmopno Kopekuja Ha memnepamypama, fapuqukama cmahdapdha bpeHoc m e 0^

AaantBEN CTAP

aapanmbha CnTPha KOHTPona 3NaHcNfHKunja KoJa npEbnNyBa INHmnpa ONTMmaIe NOpTeKHa 3aToNpyBaBe 3a Ja JoDCTNRHe NOCTabeHaTa TempePaTypa BO cakaHOTo Bpeme.
- yHKnjuataeBknyueHa no a6pnuKINoCTaKN.
aKO cakate da ja npomeHnTe BpeHocTa - KOHBekTopoE BO peKIM "NcKnyuey" co npTtckAbe Ha konue , KONue"On/Off" 3a TpN CEkyHn - Ha ekpaHOT noHyBa da TpeNka"AOFF", Mopa da npNTncHeT "da ce noCTnHre"AOFF", noeKaJte 3 cekyHn n fynKunjata ABTOMATCKNe Ke ce 3ahyBa.
-3a da ce bpatnte noBtopHO BO peKIMOT "ON" - KOHBeKTOpTe BO peKIM "NcknyeH co npNTnCKaHe Ha KOnue ▲KOnue"Timer"3a TpN CEkyHn -Ha ekpaHOT noHyBa da Tpenka, AOFF", Mopa Da npNTnCHete Da ce noctmHe "A_On", nopeKaJte 3cekyHn n fhyHKunjata ABOMATCKn Ke ce 3aCyBa.

Obaa yhkujna ce noctabya cnopeBaunte ntope6n. Upeot paobtn Ha odpepeHa temepaTpaHa ,KoMop,doKea He doCTNRhe CtabuHa coctoj6a od 17 caca - obaa temepaTpa e pepepHTHa yo6ha tempepatypa. Mopa da ce noctabn u nepoD co nomana temepaTpa Od hajmky 7 caca, od OHJ KOA e noctabena 3a yo6bHc0t co p3nka 04°C ±1°C. Co AKTNBpHa aadantNBa KOHTPola - octabeTe eneKTPoHcKnOT TepmoCTat Ha ypeoT da paobtn 4 uknLycu (4 x 24 caka) 3a uknLycu Ha KOMop (17 caka) n haamaneHa temepaTpa (7 caca). Pio 3abpyBaHbeto Ha nocneHnO nped Ra HamaNyBaHe, temepaTpaTHa yo6bHcTo Tpe6a Da ce doCTrHe BO pOK od±30 MNHyTN OD oTcAnyBaHbeto OD zadaJeHoto Bpeme - co MaKcImanHa pa3nka od ± 1°C od pepepHTHata KOMphiHa tempepatypa.

"3aHTMa oD eua"

Moojete da rna3aknyute konuHbata co nctOBpeMeHO npntnckahe Ha Tajmep" 3a da ce cnpevat npomeHte Ha noCTABKHe. FyHKunja te c03auYba co oceTnyBaHe ha 3eHeHaTa CuTeNoDnOHa Haid IKoHata, KaTae". NObTopeTe ro nCTOTO deJCTBO 3a da rna OKnuHTe konuHbata.

3a6eneuka: Koa macmamypama e 3aknyeha u npumuchme Hekou konuha, ekpanom mopa da npukaxe HacnoB"LOC_.

"OTBOpEn np03opeu

Upeo e onpemc co Brpae eneKtponckn anapat koj abTomatckn ja nCKnyuBa TOnHHNcKa tneepnjaHa ako 3a6eneKn Harno onaafhe Ha co6hata TemnepaTpa Kora npO3opeoT nnB pBatata e OTbOpH. Kora ce 3rolemyBa co6hata TemnpaTpa, rpeeheto Ce 6OBHyBa ABToMaTcKn. 3a da ja akTNbPate fynKunjata, npNTncHe ro KonHTo "PpO3opeu" ,kaco INHnKauJa NOUYBa Da Tpenka 3eNeHa TaCenODnOda. Kora 3eNeHo CBeTNOctoJaho CBETN, Toa 3NaHn DeKa yPeOto He 3arpeBa. 3a da Ja nCKNyUte fynKunjata ,OTbOpH npO3opeu, knNKHeTe Ha konHTo "PpO3opeu".

3a6eneuka:Koza fynkuujama,Ombopeh npo3opeu"e bkyeha, fyhnkuujama,Ipomue 3amp3hy8abe"he pa6omu!

IopecyaBa _n HepeH nporpamep 24/7

3a6eneuka:BheCybaHemaHa pexumom 3a nocmabyBaHe Ha,HeDelen npoZpamep"e moKHO camo aKO HA ypedom e nocmabeh u cU deh onda.

BheCyBaHbeto n3nEryBaHbeto OJ peXMMOT Ha NoCTABKITE ce Bpwn Co DOnrnpntNcKaBe Ha Konue "Timer".

NapamETPnTe 3a noCTabyBaHBe ce TPN -Den Ha HeDenata, YacOBHaTaN tempeaTyPhA BPeDnOCT, npePpNyBaHe BA TPNe npamaTPO KpATKo npNTckAbe HA KOue "Timer"B NOcNeIOBATENoCT De, Yac, TempeaTpa. ChmAbToCe BPSn CO kPaTko npITNaCbHe H KOue "Timer",no NoCTabyBaHbTo HA NoCneDNHOt napametap - TempeaTpyta.

PpomeHa Ha BpeHocTa Ha cekojnapaMetapceBpuu Co konuHbata

YcnoBn3a3annc

a. Ito 3anuc BO moUka, He MoXe da ce npomenu dodeka ce He u3ne3e od mekoBhama nocmaea.
b. Kozaja chumame npbama penepha moka ha odpehen deh BO mekoHomo nocmaaybahe, cume mokuo od demoh ce uchucmehu odhanped.
c. CHUMaHemO Ha cneHume moUku Ha opepeH deH e MOxHo cAmo Bo yacobu do KpaJom Ha denom no noclehama tanuuaHa moKa.
d. 3a bpeMe Ha cHUMaHbEmo BO noCneDHuom Yac od deHom-23.5h, Ha oOj deH,

noBeke 3anucu He MoKam da ce Hanpaam Bo mekoBHO mocmaByaHe, a Ha ekpanom c npukaJyBaAM FUL u bpoeume Ha deHOM.

e.Ako He ce HanpaBehu 3anucu BO meKOBhama nocmabKa Ha opepeH deH,BO Hezo zu 3aayybyBa nocmojHume 3anucu HA meKOBhama nocmabKa.

Lceta Na noctabknte e da ce chmMaT Tpnte napametpn BO Tako HapehenTe peneHH ToKn (SET POINTS),kaco noctabeHa TemnepaTypa BO cekoja peneHb ToKace n3BpUyBa Do cnedHaTa TakoBA.

Ipumep: Ako Hanpaume 3anuc ha odpehen deh 3a 7 yaca co memnepamypa 22^, u cakame da ocmane ucao 19:00 yaca (moau nnahnpame da cmane 23^) He mopame da memopupame eden no eden do 19 yaca 3 cekoj vac, Ho camo mpe6a da ja 3ahybame memnepamypa 22°C 60 74aca u memnpamypa 23^ 60 19 yaca. Cmahandapno bo oobjnpuod(7-19 yaca) od epe mememnpamypa Ke 6ude 22^.

MexAHn3MOt 3a 3aNNc Ha cekoja ToUka e KaKo wTo cnEnyBa:

Пи Вссуаньето Ha noctabknite, ce npkaJyBa Ha ekpaHOTdAY1, kako StO 6pojT pynCupa, wTo 3Haun DeKa Oba e napaMeTap 3a noctabyBaHe (BO OObj cnuyaj, den OH neHedena).

a. Co konyu hama uebupa nocayybauom den
b. Co Kpamko npumuckahe Ha konue "Timer" ce npedeppnyBa Ha nodecybahe Ha cac;
c. Uke uBupa nocakybaHuom yac (co yekop0,5h) Ha moyka
d. Co kpmko npumuckahe ha konue"Timer"ce npepny8a Ha noodecybahe Ha 3adaya Ha memnepamypa;
e. Co konyuhaama uce uupa cakaHama memnepamypa. MoKhume memnpamypu ce o10 do 30^ uucknyeha cocmoj6a OFF.
f. Co kpmko npumuckahe Ha konue"Timer"ce npabu 3anuc 3a moka u ce npepplyba Ha nocmabka Ha cledhama moka (Ha ekpanom nobmnpho e ucnuuaohodAYX) u ce npepplya Ha napzaep a) 3a cledhama moka.
g. 3a bpe Me h Chumahemo Bo nocdeHoom vac od deHom-23.5h, Ha o0oJ deH, noBeke 3anucu He moKe da ce Hanpabam BO mekoBHa mocmba u Ha ekpanom ce npukaxyba Hamnucom FUL_u 6pojom Ha deHom.

36eneuka:TockumeHa opeeden deH moKe da ce 3anuuybaam cmo BO pacmeku peocneH yacobune.

Hnfo: Pede da ce u3bpuu npapaepom f)onepamopm Moke da ce 8pamu Ha npapaepa a) 3a Kopekuja Ha mpume npamempu Ha mokama cKpamko npumuckabe Ha konye ON/OFF,6e chumhe Bo Memopuja.

IOBHeCyBaHbTo Ha Tockn Ha Ondepen DeH MoKe Ja 6nJe PpOn3BOJHO, NO 3aIcN Ha ToCKn Ha Dpyr N DeHOBn, HO cAmO Co YcOrnaceHOCT CO npAByIoTO Ha pAcTeuKnOT PeoocJe Da YacOBNe Od DeHOT.

I3neot od noctabknte e co doIro npitnckahe Ha konue"Timer"uHn uekahe ha 30 cekyHn.

IIO n3ne3OT OI NOCTABKNTe,MOXHO e Da rN BMDNTe CHMMeHNTe TOOK KOPNCTejKn rN KOHNbTaA 1, aO ypeoTe BO pOrpamCKn pexNM.

3a6eneuka: Ito 8knyybahemo, ypeoom ce npepnyba 80 pekum (zpeebe u npozpamupahe) ha koj moj paobem noocneho.
3a6eneuka:IpeepnybaheHa pekumom Ha pa6oma(spehe un npoepamcku),co kpmko npumuckahe Ha konue Timer npu BknyeHa cocmoja.

Функида"нунраьe"doфбprukte noctabkn

Kora KOHBeKTopoTe BOpeKIM,INCKnyeHo",NCTOBpeMeHO Ce npNTnCKa KOnue

KONue Ta WeCT CeKyHnT -TORaHa ekpaHot NoCyBa Da TpenHe"
"Ni da ce potupaat cmmboite.Kora ce "Hynpa" Ke ja Bnnte Ha ekpahot 3Mepehata BpeHocT Ha TempepaTypaHa OKoINHa.
IIO KOpIcTeHBeTo Ha fyHKuJata 3a HynipaHe, Mopa Da Tn 3aJaTe foHKuInTe NoDony:

• NOCTaByBaHBe Ha YaCoBHNK;
• nocTaBeTe BpeHnOCT 3a KopeKuJa Ha TeMnePaTypaTa(aKO BV Tpe6a);
  -DAkTNBnpahe Ha yHKnjuTa npOTNB 3aMp3HyBaHe(aKO BN Tpe6a);
  JaeknBnpajTe ro aanTnBHNOCTapr(aKo BV Tpe6a);
  -HeeHa nporpaMa-24/7.

Ako eNeKTPnHnot KOHBeKTop e NCKnyueH oEneKTPnHaTa MPeka, To Hema da ja npOMeHN 3aadeHATA TEMNepaTyPA n pEXMOT HA pa60ta wTO octaHyBaAT nped Da ce NckNyU. Ako, Ha npimep, e BO pEXMOT,3arpeBaHe", npi NCKkyBuaBeTo Hyapeot n Ho HerOBoTo BkNyUbaHe, ToJ NobTOpHO Ke 6Bne BO OBOJ pEXM CO nCTATA NOCTABea TMNEpAtpyA.

3a6eneuka: Ipuunumom umo e2paeden oe enekmuhyuon KoHbckmop co eHepzemcKO He3abucha Memopua e da zu 3auyba nocmaekume

zapaumupaHO do 90 MUHymu u da Hema zapaHuaJdo 150 MUHymu.

Kora temnepaypata ha co6ata e noHnCKa oJ OHaa Koja cTe noCTabnn co eJeTKPOHCNIOT TepMOCTaT, KOHEKTOPa3noHyBaJa paB0TN Ke pa6Otn DoEka co6hata TepnepaTaHa He DoCTInHe NoCTABeHa TbePDoCT. Kora co6hata TemeNPaTaHa e NoroIema OJ BpeHOCTa NoCTABeHa Co TepMOCTaT, KOHEKTOp ABTomATcKn Ke ce npeFpnn Bo pexmHa "NoTROBeHoc 3a BkNpyBaBe".

Pnka3ybaHa HOpmaunja Ha ekpaHOT

IokayBaHa Ha HnDnKaunJaTa, aKO He CMe BO NOCTaBkata:

a.Bopekum ucknyeHo - nocne doabe menHo npukayyeBaHe Ha:

• yacOBHnK (yac n MmHyTu);
• n3MepeHa co6Ha TemnepaTpa

b.Bo pexum 3a2pebahe - ja nokkyyba u3mepehama co6ha memnepamypa.

c.Bo pexum Ha npoepamupahe- nocneodobamelno npukkyaabahe Ha:

-DeHOT HepeNata DOnHa Upta Hn3MepeHata Tempehata.6_22
-Ден OT HeDEnaT a OJHnA Uptan NynCnpajka 3aJaDeHaTa TempepaTypa BO npOrpamata (3aJa4a 3a TeKOBHOTo BpeMe), WTO nCTo Taka MoKe Ja 6uJe cM60N OFF. 6_23

d. Ppu BknyBaHe Ha MOKHOcMa HA KOHEKmOp, Ha ekpaHom ce npkaXyBa:
- UpTe"---", aKo npn NCKnyuBaHbEHa HANOjyBaHbETOToJ 6eWe BO COctoj6a NCKnyueH.
- UpTe"---, WTo No 2 cekyHn Ce 3aMeHyBaAT CO INHnKaUJa 3a MOMeHTaJIHaT aTempePaTypa aKo npN BknyuYBaHe Ha MOKHOCTa Toj 6eue BO CoCTOJbA BknyueH.
e. Deue uufpuo(01÷96)8o kombunauajco mpenkahe Ha konmama CBemnooduoda, nokaxybajku zo npeomahamomo bpe Me BO Yacobu do odnojenuom cmap, ako npu ucknyuBAbe HA hanojyaBhemokonHeekmopom bewe Bo peKum "OdNoxen cMapm".
f. 3a dononHumEno 3aumeHa enekmpuHa ehepuja, enkmpOnckuom meMpOeZynamop ja HAManyBa ocBemnEocma Ha cume uHoukamOpu. Koza Ke npumuche Me 6uno Konue, ocBemnEocma ce 3eONEmyBa 3a 8 ckyHdu, a nomoa ce HAManyBa nobmopHo.
g. Ako ekpaHom c npukjyba"t1"unu, t2"3nau deka cucmemom 3a camojuazhocmua omkpu np6bnem BO mepocen3amopom. t1"e npu ckpuhen Ka6en Ha ce3Opom, a't2"npu ce3Op co Kpamok cnoj. Bo oboj cnyaj, ekempuhyum KOhekmop e ucknyeu n noobmopHO nyumaBe bo pa6oma e moKho no omcpaHyaebemo ha depekmom. Pteukama mopa da ja ocmcparu Kaunufukyaan Cneuujanucm.
h. Ipu BknyBaHae Ha HanojyBaHemo do 2 cekynho Ha ekpanomke budam npukakahuupme""Hamecmo memnepamypu unu bpeme.
i. Koza ha duusumnHoum ducnnejce npukayyba memnepamypa cemnu,LED 3a memnpamypa",koza ce npukayyabpemmo do omnoxenuom cmapm, cemnu,LED 3a epeme".

3AWNTNA

AnapaTOr e onpeMeH co 6e36eHocHe TepMOnpeKHyBaK oJ aBOMaTcKn ro NCKnyuBa rpeJaOT Bo Cnyuj H a 3rOJeMyBaHe h A TeMnepaTyPaTa BO KOHBekTopoH aD IO3B0neHHTe BpeHocT / T.H. nperpeBaHe h aypeTeI /
6e36eHNOCHNOT TepMOnPeknHyBa uBOMaTcKn rO o6HOyBa pa6oTaHa KOHNBeKTopoT, cAmO KOra TempePaTypaHa ypeoT naHne noDdo3BOJEnHTe rpaHnHH BpeHocTn.

YHCTEHe

3aonjntno npbo ncknyte ro anapatot od knyot n3Baete ro npnknyhknok od 3nHnnot wtekep. Ppe da noHTe da ro uCTnTe KOHBekTopoT, octabeTe ro da ce n3naKd rO ncknyuHte o CTpyja
KOBekTopoT MoKe Da 6nJe NcHCTeH CO MmHMaIeH HAnOp BO 3aHNOt De - ENoCTABHO pInTuChTe P" o6NkYBaHN 3aRpaN / fig.2 / Ha 3aHaTa CtpaHa Ha ypeOTo, Ha ToJ hauHH MoKe Da r OOnabBnTe n CooDBETHO da Ce NcHCTn HerOBaTa 3aHa CTpHa.
-Исчспете Ккштeto CBlaхна Крna,праOBCMykaJIКа ИИн YeTka.
HnKoraw He ro notonybajte ypeoT BO BODa - onacHOCT 3a XNBOTOT OD CTpyeH yap!
HnKoraw He KopncTe6eHN,pa3peyBa uHHpyb6a6p3uBn HpnO3BOoN 3a uCteHe,6nejKn Tne Ke oOHTaT npMa3OT Ha anapatot.

CKJIADMPAHe

-Ппд да BOBNeKByaTe KOHBeKTopoT, OCTaBeTe rda ce n3naN KaI rMckIyUHTe od CTpyja
KopncTeOpnHnHaHToNaKyBaHe3aYBaHeHa KOHBeKToPOT aKO nCTnO Hema Da ce KopnCTn 3a HeKeo Bpeme. IpOn3BOoT Ce IITTN OI npTepeHo NocuYBaHe 3aRaDyBaHe KaKc Ce np6pu BO opnHnHaHTo NaKyBaHe.
Hikorai He yBaJre tonoIypeB ONaKyBaHeTo My!
-Прпьбогдтгба де сува на суви заштinteно odниpeкт ha coнчевсBettnHa lokaцja.
- EKcPnHtHO ce 3a6paHyBa HerOBoTo cKlaIpaHbE Bo BlaJHn mN MOKpn npocTOpnn.

CEPBNUCHO OOPKUBAHA HA YPEJOT

Bo cnuyaj Ha defekeHa anapaT,Be MOINME KOHTaKtpaje Co Haj6nCKNOT Do Bac OBnacteH cepBnc./HabeEnH BO rapaTHNOT NCT Ha npOn3BOoT/.
Baxho:Bo cnyaj Ha peknamaunja n/nnn Hapyuyahe Ha Baunite npaba KaKo KOpNCHN, KOHTaKTNJaTe Co oBe3eDyBaUOT Ha OBOJ ypeH Ha HabeHeHte aDpeCn nnnpkEy INTepHET CTpaHncaTaHa KOMNaHjata: www.tesy.com

IMMEH3M H A YPEIOT, 3AIPEAH BOJUMEH N IOBPIHHA BO IPOCTOPNJA

Mоden 3arpeан волуmen 3arpeba na поршина
CN 04 050 EIS W - 500W 10* - 15 m	\( 4^* - 6\ m^2 \)
CN 04 100 EIS W - 1000W 20* - 30 m	\( 8^* - 12\ m^2 \)
CN 04 150 EIS W - 1500W 30* - 45 m	\( 12^* - 18\ m^2 \)
CN 04 200 EIS W - 2000W 40* - 60 m	\( 16^* - 24\ m^2 \)
CN 04 250 EIS W - 2500W 50* - 70 m	\( 20^* - 28\ m^2 \)
CN 04 300 EIS W - 3000W 60* - 80 m	\( 24^* - 32\ m^2 \)

*Munumaneh npaohmuapn 32peae h oynm (noepuua) 3a 2peee bne npu npoccehen koepuuehem Ha monnuhcna pnpoobouocm = 0,5W / (m^2) a32peae haama npocmpuja. Iosucokune epeodocmu 3a 32peae nnpu (noepuua) ce noctmuyaam npu cpehd apehdcmn = 0.35W / (m^2K) Cmaedapda bucoohua na npocmpumme -2,5 Mempu.

Ynata 3a 3aHTHa Ha JNBOThaTa CpeHnHa

CstTpeite enepnncn oopckat bepnn MATEpajn H noopa Tto htepea da ce hcpnpaaat 3aedno Co biotbata yobep Be monne da nomorhece co aiktnhHOTR pndohoe 3aahybae hahe Hapecypcnte HxNtOHATA cpemaHa Da obe6aeBpyedto BO prafnHAnpaHHTe 1kynnAetae npnyTKTHOAT (ako mna Takyo).

Pepda KahtaktpaTe co LcHApot 3a yCnTu Ha KIneHTne, pa3rIeJaTe rCoBcTe Bo Ta6eNaTa IoDany:

ПОНБЛМ ПИЧИHA PEUWEHIE
Урекот не павOTи Нем наноювае од мресата.Oсигуретe се Deka урекot e Bкунчени в КонтакиЕпелейчимnot对接 pавOTi.	Проблелугот ro priwochunokot BO kontakrtи и роверетe ja noLoJoxbata ha prekInhybauchot ON/OFF.(Bknuyen/Hcknyueh).
Temnepatypata e noctabea ha symmory hicka. Поставete ja tempepatypata ha nobiscoka noznijsja.
Може дe aekTbivapana „3aushita od deca"(.Protection from children").	Проблелугот ro delot „3aushita od deca" od prinpaunikot za Инстурацьи.
Актувиран e otloxehenot对接.Проблелугот ro konqueto za Вкунчыане на кontrolлentnamen.
Просторійага не ce zatolnyba do bovinoTo tonla наku yepet e jexkok.	Проблелугот ha yepet.Ораринувачot 3a 6e36ednoct priprperebae fo oranhybya osoobodyabaetogo ha toponlina.
Посторійага не ce zatolnyba do bovinoTo tonla наku yepet e jexkok.	Проблелугот ja priwochunata (Kebe, Heukctotma) iin 3aTHyBaIeTo ha bLeot imn H3e2oT ha Bo3dXot).Внмьajte ha MMIMMANITE pactojanjiHa okoly upeket, HabedeHN BO yupaCTBATA 3a HnCTalauuia.
Посторійага не ce zatolnyba do bovinoTo tonla наku yepet e jexkok.	Проблелугот ja priwochunata (Kebe, Heukctotma) iin 3aTHyBaIeTo ha bLeot imn H3e2oT ha Bo3dXot).Внмьajte ha MMIMMANITe pactojanjiHa okoly upeket, HabedeHN BO yupaCTBATA 3a HnCTalauuia.
Посторійага не ce zatolnyba do bovinoTo tonla наku yepet e jexkok.	Проблелугот ja priwochunata (Kebe, Heukctotma) iin 3aTHyBa1eTo ha bLeot imn H3e2oT ha Bo3dXot).Внмьajte ha MMIMMANITE pactojanjiHa okoly upeket, HabedeHN BO yupaCTBATA 3a HnCTalauuia.
Посторійага не ce zatolnyba do bovinoTo tonla наku yepet e jexkok.
Посторійага не ce zatolnyba do bovinoTo tonla naK	Делmicnajte ry zarybite Ha toponlina. (3aTbopet rnpocrjnte n BPATITE.ИЗбгHyBJte noctojahna BeHTINauuia.)
Фуншійага за оdkрваile Na OTBOPEN npozopeu/brata Ne odroborap.	Проблелугот moKhoct e mOcHOC e npocceHn 100 W/m23a BvCSHa Na tabanot 2,50m mii 30W/m3.
Фуншійага за оdkрваile Na OTBOPEN npozopeu/brata Ne odroborap.	ИзбгHyBJte b6Lokadi zu STO moje da ce meuaat BoHopmAIIha paZMeha Na BO3dXOT nOmeFy yepet O nBO3dXOT BO npocstorjnta.
Фуншійага за оdkрваile Na OTBOPEN npozopeu/brata Ne odroborap.	ВКучite ja Фуншійага за оdkрваile Na OTBOPEN npozopeu/brata.
Фуншійага „Aduantiben CTAP" (Adaptive start)Ne pasot Ni kako sho tce se bapa.	Оваа Фуншійagabocham Camo Bo HeDlenen pekm. Bknyчite ja Фуншійagata „Aduantiben CTAP" (Adaptive start).
Фуншійага „Aduantiben CTAP" (Adaptive start)Ne e akTuBipana.	Почekajte reKoKny deHa 3a OndecuBaHTo Da ce StcbiuuHura.
Фуншійага „Aduantiben CTAP" (Adaptive start)Ne e akTuBipana.	Вкluчite ja Фуншійagata „Aduantiben CTAP" (Adaptive start) od MeHIO.
Ерkanot noKazhyBa „t1"inn „t2".	СитямOTа сaramо-DinJaHocHTNka OKTKI priobSmem co cesh3opot 3a Tempepatrya: „t1"Зачни Иктучени KM69uHem prien cesh3opot; "t2"Зачни КраТOK сою Na cesh3opot.
Наддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳.	Бо ово счayaj, elektrpvichnOT KOHeBcKTop ABOMATsK Ke ce MckTuHи можп NOBTOH Do ce BkTuHc Samo OTKAKO npocbemot Ke buke icncpaBEn od OBnAteN pRcTBAHn Ha yCyrtaT. KaonKTbIPaTe ro BauihOT obahten TeCBPcBcHc ZeNTAPar.
Надддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳.	Ос们уретe ce Deka priocstorjata ReduceBO ce npobertbyco cspbckovn To CBZdIXx, ocobeno Ako BO nCtata.
Урекот не посунвоту降到ВогатамКоманд.	Датум NOT bVbEto He CE noctabehn npablnHO. Поверетe ro noctabehnHTO datum N BrpeMe.
Зучы/Буши.Издаваьето на НSCKиЗучы 3a BipeMe Na ZarpeBaHTo,Кakoi K和平To BrameNoPoOToHocTHyBaHBeTo Na Noctabehata TEmpepatrya Ne e HeBoOboHauaHc.	ИсьсччiteЯ Фуншійagata 3a OKTKBuaHBe Na OTBOpen npocbepu/brata.
Жолтеньковп дамки на peшткata.	ОвоуефсOT cdoJixnHa priwochDnata ekplanziHa MaTepriJaniTe co 6bpHOT nopacfT ha TMpempatpyata I nOcNoDeBoAteHToNaDeHes Na metalanITE StTo Ce KopructAT Bo npov3dCTBToHa yepot.
Балкійддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд�.	He prokruBajte ro nozBLODOT! OBa He e doZobloEno 6bIeJki Ja 6bOkHpiKA KOHeBcKusjata Na BO3dXOT M noKoJa da npredizBHKaHa HcnpaBnBa Usteta Ha yepot,StTo maybe da be Doboe Bo cepm03eH pRsinK IO BAOETO ZdparJIe N IMOT.

DOLEZITE UPOZORNENIA A BEZPECNOSTNE POKNY:

POZOR:

Evpyoioane to eepouno, natoe to kEoi otn Eon I (Evpyoiouevoc)

Pouo tou poayoiou

Hpuoimoupooyoiouivai duvato nov oe aeioupyia anevepyoinonpueiiovta npexoua nepa tnc eodacn wpa kal ta epta.

Ia va mite ot npouio Tou pooyiou npenei va natnoet e turoxpova ta nKtpaON/OFF)kai to Timer).Hnapaetpocou pueicetai naaleta otv obovn. H enoynn cnpapaeptou pounicnpayauonoeitrae ouvtouo natau tou koumiou "Timer).Ia va byeite ano tn npuaion npieia va natnoete ouvtoua yia ptin ophi a tonkto "Timer (eta 1 npuaion twv aeuw).

Hpuoi an apxie ie mia epa tnc ebouadac ao 1 ecw 7 avoya me to oia evai n Teexoua kata eip a npc ebouadac kai puuicetai me toavtoioxypsiio. Oi wpck ta aepta eupaviciovatrautoxpova otyn obov, kaucn naetai mvo npapoc pouianc. H aalayn tnc tincntnpaepou npayatonoieitai te koumuia

Av dev nattheta kaveva koumu e0a o8 10 devetpolarnt, a byeine an to pvoiion.

Eevpyooinon tnc aeitoupyiac 念 eepavoc

Otav oepoiooc navei eivai anevpyoioinvoc, onnv npiaikn Oboyn penei va epaviote i thepoopaia dwaipaiou kai va avaei movo n "EvEeIKTKIauxvi LED tnc bepuokpaiaic. Natawtac ia popa to naKTpo On/Off" nepvate ot n aeitoupyia (Oepuavanc). Tote avaei n kokkivn luxvia LED nuotneikvui autn tn aeitoupyia. Iia nepitou 2 deutepoleenta npuoiuev thepookaia eupaviciat aonnv ypiakn oovn kai tny nploso autn dev avaei en "EvEeIKTKIauxvi LED tnc bepuokpaiaic. Av n thepoekoopaia dawatiou eivai mkiptepn ano tn puoioue vthepuokpaia, o oepauhtnpac evpyoioeita autojata.

Otrooepmuvtnpac evai eveypooinmeoc n Kokkivxuia LED avaei ouvexwc!

Pouian TnC Eepokpaiaac

NATWvTAC kanoio ano ta nKtpa Tnvate otn aeitoupyia AALayn Tc KaOpiaevnc 0epokpaiaac.Hoov npixe va avaoobriyei KAI eapavietai n 0epuokpiaiaou exei puotme iexpi otiync. Me Ta enoeva natmuata twnAkpw avaaCte tn puaion otivn Eoiountn kateouvun. EAV ea 5 deutepoleenta dev natnei alko coumi, n vea puoiian aoonkeuetai kai n ouvda aetaive autouata ont aeitoupyia 0epuvanc. Av kanoio anto ta kounia kpatnei yia nepiaotepo ano 07 6eutopoletna, n tni ntc KaOpiaevnc 0epukpiaiac apxicai autouata va auavetai na veieuvetai mepuo4 4 nuvase cava deutepolento. Ta opia puoiian tc KaOpiaevnc 0epokpiaiac evai ano 10 ec3 30 baouoc.

Enmuoiwn: H ouakeun eupavici t n thepokpaia yup ano tn theon tou aiothnnpa kai dev anotele i meoo akpiouc metponc tnc thepokpaiaac nepibetaalovtoc.

Kaoustepnévn EkkivnənTNCevpyooinonc tou eeponoun naveλ.

Otav Oeepionoicpiaekai oeioupyia OFF),natwtaoc to nKpto Xpvovdiakontnc mtopeite va eiaayete xpovo kai otn ouexia vaetae autouata onn aeiouyia 0eepuavonc).Autn n aeiouyia uodoeikveaet ano ia kipivn evdeiktnk luxvia nou avaoohvei kia jkaokkvni evdeiktnk luxvia noiv eiaopnt. Tynv npiakn oovn oevaaooovta i ovbeieic tcn 0epukpaciac nepiaalovtoc,otav ivai avauevn ne evdeiktnk luxvia (LED eepkoapanac kai n evdein Tounoleiojevou xpovou d wpc mexvi va evpyooinei n teioupiia (Eepuavonc),otav ivai avauevn n evdoikn luxvia (LED xpvovu).Aueowc meta tvv evpyoioon tnc aeiouyiac autic n kitpvn evdeiktnk luxvia LED aabei kai n oovn apxici va avaboanvei kaowc aneikoicetai o xpvoc nou

kaθopiετai oe ωρεμεxρi va evpyoioinθei o θερμοιoπoc. Apxiká εμφaviετai ωp12, kai natwvTac ta ληκtpa △ n μtopeite va aλαετe tyn ωpatayn έπθuμntkateuuvon. Av kanoio ano ta koumia △n καραθei yia περοσtepo ano 0,7 deutepoλenra, n tiun xρovou apxicéi autójata va auéavetai na μeivvetai μe puθo4 mva dec av deutepoλenno. Eav eαo ae 5 deutepoλenta dev patneae allo πλκtpo n patnoete to πλκtpo «Xpovodiaokɔntnc, o puθuotnc metapaiive os letoupyia «Kaθuotnpévncc Ekkivnongc. Av eiayete xpovoo, no λeitoupyia dev EKTaleitai. Eav EKTaleitai hδn n λeitoupyia «Kaθuotnpnevc Ekkivnongc Kai patnoete Eava to πλκtpo «Xpovodiaokontnc μtopei va diopθωeoi o xpvoc nou anopevei otic duo niibavec kateuθvoeic. Apoupuθmuεte To xpvoo, nepvate OE λeitoupyia «Kaθuotnpnevc Ekkivnongc, Kaωc ontv oθovn EKTOC ano tn θερμokpaia εμφaviocvatoi in oloanec wpc μexpi va metaeite OE letoupyia «Oεpμavanc. Mnpoeite va βyεite ano tn λeitoupyia autn patwvTac to πλκtpo «On/Off. Tote o θερμonopoToc θa μetαβei on θεitoupyia «Oεpμavanc. H «Kaθuotnpneyn Ekkivnong» mtopei va puθμicetai ano 01 ewc 96 ωpε.

Anepepyooin nTc λeitoupyiac «EepavonC

Mnpoeite va byeite ano tn aeitoupyia 念 epuavocn patwvtac to nKtpo On/Off. Tn ouvexia, o cepauvtnapacanevepyonoieita, av exe Evpyoointheipiv, n Kokkivn evdeiktikn luxvia oBvIe. Tnv obovn ouvexicva epaviotai n Bepuokpacia domegaiou.

Avinayetikn Aetoupyia

Eav n 0epuokpia OTO xwpo ncei kato 5 baouoc kai o 0epuonmuoc eival aenepeyponinveoc n kckivn evdeiktnk luxvia dev avaei, alaa o unxavikoc diakotntnc bpioke tal otn thean (Evpeynoinveoc), o 0epuavtnpac th evpyoonthei automa te kono tnv npootaia an tov naetyto.

Enmuon: Hpuuian tnc cepkoapiaikic diopwanc tou aothnpa 0epkoapiaac devioxueiyia nletoupyia aurnt.

Evepyooinan kalanevepyooinan tnc letioupyiac:

-ηλειουργία εἰναι ευρογοποιμήν κατά τις εργοσταδιακές ρυμίοεις
av thee va anevpeyonoane tn aeitoupyia - oepnoonoc, pioekai ae tleoupyia Atevepyooinoc), natwvta to nAiktpo kai to nAiktpo OOn/Off) ia Tpia deutepoenna - otnv oovn apxicva av aaboohnei to ON), natwvta to nAiktpo va pataete stn then OFF), nepievet e 3 deutepoenna kai n Aeioupyia autouata ba metaei stn aeitoupyia "OFF".
av evpyoioane T neitoupyia - oepnoioc
piketai oe ieiotopyia AAnepeytoianc, natovtac to nKtpo kai to nKtpo On/Off yia tria deutepoleita - otyn oovn apicie va avaboNvei to Off), natwvtac to nKtpo 2a ptaote stn thon
ON), nepieevete 3 deutepoleita kai n keitoupyia autouata 8a metaei OTN keitoupyia ON.

Aeitoupyia 8epuokpaiaiknc diopwoan tou aontnipaa

Aoyw TNC iDiatepoTNTAC Tou npopil TNC ePkoPaoiac otouc diapopoc Xpwoc, mnopei va unapxie ia diaopopa ano tn ePkoPaaiaou epavicetai OTNV Oovn kai nTv npayatikn metpuovnev ePkoPaa ota diapopa oneia tnc ePavtikc ouokeu cto domegaatio.

-ειτηθεροκρασίαουεμανιεταισηνοθόνn tncouakeuε.
-Metphote Tn 0epiokpaaia oia thoon n0e pokpaaiv apketa 'avetn yia aac (auvthwc os uoc nepiou 60 cm ao to natua, o Kaiotn the). Av diantiatwie i kantoia diapopa oto eupoc ± 4^ , mopeite va puoiioe tnv avaykaia biopwn oto eou Tou eepoionou (Tmauviknpouiotheon - naetoupyia npoei va puoiicetai mvo meta tn 0epaov ton 0epaivoeuv xwoov - avaloya ie tv tno xwpou o Eaxiotoc xpovoc eivai 7 wpej me tn diapopa metaeu tnc evdienc tou 0epoionoukai tnc metpouevcn 0epkoepaiaoc.

Enueiwn: Autn n aeitoupyia xpoaionoiieitai me kono tyn kautepn aveon.
Bepuokpaoiac KAI Eoikovojun Evpeiaac ia Tov xponotn Tou nkeptkoiv
Bepoanou oTo xwpo onou Bpioketai. Meyalutepn diaqopa ano ± 4^ TC
MeTPOUeVC NEPoKpaiaoc TnV eniuinr th eon to domegaio, Omaivei ot to
Owauio oTo oIoXpoaionoeTe Bepoantno dev eviaowotov h
Dev evai kal a thepiaivoevo.

Napadjiya:EvacepoOnmocnouvai tonoetneVOCeXpo o nTePio 6aneo -evdeieic tou bepoOnou 18C (mu npokaopiaevn thepokpaia 22C), mtpouveynnpayatikn thepokpaia (aovavetai otj avtn thepokpaia exei emtuextheta) 22C ce uoc 60 cm ao to danoe -> oe autny tnv nepintwn, o thepokmaocu vexi ce va thepualevi to xwpo nepiaotepo ano npenei (autivai aeananwla evpeyiac, aaA o pekonoiocd eunopei va qatae Tn puohqevn thepokpaia apoumupeai thepokpaia xauanl kato Tto natawa) kai note de vth aanevepyoonthe. Eivai avaykaio vpuotiotei

p a i + 4^ C Tou aoaŋtnpa - o autn tyn nepintwn, o n o c th e i 22^ C kai a apxioe va anvepeyonoieirai - kaowc th a diatnpei t npuohouevn eoepkaia twv 22C.

H kavovikn kataoan tnc leitoupyiac evai 0oC katac epyoostaiakec puthetaic

av thee va aalae tnv tui - oepionoicpiketai oe katotaon Anepeyooinoc, natovtac to nktpo ai to nktpo On/Off yia tria deutepoenta - otv oovn apixei va avaoohyvei to 0^ Mnoipeite va nathe to nktpo Tto nktpto yva qatae to eupoc -4^ Ewoc 4^ , nepieevete 3 deutepoentaa kai n letoupyia ta anoekutei autouata.
OTAVeEVAeEyEETiIoiOwnovExeipuOmuTei-O 0epoioiocpiaoketaeKataotaanAnAtepeyoioianc,natwta c to pNktpoTai to pNktpoOn/Off)viaTpaia deupeoAenT-otyn oboyn apxieva aivaaoBne npuaiaevn thepukpaia. Mtopeite va natheteTo pNktpo To pNktpo ,Va vKaopiaetvea tui n OTO EUPOC 一 4 ^ C EWC 一 4 ^ C

Enmuoiom:MetaTn aeitoupyia enavaopac epyoataiakwpuOmuoeW-0 npenei va puOmuote EK veou Tn diOpwoan Tc,epuokpaoic, n npoeiayevn TuiEival O°C.

Ipoaaopootik EKKIVnon

o ppoapooTikoc eayxoc kKivnong cival ia aeitoupyia nou npoBlenkai EKKVEI TN bEATOTN evapEn TNC hepavon yva eniteuxtheta npuuaevn thepokpaia oyn eniunnt np
n aeioyia eivai evpyooinuev kata tic npoeiieyevec epyoostaoiakepuoiie
av thee va aalaeetene tyn ni - oepnoonoc, pikketai oe katotaan Anepeyotoiongn, natawtao to nktpo , kai to nktpo «Timery iya Tpiia deutepoleeta - otny oovn apxiei va avaboqneve to A_OF, neptei va nathe To , ia va qtaote oTo «AOF, nepuivete 3 deutepoleenta kai n letoupyia a anothekeutei autoata.
Tia va enotpeyete nai otyn kataotaon ONo - oepnoonoc piokei aekataaon Anevepnooinnc, natuvtac to nknktpo TImer) ia tripa deutopoleenta - otny oovn apxieva avaoobniye To AOFF), npenei va natneTo , ia va ptaeTe OTo A_ON), neipivete 3 deutopoleenta Ka n letoupyia B anohtkeute autoujata.

Autn n aeitoupyia puuizetai avaloyaue Tc avaykeocac.H ouakeun
Aeitoupyei ae ia kaohopoiuev thepoikpaoia aveon expi va qoaei oe
otaepn kataoan 17 wov - autn n eepokpaia evai ia eepokpaia
avaopapac aveon. Oa npenei va puhoietei kai ia nepiodoc me xaunlopten
eepokpaaia yia toulambdaotov 7wpe anto autn tou exei oipotei wcaventn me
biaopa4C ± 1^. Me evypnoinve npoaepoatioK Eeyxo - apntote tv
nEektpviok oepoatanttn cuaokeucn valetoupyie 4 Kuklouc (4x24
wpe) OE Kuklouc aveon (17 wpe) kai eiowevn thepokpaaia (7 wpe).Meta
tnv ooloknpwn tnc teuletaic neipodou mieoiocn, n thepokpaaia aveon
npenei va eniteuxei vtoc ± 30 lentw anoklan anot tov kaopioevo xpovo
- me eyiota diapop a ± 1^ ano tn thepokpaaia avapopac aveon.

«PpOToaia ano naiaia

Mtopeite va kleiodoetate naiktpa natwvtacnapatetaeva kaouxpowc ta dvo nkipto to tai to "Timer" yia va anotpetye TnV aalayn tuw puthetaew. H keitoupyia unodekivteai me avamuev npaoivn oweivn evdei navw ao to EIKOviDio Aouketo.Enavaalabete TnV iDia Evpeyia yia va EKleiodoetate Ta nkipto.

Enmuoi: Otav to nIkpoloyio eivai kIeIomegaevo kai natnoTe KANOIA ano ta nIkpTa, oynov npenei va eapaviote iEvdeELOC_

(Avoixto napaBupo)

H oukeun eivai eonlauevn me ia evomegaatwveyn nektpovikn oukeun nou diakottei autouata tn oepukni xu, av diaianotwaei anotoun TTn cepokpaoiaocto dawatio, ae nepittwnnou unapxei avoxto npabupo npota. Me tvu enon tnc oepokpaoiaoc too dwatio, no cepavon anokaioataa autouata. Ia va eveyonoineTe n letioupyia, natote to pAnapUPOO, wcvdei npxiei va avaBoaBnei ia npaivn luxvia. Otav avaei uevxwc paivo wc, auto onmaive ot n oukeun dev epeuaivetai. Iia va aneevyeonoiote Tn keitoupyia «Avoxto npapUPOO, natote to nnktpo「napaUPOO.

-4^ ate 4^

APPARATETS DIMENSIONER, OPVARMET VOLUMEN OG

Model	Opvarmet volumen	Opvarmet areal
CN 04 050 EIS W - 500W	10* - 15 m³	4* - 6 m²
CN 04 100 EIS W - 1000W	20* - 30 m³	8* - 12 m²
CN 04 150 EIS W - 1500W	30* - 45 m³	12* - 18 m²
CN 04 200 EIS W - 2000W	40* - 60 m³	16* - 24 m²
CN 04 250 EIS W - 2500W	50* - 70 m³	20* - 28 m²
CN 04 300 EIS W - 3000W	60* - 80 m³	24* - 32 m²

a Minimum garanteret opvarmet volumen (areal) til opvarming ved en gennemnstitig varmeledningskoefficient pa = 0.5W / (m^2K) for de opvarmedre rum. De hojere vardier for det opvarmede volumen (areal) opnds ved en gennemnstitig vardi pa = 0.35W / (m^2K) . Standard loftshojde - 2.5 meter

OLULISED PREVENTIIVSED MEETMED JA OHUTUSJUHENDID:

TÄHELEPANU:

TESY Ltd - Head office

1166 Sofia, Sofia Park,

Building 16V, 2nd Floor

PHONE: [phone],

FAX: [phone],

[e-mail]