CN04 150 EIS W - Opvarmning Tesy - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CN04 150 EIS W Tesy

Laes denne brugermanual grundigt igennem for brug og gem den til fremtidig brug.Ved ejerskifte skal brugermanualen folge med apparatet.

OPMAERKSOMHED: Hold born under 3 ar væk fra apparatet, medmindre de er under konstant opsyn.

Børn fra 3 til 8år kun bruge apparatets tænd/sluk-knap, hvis apparatet er blevet færdigmonteret og klar til brug, og hvis børnene er blevet vegjledt og instrueret i sikker brug, og hvis de forstår at anvendelsen af apparatet kan vare farlig.

Børn fra 3 til 8år违法犯罪 stikket ind i stikkontakten, indstille apparatet, rengare det aller udfrole brugervedligeholdelse.

Dette apparat kan bruges af born øeldre end 8 ar og personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psyisk Funktionsevne, ell er med manglende erfaring og viden, hvis de er blevet vejledt eller instrueret i sikker brug af apparatet og forstar farerne. Born mke lege med apparatet. Rengoring og brugervedligeholdelse ma icke udfores af born uten opsyn.

• OPMÄERKSOMHED: Visse dele af dette produkt kan blive meget varme og medfrole forbrandinger. Hvis der er børn og särbare mensesker, skal man tage saerligt hensyn til dem.

ADVARSEL: For at undgå overopvarmning ma du sekstildække apparatet!

Apparatet mä ikke anbringes under stikkontakter!
Hvis netledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dens serviceagent aller lignende kvalificere de personer for at undga en fare.
- Inden du tilslutter apparatet skal du tjekke, om spændingen på typeskittet stemmer overens med din lokale stromforsyning.
- Apparatet mä kun anvendes formåsmæssigt, dvs. til opvarmning af private hjem. Apparatet er ikke beregnet til kommercielle formål. Al,anden brug skal betragtes som forkert og dermed farlig. Producenten kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle skader forasagt af forkert og uhensigtmæssig brug. Manglende overholdelse af sikkerhedsanvisningerne vil uyldiggore apparatets garant!
- Du mägressive forlade dit hjem, mens apparatet er taendt: tjek Först, at knappen er slukket (gælder kun modeller med mekanisk regulering).
- Hold antaendelige genstande sāsom mōbler, puder, sengetoj, papirer, toj, gardiner osv. pa en afstand af mindst 100 cm væk fra konvektoren.
- Brug ikke apparatet der, hvør du anvender eller opbevarer brændbare stoffer (fx iærheden af braendbare gasser aller aerosoler) - der er stor risiko for brand og eksiplosion!
- Du mä参加会议, als die konservativität des Partei-Services (Kaufpreis) aufgrund der Gewinnrechte 2013/14 erfasst.
- Apparatet er ikke egnet til dyreavl, det er kun beregnet til almindelig husholdningsbrug!
- Du mägressive sikkerhedsgtrene erler blokkere den ind- og udgaende luftstrøm ved at placere apparatet på steder, hvor luftdrommen hindres. Alle genstande skal vaere mindst 1 m vaek fra apparatets front og sider.
Den mest almindelige arsag til overopvarmning er ophobningen af fnug og stov pa apparatet. Ventilationsabningerne skal stovsuges regelmessigt, after at man har taget apparatets stik ud af stikkontakten.
Apparatet mägressive med väde aller fugtige händener -det kan vare livsfarlig!
- Stikkontakten skal til enhver tid vare tilgengelig, for at man skal kinne trække stikket ud sa hurtigt som muligt, hvis det bliver nodvendigt! Træk aldrig i ledningen aller solve apparatet, när du skal tage stikket ud af kontakten.
Bemark! Den udgaende luft bliver opvarmet under drift (op til over 100^
Hvis du vil holde op med at bruge apparatet, skal du helst gore det ubrugeligt ved at skare ledningen over, after at du har taget stikket ud af kontakten. Vi anbefaler, at du bagefter sikrer apparatet mod alle mulige farer, især hvis der er risiko for at boornkommen til at lege med apparatet.
- Advarel: Brugijke ditte apparat med en programmeringsenhed, timer ell er anden indretning til automatisk taending, for hvis apparatet bliver tildaekket ell anbragt pa det forkerte sted, er der risiko for brand.
- Placer nettedningen, sä den违法犯罪 vejegen og违法犯罪! Brug kun

godkende forlaengerledninger, der er egnede til apparatet, dvs. de skal have et overensstemmelsesmaerke!

• Flyt aldrig apparatet ved at trække i ledningen, og brug ikke ledningen til at bare genstande med!
• Undga at boje ledningen og trække den over skarpe kanter,lagge den pa varmeplader erler i aben ild!

INDPAKNING

• After udpakning af apparatet skal du kontrollere, at det ikke er blevet beskadiget under transporten, og at det er fuldt udstyret! Hvis du finder en skade eller manglende komponenter, bedes du kontakte din autoriserede forhandler!
  Smid ikke originalæsken ud! Den kan bruges til opbevaring og transportering af apparatet, sä man undgår at det bliver beskadiget under Transporten.
• Emballagen skal bortskaffes pa en hensigtsmaessig mäde! Børn ma化进程 -İkke lege med polyethylenposerne!

MONTERING

Denne konvektor er beregnet til brug indendors, monteret pa vaeggen.

Vigtig: I rum med volumen storre end 45 m³ anbefales at man bruger 2 aller flere konvektorer.

• Konvektoren mä参加会议 under stikkontakter eller tilslutningsbokse.

• Konvektoren违法犯罪

• pa steder, hvor der er traelkraft, da den kan forstyre kontrolindstillingerne;

• direkte under stikkontakter;
• irum 1 (volume 1) for badeveerelser;

• i rum 2 (volume 2), hvis betjeningspanelet kan tilgås af en person, der befinder sig i brusebadet eller karbadet;

• Til monteringen af konvektoren ma der kun anvendes de medfolgende vægbeslag. Under monteringen kal man overholde minimumsafstandene

• Man skal først fjerne vægbeslagene fra bagsiden. Fjern de to skruer overst på vægbeslagenes to lodrette skinner. Træk derefter skinnens overste delved kraftigt at trykke de to overste dele, der sidder i bagsiden.

• Skub vægbeslaget ned for at fjerne det fra bagsiden.

Fastgorgvegbeslagettilvaggenvedhjaelpdfire skruehuller.
- Loft konvektoren til en næsten lodret stilling og indsæt vægbeslagenes to nederste fremspring i de to nederste sprækker på konvektorens bagklappe. Loft bagefter konvektoren og indsæt vægbeslagenes to overste fremspring i de to overste sprækker på konvektorens bagklappe. Sæt dem sa tilbage på plads og stram de to skruer for at fastgøre konvektoren til væggen.

ANVENDELSE AF APPARATET I BADEVEAERLASER

• Konvektoren skal monteres i overensstemmelse med den normale handelspraksis og i overensstemmelse med lovgivningen i det pagaeldende land (EF elektricitetsdirektiver og krav til specielle installationer erder Omrader med bad erler brusebad HD60364-7-701(IEC 60364-7-701:2006)).

• Hvis davon konvektor skal bruges i et badeværelse erler andet lignende rum, skal man under monteringen overholde folgende krav: Konvektoren har beskyttelse IP24 (beskyttet mod stænk). Af den grund skal den monteres i rum 2 (volume2) (se figur nedenfor) for at forhindre at konvektorens betjeningspanel (afbryder ell temperaturegulator) kan tilgås af en person, der befinder sig i brusebadet ell i karbadet. Minimumsafstanden mellem apparatet og næmestre vändkilde skal ∀me vindst 1 m og apparatet skal under alle omstændigheder ∀me monteret på væggen! Hvis du er usikker på hvordan du skal montere konvektoren i et rum med bad, skal du helist sporge en professionnel eletriker til rads.

Bemark: Hvis betingelserne ovenfor sekskan overholds, skal man helst montere i rum 3 (VOLUME 3).

I vadrum (badeværelser og kokkener) skal stromkilden monteres i en hojde pa mindst 25 cm fra gulvet.
- Anlaegget skal vaere udstyret med en automatisk sikring, hvor afstanden mellen stikkontakterne, nar den er slukket, skal vaere mindst 3mm

Tak fordu valgte konvektor CN04.Den vil sorge for opvarmning om vinteren og behagelig varme i det opvarmede rum alt after behov.Den korrekte brug og vedligehold i overensstemmelse med donne brugermanual vil forlaenge apparatusets levetid.

BETJENINGSVEJLEDNING

ELEKTRONISK STYRING

Driftsmader

Tend konvektoren, tryk på knappen sö at den er i position "I" (Tendt)

Indstilling af uret

Uret kan kun indstilles i driftsmade slukket. Der indstilles den aktuelle ugedag, time og minutter.

Man kan indistille uret ved at trykke samtidigt pa og holde knapperne, Taend/ Sluk"ON/OFF)og,Timer. Parameteren, der indstilles, blinker pa displayet. Man vaelger parameteren der skal indistilles ved et kort tryk pa knappen "TimerFor at afslutte indstillingen skal man en tredde gang trykke kort pa knappen,Timer (after indstillingen af minutterne).

Indstellingen starter med ugedagen - fra 1 til 7 afhengigt af hvilken ugedag der er tale om og den indstilles ved hjelp af det respektive tal. Timen og minutterne vises samtidigt pa displayet. Der blinker kun parameteren som skal indstilles. Anderingen af parametervaerdien sker ved hjelp af knapperne og .

Hvis man ikke trykker på en knap i 10 sekundergars man ud of indstellingsmenuen automatisk.

Valg af driftsmade "Opvarmning"

Nár konvektoren er slukket vises der rumtemperaturen på displayet og der skal kun lyse "LED som indikerer temperatur". Nár man trykker en gang på knappen "Tænd/Sluk" (ON/OFF") vælger man driftsmåde, Opvarmning. Derefter tændes den røde lysdiode som indikerer denen driftsmåde. I ca. 2 sekunder vises den indstillede temperatur på displayet og "LED som indikerer temperatur" lyser ikke. Hvis rumtemperaten erindre end den indstillede temperatur tændes varmelegemet automatisk.

Nar varmelegemet er taend lyser den rade lysdiode hele tiden!

Indstilling at temperatur

Man vælger driftsmade "Endring af den indstillede temperatur" ved at trykke pa en af knapperne eller Displayet starter at blinke og der vises den aktuelle indstillede temperatur. Hvis man trykker gen pa knapperne ændres den indstillede temperatur som man ønsker. Hvis man违法犯罪en og eheden skifter automatisk til driftsmade "Opvarmning". Hvis man trykker pa og holder en af knapperne eller over 0.7 sekunder Beynder den indstillede temperatur automatisk at ogesEller sænkes med 4 enheder per sekund. Begraensningerne for indstilling af temperaturen af fra 10 til 30 grader.

Bemerk: Enheden viser temperaturen omkring placeringen af sensoren og er ikke et middel til nogjagtig måling af omgivelsestemperaturen.

"Forsinket start" for taending af konvektoren.

Nár konvektoren er i driftsmåde "Slukket"kan man indtaste en vis tid ved at trykke pa knappen "Timer". Nár den indtastede tid er forbi skifter enheden automatisk til driftsmåde "Opvarmning". Denne driftsmåde indikeres med en blinkende gul lysdiode og en slukket rød lysdiode. Pa det digitale display skifter indikation om rumtemperaturen, nar der lyser "LED som indikerer temperatur", og den resterende tid i timer indtil enheden skifter til driftsmåde "Opvarmning", nar der lyser "LED som indikerer tid". Nár enheden skifter til deutsche driftsmåde lyser den gule lysdiode og displayet begynder at blinke og viser den resterende tid i timer indtil konvektoren taendes. Den automatiske indstilling er 12 timer. Ved at trykke pa knapperne aller kan man aendere tiden som man ønsker. Hvis man trykker pa og holder en af knapperne eller ze zaibpxn ha 0.7 sek., stoiohcTHa BpeMeto i over 0.7 sekunder begynder den indstillede tid automatisk at oges er sænkes med 4 enteder per sekund. Hvis man违法犯罪 task in the case of an individual and an individual can be a criminal. Nár man indstaller tid 00 skifter enheden违法犯罪 task in the case of an individual can be a criminal. Nár man indstaller tiden skifter enheden til driftsmåde "Forsinket start". Pa displayet vises temperaturen samt de resterende timer indtil enheden skifter til driftsmåde "Opvarmning". Man kan afslutte deutsche driftsmåde ved at trykke pa knappen "Tend/Sluk", ON/OFF". Derefter skifter konvektoren til driftsmåde "Opvarmning", Forsinket start"kan indstilles fra 01 til 96 timer.

Slukning af driftsmåde "Opvarming"

Man kan afslutte driftsmade "Opvarming" ved at trykke pa knappen "Taend/ Sluk." Varmelegemet sukkes, om det har varet taendt, og den rode lysdiode sukkes. Pa displayet fortsetter at vises rumtemperaturen.

Aktivering og deaktivering af functioren:

• Funktionen er slæt til ifolge fabriksindstillingerne

hvis du vil sla fra fonctionen - konvektoren er i driftsmade "Slukket",tryk pa knappen og knappen "Taend/Sluk" (ON/OFF) i tre sekunder - displayet beynder at blinke "Taend"; nár du trykker pa knappen skifter den til position "Sluk", vent i 3 sekunder og fonctionen skifter automatisk til

driftsmade "Sluk".

hvis du vil slà til Funktionen igen - konvektoren er i driftsmäde "Slukket", tryk på knappen ▲ og knappen "Tænd/Sluk" (ON/OFF) i tre sekunder -displayay begynder at blinke "Sluk"; nár du trykker på knappen skifter den til positon "Tænd", venti 3 sekunder og Funktionen skifter automatisk til driftsmäde "Tænd".

Funktion temperaturkorrektion af sensoren

På grund af den specifikke temperaturprofil i de forskellige rum, kan der vare forskel pa temperaturen, der vises pa displayet, og den malte temperatur i de forskellige steder i rummet der man stiller opvarmningsenheden.

Tjek temperature som vises pa enhedens display

Mäl temperaturen hvor den er behagelig nok for dig (normalt i en hójde pa ca. 60 cm fra gulvet i en siddende position). Hvis der er en forskel rækkevdden pa ±4°C kan du indstille den nödvendige korrektion i konvektorens menu i henhold til forskellen mellem temperatren som vises af konvektoren og den malte temperatur (Vigtigt - Funktionen kan kun indstilles after temperering af rummet der skal opvarmes. I henhold til rumtypen er den minimale nödvendige tid 7 timer).

OBS: Denne Funktion bruges til en bedre temperaturkomfort og energibesparelse for konvektorens bruger i rummet der konvektoren er stillet. Ved en støre forskel end 4 grader af den malte temperatur pa det onskedete sted i rummet, betyder det at rummet, der du anvender konvektoren, ikke er godt isoleret aller tempereret.

Eksempel: En konvektor der er stillet et rum pa et stengulv - konvektoren viser 18^ (ved indstillet temperatur 22^ ), den malte temperatur (komforttemperaturen) er 22^ i en hojde pa ca. 60 cm fra gulvet -> i dette tilfaelde fortsaetter konvektoren at overopvarme rummet (dette er en direkte energitab, men konvektoren kan icike na den indstillede temperatura da eheden maler temperatura ned til gulvet) og slukkes aldrig. Det er ndyendigt at man indstiller en temperaturkorrektion af sensoren pa +4°C - i dette tilfaelde viser konvektoren 22^ og begynder at slukkes mens den bihederhol den indstillede pa 22^ temperatur.

hvis du vil ænandre indstillingen - konvektoren er i driftsmåde "Slukket"; ved at trykke på knappen og knappen "Tænd/Sluk", (oN/OFF) i tre sekunder begynder på displayet at blinke 0^ . Du kan trykke på knappen eller knappen for at nä rækkevidden fra 4^ til 4^ , du venter i 3 sekunder og Funktionen gemmes automatisk.

hvis du vil tjkek den indstillede temperaturkorrection - konvektoren er i driftsmade "Slukket"; ved at trykke pa knappen og knappen "Taend/Sluk" (ON/OFF") i tre sekunder begynder pa displayet at blinke den indstillede temperatur. Du kan trykke pa knappen eller knappen for at gore en ny indstilling i rreekeviciden fra 4^ til 4^ .

• adaptiv styring af starten er en Funktion der forudsiger og inititerer den optimale start for opvarmningen for at nä den indstillede temperatur pa det onskede tidspunkt.
• Funktionen er slæt til ifolge fabriksinstillingerne
  hvis du vil ændre indstillingen - konvektoren er i driftsmåde"Slukket,tryk på knappen, og knappen "Timer" i tre sekunder - på displayet begynder at blinke "A_On" og du skal trykke pa, for at gà til "AOFF".Vent i 3 sekunder og Funktionen gemmes automatisk.
• Hvis du vil gà tilbage til tilstand "ON"igen - konvektoren er i driftsmäde "Slukket", tryk på knappen ▲ og knappen "Timer" i tre sekunder - på displayet begynder at blinke "AOFF" og du skal trykke pa▼ for at gā til "A"On". Vent i 3 sekunder og Funktionen gemmes automatisk.

Denne Funktion indstilles ifolge dine behov. Enheden virker ifolge den indstillede komforttemperatur indtil den nar en stabil tilstand after 17 timer. Denne temperatur er en referencekomforttemperatur. Der skal indstilles en tidsperiode pa minimum 7 timer med lavere temperatur end den indstillede komforttemperatur med forskel pa 4^ ± 1^ . Nar den adaptive styring er aktiveret - lad ehedens elektroniske termostat virke i lobet af 4 cykker (4 x 24 timer), komfortcykker (17 timer) og lavere temperatur (7 timer). Efter den sidste tidsperiode med lavere temperatur skal komforttemperaturen nas indun for ± 30 minutes i henhold til den indstillede tid med en maksimal forskel pa ± 1^ i henhold til referencekomforttemperatur.

"Børnesikring"

Du kan lase knapperne ved at trykke samtidigt pa og holde og "Timer", for at forhindre ændring af indstillingerne. Funktionen indikeres när en grøn lysdiode begynder at lyse over ikonet "haengelås". Gentag det samme for at lase op knapperne.

OBS: När knapperne er låste tryk på nogen af dem og displayet viser „LOC_“

"Et abent vindue"

Konvektoren er udstyret med en integreret elektronisk encheder automatisk slukker for opvarmingen hvis den registrarer et kraftigt fald i rumtemperatur nár et vindue erler en dør er Åben. Nár rumtemperaturen stiger genoprettes opvarmingen automatisk. For at aktivere Funktionen tryk på knappen "Vindue". En grón lysdiode begynder at blinke for at indikerer at functienen er aktiv. Nár den gröne lys lyser konstant, betyder det at encheden ikke opvarmer. For at deaktivere Funktionen "Et Åbent vindue"tryk på knappen "Vindue".

OBS: När Funktionen "Et abent vindue" er slæt til virker funktionen "Frostsikring" ikke!

Indstillinger for driftsmåde "Ugentlig programmering 24/7"

Bemärk: Man kan kun gā ind i indstellingsmenuen af driftsmäde "Ugentlig programmering"his man har indstillet tid og ugedag pa konvektoren.

For at gā ind og ud af indstellingsmenuen skal man trykke pa og holde knappen "Timer".

Parametervaerdierne er tre - ugedag, tid og temperaturindstilling. For at skifte mellem de tre parametervaerdier skal man trykke kort på knappen "Timer". Parametervaerdierne vises i rækkefolgen dag, tid, temperatur. Man gemmer indstillingen ved at trykke kort på knappen "Timer" after at man har indstillet den sidste parameter - temperatur.

Anderingen af haver parametervaerdi sker ved hjaelp af knapperne og

Hvordan gemmer man indstillingsvardier

a. Efter at du gemmer en indstellingsværdi kan du/DDe flere aendringer inden du gár ud af den aktuelle indstelling.
b. Nár du gemmer den Forste indstellingsværdi for en ugedag i den aktuelle indstilling slettes alle indstellingsværdir for denne ugedag.
c. Du kan kun gemme de naeste indstellingsværdier for ugedagen for timerne indtil slutningen af ugedagen after den sidste indstellingsværdi.
d. När du gemmer en indstellingsværdi for den sidste timen i ugedagen - 23.5h, kan du/DDke lave flere indstlinger for donne ugedag og pa displayet vises FUL og ugedagens nummer.
e. Hvis du/DDke gemmer indstillingsvardier for ugedagen, gemmes de eksisterende indstillingsvardier.

Formålet med indstillingerne er at man gemmer de tre parametre i de sakaldte indstellingsvaerdier (SET POINTS). Den indstillede temperatur i haver indstellingsvaerdi bruges indtil den æste indstilling bliver aktuel.

EksempeI: Hvis du har gemt en indstillingsværdi for en ugedag kl. 7:00 med temperatur 22^ og du vil at temperatures forbliver den samme indtil kl. 19:00 (du planerer at temperatures skifter til 23^ pa donne tidspunkt) er det ikke nodvendigt at du gemmer en indstillingsværdi for hvter time. Du skal kun gemme temperatur 22^ kl. 7:00 og temperatur 23^ kl. 19:00. Ifolge standardindstillingen vil temperatren i deren tidsperiode (kl. 7:00 -19:00) vare 22^ .

Hvordan gemmer man hver indstillingsværdi:

När man gär til displayindstillingerne vises der dAY1. Tallet blinker. Det betyder at\ denne parameter skal indstilles (i dette tilfælde ugedag).

a. Man vaelger den onskededag med knapperne og
b. Ved at trykke kort på knappen "Timer" gär man til indstillingen af tid
c. Man vælger den ønskedete tid (hvert trin er 0,Sh) med knapperne ▲og
d. Ved at trykke kort pa knappen "Timer" gär man til indstillingen af temperatur
e. Man vælger den onskede temperatur med knapperne ▲ og ▼ De mulige temperaturindstlinger er fra 10 till 30^ og OFF (slæt fra).
f. Ved at trykke kort pä knappen "Timer" gemmes indstillingsværdien og man gär til den æste indstillingsværdi (pá displayet vises igen dAYX) og man starterigen fra st. a/ for at indstille den æste indstillingsværdi.
g. När du gemmer en indstillingsværdi for den sidste time i ugedagen - 23.5h, kan du/DDke lave flere indstlinger for donne ugedag og pddisplayet vises FUL og ugedagens nummer.

Bemark: Indstillingsværdierne for en vis ugedag gemmes kun i stigende rækkefolge af timerne.

Information: Før man udfor st. f) kan man gã tilbage til st. a) for at eendre de tre indstellingsværdparametre ved at trykke kort pa knappen "Taend/ Sluk" uden at der gemmes noget i enhedens hukommelse.

Anderingen af indstillingsvordier for en ugedag kan gores tilfaeldigt after at man gemmer indstellingsvordier for andre ugedage, men kun his man

observer reglen at gore det i stigende raskkefolge af timere.

Man gár ud af indstellingsmenuen ved at trykke på og holde knappen "Timer" eller ved at vente 30 sekunder.

After man gar ud af indstellingsmenuen kan man tjekke de gemte indstellingsværddier ved hjælp af knapperne hns enheden er i driftsmade program.

OBS: Efter man taender eheden gärden i driftsmäden (opvarmning ell er program) som eheden virkede i sidst.

OBS: Driftsmåden (opvarmning eller program) skiftes ved at man trykker kort på knappen "Timer" nar enheden erændt.

Nar konvektoren er i driftsmade "Slukket"trykker man samtidigt pa knappen og knappen seks sekunder. Derefter begynder pa displayet at blinke ^ 一 og symbolerne roterer. Nar man gendanner fabriksindstillingerne vises der pa displayet den malte rumtemperatur.

Nár du bruger dette Funktion skal duigen indstille de følgende Funktioner:

indstilling afuret

• indstilling af temperaturkorrektion (hvis du har brug for det)
• deaktivering af Funktion "Frostsikring" (hvis du har brug for det)
• deaktivering af Funktion "adaptiv start" (hvis du har brug for det)
• ungentlig programming - 24/7

Hvis man lukker for strømmen til den elektriske konvektorændrer dette ikke den indstillede temperatur og driftsmåden som var aktive inden konvektoren blev slæt fra. Hvis konvektoren var i driftsmåde "Opvarming"for eksempel nar den bilev slukket, forblier konvektoren i不同程度 med den samme indstillede temperatur nar man tænder enchedenigen.

Bemark: Princippet som den elektriske konvektor med en energiafhaengig hukommelse er bygget pa er at eheden gemmer indstillingerne op til 90

minutter garanteret og op til 150 minutter ugaranteret.

Nár rumtemperatren er lavere end den indstillede starter konvektoren at virke og virker indtil rumtemperatren nar den indstillede vaeri ved hjælp af den elektroniske termostat. Nár rumtemperatren er hójere end den indstillede skifter konvektoren automatisk til driftsmade "Klar" ved hjælp af termostaten.

Information der vises på displayet

Displayet viser den folgende narenheden icke er i indstellingsmenuen:

a. I driftsmade slukket - der vises i rækkefolge:
- ur (time og minutter)
- malt rumtemperatur
b. I driftsmade opvarming -der vises den malte rumtemperatur
c. I driftsmade ugentlig programmering - der vises i rakekefolge:
- ugedag bundstreg malt temperatur 6_22
- ugedag bundstreg blinkende temperaturindstilling (for den aktuelle time), der ogsa kan vaere symbolet OFF. 6_23
d. Nár konvektoren tilstultes elforsyningen vises der på displayet:
streger"---"hvis konvektoren var slukket nar strommen afbrodes.
- streger "----" som skiftes med den nuværende temperatur i 2 sekunder, hviskonvektoren var taendt nr strømmen afbrodes.
e. To tal (01÷96) i kombination med en blinkende gul lysdiode som viser den resterende tid i timer indtil den forsinkede start, hvis konvektoren var i driftsmade "Forsinket start" nar strommen afbrodes.
f. For yderligere energibesparing saker den elektroniske termostat lysstyrken af alle indicatorer. Narn man trykker pa en knap oges lysstyrken i 8 sekunder og derefter sakenkes igen.
g. Hvis der vises "t1" aller "t2" pa displayet betyder det at det selvdiagnosticerende system har registraret et problem i termosensoren. "t1" vises ved et odelagt sensorkabel og "t2" ved en kortsluttet sensor. I dette tilfela de slukkes den elektriske konvektor og den kan taendes igen nar fejen er fjernet. Fejen skal fjernes af en kvaliferet specialist.
h. Nár konvektoren tilstultes elforsyningen vises der pa displayet i op til 2 sekunder streger "----" i stedet for temperatur erer tid.
i. När på det digitale display vises temperaturen lyser "LED som indikerer temperatur". När der vises tiden indtil den forsinkede start, lyser "LED som indikerer tid".

SIKRING

• Apparatet er udstyret med en sikkerhedstermostat, der automatisk slukker varmelegemet, i tilfælde at temperaturen i konvektoren stiger over de tilladte vaerdier/dvs. overopvarming af apparatet/.

• Sikkerhedstermostaten genstarter konvektoren automatisk, Forst after apparatets temperatur er faldet under de tilladte gransevaerdier.

RENGØRING

• Sluk altid for apparatet ved hjælp af afbryderen og lad den kole af ved at tage stikket ud før rengoring.
  For at rengore konvektorens bagside skal du bare trykke pa de "P" formede beslag /fig. 2/ pa apparatets bagside, sa farr du fri adgang til den og kan rengore den.
  Rengor kabinettet med en fugtig klud, stovsuger erler borste.
• Apparatet mä aldrig nedsænkes i vand - det er livsfarligt pga. risiko for elektrisk stød!
• Brug aldrig benzin, fortynder eller stærkt sibende rengøringsmidler, da de vil beskadige apparatets overflade.

OPBEVARING

• Før opbevaring skal du lade konvektoren kole af ved at trække stikket ud af kontakten.
  Hvis du违法犯罪. Dette vil beskyte den mod stov og smuds.
• Læg aldrig et varmt apparat i indpakningen!
  Produkt skal opbevares pa et tort sted, beskyttet mod direkte sollys.
  Det er udtrykkeligt forbudt at opbevarre det i vade aller fugtige rum.

VEDLIGEHOLDELS

I tilfälde af fejl pa apparatet bedes du kontakte dit nærmeste autoriserede servicecenter /angivet i produits garantikort/.
Vigtigt: I tilfelde af reklamation eller overtraedelse af dine forbrugerrettigheder skal du kontakte apparatets leverandor pa de angivne adresser eller via firmaets hjemmeside:www.tesy.com

Anvisninger om beskyttelse af miljoet

Gamle hushholdningsapparater indeholder vanderifule materialer, og derfor manä man okke smide dem ud sommen med det alminderlige hushholdningsafalld! Vi ber dig ed om at yde dit bidrag til beskytellef sa miljeot og aflevre aparatet tcl en genbrugsplads (hvis der er nogen i naeheden), naru dr er faerdig med at brugte det.

Modelidentification(er): 1.CN04 050 EIS W; 2.CN04 100 EIS W; 3.CN04 150 EIS W; 4.CN04 200 EIS W; 5.CN04 250 EIS W; 6.CN04 300 EIS W 230V~50Hz

DK

TABEL 2:INFORMATIONSKRAV FOR ELEKTRISKE PRODUKTER TIL LOKAL RUMOPVARMNING

Element	Symbol	Vardi 1	Vardi 2	Vardi 3	Vardi 4	Vardi 5	Vardi 6	Enhed	Element	Enhed
Varmeydelse									Type varmetilforsel, kun for elektriske akkumulerendeprodukter til lokal rumopvarmning(vaelg en type)
Nominal varmeydelse P	nom	0.50	1.00	1.50	2.00	2.50	3.00	kW	Manuel varmelagringsstyring med integret ertermostat [nej]
Mindste varmeydelse (vejledende) P	min	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00	kW	"Manuel varmelagringsstyring med indendors og/eller udendors temperaturmälng"	[nej]
Maksimal kontinuierlig varmeydelse P	max.C	0.50	1.00	1.50	2.00	2.50	3.00	kW	Elektronisk varmelagringsstyring med indendors og/eller udendors temperaturmälng	[nej]
Supplerende stromforbrug									Varmeblæser	[nej]
Ved nominel varmeydelse el	max	0.44	0.91	1.42	1.89	2.41	2.87	kW		-
Ved mindste varmeydelse el	min	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00	kW	Ét-trinsvarmeydelse uden rumtematurstyring	[nej]
I standbytilstand	el SB				0.00034			kW	To ell er flere manuelle trin uden rumtematurstyring	[nej]
									Med mekanisk rumtematurstyring	[nej]
									Med elektronisk rumtematurstyring	[nej]
									Elektronisk rumtematurstyring og dogntimer	[nej]
									Elektronisk rumtematurstyring og ugetimer	[ja]
									Andre styringsmuligheder (flere muligheder kan vaelges)
									Rumtemperaturstyring med bevgelsessensor	[nej]
									Rumtemperaturstyring med temperaturfaldssensor	[ja]
									Med telestyringsoption	[nej]
									Med adaptiv startstyring	[ja]
									Med driftlidsbegrønsning	[nej]
									Med sort globe-sensor	[nej]

TESY Ltd

48 Madara Blvd,

Shumen, 9700,

Bulgaria

För du kontaktier kundeservicecenteret, venligst kontROLLER punkterne i den nedenstaende tabel.

PROBLEM	ÄRSAG	LØSNING
Enheden fungener ikke	Ingen strømforsyning fra nettet.Sørg for, at encheden er tilslutet og at stikkontakten fungerer.	Sæt stikkontakten i og kontROLLER positionen af Tænd/Slu:knappen.
	Temperaturen kan vare indstillet for lavt.	Indstil temperaten til en hjere position.
	"Beskyttese mod børn"(Protection from children)" kan vare aktiveret.	Se afsnittel "Beskyttese mod børn" i brugsanvisningen.
	Den Forsinkede start er aktiveret.	Tryk på knappen Tænd på kontrolpanelet.
Værelset bliver ilkke varmt nok, selvemeheden er varm	Overophedning af encheden. Overophedningslikkerhedbegrænseren begrænser varmeudløsningen.	Fjern ársagen (dækning, snavs erlorhinderer vedluftindlobet eller luftudlobet). Overhold minimumsafstand ihenhold til monteringsvejledningen.
	Kontroller temperaturkorrectionen for sensoren	Kontroller temperaten vist på encheden skærm. Målematerialien på et sted, hvor temperaten er "behagelig" nokfor dig. Hvis du finder en forskel inden for en rækkevidde på ±4°C, kan du indstille den nodvendige korrection i konvektorenmenuved at indastete temperaturforskellen, der er mellemværden på skærmen og den faktisk malte temperatur.
	Værelsets varmebehofer er hjere end encheden output.	Fjern varmetab (Luk vinduer og dore. Undgå konstantudlaufnung.)
	Kontroller om din encheds kraft er tilpasset storrelsen på ditværelse.	Det er anbefalet et gennemsnit på 100 W / m2 for en loftshøjde på 2,50 m aller 30W/m3
Åbnet vindue/dør-detektion reagererikkke	Enheden registerrer icke et markant temperaturfald på grund afventilation. (Åbnet vindue/dør-detektion kræver tidigere stabilrumtemperatur.)	Undgå forhinderinger, der kan forstyrre den normaleluftudveksling mellem encheden og rumluften.
	Funktionen Åbnet vindue/dør-detektion er icke aktiveret.	Tænd for Funktionen Åbnet vindue/dør-detektion.
Funktionen "Adaptiv start" (Adaptivestart) fungener ilkke after behov	Denne Funktion fungerer kun i Ugentlig programmering.	Tænd for Funktionen Adaptive start. (Adaptive start)
	Væsentlige ændringer i rumtemperaturen ellerrindleringsprocedureen for encheden er icke afsluttet.	Vent et par dage på, at adfaerden stabiliseres.
	Funktionen "Adaptiv start" (Adaptive start) er icke aktiveret.	Tænd for Funktionen "Adaptiv start" (Adaptive start) i menuen.
Skærmen viser „t1“ eller „t2“	Selvdiagnostieringsystemet opdagede et problem med temperatursensoren:"t1" betyder et frakoblet kabel ved sensoren"t2" betyder en kortslutting ved sensoren	I dette tilfåde slukkes den elektriske konvektor automatisk,og den kan Forst tændesigen, nrå problemer er lost af deautoriserede servicerepresentanter. Kontakt det autoriserededervicecenter erlen der forhandler, som du har købtprodukter fra.
Beskidte mærker dukker op på væggenved sidén af encheden	De beskidte mærker dukker op som et resultat af luftforurenening.	Sorg for, at derkommen frisk luft ind i værlset regelmaassigt,især hisdet ryges i det.
Enheden folger ilkke interneprogrammeringskommandoe	Dato og klokkeslaet er icke indstillet korrekt.	Kontroller den indstillede dato og tid.
	Enheden har Funktionen Åbnet vindue/dør-detektion aktiveret.	Sluk for Funktionen Åbnet vindue/dør-detektion.
Lyde / Stoj	At udsende svage lyde under opvarmningsprocessen ogkortfter den indstillede temperatur er næt, er icke nogetusædvänlig.	En sändan foretteelse er et resultat af ekspansioner af de naturligematerialer under den hurtige temperaturstigning og akfølling afmetaller, der er anvendt til fremstilling af encheden.
Gullige plefter på risten	Sådanne plefter kan vare et resultat af, at encheden dækkes medvådt toj.	Dazk icienheden! Dette er ici tiladt, fordit det blokererluftkonvektionen og vil skade encheden uppreteligt, hvikket færtil alvorlig risiko for dit helbred og ejendom.

SVARBIOS APSAUGOS PRIEMONES IR SAUGOS INSTRUKCIJOS:

DÉMESIO: