CN04 150 EIS W - Vytápění Tesy - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CN04 150 EIS W Tesy

• fungcia je zapnutá s vyrobnými nastaveniami
• ak potrebujete vypnut'tlacidlo - konvektor je v rezime, "Vypnuty", stlačenim tlacidla alebo"On/Off" na tri sekundy - na displeji začne blikat, ON", ak stlačite tlacidlo Bosiahnete poziciu "OFF", počkajte 3 sekundy a funkcia automatický prejde do rezimu "OFF".
• ak chcete opatovne aktivovat funkciu - konvektor je v rezime „Vypnuty", stlacenim tlacidla tlacidla "ON/OFF" o tri sekundy začne na displeji blikat „OFF“, ak stlacite tlacidlo dosiahnete poziciu „ON“, počkajte 3 sekundy a funkcia automaticky prejde do režimu „ON".

Funkcia teplotná korekcia senzora

Poznamka: Ak klávesnica je zamknutá a stlacite nejaké tlacidlo, na displeji sa ukáze napis „LOC_“

"Otvorené okno"

Zariadenie je vybavené integrovaném elektrickym zariadenim, ktoré automatický zamyka tepelny vykon, ak zaznamená náhlyPokles teploty v izbe zohrievanie sa spustí automatický. Pre aktiváciu funkcie, stlačte tlacidlo „Okno“, ak začne blikat zelené svetielko. Ak svieti neprestajne zelené svetlo, znaměna to, ze zariadenie sa zohrieva. Pre deaktivovaniu funkcie „Otvorené okno“ stlačte tlacidlo „Okno".

Poznamka: Ked'je zapnuta funkcia, Otvorené okno", funkcia, Proti zamrzani" ne je aktiva!

Nastroje v Tzydennom programovani 24/7

Poznámka: Vstup do režimu nastroje Týzdenného programovanie je moźne, len ak je na zariadeni nastavený Čas a deč v týzdni.

• Na cistenie jegnotky používajte vhlkú handru, vysávac alebo kefku.
• Nikdy neponárajte spotrebič do vody - nebezpečenstvo ohrozeniaŽivota v dosledku zásahu elektrickým prudom!
• Nikdy nepouživajte benzin, riedidlo alebo agresívne abrazívine Čiastace prostriedky, lebo poskodite povrch jednotky!

SKLADOVANIE

• Pred ulozenim jegnotky vypnutim zo zásuvky ju nechajte vychladnút.
• Ak ho nejdete pouziva' na dlhu dobu odlozte konvektor do povodneho obalu. Tym ho zachraniTE pred nadmerny'm prachom a spinou.
  Nikdy nedávajte hoúci prístroj do obalu!
• Odlozte jegnotku v suchu a v chrænomen pred slnečnám ziarením miesto.
• Absolutne sa zakazuje ulozeniaie Jednotky vo vlhkom alebo mokrom prostredi.

UDRZBA PRISTROJA

V priptide poruchy zariadenia sa obratte na najblizie opravnené sluzby / informacia o nich najdete na zarucnom liste jegnotky/.
- Upozornenie: V pripe reklamácie Č porušenia vašich spotrebitel'skych prav obrăte sa na dodávatěa Jednotky ukrázanou adresou alebo webovou strankou vyrobuču: www.tesy.com

ROZMERY JEDNOTKY, VYKUROVANY OBJEM A VYKUROVANÁ PLOCHA PRIESTORU

Model Vykurovaný objem Vykurovaná plocha
CN 04 050 EIS W - 500W	10° - 15 m³	4* - 6 m²
CN 04 100 EIS W - 1000W	20° - 30 m³	8° - 12 m²
CN 04 150 EIS W - 1500W	30° - 45 m³	12° - 18 m²
CN 04 200 EIS W - 2000W	40° - 60 m³	16° - 24 m²
CN 04 250 EIS W - 2500W	50° - 70 m³	20° - 28 m²
CN 04 300 EIS W - 3000W	60° - 80 m³	24° - 32 m²

• Minimídny zabezpečnév vykurovány objekt (plocho) vykurovaného prostrediya na vykurovanie pri prielemnom koeficiente tepelnej vodivilost je λ=0.5 W/(m² K). Vyssé ho:dnoty vykurovaného objemu (plochy) dosiachnete pri prielemnem koeficientá λ=0.35 W/(m² K). Standardna vykska priestoru - 2,5 metre.

TABULKA 2: POZIADAVKY NA INFORMÁCIE PRE ELEKTRICKÉ LOKÁNLNE OHRIEVÁČ PRIESTORU
Identifika n(y) kod (-y) modelu: 1.CN04 050 EIS W; 2.CN04 100 EIS W; 3.CN04 150 EIS W; 4.CN04 200 EIS W; 5.CN04 250 EIS W; 6.CN04 300 EIS W 230V~50Hz

• Přečte ste následujíci navod préd tim, než začnete použivat vyrobek a uchovejte jej pro budouci použiti. Pri změné vlastnika navod k použiti prědeje spolu s vyrobkem.
• POZOR: Děti mladís 3 let musi dopržovat odstup od topidla, jestlje nejsou pod neustálým dohledem.
  Děti ve věku od 3 do 8 let mohou používat pouze tlacitko zap./vyp. zařizení a to,Pokud je zařizení jiz instalováno a pripraveno k normálímu používáni a děti jsou pod dohledem a byly poučeny o jeho bezpečném používáná a chapou, ze jeho používání by mohlo byt nebezpećné.
  Détivevevékud3do8let bynemelyvyrobekzapinat od el.site,provadet jeho nastaveni,cistitjejnebo provadet uzivatskou udrzbu.
  Toto zañení mûze byt pouzivánodetmi ve véku vyssim nez 8 let a osobami s omezenymi fyzickymi, smyslovymi nebo Rozumovymi schopnostmi, nebo osobami s nedostatečnymi zkušenostmi a znalostmi, jestlje jsou pod dohledem nebo byly pouceny o bezpećném použivaní zañení a chapou rizika jeho pouzivani. Deti si nesmi se zañením hrat. Čištění a uživatská udžbra nesmi byt provaděna detmi bez dohledu.
• POZOR: Nekteré Časti tohoto zafrizeni se mohou použivanim zahrát na yvsokou teplotu a zpʊsobit popáleniny. Na mistech, kde jsou děti a zranitelné osoby je potreba dBat zvlastné pozornosti.
  VAROVANI:abyste predeesi phehrati zaizeni, nepokryvejeje!
• Vyrobek nesmi byt umistén bezprostfedne pod elektrickou zasuvkoul
• Pokud je napajeci kabel poskozen, musi byt vymenen vyrobcem, jeho servismnzastupcem nebo podobné kvalifikovanou osobou, aby se predešno nebepezci.
• Než výrobek zapnete - oveřte si zda napěti uvedene na vyrobnim stitku odpovída napěti dodávanému do Vaši domácnosti.
  Tento vyrobek muze byt pouzivan pouze k ucelu, ke kteremu byl vyroben, tzn. k vytapeni obyntnych mistrnstci.Vyrobek neni urcen ke komercnimu vyuziti. Jakykoliv jiny zpusob vyuziti je povazovan za nespravny a tam také nebezpecny.Vyrobce nenese zodpovednost za skody zpusobene nespravym a nevhodnym pouzim.Nedodrzeni bezpecnostnichPokynu je duvodem k neuznani zaruky vyrobku!
• Neopoustějte domácnost, dokud je zařízení zapnute: ujistěte se, ze prěpínac je v pozici „vypnuto" (tyká se konvektorú s mechanickým ovládámí).
  Udrzujte minimálni odstupy mezi hoílvymi prédmety jako jsou nábytek, polstáře, ložné pradlo, papír, oblečné, záclony atd. a konvektorem, nejmné 100 cm.
  Nepouziveje zaireni v mistech, kde se pouzivaji nebo skladuji hoivriny (napf.: v blizkosti hoivrzych plynu nebo aerosolu) - vystavujete se vaznemu nebezpeci vybuchu nebo pozaru!
• Nevkladejte a nedopustte nahodne proniknuti cizich tles do ventilacnich otvoru vyrobku (at už pro prichozí nebo odchozí vzduch), protoze by doslo ke zkratu, požaru nebo poskozeni konvektoru.
  Vyrobek nenivhodny pro chov zvirat a je urcen pouzek pouziti v domacnostil
• Nezakryvejte ochrannou mižku, neblokujte přichozi nebo odchozi vzdusný proud umistěnim zařizenì proti jakémukoliv povrchu. Vsechny predměty musí byt ve vzdálenosti nejmné 1m od zařizenì a to jak zepředu, tak po stranách.
• Nejcastejsi pricina prehivani jsou nanosy necistot a prachu v zaifeni. Pravidelné cistete yvasaem ventilacni otvory, priemz vzy nejprve odpoje zaifeniz z elektricke siti.
• Nikdy se zařizení nedotykejte mokrýma nebo vlhkýma rukama - vystavujete se ohroženiŽivota!
• Elektrická zásuvka musi byt vždy dostupné, tak aby mohla byt zăstřka v pripadé potřeby vytażena co nejrychleji! Nikdy netahejte napajeci kabel nebo samotné elektrispotřebrici pri odpojavani z elektrické site.
• POZOR! Vychozí vzduch se v pracovním režimu zahríva na vice než 100°C)

• Vestlize se rozhodnete vice nepouzivat vyrobek tohoto typu, doporučujeme Vam vyrobek znehdnotit tim, ze odiznete jeho napajeci kabel -nejdride vsk odopjte zaizeni z elektrické site. Doporučujeme také odstranit veškera rizika plynouci z vyfazeného vyrobku, obzvlastro pro deti, které by si mohy s vyazenym zaizenim hrat.

• Pozor: Nepouziveje zařizení programátorem, pocitadlem nebo jinym pístrojem, ktery jej automaticky zapíná, protoze v pripadé, ze je zařizeníPokryto nebo nesprávně umistěno, existuje nebezpečí požáru.
  Umistete napajeci kabel tak, aby neprekazel pohybu osob a nebylo na nej slapano! Pouziveje pouze schvalené prodlužovaci kabelv, vchodne pro toto zaizeni, tzn. takové, ktere jsou označeny znackou shody!

• Nikdy vyrobek nepremistujte tazenim za napajeci kabel. Napajeci kabel nepouzivejte pro prenásení prédmetú!
  Napajeci kabel neprelamujte a netahejte je prz ostre hrany a nepokladejte je na horky povrch nebo otevreny ohen!

OBAL

• Po rozbaleni vyrobku, zkontrolujte zda pri preprave nedoslo k jeho poskozeni a zda je vyrobek kompletni V pripadé poskozeni nebo neuplné dodávy se spoje s Vasim autorizovanym prodejcem!
• Nemyhazujte originalí baleni! Mohli byeste jej vyuzit pro uskladnéi a prépravu vyrobku a vyhnout se tak poškození vyrobku pri préprévačé!
• Obalovy material musi byt vyhozen na miste k tomu urceném! Děti musi byt pod dohledem, aby si nehrály s polyetylenovymi obaly!

NAVOD K MONTAZI

Tento konvektor je projetován k vyuziti v uzavrenych mistrnostech a nástenné montáži.

Dulezite: Umistnosti objemem nad 45m^3 se doporučuje použiti 2 a vice konvektorú.

• Neumistujte konvektor pod elektrickou zasuvku nebo elektricky Rozvod.
  Nemontujte/nepouzivejte konvector

• na misté, kde je pru van, aby nedochazelo kovlivnovani kontrlniho nastaveni

• bezprostředné pod elektrickou zásuvku;
• v prostoru 1 (volume 1) koupelen;

• v prostoru 2 (volume 2), jestlize ovladaci panel je dosazitelny osobou, kteraj ve sprse nebo ve vané;

• Pro montáz na stenu je tbreba pouiz pouze uchytu dodanych v baleni s konvektorem. Pri montázi konvektoru je tbreba doržet minimálni odstupy do všech stran

• Nejdřive odstraṇte nástěné uchyty ze zadní strany korpusu vyrobku.

Odsroubujte oba srouby umistene v horni casti obou vertiknich zavesnych konzoli nastennych uchytu. Pote vytahnete horni ccast zavesne konzole a to tak, ze silne stiskete obe horni casti zastrcen do zadni strany korpusu vyrobku.

• Posuţe uchyt směrem dolú, tak abyste jej oddélii od zadni strany korpusu.
• Připevněte uchyt pevně na stenu. Použijte ctyř prévedrtanych otvoru pro srouby.
  Nadzvednete konvektor teme do vertikalni pohoy a vsunte obspodniVystrcene casti uchytu do obou spodnich pruzu na zadnim panelu konvektoru. Pote nadzvednete konvektor a vsunte obe horni vystcene casti uchytu do obou hornich pruzu na zadnim panelu konvektoru. Na zaver opet nasroubujte a pitahnete oba srouby, tak abyste konvektor pevné pijevnili ke stene.

MONTAZVKOUPELNE

• Konvektor musi byt instalovan v souladu s beznou obchodni praxi a v souladu se zakonodarstvim dané zeme (direktivity o Elektrickych instalacich nizkeho napeti EU: Zaifzeni Jednoucelova a ve zvlastnic objektech - Prostory s vanou nebo sprchou HD60364-7-701(IEC 60364-7-701:2006)).

• Vestlize ma byt tento konvektor pouzivan v koupelne nebo jine podobnemistnosti, musi byt dorzena nasledujici podminka pri montazi: Konvektor ma kryti IP24 (ochrana pred stikajici vodou). Z tohoto duvodu musi byt instalovan v prostoru 2 (volume2) (viz schema niz), aby se prede slo tomu, ze ovladaci panel (psepina c a termoregulator) konvektorby mohl byt dosazitelny osobou, ktera je ve sprse nebo ve vane. Minimalni odust zaifeni od zdoje vese musi byt nejmene 1 m a zaifeni musi byt instalovano na sten! Vestlize mate pochynosti ohledne instalace tohoto konvektoru v koupelne, my Vam doporucujeme, abyste se konzultovali s professionnalim elektrotechnikem.

Poznámka: jestlize nemohou byt splnény vyse uvedene podminky, doporučujeme provest montáž v prostoru 3 (VOLUME 3).

• Ve vlhkych mistrnostech (koupelny a kuchyné) musi byt zdroj napajeni instalovan ve yvse min. 25cm od podlavy.
• Instalace musi byt vybavena automatickou pojistikou, u které musi byt ve yypnutem stavu odstrup mezi kontakty nejmene 3mm.

Dekujeme Vam, ze jste si vybrali konvektor CN04. Tento vyrobek Vam nabidne vytapeni v zimnich mescich, podle Vasich pozadavku na zajisteni komfortni teploty ve vytapene mistnosti. Pri spravnem pouzivani a udrzbe, tak jak jsou popsany v toto nadvodu, Vam tento vyrobek poskytne mnho let uzitecné sluzby.

NAVOD KPOUZITI

ELEKTRONICKÉ OVLADANJI

Pracovni režim

Zapněte konvektor, zmačnéte Přepínač do polohy "I" (Zapnuto)

Nastaveni casu

Nastaveni casu je mozné pouze v rezimu vypnuto - nastavuje se momentalni den tydne, hodina a minuty.

Pristup do nastaveni casu se provadi soucasnym dele trvajicim zmačknutim tlacitek „ON/OFF“ a „Timer“. Udaj, ktery je nestavovan blika na displeje. Vyberudaje k nastaveni se provadi pomoci krátkeho zmačknuti tlacitka „Timer“. Opusteni nastaveni se provadi pomoci tretiho krátkeho zmačknuti tlacitka „Timer“(po nastaveni minut).

Nastaveni začina dne mý týnde od 1 do 7 v závislosti na tom, ktery den v požadi v týdnu je a nastavujé se danou cislicí. Hodiny a minuty se zobrazují soucasné na displeji, prićemž bliká pouze nastavovany udaj. Změna hodnoty udaje se provádi tlacitky ▲.

Jestlize 10 sek neni zmačknuto tlacitko, je nastaveni opustno.

Zapnuti rezimu,Ohrev

Kdyz je panelovy konvektor vypnuty, na ciselném displeji se zobrazuje pokojova tepla tsviti pouze "LED Teploty". Po jegnorazovem zmačknuti tlacitka "On/Ento" se přežáci do režimu "Ohnev". Tehdy se zapne Červěa dioda vyznacujínci temo režim. Na dobu cca 2 sekund se na ciselném displeji objeví nastavená tepla t a po tout dobu "LED teploty" nešviti. Bustlje je pokojova tepla niží než nastavená, automaticky se zapne nahrivací teleso.

Kdyz je zapnuto nahivaci tleso, svetelná dioda svité stale!

Zadáváni teploty

Zmáčnutim některého z tlaciték Åebo se přecházi do rezimu "Změna zadané teploy". Dispiej zăcina bilkat a objëvi se na ném, do teto chvile zadaná teplota. Dalsim zmáčnutim tlaciték se meni zadani teploy požadovaný směrem. Gestlje do 5 sek. neimi zámčnuto dalsi tlacitko, nové zadani je uloženo a pristroj automaticky prejde do rezimu "Ohřev". Gestlje ne jekteréz tlaciték

nebo fiidrzeno dele nez 0.7 sek., zaene se hodnota zadané teploty automatickzy zvysovat nebo snizovat rychlosti 4 Jednotky za sekundu. Rozmezi pro nastaveni zadané teploty je od 10 do 30 stapnu.

Poznámka: Zažereni zobrazije teplotu v okoli umistěni smínače a neni prostředkem k prěsnému měřeni teploty okoli.

Režim "Ohřev" muzete opustit zmačknutim tlacitka "On/Off". Tehdy se nahriváci tělo se vypne, jestlje bo ly prédtim zapnuto a zhasné Červé světelné dioda. Na displeje se stál zobrazije pokojavá teplota.

Funkce,Proti zamrznut"

Jestlize teplota v mistosti klesne pod 5 stapnu a konvektor je zapnuty (nesviti cervena svetelnai dioda, ale Mechanicke tlacitko je prepnu do polohy "I" (Zapnuto), nahrivaci teleso se automaticky napze za ucelem ochrany prd zamrzutim.

Poznámka: Zadáványi teplotí korekce teplotího Čidla neplatí pro tutó funkci.

Aktivace a deaktivace funkce:

• funkce je zapnuta v továrním nastavení
• jestlize si prejete funkci vypnout - konvektor je v rezimu „Vypnuto", zmačknutim tlacitka ▲tlacitka "On/Off" po dobu tri sekund - začne na displeji blikat „ON", zmačknutim tlacitka dosahnete pozice „OFF", vyčkát. 3 sekundy a funkce automaticky prejde do rezimu „OFF".
• jestlize si prejete funkci opét zapnout - konvektor je v režimu „Vypnuto“, zmačknutim tlacitka ▲tlacitka "On/Off" po dobu tři sekund - začné na displeji blikat „OFF“, zmačknutim tlacitka dosáhnete pozice „ON“, vyčkáte 3 sekundy a funkce automaticky prejde do režimu „ON".

Funkce teplotni korekce cidla

Z duvodu spefikcy tepltniho profilv ruznych mistnostech se muze objevit Rozdil v udajich zobrazovanych teplot na displeji a realne namere ne teploty pri ruznych umistenich ohivacho pristroje v mistnosti.

• Podivejte se na teplotu, ktera se zobrazuje na displeji pristroje
  ZmeTe peotlu na miste, kde dosahuje pro VAs dostatecnemokfortnihodnoty (obvkyle cca 60cm od podlavy, v poloze v sede). Pii zjisteni Rozdlu v Rozmezi ± 4^ muzete kadat potrefboukoreki v menu konvektoru (Dulezita podminka - funkce muze byt nestavovano pouze po proveden temperaci ohrivané mistnosti - v zavislosti na typu mistsosti je minimali potfebna doba 7 hodin) o rozdil mezi udajem konvektoru a namerenou teplotou.
  Poznámka: tato funkce se používa za učelem dozăzeni lepsího teplotniho komfortu a uspory energie uzivatelem elektrického konvektoru v mistnosti, kde se nacházi. Rozdil vétsi než ±4°C naměřene teptoly na požadovaném mistř v mistnosti znaméta, ze mistnosti, kde používáte konvektor nenì dostře izolovanova nebo dobre temperovaná.

Priklad: konvektor umisteny v mistnosti, nad kamennou podlahu - udaje na konvektoru 18^ (pri nastaveni 22^ ), naměrná realné teplota (pocit dosažné komfortnī teploty) 22^ ve výšce 60cm od podlahy - > v totro pripadé konvektorPokračuje v prehřivné mistnosti (jedna se o primou ztrátu energia, konvektor vsk nemúže došahnout zadné teplotra, protoze měri teplotu v nizké výšce u podlady) a nevypne se. Je potěba zadat teplotní Korekci Čidla +4°C - v totro pripadé bude konvektor uzakovat 22^ a začne se vyväinated - pričěmž bude udržovat zadanou teplotu 22^

Normálí nastavení funkce je 0°C dlé továrnho nastavení

• jestlizé si préjete zmenit hodnotu - konvektor je v rezimu „Vypnuto",zmacknutim tlacitka ▼a tlacitka "On/Off" po dobu tii sekund - na dispieji zaćiná blikat,0°C" Mûzete zmačknout tlacitko nebo tlacitko ▲,abyste dosahl/a Rozmezi „4°C" az „4°C",vyčkate 3 sekundy a funkce se automaticky uloži.
  Kdyz s chcete oevit jakakorekce byla nastavena - konvektor je v rezimu "Vypnuto",zmacknutim tlacitka tlaicita "On/Off" po dobu tri sekund na displeji zachina bilkat zadan a teplo. Muze tzmacknout tlacitko nebo tlacitko abyste zadal/a novou hodnotu v Rozmezi- 4^ aZ,4C

Poznamka: Po použíf funkce továrního resetu - je potřeba opětovné zadat korekci teploty, tovární nastaveni je 0^ .

Adaptivni start

• adaptivni startovaci kontrola je funkce, ktera prdepovida a zahajue optimalin zacatek ohrevu tak, aby bylo dosazeno zadane teploty v pozadovanem case
• funkce je zapnuta v tovärnim nastaveni
• jestlize sie prëjetete zmenit hodnotu - konvektor je v rezimu „Vypnuto", zmačknutim tlacitka „▲" a tlacitka "Timer" po dobu tři sekund - na displeji zaćină blinking „A"On", musite zmačknout „abysté dosáhl/a „ AOFF „ vyčkáte 3 sekundy a funkce se automaticky uloží.
• Pro nárvat do stavu "ON" - konvektor je v režimu "Vypnuto", zmačknutim tlačitka a tlačitka "Timer" po robu tří sekund - na displeji zaćiná blikat "AOFF", musite zmačknout abyste dosah l/a "A"On", vyčkáte 3 sekundy a funkce se automaticky uloží.

Tuto funksi nastavujete dlsvch potreb. Pistroj pracje dl nastavene teploy komfort do dosazeni stabilno stavu 17 hodin - tato teploja je referencnik komfortni teplota. Je potreba nastavit i obdobi si nijsi teplotou na minimalne 7 hodin, nez je zadanakomfortni teplota s rozdilem 4^ ± 1^ . Pri aktivnim adaptivnim nastaveni - poneche elektronicky termoregulator pistroje pracovat po dobu 4 cyklu (4 x 24 hodin) v cyklech komfort (17 hodin) a snizene teploty (7 hodin). Po skonceni posledniho obdobi snizeni musi byt komfortni tepota dosazeno v ramci ± 30 minutove odchylky od zadanheho casu -s maximinaln rozdilem ± 1^ k referencnik komfortni teplote.

Müzete zamknout tlacitka pomoci déle trvajiciho soucasneho zmačnuti sipky „Casaovac", abyste, zabranel/azmene nastaveni. Funkce je zapnuta, když se rozsviti zelená dioda naikonou „zámku". Zopakujte stejný postup, pro odemčeni tlacitek.

Poznamka: Kdyz je klávesnice zamčena azmacknete některé ztlacitek, na displeji by se mél objevt napis „LOC_“

"Otevrenekno"

Přistroj je vybaven integrovaný elektronický zaizenim, které automatický vypne tepelný vykon, jestlže zjiasti prudký pokles teplov místnosti po otevřeni okna, nebo dveři. Při zvišeni teploy v místnosti začiná automatický opét ohrev. Pro aktivaci funkce zmačkněte tlačtko „Okno“, pricemž zapnuti funkce oznáč blikáním zelená světelné dioda. Když svítí zelené světlo nepfetržitě, zanamě na to, ze přistroj neohříva. Pro deaktivaci funkce „Otevřeni okno“ zmačkněte tlacitko „Okno".

Poznamka: Kdyje zapnuta funkce, Oteviene okno", funkce, Proti zamrznut" nefunguje!

Nastaveni „Tydenniho programátoru 24/7"

Poznámka: Pristup do režimu nastavení „Tydenniho programátoru" je mozný pouzePokud ma pristroj nastavenýcas a den týdne.

Vstup a vystup z rezimu nastaveni se povadí pomoci déle trvajiciho zmačknutí tlacítka „Timer".

Parametry nastaveni jsou t - den v tydnu, cas a zadani teploty, plicemz prepinani mezi temito parametry se uskutecnjue krakymzmacknutim tlacitka "Timer" v poardi den, cas, teplota. Ulozeni se provadi krakymzmacknutim tlacitka,Timer", po nastaveni posledniho parametu -teploty.

Zmena hodnot kaźdeho parametru se provádi tlačitky ▲.

Podminky pro ulozeni

a. Po uloženi již v bodu neni mozné provadět zmeny az do opustěni probihajciho nastavení.
b. Pri ulozeni prvnioho vychozibo bodu daneho dne v probihajicim nastaveni, jsou vsechny dalisi body dne predem smazany.
c. Ulození dalsich bodú v daném dni je mozné pouze v hodinách do konce dne, po posledním ulozeném bodú.
d. Pri ulozeni v posledni hodine dne -23.5h, nebude jiz mozno ulozit dalsi body v probihajicim nastaveni a na displeji se objevi napis FUL a cislo dne.
e. Vestlizse v danem dni neprovadi zdnezmeny v probihajicim nastaveni, zustanou vsechna nastaveni zachovana.

Cilem nastavení je ulozit vsechny tri parametry v tak zvanych vychozich bodech (SET POINTS), přěžemž je zadaná teplova v každém z vychozich bodů dopržována až do dalšioho vychoziho bodu.

Priklad: Gestlize jste v danem dni ulozili hodnoty v 7 hodin s teplotou 22^ a prejete si aby teplota zustala stejnado 19 hodin (kdy planujete teplotu 23^ ), neni potfeba ukladat po jegne hodiny do 19 hodin, ale musite pouze ulozit teplotu 22^ v 7 hodin a teplotu 23^ v 19 hodin. Automaticky bude v totom obdój (7-19 hodin) teplota 22^ .

Zpusob ulozeni kazdeho bodje nasledujici:

Po vstupu do nastaveni se na displeji objevi dAY1, priemz cislice blkia, coz znamená, ze se jeder o nastavovany parametr (v totom pripadje je to den tydne).

a. Tlacitky ase vii den
b. Krátým zmačknutim tlacitka „Timer“ prějdete na nastaveni casu
c. Tlačitky volečas (v intervalu 0,5h) výchozilho bodu
d. Krátkým zmačknutím tlacitka „Timer“ prějdete na nastavení teploty
e. Tlačitky ▲a▼ volite teplotu. Rozmezi nastavitelných teplot je od 10 do 30^ a vypnuty stav OFF.
f. Krátým záčknutim tlacitka „Timer“ se provádi uloženi bodu a přecháží se

k nastavení následujicího bodu (na displeji se opět objeví dAYX) a přejdetek k bodu a/ pro následujíci bod.

g. Pri ukladání nastavení v poslední hodiné dne -23.5h, nebude mozné v ten samý den již ulozit dalsi nastavení v probihajćim nastavení a na displeji se objeví napis FUL_a Čslo dne.

Poznámka: Body v daném dni mouhou byt ukladány pouze v postupném poádi hodin.
Info: Pred tim nez provedete bod f) se muzete vracet do bodu a) pro opravu vsech treametr bodu, pomoci krakteho zmacknuti tlacitka ON/OFF, aniz bye ste ulozili nastaveni do pameti.
Pridávání bodú v daném dni muze byt provaděno náhodné, po uložéní
nastavení v dalśich dnech, ale pouze za zachoványí pravidla postupného pořadi
hodin v daném dni.
Nastaveni opustie dele trvajicm zmacknutim tlacitka "Timer" nebo po uplynuti 30 sek.
Po opusteni nastaveni si muzete prohlédnout ulozené body zmácknutim tlacitek ježlize je prestroj v programovém rezimu.
Poznámka: Po zapnuti je prístroj v režimu (ohřev nebo program), ve kterém se nacházě pred vypnutím.
Poznámka: Přepináni pracovnho režimu (ohřev nebo program), pomoci krátného zmačknuti tlacitka Timer v zapnutém stavu.

Funkce „Reset" na tovarni nastaveni

Kdyz je konvektor v rezimu "Vypnuto", zmačkete soucasné tlacitko tlačitko na dobu 6 sekund - poté začne na displeji blikat _ a symboly se začnou stridat. Kdyz budete „Resetovat" uvidite na displeji naměrenou hodnotu okolni teploty.

Po pouziti funkce resetovani, musite opet navolit nizé uvedene funkce:

• nastavení hodin
  zadejte hodnotu pro korekci teploty (v pripe de potieby)
• deaktivace fungke Reizim proti zamrzutv (v priad potfeby)
• deaktivujte adaptivni start (v pripadé potfeby)
  -tydennif program-24/7

Jestlize se elektricky konvektor vypne z elektrickésite, toto nema vlv na zadanou teplotu a pracovni rezim, ve kterém byl před vypnutim. jestlize byl napriklad v rezimu "Ohrev" pri vypnuti, bude po svem zapnuti opět ve stejném rezimu, se stejnou zadanou teplotou.

Poznámka: Princip, ktery je zalozen v elektrickém konvektoru s pamétí nezávislou na energia je zachování nastavení's garancí do 90 minut a bez garance do 150 minut.

Kdyz je teplota v mistrasti nižsí, než ta, kterou jste nastvil/a pomoci elektronicého termoregátoru, začne konvektor pracovat a budePokračovat do chvile, kdy teplota v mistrasti dinastni dosáhne zadané hodnoty. Kdyz je teplota v mistrasti vyší než hodnota zadané termoregátorém, konvektor se automaticky prépne do režimu „Pohotovost".

Informace objevujici se na displeji

Ukazatele, jestlje nejsme v nastaveni:
a. Vrežimu vypnuto - postupné se zobrazuje:

• CAS (hodina a minuty)
• naměřné pokojová teplota

b. V rezimu ohrevu - zobrazju namerenou pokojov teplotu
c. Vrezimu program - postupné se zobrazujé

den tydne podtrzitko a namere na teplota.6_22
den tydne podtrztko a blikajici teplota zadana v programu (zadani pro danou hodinu), ktera muze byt i symbol OFF. 6_23

d. Pri zapnuti napajeni konvektoru se na displeji zobrazi:

• pomlcky, "...", jestlize byl konvektor ve chvili preruseni napajeni ve stavu vypnuto.
• pomlcky,----, kter esou po 2 sek vystridany ukazatelem okamzite teploty, jestlize byl ve chvili preruseni napajeni ve stavu zapnuto.

e. Dve cslice (01 + 96) v kombinaci s blikajici zlutou svetelnou diodou, ktere yznaucji zbyvajici cas v hodinach do odlozeneho startu, jestlze byl konvektor ve chvili preruseni napajeni v rezimu "Odlozeny start".
f. S cilem dosaahnout dalsi uspory elektricke energie, snizuje elektronicky termoregulator silu jasu svetla vsech indicatoru. Pii zmaeknuti jakehokoliv tlačitka je jas zvyşen na dobu 8 sekund, a poté se opét snizi.
g. Gestlize se na displeji zobrazi „t1" nebo „t2", znamento, ze funkce

sebediagnostiky odhalila problema v teplotnim cidle. "t1" znamena prieruseny kabel senzor, t2" je zkrat cidla.V takovem pripadé se elektricky konvektor vypne a opetovné zapnutí budeMZe az po odstreni poruchy. Porucha musi byt odstraněna kvalifikoványm odbornikem.

h. Pri zapnuti napajeni se na 2 sekundy na displeji objevi pomlky,----"misto teploty nebo casu.
i. Kdyz se na ciselnem displeji zobrazije teplota, sviti „LED teploty", kdyz se zobrazije zbyvjaci cas do odlozenego startup, sviti „LED casu".

OCHRANA

Vyrobek je vybaven ochrannym termospinaem, ktery automaticky vypne ohrivac v pripadé zvyşeni teploty v konvektoru nad priustnou hodnotu /tzv. prehrató zaizen/.
Ochranny termosipina automatickoy obnovi praci konvektoru az pote, co se teplata zaifeni snizi pod priustne mezni hodnoty.

CISTENI

Vzdy nejprve vypnete konvektor prislusnym tlacitkem a vytahnete zastrcku z elektricke zasuvky ve zdi. Pred tim nez zaconete s cistenim, neche konvektor vychladnout se zastrckou vytazenou z elektricke zasuvky.
Zadni ccast konvektoru se da snadno vycistit -jednoduše stiskněte uchyty /obr.2/ na zadni strane konvektoru a uvolněte jej, abyste mohl vycistit jeho zadni stranu.

Korpus cistete vlhkym hadrikem, ysvavaem nebo kartaem.
Nikdy vyrobek neponoufjte do vody -vystavujete se smrtnemunbebezeci urazu elektrickym proudem!
- Nikdy nepouzivejte benzin, redidlo nebo hrube abrazivni cistici prostredky pro cisteni konvektoru, protoze bye ste tim poskodili jeho povrch.

USKLADNÉNI

• Pred tim nez uskladnite konvektor, vytáhněte napájecí kabel z elektrické site a nechte topidlo vychladnout
• Použijte puvodni baleni pro uskladněni konvektoru, jestlže jej nebudete použivat delí dobu. Vyrobek je chránen pred prilisnym zapráşem a znečistěním.tim, ze jej uskladněv v跟他o originém baleni.
  Nikdy nevkladeje teply vyrobek do obalu!
• Vyrobek je tbreba skladovat na suchem miste, chranenem prd primym slunečnim svétlem.
• Je vyslovne zakazano skladovat vyrobek ve vlhkych nebo mokrchy mistnostech.

SERVISNI UDRZBA PRISTROJE

V priapé poruchy pristroje, prosim, kontaktujte Vám nejblze umistený autorizovany servis /jeho adresa je uvedena na záručním listu vyrobku/.
Dulezite: V priade, ze by doslo k reklamaci a/nebo porušeni Vasich zákaznickych prav, prosim, kontaktujte dodavatele tohoto vyrobku na uvedene adrese nebo na internetovych strankách podniku: www.tesy.com

ROZMÉRY ZARIZENI, VYTAPENY OBJEM A PLOCHA MISTNOSTI

Model Vytapéný objem Vytapéná plocha
CN 04 050 EIS W - 500W	10° - 15 m³	4* - 6 m²
CN 04 100 EIS W - 1000W	20° - 30 m³	8° - 12 m²
CN 04 150 EIS W - 1500W	30° - 45 m³	12° - 18 m²
CN 04 200 EIS W - 2000W	40° - 60 m³	16° - 24 m²
CN 04 250 EIS W - 2500W	50° - 70 m³	20° - 28 m²
CN 04 300 EIS W - 3000W	60° - 80 m³	24° - 32 m²

• Minimärn garantovany vtäpény objem (plocha) pro vytäpén s prümémym součinlstelem tepelné vodivosti λ=0.5 W/(m·K) vtäpény mistnost. Vyssh hodnoty vtäpényeho objemu (plochy) jsu dosašitěne prí prümérnohodnól = 0.35 W/(m·K). Standartni vyväk mistnostiny -2.5m.

Pokyny k ochrané zivotniho prostredi

Vyfräzené elektropotefbeice abshuji cenne matériely a proto chom je némeli vyhazov spolu odspady z domancostil Prosime Vas, abysté aktivné prispěi pri ochrané piroindrich zhrodru o ochrané zivotnho prostrédí a predalá ziar Zeno di vykupynn odapdu (jestlje je k disposić).

TABULKA 2: POZADAVKY NA INFORMACE TYKAJICI SE ELEKTRICKYCH LOKALNICH TOPIDEL
Identifika nacka (znacky) modelu: 1.CN04 050 EIS W; 2.CN04 100 EIS W; 3.CN04 150 EIS W; 4.CN04 200 EIS W; 5.CN04 250 EIS W; 6.CN04 300 EIS W 230V~50Hz

Udaj	Znacka	Hodnota 1	Hodnota 2	Hodnota 3	Hodnota 4	Hodnota 5	Hodnota 6	Jednotka	Udaj	Jednotka
Teplny vykon									Pouze u akumulačnich elektrických lokálneich topidel: typ prijmu tepla (vybere jedem)
Jmenovity tepelný vykon P	nom	0,50	1,00	1,50	2,00	2,50	3,00	kW	ručni rizenì akumulace tepla s integrovaným termostatem	[ne]
Minimálni tepelný vykon (orientáčni) P	min	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	kW	ručni rizenì akumulace tepla se zpětnou vázbou informujci o teplé t v mistnosti a/nebo venkovní	[ne]
									teplété
Maximálni trvalý tepelný vykon P	max,C	0,50	1,00	1,50	2,00	2,50	3,00	kW	elektronicé rizenì akumulace tepla se zpětnou vázbou informujci o teplé t v mistnosti a/nebo venkovní teplé	[ne]
Spotrèba pomocné elektrické energie									vydej tepla s ventilatórem	[ne]
Při jmenovitém tepelném vykonu el	max	0,44	0,91	1,42	1,89	2,41	2,87 kW		Typ vydeje tepla/regulace teploty v mistnosti (vybere jedem)	-
Při minimálím tepelném vykonu el	min	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	kW	jenen stupeč tepelného vykonu, bez regulace teploty v mistnosti	[ne]
V pohotovostnín režimu	el SB				0,00034			kW	dva nebo vice ručnic shupné, bez regulace teploty v mistnosti	[ne]
									s mechanickým termostatem pro regulaci teploty v mistnosti	[ne]
									s elektronickou regulaci teploty v mistnosti	[ne]
									s elektronickou regulaci teploty v mistnosti a Dennim programem	[ne]
									s elektronickou regulaci teploty v mistnosti a týdením programem	[ano]
									Dalši možnosti regulace (Ize vybrat vice možnosti)
									regulace teploty v mistnosti s detectki přitomnosti osob	[ne]
									regulace teploty v mistnosti s detectki otevřěného okna	[ano]
									s dálkovým ovládoním	[ne]
									s adaptivné fizejnémspoustěnín	[ano]
									s omezením doby Činnosti	[ne]
									s Černým kulovým Čidlem	[ne]

TESY Ltd

48 Madara Blvd,

Shumen, 9700,

Bulgaria

Driye nez budete kontaktovat Centrum pece o zakaznka si, prosim, prohlndene rady a tipy v tabulce nize:

PROBLEM PRICINA RESENI
Prístroi nefunguje Chybi napajeni ze site.	Ujistete se, ze pristroi je zapnutý do fungujuci elektrické zástrčky.	Zapněte zástrčku do elektrické zásuvky a oveřte pozici prépinače ON/OFF (zapnout/vypnout).
	Zadaná teplota je pflüss nizká. Nastavte teplotu na vyší hodnotu.
	Mûze byt aktivována „Dětská pojistka“ (“Protection from children").	Přěctěte si kapitolu „Dětská pojistka“ v píručce použiti.
	Je aktivovān odložený start. Zmáčněte tlačitko pro zapnuti kontrlniho panelu.
Mistnost se nedostatečné otepluje, i když je pristroi horký	Prěhřivníni zařeni. Ochranný omezovač prěhřivníni omezujyvydej tepla.	Odstraťte príciùn (pokryvku, znečistěni nebo upcání na vystupne nebo vývodu vzduchu). Dodržujte minimálny odstep okolo zařeni, uvedeny v námou k montáži.
	Zkontrolujte teplné nastavení Čidla Ověřte teplotu zobrazenou na displeji zařeni. Změřte teplotu na misté, kde je pro Vás dostatečné. jestlěme objevté rodlí v rozmězi ±4°C, můžete nestavit nutnou korekí v menu konvektor, zadámim tepltního rozlilu, který získáte mezi hodnotou na displejá a skutečné vyměřenou hodnotou.
	Požadavek na teplutnu v mistnosti je vyší než teplata vydávaná prístrojem.	Odstraťte tepltní ztrát. (Zářte okna a dveře. Vyhněte se stálemu větráni.)
	Ověřte si, ze vykon vašeho zařeni je v souladu s rozměrymistnosti.	Doporučéný výkon je v prüměru 100 W/m2 pri výšce stropu 2.50 m nebo 30 W/m3
Funkce signalizace otevěného okna/dveři neodpovídá	Zařeni neobjevilo význámny rozlil v teplö, zpúsoběny větránní. (Funkce signalizace otevěného okna/dveři výžadujepředcházejíc stabilíne teplutnu v mistnosti)	Vyhněte se zábranám, které mohou omezit normálni vyměné vzduchu mezi prístrojem a mistnosti.
	Funkce signalizace otevěného okna/dveři nebyla aktivována. Zapěte funkci signalizace otevěného okna/dveři.
Funkce „Adaptivnístart“ (Adaptive start) nefunguje správně	Tato funkce je možné pouze v týdením režimu. Zapěte funkci „Adaptivnístart“ (Adaptive start).
	Výrazné změny v teplné mastnosti, nebo nedokončnéproces „adaptace“ prístroje na prostřédi.	Výčejte několik dnú do stabilizace chovani prístroje.
	Funkce „Adaptivnístart“ (Adaptive start) nebyla aktivována. Zapěte funkci „Adaptivnístart“ (Adaptive start) v menu prístroje.
Displej zobrazuju „t1“nebo,t2	Systém samodignostíký objevil problém s tepltním Čidlem: „t1“znamená odpojený kabel u Čidla;“t2“znamená zkrat u Čidla.	V toto prípadě se elektrický konvektor sám vypne a muže byt zapnut pouze po odstráněnì problemu autorizovámy servisem. Spojte se s autorizovámy servisin centrem, nebo obchodnikem, od kterého jste prístroj zakoupí/a.
Na stěné vedle zařeni se objévujeznečistěni	Znečistěni zdi se muže objevtív v dusledku znečistěni vzduchu. Ujistěte se, ze mistnosti je pravidelné větrána Čerstvym vzduchem, obzvlást, jestlěze se v ni kouri.
Prístroi nereaguje na vinitřini programovépríkazy	Datum a ĺas nejsou správné zadány.	Zkontrolujte nastavené datum a Ās.
	Zařeni na@má aktivovánu fungKI signalizace otevěného okna/dveři.	Vypněte funkci signalizace otevěného okna/dveři.
Zvuky/hluk	Tiché zvuky po dobu nahříványí nebo brzy po dosaženi požadované teploty jsou obvýkě.	Toto je pírozeným dusledkem Rozpinavosti materialiu pri rychlém zvyşěni teploty a následném ochlazeníkovovych současti, použítcích pri vyrobě prístroje.
Názlouté skrvny na mižice	Podobné skrvny mohou být dusledkem odkládlání mokrého oblečeni na prístroj.	Nekornyvejte zařeni! Toto je zakáźano, protoze tim blokujete konvekci vzduchu a zpúsobujete neopravitelné poškození prístroje, které muže mít za následkem vžné ohroženi vašeho zdraví a majetku.

FONTOS OVINTZKEDESEK ES BIZTONSAGI UTASITASOK:

VIGYAZAT: