Caldo Trendy T - Heating OLIMPIA SPLENDID - Free user manual and instructions

USER MANUAL Caldo Trendy T OLIMPIA SPLENDID

Line drawing of a rectangular electronic device with a mesh panel and ventilation grille (no text or symbols)

CALDO TRENDY CALDO TRENDY T

Illustration of a portable electronic device with a textured cover and ventilation grille (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular electronic device with a base and top, no text or symbols present

Line drawing of a rectangular electronic device with a ventilation grille and base (no text or symbols)

TÄMÄ TUOTE SOVELTUU VAIN ASIANMUKAISESTI ERISTETTYIHIN YMPÄRISTÖIHIN TAI SATUNNAISEEN KÄYTTÖÖN.

DETTE PRODUKTET ER KUN EGNET FOR BRUK I KORREKT ISOLERTE ROM ELLER TIL SPORADISK BRUK

A TERMÉK CSAK MEGFELELÖEN SZIGETELT HELYISÉGBEN TÖRTÉNŐ HASZNÁLATRA ILLETVE ALKALMI HASZNÁLATRA LETT TERVEZVE

TENTO VÝROBEK JE VHODNÝ POUZE K UMÍSTĚNÍ DO SPRÁVNĚ IZOLOVANÝCH PROSTOR NEBO K PRÍLEŽITOSTNÉ-MU POUŽITÍ

Illustration showing two steps of a heating device with labeled components and wiring, including a hand inserting a socket into a heater.

Diagram showing two air purifiers in a room with diagonal lines indicating resistance or clearance (no text or symbols)

5 CR2025 1 2 CR2025 CR2025 CR2025

DO NOT COVER

6 ~3m

7 1 1

8 5a 5 5b 5a 5 5 5c 5c

Illustration showing two steps of installing a portable heater, with hands using a tool to adjust the interior panel.

0 - AVVERTENZE 1

0.1 - INFORMAZIONI GENERALI ..... 1
0.2 - SIMBOLOGIA 1
0.2.1 - Pittogrammi redazionali......1
0.3 - AVVERTENZE GENERALI......2
0.4 - USO PREVISTO....7
0.5 - USO NON PREVISTO E POTENZIALMENTE PERICOLOSO....7

1 - DESCRIZIONE APPARECCHIO E COMANDI......8

Illustration of a hand holding a black remote control with icons and buttons (no text or symbols)

Hand inserting a small object into a rectangular device (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a power plug to switch an electrical outlet (no text or symbols present)

Illustration of a closed book with text pages and a table, showing a grid layout and a magnified view labeled 'X1' with an arrow pointing to it.

0 - WARNINGS....1

0.1 - GENERAL INFORMATION......1
0.2 - SYMBOLS 1
0.3 - GENERAL WARNINGS....2
0.2.1 - Editorial pictograms......2
0.4 - PROPER USE 7
0.5 - UNINTENDED AND POTENTIALLY DANGEROUS USE ....7

1 - DESCRIPTION OF THE APPLIANCE AND OF THE COMMANDS......8

2 - INSTALLATION......8

3 - USE OF THE APPLIANCE ...... 9

3.1 - CONTROL PANEL AND REMOTE CONTROL....9
3.2 - USE OF THE REMOTE CONTROL

3.2.a - Insertion of batteries....10
3.2.b - Replacement of batteries ..... 10
3.2.c - Location of the remote control. 10

3.3 - USE OF THE APPLIANCE .....11

3.3.a - Preliminary operations......11

3.4 - INSTRUCTIONS FOR OPERATION....11

3.4.a - Switching on....11
3.4.b - "HIGH" mode 11
3.4.c - "LOW" mode....11
3.4.d - "ECO" mode 12
3.4.e - "TIMER" mode....12
3.4.f - "SWING" mode....13

4 - OVERHEAT PROTECTION ..... 13

5 - SAFETY CONTROL (anti-overturning switch) 13

6 - MAINTENANCE AND CLEANING.... 13

9 - PRESERVATION OF THE APPLIANCE.... 14

8 - TECHNICAL DATA.... 14

ILLUSTRATIONS

The illustrations are grouped on the initial pages of the manual

0 - WARNINGS

0.1 - GENERAL INFORMATION

First of all, we would like to thank you for choosing our appliance.

0.2 - SYMBOLS

The pictograms in the next chapter provide the necessary information for correct, safe use of the machine in a rapid, unmistakable way.

0.2.1 - Editorial pictograms

	Indicates that this document must be read carefully before installing and/or using the appliance.
	Indicates that this document must be read carefully before any maintenance and/or cleaning operation.
	Indicates that there may be additional information in attached manuals.
	Indicates that information is available in the user manual or in the installation manual.
	Indicates that the assistance personnel must handle the appliance following the installation manual.
	Signals to the personnel that the operation described could cause electrocution if not performed according to the safety rules.
	It informs the personnel concerned that if the operation is not carried out in compliance with the safety regulations, it presents the risk of suffering physical damage.
	It informs the personnel concerned that if the operation is not carried out in compliance with the safety regulations, it presents the risk of burns due to contact with components at very high temperatures.

0.3 - GENERAL WARNINGS

WHEN USING ELECTRICAL EQUIPMENT, BASIC SAFETY PRECAUTIONS MUST ALWAYS BE FOLLOWED IN ORDER TO REDUCE RISKS OF FIRE, ELECTRIC SHOCKS AND INJURY, INCLUDING THE FOLLOWING:

This document is restricted in use to the terms of the law and may not be copied or transferred to third parties without the express authorization of the manufacturer, OLIMPIA SPLENDID.

Our appliances are subject to change and some parts may appear different from the ones shown here, without this affecting the text of the manual in any way.

ead this manual carefully before performing any operation (installation, maintenance, use) and follow the instructions contained in each chapter.

keep the manual carefully for future reference.

After removing the packaging, check that the appliance is in perfect condition. The packaging materials must not be left within reach of children as they can be dangerous.

1. THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR DAMAGES TO PERSONS OR PROPERTY CAUSED BY FAILURE TO FOLLOW THE INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL.

2. The manufacturer reserves the right to make any changes it deems advisable to its models, although the essential features described in this manual remain the same.

Before connecting, make sure that the plate data corresponds with the mains electrical supply.

The data plate is located on the appliance.

1. Install it according to the manufacturer's instructions An incorrect installation can cause damage to people, animals or property for which the manufacturer accepts no responsibility.

2. Always and only use it in a vertical position . Position the appliance in an appropriate environment and on a stable and plane surface.

3. Always unreel the cable completely during use.

4. The appliance is equipped with a power cord with plug (Y-type connection). If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, his technical service or a similarly qualified person in order to eliminate all possible risks.

1. Install it in such a way that the switches and other controls cannot be reached by persons using the bath or shower.

2. Do not use extensions, if not with particular care.

3. Keep the appliance at a distance of at least 1m from other objects (fig. 1).

14a. To avoid the risk of fire, keep the outlets and air intakes of the appliance at a distance of at least 1 m from any object, curtains, tissues or flammable materials.

1. Do not place appliance close to a radiant heat source.
2. Do not use the appliance to dry clothes.

1. Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening, as this may cause an electric shock, fire or damage to the appliance.

2. Do not allow cord to come in contact with heated surfaces during operation.

3. Do not run cord under carpeting, throw rugs or runners etc. Arrange cord away from traffic areas so that it will not be tripped over.
4. Do not twist, kink or wrap the cord around the appliance, as this may cause the insulation to weaken and split.

5. Do not store appliance while it is still hot.

6. Do not use this appliance outdoors, or on wet surfaces. Do not use this heater with programmer, timer or any other device that switches the heater on automatically since a fire risk exists if the heater is covered or positioned incorrectly.

7. This heater is intended for floor use only. Do not mount on ceiling or walls.

8. Do not operate the heater near curtains, as the material could be sucked into the air vents. (fig. 3).

9. Avoid spilling liquid on the appliance.

10. Children must not play with equipment.

1. The appliance may be used by children over 8 years of age and by persons with reduced physical, sensory or mental capacities, or without the required experience or knowledge, provided they are supervised or have been instructed in the safe use of the appliance and understand the hazards involved.

1. Children must not be allowed to clean the appliance or perform user maintenance without proper supervision.

1. Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised.

Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

1. Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in, regulate and clean the appliance or perform user maintenance.

1. Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath, a shower or a swimming pool.

1. Some parts of this product may become very hot and could cause burns. Be very careful when children or vulnerable adults are nearby.

2. Always remove plug from the mains supply before cleaning.

3. For correct use of the appliance NEVER:

a. Place it immediately underneath a mains wall socket.

b. Pull the power cable or the appliance itself to remove the plug from the mains socket.

c. Leave it expose to atmospheric agents (rain, sun, etc.).

d. Leave it plugged in when not in use.

e. Touch it with wet or damp hands.

1. Use this appliance only as described in this manual. Any other use is not recommended by the manufacturer and may cause fire, electric shock or injury.

1. The most common cause of overheating is deposits of dust or fluff in the appliance. Ensure these deposits are removed regularly by unplugging the appliance and vacuum cleaning air vents and grilles.

2. Do not use abrasive cleaning products on this appliance. Clean with a damp cloth (not wet) rinsed in hot soapy water only.

3. Do not connect the appliance to the mains voltage until completely assembled and adjusted.

4. Switch off and use handles where provided when moving (fig. 2).

5. Do not immerse the appliance in water or in other liquids. Short circuits or fires may occur.

Do not let the appliance work in enclosed areas such as a cabinet since it could cause a fire.

ation: Risk of 44.

If the appliance's plug is incompatible with the socket, have the socket replaced with a suitable one by a qualified technician, who must ascertain that the section of the socket cables is compatible with the power absorbed by the appliance. We do not recommend using adaptors and/or extension cables. If they cannot be avoided, however, they must comply with current safety regulations and their ampacity (A) must not be below the maximum ampacity of the appliance.

1. Do not use the appliance in case of malfunctioning or faults, if the cord or plug are damaged, or if it has been dropped or damaged in any manner. Turn the appliance off, disconnect the plug from the socket and let it be checked by professionally qualified personnel.

2. Disassembly, repair or reconversion performed by an unauthorized person could cause heavy damages and will cancel the manufacturer warranty.

3. Neither disassemble nor modify the appliance.

4. Repairing the appliance by yourself is extremely dangerous.

1. In the presence of gas leaks from other equipment, ventilate the room well before activating the appliance.

2. Do not remove plug from power socket until the appliance has been switched off.

3. If you no longer wish to use this appliance, it must be made inoperative by cutting the power supply cable after removing the plug from the power socket.

52.

WARNING - In order to avoid overheating, do not cover the heater (fig. 4).

1. Hazardous parts of the appliance must be rendered harmless, especially as there is a risk of children playing with it.

2. At first use and after a long period of inactivity of the appliance, a slight noise may be heard and a slight odour may be smelled. It is a normal phenomenon which will disappear after a few minutes of operation.

0.4 - PROPER USE

1. The appliance should be used for the exclusive purpose of producing hot air for the sole purpose of obtaining a comfortable temperature in the room.

2. This appliance is only designed for domestic use or similar, not for commercial or industrial use.

3. An improper use of the appliance with possible damages caused to people, things or animals releases OLIMPIA SPLENDID from any responsibility.

4. The appliance is equipped with a special function, activated by the user as required, which allows to detect the possible opening of a window and force the functioning in Anti frost mode to limit waste of energy.

This product is CE marked to denote compliance with Directives 2014/35/UE (Low Voltage) and 2014/30/UE (Electromagnetic Compatibility).

1. Do not use the appliance in areas in which are used or stored petrol, varnishes or other flammable liquids or in environments with the presence of flammable or explosive gases.

2. Do not use the appliance if insecticide gas has just been sprayed in the room or in the presence of burning incenses, chemical vapours or oily residues.

3. Do not use this appliance in small rooms occupied by persons which are not able to leave it autonomously unless constant supervision is supplied.

This product must be used exclusively according to the specifications indicated in this manual. Use different to that specified, could cause serious injuries.

THE MANUFACTURER IS NOT LIABLE FOR INJURY/DAMAGE TO PERSONS/OBJECTS DERIVING FROM FAILURE TO COMPLY WITH THE REGULATIONS CONTAINED IN THIS MANUAL.

1 - DESCRIPTION OF THE APPLIANCE AND OF THE COMMANDS

1. Appliance body

1a. Caldo TRENDY

1b. Caldo TRENDY T

1c. Appliance base

1. Air outlet grid
2. Handle
3. Air inlet grid
4. Power cord
5. Remote control (Only for Trendy T)
6. Control panel
7. Plug
8. ON/OFF switch (0/I)
9. Use and maintenance booklet

CALDO RENDY CALDO TRI NOY T 10 3 7 2 1a 4 1b 1 1c 7 3 9 4 5 1c 6 8

2 - INSTALLATION

• The appliance does not require installation and must exclusively be used as a portable device.
• After removing the packaging, check that the appliance is in perfect condition; in case of doubts do not use it and refer to professionally qualified personnel.
• Entirely straighten the power cord.
• Place the appliance in an appropriate environment and on a stable and flat surface.
  • Make sure that curtains or other objects do not obstruct the air flow (fig. 3).
• Leave at least 1m of free space on the sides, behind the appliance and above it (fig. 1).
• Make sure the ON/OFF switch (9) is set to “O”.
• Connect the plug to the power socket.

• Make sure the mains data correspond to what is described on the data plate of the appliance.

- Arrange cord away from traffic areas so that it will not be tripped over.

3 - USE OF THE APPLIANCE

The reception of the selected function is confirmed by the emission of a “beep” by the buzzer.

3.1 - CONTROL PANEL AND REMOTE CONTROL\*

D1: Set temperature/Timer
S1: "HIGH" LED;
S2: "LOW" LED;
S3: "ECO" LED;
S4: "SWING" LED;
S5: "ON/OFF" LED;
S6: "TIMER" mode LED.

S2 SW5S3S5D1SW3 ECO MINMAX SW4SW1 SW2S6 S4S1 SW6

SW1: Running / Stand-by;
SW2: Working mode selection HIGH => LOW => ECO =>
SW3: Temperature set increase;
SW4: Temperature set decrease;
SW5: "TIMER" mode;
SW6: "SWING" mode;

T1: Running / Stand-by;
T2: Working mode selection HIGH => LOW => ECO =>
T3: Temperature set increase;
T4: Temperature set decrease;
T5: "TIMER" mode;
T6: "SWING" mode;

(*Only for Trendy T) T1 T2 T3 T4 T5 T6 OLIMPIA SPLENDID

3.2 - USE OF THE REMOTE CONTROL

The remote control supplied with the appliance is the instrument that will allow you to use the appliance in the most comfortable way possible. It should be handled with care and in particular:

• Keep it dry (do not clean it with water or leave it outdoors in bad weather).
• Avoid dropping or bumping it.
• Keep it out of direct sunlight.

Illustration of a hand holding a black remote control with icons and buttons (no text or symbols on the device itself)

• The remote control operates by means of an infrared beam.
• Avoid obstacles between the remote control and the appliance during use.
• If other appliances in the room have remote controls (TV, stereo, etc...), there may be interference.

- Electronic and fluorescent lights may interfere with the transmissions between remote control and appliance.

- Remove the batteries in case of prolonged disuse of the remote control.

- Remove the battery disconnection pull tab from the remote control so that it is operational.

Hand inserting a small object into a rectangular device (no text or symbols visible)

3.3.a - Insertion of batteries

The batteries are supplied with the machine.

To insert the batteries correctly (fig.5):

a. Press the lateral pull tab and extract the battery support from the remote control body.
b. Place the battery in the support with symbol "+" facing upwards.
c. Correctly insert the battery support in the specific slot by pushing it all the way in.

Check the polarity indicated on the bottom of the compartment.

3.2.b - Replacement of batteries

Replace the batteries when you no longer hear a beep from the appliance when pressing any key on the remote control.

Always use new batteries. The use of old or different batteries could generate malfunctioning of the remote control.

The remote controller uses a 3,0V lithium battery (type CR 2025).

When replacing batteries, replace both and dispose of the dead batteries in the appropriate collection centres and as required by law.

- If the remote control is not used for several weeks or longer, remove the batteries. Any leaks from the batteries could damage the remote control.

Do not re-charge or disassemble the batteries. Do not throw the batteries into the fire. They can burn and explode.

3.2.c - Location of the remote control

Keep the remote control in a position from which the signal can reach the receiver of the appliance (maximum distance is approx. 3 metres - with charged batteries) (fig.6). The presence of obstacles (furniture, curtains, walls, etc.) between the remote control and the appliance reduces the remote control range.

3.3 - USE OF THE APPLIANCE

3.3.a - Preliminary operations

- After installing the appliance as described in the previous paragraphs, make sure the mains data correspond to what is indicated on the appliance nameplate.

- Insert the plug into the power socket and position the switch (9) to "I".

3.4 - INSTRUCTIONS FOR OPERATION

3.4.a - Switching on

Make sure the switch is set to "I" (ON) (6); press the ON/OFF key (SW1) or (T1): the appliance emits a "Beep" and switches on.

Press the ON/OFF key (SW1) or (T1) again to switch off the appliance.

After the appliance has been switched off, the fan will continue to work for approximately 1 minute to cool down the components, it will stop automatically.

Set the switch to "0" (ON) (6) to switch off the appliance.

3.4.b - "HIGH" mode

Press the Mode key (SW2) or (T2) until the Led (S1) switches on.

Press the keys (SW3 - SW4) or (T3 - T4) to increase or decrease the desired temperature.

When the room reaches a comfortable temperature, reduce temperature until the thermostat emits a "Click". The heater switches on and off cyclically to maintain the set temperature.

Temperature is read by a thermostat located in the appliance, install a thermometer in another part of the room for a more accurate reading.

3.4.c - "LOW" mode

Press the Mode key (SW2) or (T2) until the Led (S2) switches on.

Press the keys (SW3 - SW4) or (T3 - T4) to increase or decrease the desired temperature.

When the room reaches a comfortable temperature, reduce temperature until the thermostat emits a "Click". The heater switches on and off cyclically to maintain the set temperature.

3.4.d - "ECO" mode

Press the Mode key (SW2) or (T2) until the Led (S3) switches on.

For model "CALDO TRENDY"

The appliance operates and adjusts power between 900W and 1800W automatically to maintain ambient temperature at 20^ C.

For model "CALDO TRENDY T"

The appliance operates and adjusts power between 750W and 1500W automatically to maintain ambient temperature at 20^ C.

3.4.e - "TIMER" mode

This mode can be used to activate a switching on/off timer of the appliance.

To activate the appliance SWITCHING ON timer, work as described below:

a. With the appliance in stand-by mode (with the power plug connected), press key SW5 or T5 and choose the desired time value

$$ \begin{array}{c} (0 h \text {(Timer off)} \dashrightarrow 1 h \dashrightarrow 2 h \dashrightarrow .. 1 0 h \dashrightarrow 1 1 h \dashrightarrow 1 2 h \dashrightarrow \ .. 0 h \text {(Timer off)} \dashrightarrow ..). \end{array} $$

b. The desired value flashes on the screen for a few seconds, then the display returns to stand-by mode. The LED S6 remains steady on.
c. The appliance will switch on automatically when it reaches the previously set time.

To activate the appliance SWITCHING OFF timer, work as described below:

a. With the appliance on (Led S5 active), press key SW5 or T5 and choose the desired time value

$$ \begin{array}{c} (0 h \text {(Timer off)} \dashrightarrow 1 h \dashrightarrow 2 h \dashrightarrow .. 1 0 h \dashrightarrow 1 1 h \dashrightarrow 1 2 h \dashrightarrow \ .. 0 h \text {(Timer off)} \dashrightarrow ..). \end{array} $$

b. The desired value flashes on the screen for a few seconds, then the display returns to show the detected ambient temperature. The LED S6 remains steady on.
c. The appliance will switch off automatically when it reaches the previously set time.

3.4.f - "SWING" mode

Press key (SW6) or (T6) until the LED (S4) switches on and the appliance body (1) starts to rotate in alternate direction (fig.7).

Press key (SW6) or (T6) again: the function switches off and the appliance stops in the chosen position.

4 - OVERHEAT PROTECTION

- This heater is protected with overheat protection that switches off the appliance automatically in case of severe overheating. In this case:

• unplug the appliance;
• wait about 30 minutes for it to cool;
• remove any possible cause of overheating, eg. something covering the heater;
• check for damage to the appliance, the cord and the plug.

- If there is no damage:

• plug the unit back in;
• switch it on as described above.

If the heater still does not turn on, please contact Customer Service for assistance.

5 - SAFETY CONTROL (anti-overturning switch)

• If the appliance falls or overturns, the anti-overturning switch is activated and automatically turns it off.
• It is necessary to place the appliance in vertical position to resume normal operation.

6 - MAINTENANCE AND CLEANING

Before carrying out any cleaning or maintenance operation on the appliance, switch it off by setting the ON/OFF switch (9) to "O".

Disconnect the plug from the socket and wait for the fan to stop.

Illustration of a hand using a power plug to switch an electrical outlet (no text or symbols present)

• Use a dry cloth to clean the appliance.
• If the appliance is very dirty, it is possible to use a cloth dampened with warm water (max 50°C) and a mild detergent to clean its external parts. Dry with a dry cloth.
• Use a vacuum cleaner to remove dust from the air inlet/outlet grids (fig. 9).

Only for model "CALDO TRENDY T"

For better cleaning of the air inlet grill (4), it is possible to remove it as follows (fig.8):

a. Release the grill (4) by pulling the hooks (4a) towards yourself.
b. Clean the grill (4) and the filter (4b).
c. Reassemble the grill (4) by inserting the levers (4c) in the seat and insert the hooks (5a) by pushing the grid towards the appliance body.

• Make sure the appliance is completely dry before reconnecting the plug to the power socket.
• Do not use a chemically treated or antistatic cloth to clean the appliance.
• Do not use petrol, solvents, polishing pastes or similar. These products could break or deform the plastic surface.
• Do not use oils, chemical substances or abrasive products to clean the appliance.
• Neither wash nor immerse the appliance with/in water.

- In case of an appliance malfunction, do not try to disassemble it but instead refer to the retailer or to the technical assistance service.

7 - PRESERVATION OF THE APPLIANCE

- If you do not intend to use the appliance for a particularly long period of time or if operations which could produce a lot of dust must be performed, it is advised to store the appliance as follows:

• Switch the appliance off and disconnect the plug from the power socket.
• Store in a fresh and dry place away from humidity.

8 - TECHNICAL DATA

• See the table in the last pages of the manual.

Illustration of a closed book with visible text pages and a small inset showing a grid layout with Chinese labels.

0 - MISES EN GARDE .... 1

0.1 - INFORMATIONS GÉNÉRALES .. 1
0.2 - SYMBOLES....1
0.3 - MISES EN GARDE GÉNÉRALES......2
0.2.1 - Pictogrammes ...... 2
0.4 - USAGE PRÉVU....7
0.5 - USAGE NON PRÉVU ET POTENTIELLEMENT DANGEREUX....7

1 - DESCRIPTION DE L'APPAREIL ET COMMANDES....8

2 - INSTALLATION 8

3 - UTILISATION DE L'APPAREIL ..... 9

3.1 - PANNEAU DE COMMANDE ET TÉLÉCOMMANDE....9
3.2 - UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE .... 9

3.2.a - Introduction des piles ..... 10

Illustration of a hand holding a black remote control device with buttons and function icons (no text or symbols)

Hand inserting a small object into a rectangular device (no text or symbols visible)

3.2.a - Introduction des piles

Illustration of a hand using a power plug to switch an electrical outlet (no text or symbols present)

Illustration of a closed book with text pages and a table, showing a grid layout and a magnified view labeled 'X1' with an arrow pointing to it.

0 - HINWEISE....1

0.1 - ALLGEMEINE INFORMATIONEN....1
0.2 - SYMBOLE 1
0.3 - ALLGEMEINE HINWEISE......2
0.2.1 - Piktogramme 2
0.4 - BESTIMMUNGS-GEMÄSSE VERWENDUNG .... 7
0.5 - NICHT VORGESEHENER UND POTENZIELL GEFÄHRLICHER GEBRAUCH...7

1 - BESCHREIBUNG DES GERÄTS UND BEDIENUNG .... 8
2 - INSTALLATION 8
3 - GEBRAUCH DES GERÄTS ..... 9

Illustration of a hand holding a black remote control with icons and 'CHILLAR STUDIO' branding (no text or symbols on device)

Illustration of a hand inserting a small object into a rectangular device (no text or symbols)

Illustration of a closed book with text pages and a grid, showing a magnified view of the right page's section.

T1 T2 T3 T4 T5 T6 OLIMPIA SPLendid

3.2 - USO DEL CONTROL REMOTO

Illustration of a hand holding a black remote control with icons and buttons (no text or symbols)

Hand inserting a small object into a rectangular device (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a power plug to insert an electrical socket (no text or symbols present)

Illustration of a closed book with text pages and a table, showing a grid layout and a magnified view labeled 'X1' with an arrow pointing to it.

0 - ADVERTÊNCIAS .... 1

0.1 - INFORMAÇÕES GERAIS ..... 1
0.2 - SIMBOLOGIA 1
0.2.1 - Pictogramas editoriais ..... 1
0.3 - ADVERTÊNCIAS GERAIS ..... 2
0.4 - USO PREVISTO......7
0.5 - USO NÃO PREVISTO E POTENCIALMENTE PERIGOSO .... 7

Illustration of a hand holding a black remote control with icons and buttons (no text or symbols on the device itself)

Hand inserting a small object into a rectangular device (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a power plug to switch an electrical outlet (no text or symbols present)

Illustration of a closed book with text pages and a grid, showing a small circular icon labeled 'X1' pointing to it.

0 - WAARSCHUWINGEN....1

0.1 - ALGEMENE INFORMATIE......1
0.2 - SYMBOLEN....1
0.2.1 - Pictogrammen ...... 1
0.3 - ALGEMEEN ADVIES....2
0.4 - EIGENLIJK GEBRUIK....7
0.5 - NIET BEOOGD EN POTENTIEEL GEVAARLIJK GEBRUIK .... 7

1 - BESCHRIJVING APPARAAT EN BEDIENINGSORGANEN......8

2 - INSTALLATIE......8

3 - GEBRUIK VAN HET APPARAAT ..... 9

3.1 - BEDIENINGSPANEELEN AFSTANDSBEDIENING ..... 9
3.2 - GEBRUIK VAN DE AFSTANDSBEDIENING....9

SW1: Werking / Stand-by;

Illustration of a hand holding a black remote control with buttons and a 'SOLITA STUDIO' logo (no text or symbols on device)

Illustration of a hand inserting a small object into a rectangular device (no text or symbols)

Voor model "CALDO TRENDY"

Voor model "CALDO TRENDY T"

Illustration of a hand using a power plug to switch an electrical outlet (no text or symbols present)

Illustration of a closed book with text pages and a table, showing a grid layout and a magnified view labeled 'X1'.

0 - ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ...... 1

Illustration of a hand holding a black remote control with buttons and a 'Ollipta Stigeo' logo (no text or symbols on device)

Hand inserting a USB into a smartphone (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a power plug to switch an electrical outlet (no text or symbols present)

Illustration of a closed book with text pages and a table, showing a grid layout and a magnified view labeled 'X1' with an arrow pointing to it.

Hand inserting a small object into a rectangular device (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a power plug to insert an electrical socket (no text or symbols present)

Illustration of a closed book with text pages and a table, showing a grid layout and a magnified view labeled 'X1'.

SW1: Functionare / Stand-by;

SW2: Selectare mod operare HIGH => LOW => ECO =>

Illustration of a hand holding a black remote control with buttons and a 'Ollipta Stigeo' logo (no text or symbols on device)

Hand inserting a small object into a rectangular device (no text or symbols visible)

3.3.a - Introducerea bateriilor

Illustration of a hand using a power plug to switch an electrical outlet (no text or symbols present)

Illustration of a closed book with text pages and a table, showing a grid layout and a magnified view labeled 'X1'.

0 - WARNINGAR....1

0.1 - ALLMÄN INFORMATION......1
0.2 - SYMBOLER....1
0.2.1 - Redaktionella piktogram......1
0.3 - ALLMÄNNA VARNINGSTEXTER....2
0.4 - AVSEDD ANVÄNDNING......7
0.5 - OAVSIKTLIG OCH POTENTIELLT FARLIG ANVÄNDNING....7

1 - BESKRIVNING AV APPARATEN OCH KOMMANDON......8

2 - INSTALLATION 8

3 - ANVÄNDNING AV APPARATEN......9

3.1 - MANÖVERPANEL OCH FJÄRRKONTROLL....9
3.2 - ANVÄNDNING AV FJÄRRKONTROLLEN....9

Illustration of a hand holding a black remote control with buttons and a 'CHILLIUS STUDIO' logo (no text or symbols on device)

Illustration of a hand inserting a small object into a rectangular device (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power plug to switch an electrical outlet (no text or symbols present)

Illustration of a closed book with text pages and a table, showing a grid layout and a magnified view labeled 'X1' with an arrow pointing to it.

0 - VAROITUKSIA 1

0.1 - YLEISTIETOJA....1
0.2 - SYMBOLIT.... 1
0.2.1 - Tekstinlaadinnassa käytetyt piirrokset....1
0.3 - YLEISET VAROITUKSET......2
0.4 - KÄYTTÖTARKOITUS......7
0.5 - KÄYTTÖTARKOITUKSEN VASTAINEN JA POTENTIAALISESTI VAARALLINEN KÄYTTÖ......7

8 - TEKNISET TIEDOT....14

KUVAT

S4: Led-valo "SWING";

S5: Led-valo "ON/OFF";

S6: Led-valo "TIMER".

SW1: Toiminta / Stand-by;

SW2: Toimintatavan valinta HIGH => LOW => ECO =>

Illustration of a hand holding a black remote control with icons and buttons (no text or symbols on the device itself)

Hand inserting a small object into a rectangular device (no text or symbols visible)

3.3.a - Paristojen laitto

Illustration of a hand using a power plug to switch an electrical outlet (no text or symbols present)

Illustration of a closed book with text pages and a table, showing a grid layout and a magnified view labeled 'X1' with an arrow pointing to it.

0 - ADVARSLER.... 1

0.1 - GENERELL INFORMASJON ..... 1
0.2 - SYMBOLER....1
0.2.1 - Redaksjonelle piktogrammer...1
0.3 - GENERELLE ADVARSLER.....2
0.4 - TILTENKT BRUK 7
0.5 - IKKE TILTENKT OG POTENSIELT FARLIG BRUK.....7

1 - BESKRIVELSE AV APPARATET OG KONTROLLENE......8

2 - INSTALLASJON 8

3 - BRUK AV APPARATET 9

3.1 - KONTROLLPANEL OG FJERNKONTROLL....9
3.2 - BRUK AV FJERNKONTROLLEN....9
3.2.a - Sette inn batteriene ..... 10
3.2.b - Skifte ut batteriene 10
3.2.c - Plassering av fjernkontrollen....10

3.3 - BRUK AV APPARATET......11
3.3.a - Forberedende operasjoner.....11
3.4 - FUNKSJONSINSTRUK-SJONER....11
3.4.a - Antenning....11
3.4.b - "HIGH"-modus .....11
3.4.c - "LOW"-modus....11
3.4.d - "ECO"-modus 12
3.4.e - "TIMER"-modus....12
3.4.f - "SWING"-modus....13

4 - BESKYTTELSE MOT OVEROPPVARMING .... 13

5 - SIKKERHETSKONTROLL (antiveltebryter) 13

6 - VEDLIKEHOLD OG RENGJ∅RING..13

7 - OPPBEVARING AV APPARATET ..... 14

8 - TEKNISKE DATA......14

ILLUSTRASJONER

S1: Ledlampe for "HIGH";

S2: Ledlampe for "LOW";

S3: Ledlampe for "ECO";

S4: Ledlampe for "SWING";

S5: Ledlampe "ON/OFF";

S6: Ledlampe for "TIMER"-modus.

Illustration of a hand holding a black remote control with buttons and a 'CHILLIAR STUDIO' logo (no text or symbols on device)

Illustration of a hand inserting a small object into a rectangular device (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power plug to switch an electrical outlet (no text or symbols present)

Illustration of a closed book with text pages and a table, showing a grid layout and a magnified view labeled 'X1' pointing to the right.

0. - FIGYELMEZTETÉSEK ...... 1

0.1.- ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK ..... 1
0.2.- SZIMBÓLUMOK 1
0.2.1. - Szerkesztői piktogramok ..... 1
0.3. - ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK ...... 2
0.4. - RENDELTETÉSSZERÚ HASZNÁLAT 7
0.5. - NEM RENDELTETÉSSZERÜ ÉS POTENCIÁLISAN VESZÉLYES HASZNÁLAT .... 7

1. • A BERENDEZÉS ÉS A KEZELŐSZERVEK BEMUTATÁSA ..... 8
2. • TELEPÍTÉS......8
3. • A BERENDEZÉS HASZNÁLATA ..... 9

Illustration of a hand holding a black remote control with icons and 'CHILLAR STUDIOSO' branding (no text or symbols on device)

Illustration of a hand inserting a small object into a rectangular device (no text or symbols)

Illustration of a closed book with text pages and a grid, showing a small circular button labeled 'X1' pointing to it.

2 - INSTALACE......8

3 - POUŽITÍ SPOTŘEBIČE......9

3.1 - OVLÁDACÍ PANEL A DÁLKOVÝ OVLÁDAČ 9
3.2 - POUŽITÍ DÁLKOVÉHO OVLÁDAČE 9

Illustration of a hand holding a black remote control with icons and 'CHILLAR STUDIOSO' branding (no text or symbols on device)

Hand inserting a small object into a rectangular device (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a power plug to switch an electrical outlet (no text or symbols present)

Illustration of a closed book with text pages and a grid, showing a small circular button labeled 'X1' pointing to it.

Illustration of a hand holding a black remote device with control buttons and a 'CHILLIAR STUDIO' logo (no text or symbols on device body)

Hand inserting a small object into a rectangular device (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a power plug to insert an electrical socket (no text or symbols present)

Illustration of a closed book with text pages and a table, showing a grid layout and a magnified view labeled 'X1'.

0 - ADVARSLER....1

0.1 - GENERELLE OPLYSNINGER..... 1
0.2 - ANVENDTE SYMBOLER ..... 1
0.2.1 - Redaktionelle piktogrammer.....1
0.3 - GENERELLE ADVARSLER......2
0.4 - ANVENDELSESFORMÅL 7
0.5 - UTILSIGTET OG POTENTIELT FARLIG BRUG....7

1 - BESKRIVELSE AF APPARATET OG DETS BETJENINGSELEMENTER....8

2 - INSTALLATION 8

3 - BRUG AF APPARATET......9

3.1 - BETJENINGSPANEL OG FJERNBETJENING....9
3.2 - BRUG AF FJERNBETJENINGEN....9

Illustration of a hand holding a black remote control with buttons and a 'QUINTA STANDING' logo (no text or symbols on device)

Illustration of a hand inserting a small object into a rectangular device (no text or symbols)

Modellen "WARM TRENDY"

Apparatet fungerer med og justerer automatisk effekten til mellem 900 W og 1800 W for at holde en rumtemperatur på 20 °C.

Modellen "CALDO TRENDY T"

Apparatet fungerer med og justerer automatisk effekten til mellem 750 W og 1500 W for at holde en rumtemperatur på 20 °C.

Illustration of a hand using a power plug to switch an electrical outlet (no text or symbols present)

Illustration of a closed book with text pages and a table, showing a grid layout and a magnified view labeled 'X1' with an arrow pointing to it.

CALDO	TRENDY TRENDY T
Type of heat output/room temperature control	Yes	No	Yes	No
Single stage heat output and no room temperature control	☐	☑	☐	☑
Two or more manual stages, no room temperature control	☐	☑	☐	☑
With mechanic thermostat room temperature control	☐	☑	☐	☑
With electronic control of ambient temperature	☑	☐	☑	☐
Electronic room temperature control plus day timer	☐	☑	☐	☑
Electronic room temperature control plus week timer	☐	☑	☐	☑
Other control options
Room temperature control, with presence detection	☐	☑	☐	☑
Room temperature control, with open window detection	☐	☑	☐	☑
With distance control option	☐	☑	☐	☑
With adaptive start control	☐	☑	☐	☑
With working time limitation	☐	☑	☑	☐
With black bulb sensor	☐	☑	☐	☑

[e-mail]

Olimpia Splendid SpAVia Industriale 1/3, 25060 Cellatica, Brescia, Italy

This symbol on the product or its packaging indicates that the appliance cannot be treated as normal domestic trash, but must be handed in at a collection point for recycling electric and electronic appliances. Your contribution to the correct disposal of this product protects the environment and the health of your fellow men. Health and the environment are endangered by incorrect disposal. Further information about the recycling of this product can be obtained from your local town hall, your refuse collection service, or in the store at which you bought the product. This regulation is valid only in EU member states.