BKS 4040 - Saw AL-KO - Free user manual and instructions

USER MANUAL BKS 4040 AL-KO

Technical line drawing of a chainsaw with visible blades and mounting holes (no text or symbols)

Inhaltsverzeichnis

EN Translation of the original operating instructions.... 26

AL-KO KOBER GROUP Kötz, Germany

This documentation or excerpts therefrom may not be reproduced or disclosed to third parties without the express permission of the AL-KO KOBER GROUP.

Technical diagram of a chain-linking device with numbered parts for identification

Technical diagram of a chain-linking device with numbered parts for identification

(11) (13)

Illustration of a hand using a chain-linking tool to lift a tree branch (no text or symbols)

Illustration of a fuel being poured into a gas cylinder with an oil pump icon (no text or symbols)

KRAFTSTOFF

Illustration of a no-smoking cigarette crossed out of a campfire (no text or symbols)

WARNUNG!

chain oil

Technical diagram of a mechanical device with labeled parts 1 and 2

3

Technical diagram showing mechanical assembly with labeled component '4' and directional arrows indicating motion or force

5

Line drawing of a person's legs and feet wearing boots, no text or symbols present

Mechanical device diagram showing a lever mechanism with arrows indicating motion (no text or symbols)

Line drawing of a person using a mechanical device (no text or symbols)

WARNUNG!

Line drawing of a hand using a long-handled tool to lift a tree stump (no text or symbols)

ÖLVERSORGUNG PRÜFEN

Line drawing of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols present)

Illustration of a person using a chainsaw to cut tree stump (no text or symbols)

WARNUNG!

VERGASER-FROSTSCHUTZ

(a) (1) (2)

(b) (1) (3)

(1) (2) (3)

Prohibition sign showing a diagonal slash over a pipe, crossed out by a diagonal line (no text or symbols)

WARNUNG!

Illustration of a hand using a tool to cut a circular object with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a person using a sawtooth to cut a circular object with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to cut a ball on a rolling surface, with an arrow indicating motion direction (no text or symbols)

Pure mechanical component diagram without any text, numbers, or symbols

(A) Fallkerb
(B) Fällschnitt

Simple line drawing of a ground surface with a downward arrow indicating a point of interest (no text or symbols)

Diagram illustrating a logging or logging process with labeled arrows and directional arrows, showing a log being pulled by a moving gear.

Diagram illustrating a logging or drilling process with labeled components and directional arrows

Diagram illustrating airflow around a cylindrical object with labeled parts ① and ②, showing directional arrows.

Diagram showing two labeled arrows pointing to a pipe or channel, with numbered annotations ① and ② indicating directional flow.

Two hand-drawn diagrams showing tree stumps with cross-arms, no text or symbols present

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

WARNUNG!

Hand holding a small object with a spiral arrow, no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical device with gears and levers (no text or symbols)

2. Ölanschluss

Illustration of a hand holding a tool with a labeled component (1), no text or symbols present

Technical line drawing of a car engine bay with internal components and no visible text or symbols

Simple line drawing of a hand holding a tool above a rock, no text or symbols present

Simple line drawing of a mechanical clamp or bracket assembly (no text or symbols)

Sägekette

WARNUNG!

Intended / not intended use....27

Remainder driven....27

Parts location....28

Symbols on the machine....29

For safe operation....31

Installing guide bar and saw chain....33

Fuel and chain oil....34

Operation....36

Sawing....39

Maintenance....41

Maintenance of Saw Chain and Guide Bar....43

Storage....45

Waste disposal and environmental protection....45

Troubleshooting guide....45

Specifications....47

Warranty....48

EC declaration of conformity....48

CAUTION!

Before using our products, please read this manual carefully to understand the proper use of your unit.

Keep this manual handy.

CAUTION!

Instructions contained in warnings within this manual marked with a symbol concern critical points which must be taken into consideration to prevent possible serious bodily injury, and for this reason you are requested to read all such instructions carefully and follow them without fail.

CAUTION!

This mark indicates instructions which must be followed in order to prevent accidents which could lead to serious bodily injury or death.

CAUTION!

This mark indicates instructions which must be followed, or it leads to mechanical failure, breakdown, or damage.

CAUTION!

Read these notes before you start working with the saw and keep them.

Read the instructions carefully. Familiarise with the control elements so that you are able to safely operate the device. Always keep these Operating Instructions together with the chain saw.

CAUTION!

Risk of hearing defects!

Under normal operating conditions, this device can expose the operator to a noise level of 80 dB(A) or more.

The chain-saw shall be held with the right hand on the rear handle and the left hand on the front handle.

CAUTION!

Noise protection!

Please observe the local regulations when operating your device.

INTENDED / NOT INTENDED USE

The chain saw serves trunks, square timbers and for cutting branches, according to the available cutting length. Only materials from wood may be worked on. Sufficient personal protection equipment (PPE) is required according to the operating instructions during the use. This product is not designed for use by a trained operator for pruning and dismantling standing tree crowns. For damage or injuries which resulting from misapplication are responsible by the user/operator and not the manufacturer. Suitable sawing chains, guide bars combinations may be used as mentioned in the operating instructions only for the machine. A component of the intended use is also the attention of the safety references, as well as the operating instructions in the operating instructions. Persons, who serve the machine, must make themselves trained and familiar with this product and think over all the possible dangers. Beyond that the valid rules for the prevention of accidents are to be kept in every detail. Other general rules within ranges according to industrial medicine and in terms of safety are to be considered. Changes in the machine completely exclude an support of the manufacturer and from it developing damage and lead to expiring the warranty. This equipment is designed for use in home garden.

WARNING!

Please observe the national regulations for the use of chain saws! (Work safety, environment)

REMAINDER DRIVEN

Also when appropriate using the tool always remains a certain residual risk, which cannot be excluded. From the kind and construction of the tool the following potential endangerments can be derived:

■ Contact with the unprotected sawing chain (cuts)
■ Unexpected, sudden movement of the sawing sword (cuts)
■ Damage of the ears, if no prescribed protection of the ears is carried
Inhale from poisonous particle, exhaust gases of the combustion engine
■ Contact of gasoline on the skin
Noise. A degree of noise from the machine is not avoidable. Route noisy work is to be licensed and limits for certain periods. Keep rest periods and they may need to restrict the working hours to a minimum. For their personal protection and protection of people working nearby, an appropriate hearing protection shall be worn

Vibration. Warning: The actual existing vibration emission value during use of the machine can deviate from the manual or the manufacturer specified. This can be caused by the following factors, before or during each of use should be considered:

If the machine is used correctly
If the method of cutting the material and how it is processed correctly
The use of the machine state is in the regulatory
Sharpness condition of cutting tool or cutting tool real

The grab handles are mounted back to optional vibration handles and are they fixed to the machine body.

If you notice an unpleasant sensation or skin discoloration during use of the machine on your hands once you stop working. Place an adequate work breaks. In disregard of adequate work breaks, there may be a hand-arm vibration syndrome.

PARTS LOCATION

Technical diagram of a chain-linking device with numbered parts for identification

1 Saw chain 10 Throttle trigger
2 Guide bar 11 Engine switch
3 Front hand guard 12 Oil tank
4 Starter handle 13 Fuel tank
5 Air filter cover 14 Front handle
6 Lock nut 15 Guide bar cover
7 Choke knob 16 Primer bulb
8 Throttle trigger lock lever 17 Clutch cover
9 Rear handle 18 Spiked bumper

SYMBOLS ON THE MACHINE

	Read, understand and follow all warnings.
	Warning! Danger of kickback. Beware of chain saw kickback and avoid contact with bar tip.
	Do not use chain saw one-handed.
	Always use chain saw two-handed.
	Appropriate ear, eye, and head protection must be worn
	Read operator's instruction book before operating this machine.
	Always wear safety and anti-vibration(AV) gloves when operating the device.
	Always wear safety and slip-resistant boots when operating the device.

For safe operation and maintenance, symbols are carved in relief on the machine. According to these indications, please be careful not to make any mistake.

	The port to refuel the chain oilPosition: near the oil cap
	Operate the engine switch Flipping the switch to the "O" position, immediately the engine stops.Position: rear at the left side of the rear handle
	Operate the choke knob Pull out the choke knob, close the choke; push in the choke knob, open the choke.Position: Air filter cover
	Adjust the oil pump If you turn the rod by screwdriver follow the arrow to the "MAX" position, the chain oil flow more, and if you turn to the "MIN" position, less.Position: Bottom of the power unit
	The screw under the "H" stamp is The High-speed mixture adjustment screw.Position: upper-left of the rear handle
	The screw under the "L" stamp is The Slow-speed mixture adjustment screwPosition: upper-left of the rear handle
	The screw up the "T" stamp is the idle speed adjustment screw.Position: upper-left of the rear handle
	Shows the directions that the chain brake is released (white arrow) and activated (black arrow).Position: Front of the guide rail
	Shows the direction of the saw chain installation.Position: Front of the guide rail
	Guaranteed sound power level:- 112dB for BKS 3835- 113dB for BKS 4040
	Engine manual start

FOR SAFE OPERATION

Before operate the product

Before using our products, please read this manual carefully to understand the proper use of your unit.

■ Never operate a chain saw when you are fatigued, ill, or upset, or under the influence of medication that may make you drowsy, or if you are under the influence of alcohol or drugs.

Operate the chain saw only in well ventilated areas. Never start or run the engine inside a closed room or building. Exhaust fumes contain dangerous carbon monoxide.

■ Never cut in high wind, bad weather, when visibility is poor or in very high or low temperatures. Always check the tree for dead branches which could fall during the felling operation.

Use safety and slip-resistant footwear, snug fitting clothing and eye, hearing and head protection devices. Use the anti-vibration(AV) glove. It is believed that a condition called Raynaud's phenomenon, which affects the fingers of certain individuals may be brought about by exposure to vibration and cold. Loss of color and numbness in the fingers. The following precautions are strongly recommended because the minimum exposure which might trigger the ailment is unknown. Keep your body warm, especially the head, neck, feet, ankles, hands and wrists. Maintain good blood circulation by performing vigorous arm exercises during frequent work breaks and also by not smoking. Keep the saw chain sharp and the saw, including the AV system, well maintained. A dull chain will increase cutting time, and pressing a dull chain through wood will increase the vibrations transmitted to your hands. A saw with loose components or with damaged or worn AV buffers will also tend to have higher vibration levels. Limit the hours of operation. All the above mentioned precautions do not guarantee that you will not sustain white finger disease or carpal tunnel syndrome. Therefore, continual and regular users should monitor closely the condition of their hands fingers. If any of the above symptoms appear, seek medical advice immediately.

■ Always use caution when handling fuel. Wipe up all spills and then move the chain saw at least ten (10) feet three (3m) from the fueling point before starting the engine.

Eliminate all sources of sparks or flame (ie. smoking, open flames, or work that can cause sparks) in the areas where fuel is mixed, poured, or stored. Do not smoke while handling fuel or while operating the chain saw.

Do not allow other persons to be near the chain saw when starting the engine or cutting a wood. Keep bystanders and animals out of the work area. Children, pets, and bystanders should be a minimum of 30 feet (10m) away when you start or operate the chain saw.

■ Never start cutting until you have a clear work area, secure footing, and planned retreat path from the falling tree.

■ Always hold the chain saw firmly with both hands when the engine is running. Use a firm grip with thumb and fingers encircling the chain saw handles.

- Keep all parts of your body away from the saw chain when the engine is running. Before you start the engine, make sure the saw chain is not contacting anything.

■ Always carry the chain saw with the engine stopped, the guide bar and saw chain to the rear, and the muffler away from your body.

Always inspect the chain saw before each use for worn, loose, or changed parts. Never operate a chain saw that is damaged, improperly adjusted, or is not completely and securely assembled. Be sure that the saw chain stops moving when the throttle control trigger is released.

All chain saw service, other than the items listed in the Operator's Manual, should be performed by competent chain saw service personnel. (e.g., if improper tools are used to remove the flywheel, or if an improper tool is used to hold the flywheel in order to remove the clutch, structural damage to the flywheel could occur which could subsequently cause the flywheel to disintegrate).

■ Always shut off the engine before setting it down.

Use extreme caution when cutting small size brush and saplings because slender material may catch the saw chain and be whipped toward you or pull you off balance.
When cutting a limb that is under tension, be alert for spring back so that you will not be struck when the tension in the wood fibers is released.
- Keep the handles dry, clean and free of oil or fuel mixture.
Guard against kickback. Kickback is the upward motion of the guide bar which occurs when the saw chain at the nose of the guide bar contacts an object. Kickback can lead to dangerous loss of control of the chain saw.
When transporting your chain saw, make sure the appropriate guide bar cover is in place. Securely place the machine during transport to prevent loss of fuel, damage or injury.
- Kickback Safety precautions for Chain Saw Users

WARNING!

Kickback may occur when the nose or tip of the guide bar touches an object, or when the wood closes in and pinches the saw chain in the cut.

Tip contact in some cases may cause a lightning fast reverse reaction, kicking the guide bar up and back towards the operator. Pinching the saw chain along the top of the guide bar may push the guide bar rapidly back towards the operator. Either of these reactions may cause you to lose control of the saw which could result in serious personal injury.

Do not rely exclusively on the safety devices built into your saw. As a chain saw user you should take several steps to keep cutting jobs free from accident or injury.

Illustration showing various types of prohibited items including sandbags, shoes, and a crossed-out circle with a diagonal line.

(1) With a basic understanding of kickback you can reduce or eliminate the element of surprise. Sudden surprise contributes to accidents.
(2) Keep a good grip on the saw with both hands, the right hand on the rear handle, and the left hand on the front handle, when the engine is running. Use a firm grip with thumbs and fingers encircling the chain saw handles. A firm grip will help you reduce kickback and maintain control of the saw. Don't let go.
(3) Make certain that the area in which you're cutting is free from obstructions. Do not let the nose of the guide bar contact a log, branch, or any other obstruction which could be hit while you are operating the saw.
(4) Cut at high engine speeds.
(5) Do not overreach or cut above shoulder height.
(6) Follow manufacturers sharpening and maintenance instructions for saw chain.
(7) Only use replacement bars and chains specified by the manufacturer or the equivalent.

INSTALLING GUIDE BAR AND SAW CHAIN

Technical diagram of a chain-linking device with numbered parts for identification

A standard saw unit package contains the items as shown below:

(1) Power unit
(2) Saw chain
(3) Guide bar
(4) Guide bar cover
(5) Plug wrench
(6) File

Open the box and install the guide bar and the saw chain on the power unit as follows.

WARNING!

The saw chain has very sharp edges. Use protective gloves for safety.

(11) (13)

1 Pull the guard towards the front handle to check that the chain brake is not on.
2 Loosen two nuts (12), then remove the clutch cover (13) and the spacer (11).
3 Gear the chain to the sprocket and, while fitting the saw chain around the guide bar, mount the guide bar to the power unit. Fit the chain tensioner nut (8) into the lower hole (7) of the guide bar, then install the clutch cover, and fasten the mounting nut to finger tightness. Make sure the pin (9) on the clutch cover has inserted in the hole (10) on the engine base.

(10) (7) (11) (9) (8) (12)

(7) Hole (8) Chain tensioner nut
(9) Clutch cover (10) Hole
(11) Spacer (12)Clutch cover
(13) Nuts

Pay attention to the correct direction of the saw chain.

(1) Moving direction

(1)

(1) (2) (3)

(1) (2) (3)

1 Mount the guide bar then fit the saw chain around the bar and sprocket.
2 Fit the chain tensioner nut into the lower hole of the guide bar, then install the chain cover, and fasten the mounting nut to finger tightness.
3 While holding up the tip of the bar, adjust the chain tension by turning the tensioner screw until the tie straps just touch the bottom side of the bar rail.
4 Tighten the nuts securely with the bar tip held up (12 \~ 15 Nm). Then check the chain for smooth rotation and proper tension while moving it by hand. If necessary, readjust with the chain cover loose.

5 Tighten the tensioner screw.

(1) Loosen
(2) Tighten
(3) Chain tension adjusting screw

CAUTION!

It is very important to maintain the proper chain tension. Rapid wear of the guide bar or the chain coming off easily can be caused by improper tension. Especially when using a new chain, take good care of it since it should expand when first used.

The Spiked bumper belongs to the chain saw. It must be screwed up on chain saw before the initial use. Please fix the spiked bumper with two screws on the forefront of the chain saw.

Illustration of a hand using a chain to cut a tree branch with arrows indicating direction (no text or symbols)

FUEL AND CHAIN OIL

Illustration of a fuel being poured into a container with an oil pump icon (no text or symbols)

FUEL

The engines are lubricated by oil specially formulated for air-cooled 2-cycle gasoline engine use. If oil is not available, use an antioxidant added quality oil expressly labeled for air-cooled 2-cycle engine use.

RECOMMENDED MIXING RATIO GASOLINE 40 : OIL 1

(JASO FC or ISO EGC grade formulated for air-cooled, two-stroke engines). These engines are certified to operate on unleaded gasoline.

Illustration of a no-smoking cigarette crossed out of a campfire (no text or symbols)

WARNING!

The fuel is highly flammable. Do not smoke or bring any flame or sparks near fuel.

CAUTION!

1 FUEL WITH NO OIL(RAW GASOLINE) – It will cause severe damage to the engine inner parts very quickly 2 OIL FOR 4-CYCLE ENGINE USE or WATER COOLED 2-CYCLE ENGINE USE – It can cause spark plug fouling, exhaust port blocking, or piston ring sticking.

HOW TO MIX FUEL

1 Measure out the quantities of gasoline and oil to be mixed.
2 Put some of the gasoline into a clean, approved fuel container.
3 Pour in all of the oil and agitate well.
4 Pour in the rest of gasoline and agitate again for at least one minute.
5 Put a clear indication on the outside of the container to avoid mixing up with gasoline or other containers.

CHAIN OIL

Use special chain saw oil all year round.

chain oil

Do not use waste or regenerated oil that can cause damage to the oil pump.

OPERATION

Technical diagram of a tracked vehicle with labeled parts 1 and 2

Technical diagram of a mechanical assembly with no visible text or symbols

L

5

Line drawing of a person's legs and feet wearing a high-stance cleat (no text or symbols)

Mechanical device with directional arrows indicating motion or movement (no text or symbols)

STARTING ENGINE

1 Untwist and remove the fuel cap and oil cap. Rest the cap on a dustless place.

2 Put fuel into the fuel tank and fill the chain oil into the oil tank to 80% of the full capacity.

3 Fasten the fuel cap and oil cap securely and wipe up any fuel spillage around the unit.

4 Put the switch to the "I" position.

5 Continuously push the primer bulb until fuel comes in the bulb

(1) Oil (4) Primer bulb

(2) Fuel (5) Choke knob

(3) Engine switch

6 Pull out the choke knob. The choke will close and the throttle lever will then be set in the starting position.

When restarting immediately after stopping the engine. Set choke in the open position.

Once the choke knob has been pulled out, it will not return to the running position even if you press the throttle trigger or press down on knob with your finger. When you wish to return the choke knob to the running position, press the throttle trigger instead.

1 Push the front handle guard down toward the front to activate the chain brake.

1 While holding the saw unit securely on the ground, pull the starter rope vigorously.

1 When firing occur, press the throttle trigger to allow the choke return to the running position and pull the starter handle again to start the engine.

2 Pull up the front handle guard toward the front handle to release brake. Then, allow the engine to warm up with the trigger pulled slightly.

Line drawing of a person's legs and feet wearing a high-visibility cleat, with no text or symbols present.

WARNING!

Before you start the engine, make sure the saw chain is not contacting anything. Make sure the chain brake always is activated before each starting.

Line drawing of a hand using a tool to lift a rock, with grass at the base (no text or symbols)

CHECKING OIL SUPPLY

After starting the engine, run the chain at medium speed and see if chain oil is scattered off as shown in the figure.

The chain oil flow can be changed by inserting a screwdriver in the hole on bottom of the clutch side. Adjust according to your work conditions.

Technical line drawing of a mechanical assembly with a hand operating a tool (no text or symbols present)

(1) Chain oil flow adjusting shaft

Turn the shaft counter-clockwise - Flow rich,

Turn the shaft clockwise – Flow lean.

CAUTION!

The oil tank should become nearly empty by the time fuel is used up. Be sure to refill the oil tank every time when refueling the saw.

CHECKING FUNCTIONAL OF THE CLUTCH

Before each use, you shall confirm that there is no chain movement when the chain saw running at idling speed.

WARNING!

When running, the machine must always be firmly held in both hands, with the left hand on the front hand-grip and the right hand on the rear hand grip, even if the operator is left-handed.

(1) (2) (3) (4)

CHAIN BRAKE

The chain brake is a device which stops the chain instantaneously if the chain saw recoils due to kickback.

Normally, the brake is activated automatically by inertial force. It can also be activated manually by pushing the brake lever (Front handle guard) down toward the front. When the brake operates, a white cone pops up from the base of the brake lever. (1) Front handle (2) Release (3) Brake (4) Front handle guard

To release brake, pull up the front handle guard toward the front handle till "click" sound is heard.

Diagram illustrating a manual tree clearing process with labeled components and a downward arrow indicating the process.

WARNING!

When the brake operates, release the throttle lever to slow down the engine speed. Continuous operation with the brake engaged will generate heat from the clutch and may cause trouble.

Be sure to confirm brake operation on the daily inspection.

How to confirm:

1) Turn off the engine.
2) Holding the chain saw horizontally, release your hand from the front handle, hit the tip of the guide bar to a stump or a piece of wood, and confirm brake operation. Operating level varies by bar size. In case the brake is not effective, ask our dealer inspection and repairing.

CARBURETOR ANTI-FREEZE MECHANISM

Operating chain saws in temperatures of 0 – 5°C at times of high humidity may result in ice forming within the carburetor, and this in turn may cause the output power of the engine to be reduced or for the engine to fail to operate smoothly.

(1) Cylinder cover (2) "Sunshine" mark (3) "Snow" mark (a) Normal operating mode (b) Anti-freeze mode This product has accordingly been designed with a ventilation hatch on the right side of the surface of the cylinder cover to allow warm air to be supplied to the engine and to thereby prevent icing from occurring. Under normal circumstances the product should be used in the normal operating mode, i.e., in the mode which it is set at the time of shipment.

However when the possibility exists that icing may occur, the unit should be set to operate in the anti-freeze mode before use Continuing to use the product in the anti-freeze mode even when temperatures have risen and returned to normal, may result in the engine failing to start properly or in the engine failing to operate at its normal speed, and for this reason you should always be sure to return the unit to the normal operating mode if there is no danger of icing occurring.

(a) (1) (2)

(b) (1) (3)

(1) (2) (3)

HOW TO SWITCH BETWEEN OPERATING MODES

(1) Cylinder cover
(2) Choke knob
(3) Icing cap
1 Flip the engine switch to turn off the engine.
2 Remove the cover to the air filter, remove the air filter, and then remove the choke knob from the cylinder cover.
3 Loosen the screws holding the cylinder cover in place (i.e., the three screws on the inside and the one screw on the outside of the cover), and then remove the cylinder cover.
4 Press with your finger down on the icing cap located on the right-hand side of the cylinder cover to remove the icing cap.
5 Adjust the icing cap so that the "snow" mark faces upwards and then return it to its original position in the cylinder cover.
6 Fix the cylinder cover back into its original position, and then fix all other parts back into their proper positions.

(1)

STOPPING ENGINE

1 Release the throttle trigger to allow the engine idling for a few minutes.

2 Set the switch to the "O" (STOP) position.

(1) Engine switch

SAWING

Prohibition sign showing a diagonal slash over a cylindrical object, enclosed in a circle (no text or symbols)

WARNING! Before proc

Before proceeding to your job, read "For Safe Operation" section it is recommended to first practice sawing easy logs. This also helps you get accustomed to your unit.

Always follow all the safety regulations which can restrict the use of the machine.

Illustration of a person using a power tool to cut a circular object with a rotating arrow (no text or symbols)

Always follow the safety regulations. The chain saw must only be used for cutting wood. It is forbidden to cut other types of material. Vibrations and kickback vary with different materials and the requirements of the safety regulations would not be respected. Do not use the chain saw as a lever for lifting, moving or splitting objects. Do not lock it over fixed stands. It is forbidden to hitch tools or applications to the P.T.O. that are not specified by the manufacturer.

Illustration of a person using a power tool to cut a circular object with a curved arrow indicating motion (no text or symbols)

It is not necessary to force the saw into the cut. Apply only light pressure while running the engine at full throttle.

It is recommended that daily inspection before use and after dropping or other impacts to identify significant damage or defects.

Racing the engine with the chain seized in a cutaway can damage the clutch system. When the saw chain is caught in the cut, do not attempt to pull it out by force, but use a wedge or a lever to open the cut.

Illustration of a person using a power tool to cut a ball, with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Guard against kickback

This saw is also equipped with a chain brake that will stop the chain in the event of kickback if operating properly. You must check the chain brake operation before each usage by running the saw at full throttle for 1 or 2 seconds and pushing the front hand guard forward. The chain should stop immediately with the engine at full speed. If the chain is slow to stop or does no stop then replace the brake band and clutch drum before use.

It is extremely important that the chain brake be checked for proper operation before each use and that the chain be sharp in order to maintain the kickback safety level of this saw. Removal of the safety devices, inadequate maintenance, or incorrect replacement of the bar or chain may increase the risk of serious personal injury due to kickback.

Felling a tree

Simple line drawing of a ground surface with a downward arrow indicating a drop or compression (no text or symbols)

1 Decide the felling direction considering the wind, lean of the tree, location of heavy branches, ease of job after felling, and other factors.

2 While clearing the area around the tree, arrange a good foothold and retreat path.

3 Make a notch cut one-third of the way into the tree on the felling side.

4 Make a felling cut from the opposite side of the notch and at a level slightly higher than the bottom of the notch.

WARNING!

When you fell a tree, be sure to warn your neighboring workers of the danger.

(A) Notch cut

(B) Felling cut

Logging and limbing

WARNING!

1 Always ensure your foothold as well as stability of the tree.

2 Be alert to the rolling over of a cut log.

3 Read the instructions in "For Safe Operation" to avoid kick-back of the saw. Before starting work, check the direction of bending force inside the log to be cut. Always finish cutting from the opposite side of bending direction to prevent the guide bar from being caught in the cutaway.

■ Cutting an unpillowed log

Saw down halfway, then roll the log over and cut from the opposite side.

Diagram illustrating a logging or tree clearing scene with labeled arrows and a circular object, likely illustrating a physical or agricultural process.

Diagram illustrating a logging or drilling process with labeled components and directional arrows, likely for surveying or surveying.

Cutting a pillowed log

In the area A in the picture right above, saw up from the bottom one-third and finish by sawing down from the top. In the area B, saw down from the top one-third and finish by sawing up from the bottom.

Diagram illustrating airflow or heat transfer between two circular objects with numbered arrows indicating direction of movement.

Limbing a felled tree

First check which way the limb is bent. Then make a shallow cut into the compressed side to prevent the limb from being torn. Cut through from the tensed side.

WARNING!

Be alert to the spring back of a cut limb.

Diagram showing two labeled arrows pointing to a curved structure, with numbers ① and ② indicating directional relationships.

Two identical line drawings of a tree with branches and leaves, showing no text or symbols.

Pruning

Cut up from the bottom, finish down from the top.

WARNING!

1 Do not use an unstable foothold or a stepladder.
2 Do not overreach.
3 Do not cut above shoulder height.
4 Always use both hands to grip the saw.

WARNING!

The Spiked bumper must always be put on while using the chain saw on tree trunk. Push the spiked bumper into the tree trunk by using the rear handle. Push the front handle in the direction of cutting line. The spiked bumper must be remaining set for further saw guiding if necessary. Use a spiked bumper when cutting trees and thick branches can ensure your safety and decrease the working strength and vibration level.

If there's barrier between the cutting material and chainsaw, turn off the machine. Wait until it stops completely. Wear the safety glove and remove the barrier. If the chain must be removed, please follow the instruction of relevant part like installation in manual. A trial run must be conducted after the cleaning and newly installation. If vibration or mechanical noise is discovered, please stop the use and contact your dealer.

MAINTENANCE

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Hand holding a small object with a spiral pattern, being pointed at by a tool (no text or symbols visible)

WARNING!

Before cleaning, inspecting or repairing your unit, make sure that engine has stopped and is cool. Disconnect the spark plug to prevent accidental starting.

Follow the instructions to carry out regular maintenance, pre-operating procedures and daily maintenance routines. Improper maintenance may result in serious damage to the machine.

Maintenance after each use

1. Air filter

Dust on the cleaner surface can be removed by tapping a corner of the cleaner against a hard surface. To clean dirt in the meshes, split the cleaner into halves and brush. When using compressed air, blow from the inside. To assemble the cleaner halves, press the rim until it clicks.

Technical line drawing of a mechanical device with gears and components (no text or symbols)

2. Oiling port

Dismount the guide bar and check the oiling port for clogging.

(1) Oiling port

Illustration of a hand holding a tool with a labeled component (1), no text or symbols present

3. Guide bar

When the guide bar is dismounted, remove sawdust in the bar groove and the oiling port.

Grease the nose sprocket from the feeding port on the tip of the bar.

(1) Oiling port
(2) Grease port
(3) Sprocket

4. Others

Check for fuel leakage and loose fastenings and damage to major parts, especially handle joints and guide bar mounting. If any defects are found, make sure to have them repaired before operating again.

(2) (3)

Technical diagram of an internal combustion engine bay with no visible text or symbols

Periodical service points

1. Cylinder fins

Dust clogging between the cylinder fins will cause overheating of the engine. Periodically check and clean the cylinder fins after removing the air cleaner and the cylinder cover. When installing the cylinder cover, make sure that switch wires and grommets are positioned correctly in place.

(1)

2. Fuel filter

(a) Using a wire hook, take out the filter from the filler port.
(1) Fuel filter
(b) Disassemble the filter and wash, or replace with a new one if needed.

WARNING!

■ After removing the filter, use a pinch to hold the end of the suction pipe.
When assembling the filter, take care not to allow filter fibers or dust inside the suction pipe.

3. Spark plug

Clean the electrodes with a wire brush and reset the gap to 0.65mm as necessary.

Spark plug type: NHSP LD L8RTF or CHAMPION RCJ7Y or NGK BPMR7A

0,6 - 0,7mm

0,5 mm

4. Sprocket

Check for cracks and for excessive wear interfering with the chain drive. If the wear is considerable, replace it with new one. Never fit a new chain on a worn sprocket, or a worn chain on a new sprocket.

5. Front and Rear dampers

Replace if adhered part is peeled or crack is observed on the rubber part. Replace if the inside of the rear damper metal has been beaten by the stopper bolt and the clearance of the metal increased.

WARNING!

Use only the spare parts which named in this manual. Use the other spare part can cause serious injury.

MAINTENANCE OF SAW CHAIN AND GUIDE BAR

Two line drawings of a saw cutting into a tree stump, shown from different angles (no text or symbols)

Saw chain

WARNING!

It is very important for smooth and safe operation to keep the cutters always sharp.

Your cutters need to be sharpened when:

Sawdust becomes powder-like
You need extra force to saw in
The cut way does not go straight
Vibration increases
Fuel consumption increases.

Cutter setting standards:

WARNING!

Be sure to wear safety gloves.

Before filing:

■ Make sure the saw chain is held securely.
■ Make sure the engine is stopped.
Use a round file of proper size for your chain.

Chain type:

BKS 3835: Oregon 91P
BKS 4040: Oregon 91P

File size: 5/32"(4.0mm) for 91P Place your file on the cutter and push straight forward. Keep the file position as illustrated.

After every cutter has been set, check the depth gauge and file it to the proper level as illustrated.

WARNING!

Be sure to round off the front edge to reduce the chance of kickback or tie-strap breakage.

Make sure every cutter has the same length and edge angles as illustrated.

Type of chain	File diameter Top plate angle Down angle			Head tilt angle (55°)	Depth gauge standard
		Vise ro-tate angle	Vise tilt angle Side angle
91P 5/32" 30° 0° 80° 0.025"
95VPX 3/16" 30° 10° 80° 0.025"
Depth gauge File

(1) (2) (3) (4)

Guide bar

■ Reverse the bar occasionally to prevent partial wear.
The bar rail should always be a square. Check for wear of the bar rail. Apply a ruler to the bar and the outside of a cutter. If a gap is observed between them, the rail is normal. Otherwise, the bar rail is worn. Such a bar needs to be corrected or replaced.

(1) Ruler (2) Gap (3) No gap

(4) Chain

tilts

WARNING!

The table contains a list of all possible combinations between bar and chain, indicating those which may be used on each machine, marked with the symbol “*”.

Pitch Guide bar Chain Chain saw model
Zoll LengthInches/cm	Groove width In-ches/mm	Code Code BKS 3835 BKS 4040
3/8" 14"/35cm 0.050"/1.3mm Oregon		140SDEA041	Oregon91P053X	*
3/8" 16"/40cm 0.050"/1.3mm Oregon		160SDEA041	Oregon91P057X		*

For replacement use only above bars and chains. If you use non-approved combinations it may cause serious personal injury and damage to the machine.

STORAGE

1 Empty the fuel tank and run the engine out of fuel.
2 Empty the oil tank.
3 Clean the entire unit.
4 Store the unit in a dry place out of the reach of children.

WASTE DISPOSAL AND ENVIRONMENTAL PROTECTION

Never pour remainders of chain lubricant or 2-stroke fuel mixture in the drain or sewerage system or soil, but dispose of it in a proper, environmentally friendly way, e.g., at a special collecting point or dump.

If your device should become useless somewhere in the future or you do not need it any longer, do not dispose of the device together with your domestic refuse, but dispose of it in an environmentally friendly manner. Thoroughly empty the oil/lubricant and fuel tanks and dispose of the remainders at a special collecting point or dump. Please also dispose of the device itself at an according collecting/recycling point. By doing so, plastic and metal parts can be separated and recycled. Information concerning the disposal of materials and devices are available from your local administration.

TROUBLESHOOTING GUIDE

PROBLEM	CAUSE	REMEDY
1) Starting failureWARNING!Make sure the icing prevention system is not working.	Check fuel for water or sub-standard mixture	Replace with proper fuel
	Check for engine flooding	Remove and dry the spark plugthen pull the starter again with no choke
	Check spark ignition	Replace with a new plug
2) Lack of power / Poor ac-celeration / Rough idling	Check fuel for water or sub-standard mixture	Replace with proper fuel
PROBLEM CAUSE REMEDY
	Check air filter and fuel filter for clogging	Clean
	Check carburetor for inadequate adjustment	Readjust speed needles
	Check oil for substandard quality	Replace3) Oil does not come out
	Check oil passage and ports for clogging	Clean

If the unit seems to need further service, please consult with an authorized service shop in your area.

SPECIFICATIONS

Type BKS 3835 BKS 4040
Art-no. 113 185 113 186
Displacement 37.2cc 40.1cc
Max engine power 1.2kW 1.5kW
Length guide bar (OREGON)	35cm 140SDEA041	40cm 160SDEA041
Useable cutting length 33cm 37cm
Saw Chain (OREGON) 91P053X 91P057X
Thickness of drive links gauge 1.27 mm	1.27 mm
Pitch - chain sprocket	3/8	3/8
Drive train tooth count	6z /6T	6z /6T
Chain brake	yes	yes
Idling rotational speed	3100 ± 300 r/min	3100 ± 300 r/min
Max. rotational speed (with cutting at- tachment)	11000 r/min	11000 r/min
Max. Chain speed 21 m/s 21 m/s
Fuel tank capacity 390ml	390ml
Chain oil tank capacity	210ml	210ml
Fuel mixture ratio	40:1	40:1
Net weight without chain and guide bar, empty tanks	4,6kg 4,6kg
Fuel Consumption at maximum engine power	450 g/KWh	450 g/KWh
Sound power level LWA (EN ISO 11681) (K=3)	108.4 dB(A) 110.1 dB(A)
Sound pressure value LPA (EN ISO 11681) (K=3 )	97.6 dB(A)	99.5 dB(A)
Max. vibration acceleration avhw(K=1.5)
Front handle	6.2 m/s2	8.5 m/s2
Rear handle	11.3 m/s2	9.0 m/s2
Guaranteed sound power level LWA(2000/14/EC+2005/88/EC)	112 dB(A)	113 dB(A)

WARRANTY

We will address claims for any defects in materials and workmanship during the statutory period of limitation by means of repairs or replacements of our choice. The period of limitation is governed by the laws of the country in which the machine was purchased.

Our warranty applies only if:

The machine has been properly handled
The operating instructions have been adhered to
■ Original replacement parts have been used

The warranty is no longer in effect if:

■ Efforts have been made to repair the machine
■ Technical modifications have been made to the machine
The machine has not been used for its intended purpose

The warranty does not cover:

■ Damage to paint work through normal use
Parts subject to wear as indicated in the replacement parts list with a box [xxx xxx (x)]
Internal combustion engines – separate warranty conditions of the respective engine manufacturer apply

The warranty period begins with the purchase by the first buyer. The warranty period begins on the date that appears on the original purchase receipt. In the event of a warranty claim, please your contact supplier or the nearest authorised customer service centre with this warranty declaration and the purchase receipt in hand. This warranty does not affect the legal warranty claims by the purchaser against the seller.

EC DECLARATION OF CONFORMITY

We hereby declare that this product, in the form in which it is marketed, meets the requirements of the harmonised EU guidelines, EU safety standards, and the product-specific standards.

Produkt Manufacturer Executive Officer

Model EU directives Harmonised standards

BKS 3835	2006/42/EC	EN ISO 11681-1:2011
BKS 4040	2014/30/EU	EN ISO 14982:2009
	2000/14/EC	EN ISO 22868:2011

Sound power level

EN ISO 3744

measured / guaranteed

BKS 3835 - 108 / 112 dB(A)

BKS 4040 - 110 / 113 dB(A)

Conformity evaluation

2000/14/EC Annex V

Building sample examination to

GSPG §4 BM 1027 MSR Notified body

Technical diagram of a chain-linking device with numbered parts for identification

Technical diagram of a chain-linking device with numbered parts for identification

(11) (13)

Illustration of a hand using a chain-linking tool to lift a tree branch (no text or symbols)

Illustration of a fuel being poured into a gas cylinder with an oil pump icon (no text or symbols)

BRANDSTOF

Illustration of a no-smoking cigarette crossed out of a campfire (no text or symbols)

WAARSCHUWING!

chain oil

Technical diagram of a tracked vehicle with labeled parts 1 and 2

3

Technical diagram showing mechanical assembly with labeled component '4' and directional arrows indicating motion or force

5

Line drawing of a person's legs and feet wearing boots, no text or symbols present

Mechanical device diagram showing a lever mechanism with arrows indicating motion (no text or symbols)

DE MOTOR INSCHAKELEN

Line drawing of a person using a mechanical device (no text or symbols)

WAARSCHUWING!

Line drawing of a hand using a long-handled tool to lift a tree stump (no text or symbols)

OLIETOEVOER CONTROLEREN

Illustration of a person using a chainsaw to cut tree bark (no text or symbols)

WAARSCHUWING!

CARBURATEUR-VRIESBESCHERMING

(a) (1) (2)

(b) (1) (3)

(1) (2) (3)

Prohibition sign showing a diagonal slash over a pipe, enclosed in a circle (no text or symbols)

Illustration of a person using a power tool to cut a circular object with a curved arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a person using a power tool to cut a circular object with a curved arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to cut a ball on a rolling surface, with an arrow indicating motion (no text or symbols)

Pure mechanical component diagram without any text, numbers, or symbols

Simple line drawing of a ground surface with a downward arrow indicating a point of interest (no text or symbols)

Omzagen en snoeien

WAARSCHUWING!

Diagram illustrating a logging process with labeled arrows and directional arrows, showing a log being pulled by a moving gear.

Diagram illustrating a logging or drilling process with labeled components and directional arrows

Diagram illustrating airflow around a cylindrical object with labeled parts ① and ②, showing directional arrows.

Diagram showing two labeled arrows pointing to a pipe or channel with annotations ① and ②

Two hand-drawn diagrams showing tree branches with leaves and a ladder, no text or symbols present

Technical line drawing of a mechanical device with hoses and components (no visible text or symbols)

WAARSCHUWING!

Hand holding a small object with a spiral arrow, no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical device with gears and levers (no text or symbols)

2. Olieaansluiting

Illustration of a hand holding a tool with a ruler, showing the process (no text or symbols present)

Technical line drawing of a car engine bay with internal components (no text or symbols)

Simple line drawing of a hammer striking a rock (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical clamp or bracket (no text or symbols)

Zaagketting

WAARSCHUWING!

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE....95

ATTENTION!

Technical diagram of a chain saw with numbered parts for identification

Illustration showing various safety measures including sander, toilet, and no-smoking options

Technical diagram of a chain-linking device with numbered parts for identification

(11) (13)

(10) (7) (11) (9) (8) (12)

Illustration of a hand using a chain-linking tool to interact with a gear (no text or symbols present)

Illustration of a fuel being poured into a gas cylinder with an oil pump icon (no text or symbols)

CARBURANT

Illustration of a no-smoking cigarette crossed out of a campfire (no text or symbols)

AVERTISSEMENT!

chain oil

Technical diagram of a tracked vehicle with labeled parts 1 and 2

Technical diagram of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Technical diagram showing mechanical components with labeled parts and directional arrows indicating motion or force vectors.

5

Line drawing of a person's legs and feet wearing a high-heeled shoe (no text or symbols)

Mechanical device diagram showing a lever mechanism with arrows indicating motion (no text or symbols)

MISE EN MARCHE DU MOTEUR

Line drawing of a person's legs and feet wearing athletic shoes (no text or symbols)

AVERTISSEMENT!

Line drawing of a hand using a tool to lift a rock, no text or symbols present

VERIFIER L'ALIMENTATION EN HUILE

Technical line drawing of a hand operating a mechanical component with a tool (no text or symbols)

Diagram illustrating a manual logging process with a chainsaw and tree stump, showing gear movement and cutting steps.

AVERTISSEMENT!

(a) (1) (2)

(b) (1) (3)

(2) (1) (3)

COMMUTATION DU MODE DE SERVICE

Prohibition sign showing a diagonal slash over a pipe, enclosed in a circle (no text or symbols)

Illustration of a person using a saw to cut a circular object with a hand, showing motion direction (no text or symbols)

Illustration of a person using a tool to lift a circular object, with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand using a cutting tool to cut a circular object, with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Simple line drawing of a ground surface with a downward arrow indicating a drop or fall (no text or symbols)

Sciage et élagage

AVERTISSEMENT!

Simple line drawing of a wooden log rolling down a ball, with arrows indicating direction and a house symbol nearby (no text or labels)

Diagram illustrating a physics experiment with a wooden beam, moving pulleys, and labeled points O and A.

Diagram illustrating airflow or heat transfer between two circular objects labeled ① and ②, with directional arrows indicating flow direction.

Diagram showing two labeled arrows pointing to a curved pipe or channel, with numbers ① and ② indicating directional flow.

Two hand-drawn diagrams showing tree branches with cross-arms, no text or symbols present

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

AVERTISSEMENT!

Hand holding a small object with a spiral arrow, no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical device with gears and components (no text or symbols)

2. Raccord d'huile

Line drawing of a hand holding a tool, no text or symbols present

Interior view of a car showing engine, air intake manifold, and exhaust system (no text or symbols visible)

Simple line drawing of a saw cutting through a pile of wood (no text or symbols)

Type de chaîne

Simple line drawing of a mechanical clamp or bracket (no text or symbols)

AVERTISSEMENT!

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE

Technical diagram of a chain-linking device with numbered parts for identification

Technical diagram of a chain-linking device with numbered parts for identification

(11) (13)

(10) (7) (11) (9) (8) (12)

Illustration of a hand using a chain-linking tool to interact with a gear (no text or symbols present)

Diagram showing fuel injection into a gas cylinder with oil and gas symbols

CARBURANTE

Illustration of a no-smoking cigarette crossed out by a campfire (no text or symbols)

AVVISO!

chain oil

Technical diagram of a tracked vehicle with labeled parts 1 and 2

3

L

5

Line drawing of a person's lower legs and feet wearing boots (no text or symbols)

Mechanical device diagram showing a lever mechanism with arrows indicating motion (no text or symbols)

AVVIAMENTO MOTORE

Line drawing of two hands using a tool on a small mechanical component (no text or symbols)

AVVISO!

Illustration of a hand using a long-handled tool to lift a tree stump (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with a hand operating a tool (no text or symbols present)

Diagram illustrating a manual logging process with a chainsaw and tree stump, showing gear movement and cutting steps.

AVVISO!

(a) (1) (2)

(b) (1) (3)

(1) (2) (3)

COME PASSARE DA UNA MODALITÀ OPERATIVA A UN'ALTRA

No smoking sign with crossed diagonal lines crossing a pipe (no text or symbols)

AVVISO!

Illustration of a person using a power tool to cut a chain with a circular object nearby (no text or symbols)

Illustration of a person using a tool to lift a circular object, with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to cut a ball on a cutting board, with an arrow indicating motion (no text or symbols)

Simple line drawing of a ground surface with a downward arrow indicating a drop or fall (no text or symbols)

Diagram illustrating a logging process with arrows indicating direction and a circular object on grass, labeled with symbols like '50' and '6'.

Diagram illustrating a mechanical or hydraulic system with labeled components and directional arrows, likely depicting a physical or agricultural process.

Diagram illustrating airflow around a cylindrical object with labeled parts ① and ②, showing directional arrows.

Diagram showing two labeled arrows pointing to a curved structure, with numbers ① and ② indicating directional relationships.

Potatura

Two hand-drawn diagrams showing tree branches with a ladder and crossbar, no text or symbols present

AVVISO!

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

AVVISO!

Hand holding a small object with a spiral arrow, no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical device with labeled parts (1), showing internal components and no readable text or symbols.

Line drawing of a hand holding a tool, with no visible text or symbols

3. Barra

Interior view of a car showing engine, dashboard, and exhaust system (no text or symbols visible)

Simple line drawing of a saw cutting into a tree stump (no text or symbols)

AVVISO!

Technical diagram of a chain-linking device with numbered parts for identification

Technical diagram of a chain-linking device with numbered parts for identification

(11) (13)

Illustration of a hand using a chain to cut a tree branch with arrows indicating direction (no text or symbols)

GORIVO IN VERIŽNO OLJE

Diagram showing fuel injection into a gas cylinder with oil and gas symbols

GORIVO

Illustration of a no-smoking cigarette crossed out by flames, with smoke and fire nearby (no text or symbols)

OPOZORILO!

chain oil

Technical diagram of a tracked vehicle with labeled parts 1 and 2

Technical diagram of a mechanical assembly with no visible text or symbols

L

5

Line drawing of a person's legs and feet wearing boots and gloves, with no visible text or symbols

Mechanical device diagram showing a lever mechanism with arrows indicating motion (no text or symbols)

ZAGON MOTORJA

1 Odvijte in odstranite pokrovčka za dolivanje goriva in olja. Pokrov odložite na mesto, kjer ni prahu.

Line drawing of two hands wearing athletic shoes and boots, no text or symbols present

OPOZORILO!

Illustration of a hand using a power tool to lift a tree stump (no text or symbols)

PREVERITE DOVOD OLJA

Technical line drawing of a hand operating a mechanical component (no text or symbols)

Diagram illustrating a manual logging process with a chainsaw and tree stump, showing gear and cutting steps.

OPOZORILO!

(a) (1) (2)

(b) (1) (3)

(1) (2) (3)

PREKLOP NAČINA OBRATOVANJA

(1) Pokrov cilindra
(2) Gumb lopute za zrak
(3) Kapica proti zaledenitvi
1 Motor ustavite s stikalom za motor.
2 Odstranite pokrov filtra za zrak in filter za zrak, nato snemite gumb lopute za zrak s pokrova cilindra.
3 Odvijte pritrdilne vijake s pokrova cilindra (torej tri vijake na notranji strani in en vijak na zunanji strani pokrova) in snemite pokrov cilindra.
4 Kapico proti zaledenitvi na desni strani pokrova cilindra pritisnite s prsti navzdol in snemite kapico.
5 Kapico proti zaledenitvi nastavite tako, da je simbol snežinke obrnjen navzgor in kapico znova vstavite v pokrov cilindra.
6 Znova namestite pokrov cilindra in vse druge dele v ustrezen položaj.

(1)

UGAŠANJE MOTORJA

Prohibition sign showing a diagonal slash over a cylindrical object, enclosed in a circle (no text or symbols)

Illustration of a person using a power tool to cut a chain with a circular object nearby (no text or symbols)

Illustration of a person using a power tool to cut a circular object with a curved arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a person using a power tool to cut a ball, with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Zaščita pred povratnim udarcem

Simple line drawing of a ground surface with a downward arrow indicating a point of interest (no text or symbols)

Diagram illustrating a logging or logging process with labeled components and directional arrows indicating movement.

Žaganje neuležajenega debla

Deblo razžagajte do polovice, nato ga prekotalite in dokončajte rez na drugi strani.

Diagram illustrating a mechanical or hydraulic system with labeled components and directional arrows, likely depicting a physical or agricultural process.

Žaganje uležajenega debla

Diagram illustrating airflow or heat transfer between two circular objects with labeled arrows and directional arrows

Diagram showing two labeled arrows pointing to a curved structure with annotations ① and ②

Two identical line drawings of a tree with branches and leaves, showing no text or symbols.

Prirezovanje

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Hand holding a small object with a spiral pattern, being pointed at by a tool (no text or symbols visible)

OPOZORILO!

Technical line drawing of a mechanical device with gears and levers (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a tool, with no visible text or symbols

(2) (3)

Technical diagram of an internal combustion engine bay with no visible text or symbols

3. Vodilo (meč)

Simple line drawing of a saw cutting into a tree stump (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical clamp or bracket assembly (no text or symbols)

Veriga žage

OPOZORILO!

2000/14/EC Dodatek V

Kötz, 21.07.2016

Tipski preskus v skladu s GSPG

§4 BM 1027 MSR Priglaśeni organ

Technical diagram of a chain saw with numbered parts for identification

Technical diagram of a car interior with numbered components labeled 16, 17, and 18

1 Lanac pile 10 Poluga za gas
2 Vodilica (mač) 11 Prekidač motora
3 Prednji štitnik za ruke 12 Spremnik ulja
4 Ručica pokretača 13 Spremnik goriva
5 Poklopac filtra za zrak 14 Prednji rukohvat
6 Pričvrsna matica 15 Zaštitni pokrov vodilice
7 Tipka zračne zaklopke 16 Loptica za pumpanje
8 Blokada poluge gasa 17 Poklopac spojke
9 Stražnji rukohvat 18 Kandža za stablo

SIMBOLI NA STROJU

Pročitajte i poštujte upozorenja.

Upozorenje! Opasnost od povratnog udara. Čuvajte se od povratnog udara lančane pile i izbjegavajte kontakt s vrhom vodilice.

Lančanom pilom ne radite jednom rukom.

Technical diagram of a chain-linking device with numbered parts for identification

(11) (13)

1 Povucite štitnik prema prednjem rukohvatu kako biste se uvjerili da kočnica lanca nije uključena.
2 Otpustite dvije matice (12), zatim uklonite pokrov spojke (13) i distantni element (11).
3 Lanac stavite na lančanik, lanac postavite oko vodilice i vodilicu montirajte na pogonsku jedinicu. Maticu za zatezanje lanca (8) umetnite u donji provrt (7) vodilice, montirajte pokrov spojke i rukom čvrsto zategnite sigurnosnu maticu. Pazite da zatik (9) pokrova spojke zahvati u provrt (10) na donjem dijelu motora.

(10) (7) (11) (9) (8) (12)

(7) Provrt (8) Matica za zatezanje lanca
(9) Poklopac spojke (10) Provrt
(11) Distantni element (12)Poklopac spojke
(13) Matice

Pazite na ispravan smjer kretanja lanca.

(1) Smjer kretanja

(1)

(1) (2) (3)

(1) (2) (3)

1 Montirajte vodilicu i lanac stavite na vodilicu i lančanik.
2 Maticu za zatezanje lanca umetnite u donji provrt vodilice, montirajte pokrov lanca i rukom čvrsto zategnite sigurnosnu maticu.
3 Vodilicu držite vrhom prema gore i zategnutost lanca podesite okretanjem vijka za zatezanje sve dok stezne trake upravo dodirnu donji dio vodilice.
4 Vodilicu držite vrhom prema gore i zategnite matice (12-15 Nm). Za-tim lanac pomaknite rukom i provjerite može li se pomicati bez trzanja te je li ispravno zategnut. Po potrebi podesite lanac dok je pokrov otpušten.

5 Zategnite stezni vijak.

(1) Otpuštanje
(2) Zatezanje
(3) Vijak za stezanje lanca

POZOR!

Ispravna zategnutost lanca je vrlo važna. Pogrešna zategnutost može dovesti do prerane istrošenosti vodilice ili do čestog iskakanja lanca. Osobito s novim lancem treba postupati oprezno budući da se prilikom prve upotrebe još može izdužiti.

Kandže za stablo su dio lančane pile. Prije prve upotrebe ih treba zavrnuti na lančanu pilu. Kandže moraju uvijek na prednjoj strani biti učvršćene pomoću dva vijka.

Illustration of a hand using a chain-linking tool to lift a tree branch (no text or symbols)

GORIVO I ULJE ZA LANAC

Illustration of a fuel being poured into a gas cylinder with an oil pump icon (no text or symbols)

GORIVO

Illustration of a no-smoking cigarette crossed out of a campfire (no text or symbols)

UPOZORENJE!

Gorivo je lako zapaljivo. U blizini goriva ne pušite i izbjegavajte plamen i iskrenje.

POZOR!

chain oil

Ne koristite staro ulje ili obrađeno ulje koje može oštetiti uljnu pumpu.

RUKOVANJE

Technical diagram of a mechanical device with labeled parts 1 and 2

3

Technical diagram showing mechanical assembly with labeled component '4' and directional arrows indicating motion or force

5

Line drawing of a person's legs and feet wearing boots, no text or symbols present

Mechanical device diagram showing a lever mechanism with motion arrows (no text or symbols)

UKLJUČIVANJE MOTORA

1 Oslobodite i uklonite poklopac spremnika goriva i ulja. Poklopac odložite na mjesto na kojem nema prašine.
2 U uređaj ulijte gorivo i spremnik ulja napunite uljem za lanac do razine od 80%.
3 Poklopac spremnika za gorivo i ulje opet zavrnite i event. obrišite proliveno gorivo.
4 Prekidač okrenite na "l".
5 Lopticu za pumpanje stalno pritišćite dok u lopticu ne uđe gorivo.
(1) Ulje (4) Loptica za pumpanje
(2) Gorivo (5) Tipka zračne zaklopke
(3) Prekidač motora
6 Izvucite tipku zračne zaklopke. Zračna zaklopka se zatvara, a poluga gasa je u početnom položaju.

Line drawing of a person using a foot switch device (no text or symbols)

UPOZORENJE!

Prije pokretanja motora provjerite da li pila dodiruje predmete ili ljude. Prije svakog pokretanja pazite je li kočnica lanca aktivirana.

Line drawing of a hand using a tool to lift a tree stump (no text or symbols)

PROVJERA OPSKRBE ULJEM

Nakon pokretanja motora lanac pustite da radi srednjom brzinom i provjerite brizga li se ulje kao na slici.

Technical line drawing of a mechanical component with a hand operating a tool (no text or symbols present)

(1) Vratilo za podešavanje protoka ulja

Illustration of a person using a chainsaw to cut tree bark (no text or symbols)

(a) (1) (2)

(b) (1) (3)

(1) (2) (3)

UPOZORENJE!

Prohibition sign showing a diagonal slash over a pipe with a diagonal bar, enclosed in a circle (no text or symbols)

UPOZORENJE!

Prije početka rada pročitajte poglavlje "Sigurnosne upute za rad"; pilu treba najprije provjeriti na jednostavnim deblima. Pri tome se možete lagano upoznati s uređajem.

Illustration of a person using a power saw to cut a circular object with a blade, showing motion direction (no text or symbols)

Illustration of a person using a power tool to cut a circular object, with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Pilu ne treba silom pritiskati u rez. Prilikom rada s punim gasom za rad je potreban samo lagani pritisak.

Na pili bi trebalo svaki dan prije svake upotrebe i nakon svakog pada ili drugih nezgoda trebalo provjeriti oštećenja.

Ako se povećava broj okretaja motora dok je lanac zaglavio u rezu, time se može oštetiti spojka. Ako je lančana pila zaglavila u rezu, ne pokušavajte ju osloboditi silom, nego upotrijebite klin ili polugu za širenje reza.

Illustration of a person using a cart to lift a ball, with an arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a mechanical component with circular holes and a curved blade (no text or symbols)

Sječa

Simple line drawing of a ground level with a downward arrow indicating a drop or fall (no text or symbols)

Simple line drawing of a log being cut with arrows indicating direction, no text or symbols present

Diagram illustrating a mechanical or hydraulic system with labeled components and directional arrows, likely depicting a physics or engineering concept.

Diagram illustrating airflow around a circular object with labeled parts ① and ②, showing directional arrows.

Diagram showing two labeled arrows pointing to a structural component or feature, with numbers ① and ② indicating directional relationships.

Obrezivanje

Najprije režite odozdo prema gore, a zatim od vrha prema dolje.

UPOZORENJE!

Two hand-drawn diagrams showing a person climbing a ladder and another climbing a tree trunk, both crossed by diagonal lines (no text or symbols)

UPOZORENJE!

Prilikom radova na deblima uvijek treba stavite kandžu za stablo. Kandža za stablo se pomoću stražnjeg rukohvata utisne u deblo. Zatim prednji rukohvat pritisnite u smjeru linije reza. Kandže po potrebi moraju ostati postavljene radi vođenja daljnjih radova piljenja. Upotreba kandži prilikom piljenja stabala i debelih grana povećava sigurnost, olakšava rad i smanjuje opterećenje vibracijama.

Ako se između materijala koji se pili i lančane pile nađe prepreka, pilu treba isključiti. Pričekajte da se potpuno isključi. No-site zaštitne rukavice i uklonite prepreku. Ako treba ukloniti lanac, treba poštivati upute u odgovarajućem poglavlju o montaži lanca. Nakon čišćenja i ponovne montaže treba provesti probni rad. U slučaju vibracija ili mehaničkih šumova ne nastavljajte raditi lančanom pilom i obratite se svojem prodavaču.

ODRŽAVANJE

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

UPOZORENJE!

Prije svakog čišćenja, inspekcije ili popravka uređaja morate se uvjeriti da je motor isključen i da se je ohladio. Da biste izbjegli neželjeno paljenje, odspojite svjećicu.

Hand holding a small object with a spiral arrow, no visible text or symbols

Poštujte upute za redovito održavanje, pripreme prije upotrebe i svakodneno rutinsko održavanje. Nestručno održavanje može dovesti o teških oštećenja na uređaju.

Technical line drawing of a mechanical device with labeled parts (1), showing internal components and no readable text or symbols.

Line drawing of a hand holding a tool, with no visible text or symbols

(2) (3)

Interior view of a vehicle showing internal components like seats and drivetrain (no text or symbols visible)

3. Vodilica (mač)

Simple line drawing of a hammer striking a tree stump (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical clamp or bracket (no text or symbols)

Lanac pile

UPOZORENJE!

Za neometan, siguran rad članci lanca moraju biti oštri.

Naknadno oštrenje je potrebno ako:

• piljevina postane poput finog praha
  ■ uvođenje pile zahtijeva više snage
  rez nije ravan
  se pojačaju vibracije
  se poveća potrošnja goriva.

Propisi za podešavanje članaka lanca:

UPOZORENJE!

Nosite zaštitne rukavice.

Prije turpijanja:

Technical diagram of a chain saw with numbered parts for identification

Illustration showing various safety symbols including a sandal, toilet, and no-smoking sign with a magnified inset.

Technical diagram of a chain-linking device with numbered parts for identification

Illustration of a hand using a chain-linking tool to lift a tree branch (no text or symbols)

Illustration of a fuel being poured into a gas cylinder with an oil pump icon (no text or symbols)

PALIWO

Illustration of a no-smoking cigarette crossed out by a campfire (no text or symbols)

OSTRZEŻENIE!

chain oil

Technical diagram of a tracked vehicle with labeled parts 1 and 2

3

L

5

Line drawing of a person's legs and feet wearing a high-heeled shoe (no text or symbols)

Mechanical device diagram showing a lever mechanism with arrows indicating motion (no text or symbols)

WŁĄCZENIE SILNIKA

Line drawing of two hands using a tool on a mechanical device (no text or symbols)

OSTRZEŻENIE!

Illustration of a hand using a tool to lift a tree stump (no text or symbols)

SPRAWDZANIE ZASILENIA OLEJEM

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Diagram illustrating a manual logging process with a chainsaw and tree stump, showing gear movement and cutting steps.

OSTRZEŻENIE!

(a) (1) (2)

(b) (1) (3)

Prohibition sign showing a diagonal slash over a pipe, enclosed in a circle (no text or symbols)

Illustration of a person using a power tool to cut a circular object with a hand, showing motion direction (no text or symbols)

Illustration of a person using a power tool to cut a circular object with a curved arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a person using a power tool to cut a ball, with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Simple line drawing of a ground surface with a downward arrow indicating a drop or direction (no text or symbols)

OSTRZEŻENIE!

Diagram showing a log being pulled by a rope, with arrows and a numbered label indicating movement direction.

Diagram illustrating a mechanical or physical process with labeled arrows and components, possibly depicting a moving cart or tool path.

Diagram illustrating airflow around a tree trunk with labeled arrows and directional arrows

Diagram showing two labeled arrows pointing to a curved structure with annotations ① and ②

Two identical line drawings of a person climbing a ladder under fire, with no text or symbols present.

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

OSTRZEŻENIE!

Hand holding a small object with a spiral arrow indicating rotation (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with gears and levers (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a tool, with no visible text or symbols

(2) (3)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

(1)

Simple line drawing of a saw cutting into a tree stump (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical clamp or bracket (no text or symbols)

Łańcuch tnący

OSTRZEŻENIE!

Wolfgang Hergeth
Managing Director

PŘEKLAD ORIGINÁLNÍHO NÁVODU K POUŽITÍ

Obsah

Technical diagram of a chain saw with numbered parts for identification

Technical diagram of a car interior with numbered components labeled 16, 17, and 18

Technical diagram of a chain-linking device with numbered parts for identification

(11) (13)

Illustration of a hand using a chain-linking tool to interact with a gear (no text or symbols present)

PALIVO A ŘETĚZOVÝ OLEJ

Illustration of a fuel being poured into a gas cylinder with an oil pump icon (no text or symbols)

PALIVO

Illustration of a no-smoking cigarette crossed out of a campfire (no text or symbols)

VAROVÁNÍ!

chain oil

Technical diagram of a tracked vehicle with labeled parts 1 and 2

3

Technical diagram showing mechanical assembly with labeled component '4' and directional arrows indicating motion or force

5

Line drawing of a person's legs and feet wearing boots, no text or symbols present

Mechanical device diagram showing a lever mechanism with motion arrows (no text or symbols)

ZAPNUTÍ MOTORU

Line drawing of a person's legs and feet wearing a high-heeled shoe (no text or symbols)

VAROVÁNÍ!

Illustration of a hand using a tool to lift a tree stump (no text or symbols)

KONTROLA PŘÍVODU OLEJE

Line drawing of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols present)

Illustration of a person using a chainsaw to cut tree bark (no text or symbols)

VAROVÁNÍ!

(a) (1) (2)

(b) (1) (3)

Symbol of a crossed saw cutting through pipes, enclosed in a circle (no text or labels)

VAROVÁNÍ!

Illustration of a person using a saw to cut a circular object with a hand, showing motion direction (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to lift a circular object, with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a person using a cart to lift a ball, with an arrow indicating motion (no text or symbols)

Simple line drawing of a rectangular object with a downward arrow above it, no text or symbols present.

Diagram illustrating a logging or drilling process with labeled arrows and a scale, showing wood being cut by a pipe.

Diagram illustrating a logging or drilling process with labeled arrows and ground symbols, likely for surveying or surveying.

Diagram illustrating airflow around a tree with labeled parts ① and ②, showing streamlines and directional arrows.

Diagram showing two labeled arrows pointing to a structural component or feature, with annotations ① and ②.

Krácení

Two hand-drawn diagrams showing a person climbing a ladder and another climbing a tree trunk, both crossed by diagonal lines (no text or symbols)

VAROVÁNÍ!

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

VAROVÁNÍ!

Hand holding a small object with a spiral arrow, no text or symbols visible

Technical line drawing of a mechanical device with gears and levers (no text or symbols)

2. Přípojka oleje

Line drawing of a hand holding a tool, with no visible text or symbols

(2) (3)

Interior view of a vehicle showing internal components like seats and drivetrain (no text or labels visible)

3. Vodicí lišta

Simple line drawing of a hand using a tool to cut a piece of wood or stone (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical clamp or bracket assembly (no text or symbols)

Řetěz

VAROVÁNÍ!

Technical diagram of a chain-linking device with numbered parts for identification

Safety warning illustration showing various methods to avoid a device, including foot protection and no-smoking.

Technical diagram of a chain-linking device with numbered parts for identification

Illustration of a hand using a chain-to-hand tool to lift a tree branch (no text or symbols present)

PALIVO A REŤAZOVÝ OLEJ

Diagram showing fuel injection into a gas cylinder with oil and gas symbols

PALIVO

Illustration of a no-smoking cigarette crossed out by flames, with smoke and fire nearby (no text or symbols)

VAROVANIE!

chain oil

Technical diagram of a tracked vehicle with labeled parts 1 and 2

3

Technical diagram showing mechanical assembly with labeled component 'L' and directional arrows indicating motion or force

5

Line drawing of a person's legs and feet wearing a high-visibility athletic shoe (no text or symbols)

Mechanical device with directional arrows indicating motion or movement (no text or symbols)

ZAPNUTIE MOTORA

Line drawing of two hands using a tool on a mechanical device (no text or symbols)

VAROVANIE!

Illustration of a hand using a tool to lift a tree stump (no text or symbols)

KONTROLA ZÁSOBOVANIA OLEJOM

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Diagram showing a person using a chainsaw to cut tree bark, with Chinese labels indicating the process.

VAROVANIE!

(a) (1) (2)

(b) (1) (3)

(1) (2) (3)

PREPÍNANIE PREVÁDZKOVÝCH REŽIMOV

Prohibition sign showing a diagonal slash over a pipe, enclosed in a circle (no text or symbols)

Illustration of a hand using a saw to cut a circular object with a rotating arrow (no text or symbols)

Illustration of a person using a power tool to lift a ball, with an arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a hand using a cutting tool to cut a circular object, with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Simple line drawing of a ground surface with a downward arrow indicating a drop or fall (no text or symbols)

Diagram illustrating a logging or logging process with labeled components and directional arrows indicating movement.

Diagram illustrating a logging or drilling process with labeled components and directional arrows

Diagram illustrating airflow around a cylindrical object with labeled parts ① and ②, showing fluid flow direction.

VAROVANIE!

Diagram showing two labeled arrows pointing to a curved structure, with numbers ① and ② indicating directional relationships.

Two hand-drawn diagrams showing tree branches with cross-arms, no text or symbols present

Skracovanie

Najprv režte zdola nahor, potom od špičky smerom dolu.

VAROVANIE!

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Hand holding a small object with a spiral pattern, being pointed at by a tool (no text or symbols visible)

VAROVANIE!

Technical line drawing of a mechanical device with gears and components (no text or symbols)

2. Olejová prípojka

Line drawing of a hand holding a tool, with no visible text or symbols

(2) (3)

Technical diagram of an internal combustion engine bay with no visible text or symbols

3. Vodiaca lišta

Simple line drawing of a saw cutting through a pile of wood (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical clamp or bracket (no text or symbols)

Ret'az

VAROVANIE!

Technical diagram of a chain saw with numbered parts for identification

Technical diagram of a car interior with numbered components labeled 16, 17, and 18

Technical diagram of a chain-linking device with numbered parts for identification

Illustration of a hand using a chain-linking tool to lift a tree branch (no text or symbols)

ÜZEMANYAG ÉS LÁNCKENŐ OLAJ

Illustration of a fuel being poured into a gas can with an oil pump icon (no text or symbols)

ÜZEMANYAG

Illustration of a no-smoking cigarette crossed out of a campfire (no text or symbols)

FIGYELMEZTETÉS!

chain oil

Technical diagram of a tracked vehicle with labeled parts 1 and 2

3

Technical diagram showing mechanical assembly with labeled component '4' and directional arrows indicating motion or force

5

Line drawing of a person's legs and feet wearing a high-visibility cleat (no text or symbols)

Mechanical device diagram showing a lever mechanism with arrows indicating motion (no text or symbols)

A MOTOR BEKAPCSOLÁSA

Line drawing of a person using a foot switch device (no text or symbols)

FIGYELMEZTETÉS!

Line drawing of a hand using a tool to lift a rock, no text or symbols present

OLAJELLÁTÁS ELLENŐRZÉSE

Technical line drawing of a mechanical component with a hand operating a tool (no text or symbols present)

Illustration of a person using a chainsaw to cut tree bark (no text or symbols)

FIGYELMEZTETÉS!

(a) (1) (2)

(b) (1) (3)

(1) (2) (3)

Prohibition sign showing a diagonal slash over a pipe with a diagonal bar, enclosed in a circle (no text or symbols)

FIGYELMEZTETÉS!

Illustration of a person using a power tool to cut a circular object with a rotating arrow (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to lift a circular object, with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a person using a cart to lift a ball, with an arrow indicating motion (no text or symbols)

Simple line drawing of a ground level with a downward arrow indicating a drop or compression (no text or symbols)

Diagram illustrating a logging or logging process with arrows indicating direction and a circular object on the ground.

Diagram illustrating a mechanical or physical setup with labeled components and directional arrows, possibly depicting a moving cart or tool path.

Diagram illustrating airflow around a turbine blade with labeled components and directional arrows

Diagram showing two labeled arrows pointing to a pipe or channel structure, with numbers ① and ② indicating directional flow.

Fa tetejezése

Two hand-drawn diagrams showing a tree with branches and leaves, no text or symbols present.

FIGYELMEZTETÉS!

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

FIGYELMEZTETÉS!

Hand holding a small object with a spiral pattern, possibly a device or tool (no text or symbols visible)

Technical line drawing of a mechanical device with labeled parts (1), showing internal components and no readable text or symbols.

2. Olajcsatlakozó

Line drawing of a hand holding a tool, with no visible text or symbols

(2) (3)

Technical diagram of an internal combustion engine assembly (no text or labels visible)

Simple line drawing of a hand holding a tool next to a rock (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical clamp or bracket (no text or symbols)

Fürészlánc

FIGYELMEZTETÉS!

Delenes placering....260

Symboler på maskinen.... 261

Sikker betjening....263

Technical diagram of a chain mill with numbered parts for identification

Illustration showing various safety symbols including a hand holding a slide, no clear protection, and a crossed-out circle with a diagonal line.

Technical diagram of a chain-linking device with numbered parts for identification

Illustration of a hand using a chain-linking tool to interact with a gear (no text or symbols present)

Diagram showing fuel injection into a gas cylinder with oil and gas symbols

BRÆNDSTOF

Illustration of a no-smoking cigarette crossed out by flames, with smoke and fire nearby (no text or symbols)

ADVARSEL!

chain oil

Technical diagram of a tracked vehicle with labeled parts 1 and 2

Technical diagram of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Technical diagram showing mechanical components with labeled parts and directional arrows indicating motion or force vectors.

5

Line drawing of a person's legs and feet wearing boots and gloves, with no visible text or symbols

Mechanical device diagram showing a lever mechanism with arrows indicating motion (no text or symbols)

START AF MOTOREN

Line drawing of two hands wearing athletic shoes and boots, no text or symbols present

ADVARSEL!

Illustration of a hand using a tool to lift a tree stump (no text or symbols)

KONTROL AF OLIEFORSYNINGEN

Technical line drawing of a hand operating a mechanical component (no text or symbols)

Diagram illustrating a manual logging process with a chainsaw and tree stump, showing gear movement and cutting steps.

ADVARSEL!

(a) (1) (2)

(b) (1) (3)

Prohibition sign showing a diagonal slash over a pipe, enclosed in a circle (no text or symbols)

ADVARSEL!

Illustration of a person using a saw to cut a circular object with a hand and arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a person using a power tool to cut a circular object with a curved arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a person using a tool to cut a ball on a cutting board, with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Simple line drawing of a ground level with a downward arrow indicating a drop or fall (no text or symbols)

Diagram illustrating a logging or logging process with labeled components and directional arrows indicating movement

Diagram illustrating a mechanical or physical process with labeled arrows and circular components, possibly indicating forces or motion.

Diagram illustrating fluid flow around a cylindrical object with labeled parts ① and ②, showing streamlines and directional arrows.

Diagram showing two labeled arrows pointing to a curved structure with annotations ① and ②

Two identical line drawings of a tree with branches and leaves, showing no text or symbols.

Beskæring

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Hand holding a small object with a spiral pattern, being pointed at by a tool (no text or symbols visible)

ADVARSEL!

Technical line drawing of a mechanical device with gears and components (no text or symbols)

2. Smøreåbning

Illustration of a hand holding a tool with a labeled component (1), no text or symbols present

(2) (3)

Technical diagram of an internal combustion engine bay with no visible text or symbols

3. Sværd

Simple line drawing of a saw cutting into a tree stump (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical clamp or bracket assembly (no text or symbols)

Savkæde

ADVARSEL!

Technical diagram of a chain-linking device with numbered parts for identification

Technical diagram of a chain-linking device with numbered parts for identification

Illustration of a hand using a chain to cut a tree branch with arrows indicating direction (no text or symbols)

BRÄNSLE OCH KEDJEOLJA

Illustration of a fuel being poured into a gas cylinder with an oil pump icon (no text or symbols)

BRÄNSLE

Illustration of a no-smoking cigarette crossed out of a campfire (no text or symbols)

WARNING!

chain oil

Technical diagram of a tracked vehicle with labeled parts 1 and 2

3

4

5

Line drawing of a person's legs and feet wearing a high-visibility cleat (no text or symbols)

Mechanical device diagram showing a lever mechanism with arrows indicating motion (no text or symbols)

STARTA MOTORN

Line drawing of a person using a foot switch device (no text or symbols)

WARNING!

Line drawing of a hand using a long-handled tool to lift a rock with a small pile (no text or symbols)

KONTROLL AV OLJETILLFÖRSEL

Line drawing of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols present)

Illustration of a person using a chainsaw to cut tree roots (no text or symbols)

WARNING!

(a) (1) (2)

(b) (1) (3)

Prohibition sign showing a diagonal slash over a pipe with a diagonal bar, enclosed in a circle (no text or symbols)

WARNING!

Illustration of a person using a power saw to cut a circular object with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a person using a power tool to cut a circular object with a black arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to lift a ball on a rolling cart, with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Skydd mot kast

Simple line drawing of a ground level with a downward arrow indicating a drop or deflection (no text or symbols)

Simple line drawing of a log being cut with arrows indicating direction, no text or symbols present

Diagram illustrating a mechanical or hydraulic system with labeled components and directional arrows, likely depicting a physics or engineering concept.

Diagram illustrating airflow around a circular object with labeled parts ① and ②, showing directional arrows.

Diagram showing two labeled arrows pointing to a structural component or feature, with numbers ① and ② indicating directional relationships.

Beskärning

Two hand-drawn diagrams showing a person climbing a ladder and another climbing a tree trunk, both crossed by diagonal lines (no text or symbols)

WARNING!

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

WARNING!

Hand holding a small object with a spiral arrow, no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical device with labeled parts (1), showing internal components and no readable text or symbols.

Line drawing of a hand holding a tool, with no visible text or symbols

(2) (3)

Interior view of a vehicle showing internal components like seats and drivetrain (no text or symbols visible)

3. Svärd

Simple line drawing of a hammer striking a tree stump (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical clamp or bracket (no text or symbols)

Sågkedja

WARNING!

Delenes plassering....306

Symboler på maskinen.... 306

For sikker drift....309

Technical diagram of a chain-linking device with numbered parts for identification

1 Sagkjede 10 Gassperre
2 Sverd 11 Motorbryter
3 Fremre håndbeskyttelse 12 Oljetank
4 Starthåndtak 13 Drivstofftank
5 Oljefilterdeksel 14 Fremre håndtak
6 Låsemutter 15 Sverdslire
7 Choke-knapp 16 Fyllebulb
8 Gassperre 17 Kløtsjdeksel
9 Bakre håndtak 18 Pigg

SYMBOLER PÅ MASKINEN

Illustration showing various safety symbols including a hand holding a slide, a diagonal line, a crossed-out circle, and a crossed-out rectangle.

Technical diagram of a chain-linking device with numbered parts for identification

(11) (13)

Illustration of a hand using a chain-to-hand tool to interact with a chainsaw, showing motion arrows (no text or symbols)

DRIVSTOFF OG KJEDEOLJE

Illustration of a fuel being poured into a gas cylinder with an oil pump icon (no text or symbols)

DRIVSTOFF

Illustration of a no-smoking cigarette crossed out by flames, with smoke and fire nearby (no text or symbols)

ADVARSEL!

chain oil

Technical diagram of a tracked vehicle with labeled parts 1 and 2

Technical diagram of a mechanical assembly with no visible text or symbols

L

5

Line drawing of a person's legs and feet wearing boots and gloves, with no visible text or symbols

Mechanical device diagram showing a lever mechanism with arrows indicating motion (no text or symbols)

STARTE MOTOREN

Line drawing of a person's legs and feet wearing a high-visibility cleat, with no text or symbols present.

ADVARSEL!

Før du starter motoren, må du forsikre deg om at kjeden ikke kommer i kontakt med noe som helst. Forsikre deg om at kjede-bremsen alltid er aktivert før hver start.

Simple line drawing of a person using a tool to lift a rock, no text or symbols present

SJEKKE OLJETILF∅RSELEN

Technical line drawing of a hand operating a tool on a wooden surface (no text or symbols)

Diagram illustrating a manual tree clearing process with labeled components and a downward arrow indicating the process.

ADVARSEL!

(a) (1) (2)

(b) (1) (3)

(2) (1) Y (3)

HVORDAN SKIFTE MELLOM DRIFTSMODUSER

Prohibition sign showing a diagonal slash over a pipe, enclosed in a circle (no text or symbols)

ADVARSEL!

Illustration of a person using a saw to cut a circular object with a hand, showing a rotation arrow (no text or symbols)

Illustration of a person using a power tool to cut a circular object with a curved arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a person using a tool to cut a ball on a cutting board, with an arrow indicating motion (no text or symbols)

Simple line drawing of a ground surface with a downward arrow indicating a drop or compression (no text or symbols)

Diagram illustrating a logging or tree clearing scene with labeled arrows and a circular object, likely illustrating a physical or agricultural process.

Diagram illustrating a logging or drilling process with labeled components and directional arrows, including a tool and ground symbols.

Kviste et felt tre

Diagram illustrating airflow or heat transfer between two circular objects with numbered arrows indicating direction of movement.

ADVARSEL!

Diagram showing two labeled arrows pointing to a curved structure, with numbers ① and ② indicating directional relationships.

Two identical line drawings of a tree with branches and leaves, showing no text or symbols.

Kvisting

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Hand holding a small object with a spiral pattern, being pointed at by a tool (no text or symbols visible)

ADVARSEL!

Technical line drawing of a mechanical device with gears and housing (no text or symbols)

2. Oljeåpning

Line drawing of a hand holding a tool, with no visible text or symbols

(2) (3)

Technical diagram of an internal combustion engine bay with no visible text or symbols

3. Sverd

VEDLIKEHOLD AV SAGKJEDE OG SVERD

Simple line drawing of a saw cutting into a tree stump (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical clamp or bracket assembly (no text or symbols)

Sagkjede

ADVARSEL!

2000/14/EF tillegg V

Samsvarserklæring iht. GSPG §4 BM 1027 MSR Kontrollorgan

Technical diagram of a chain-linking device with numbered parts for identification

MOOTTORISAHAN SYMBOLIT

Illustration showing various safety measures including foot, seatbelt, and no-drumbing with a device

Technical diagram of a chain-linking device with numbered parts for identification

Illustration of a hand using a chain-linking tool to lift a tree branch (no text or symbols)

POLTTOAINE JA TERÄKETJUÖLJY

Illustration of a fuel being poured into a gas cylinder with an oil pump icon (no text or symbols)

POLTTOAINE

Illustration of a no-smoking cigarette crossed out of a campfire (no text or symbols)

VAROITUS!

chain oil

Technical diagram of a tracked vehicle with labeled parts 1 and 2

3

4

5

Line drawing of a person's legs and feet wearing a high-visibility cleat (no text or symbols)

Mechanical device diagram showing a lever mechanism with arrows indicating motion (no text or symbols)

MOOTTORIN KÄYNNISTÄMINEN

Line drawing of a person's lower legs and feet wearing a seatbelt (no text or symbols)

VAROITUS!

Line drawing of a hand using a tool to lift a tree stump (no text or symbols)

TERÄKETJUVOITELUN TARKISTAMINEN

Line drawing of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols present)

KYTKIMEN TOIMINNAN TARKISTAMINEN

Illustration of a person using a chainsaw to cut tree bark (no text or symbols)

(a) (1) (2)

(b) (1) (3)

(1) (2) (3)

VAROITUS!

Symbol of a crossed-out saw cutting through a pipe, enclosed in a circle (no text or labels)

VAROITUS!

Illustration of a person using a power tool to cut a circular object with a rotating arrow (no text or symbols)

Illustration of a person using a power tool to cut a circular object with a black arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a person using a cart to lift a ball, with an arrow indicating motion (no text or symbols)

Simple line drawing of a ground level with a downward arrow indicating a drop or deflection (no text or symbols)

Simple line drawing of a wooden log being cut with arrows indicating direction, no text or symbols present

Diagram illustrating a mechanical or hydraulic system with labeled components and directional arrows, likely depicting a physics or engineering concept.

Diagram illustrating airflow around a circular object with labeled parts ① and ②, showing directional arrows.

VAROITUS!

Diagram showing two labeled arrows pointing to a curved structure with annotations ① and ②

Two hand-drawn diagrams showing tree branches with cross-leafing and trunk, no text or symbols present

VAROITUS!

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

VAROITUS!

Hand holding a small electronic device with a spiral cable (no text or symbols visible)

Technical line drawing of a mechanical device with gears and components (no text or symbols)

2. Öljyportti

Line drawing of a hand holding a tool, with no visible text or symbols

3. Terälaippa

Technical line drawing of a car engine bay with visible internal components and no text or symbols

Määräaikaishuollot

Simple line drawing of a hand using a tool to cut a tree stump (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical clamp or bracket (no text or symbols)

Teräketju

VAROITUS!

Hampaiden standardit:

VAROITUS!

Technical diagram of a chain saw with numbered parts for identification

Technical diagram of a car interior with numbered components labeled 16, 17, and 18

Illustration showing five different types of safety measures: manual hand, flat, no clear, no clear, and no clear.

Technical diagram of a chain-linking device with numbered parts for identification

(11) (13)

Illustration of a hand using a chain to cut a tree branch with arrows indicating direction (no text or symbols)

KÜTUS JA KETIÖLI

Diagram showing fuel injection into a gas cylinder with oil and gas symbols

KÜTUS

Illustration of a no-smoking cigarette crossed out by a campfire (no text or symbols)

HOIATUS!

chain oil

Technical diagram of a vehicle's internal components with numbered labels pointing to parts of the body and dashboard.

3

L₄

5

Line drawing of a person's lower legs and feet wearing boots (no text or symbols)

Mechanical device with directional arrows indicating motion or movement (no text or symbols)

MOOTORI SISSELÜLITAMINE

Line drawing of two hands wearing athletic shoes and boots, no text or symbols present

HOIATUS!

Illustration of a hand using a chain to lift a tree stump (no text or symbols)

KONTROLLIGE ÖLIVARUSTUST

Technical line drawing of a hand operating a mechanical component (no text or symbols)

Diagram illustrating a manual logging process with a chainsaw and tree stump, showing gear and tool movement.

HOIATUS!

(a) (1) (2)

(b) (1) (3)

(1) (2) (3)

TÖÖREŽIIMI ÜMBERLÜLITAMINE

Prohibition sign showing a diagonal slash over a pipe, enclosed in a circle (no text or symbols)

HOIATUS!

Illustration of a hand using a saw to cut a circular object with a rotating arrow (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to cut a circular object with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a person using a tool to cut a ball on a cutting board, with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Tagasilöögikaitse

Simple line drawing of a ground surface with a downward arrow indicating a drop or fall (no text or symbols)

Diagram showing a wooden log being pulled by a rope, with arrows and numbered labels indicating motion direction.

Diagram illustrating a mechanical or physical setup with labeled components and directional arrows, likely depicting a moving cart or tool path.

Diagram illustrating airflow around a cylindrical object with labeled parts ① and ②, showing directional arrows.

HOIATUS!

Diagram showing two labeled arrows pointing to a curved structure with annotations ① and ②

Two hand-drawn diagrams showing a person climbing a ladder to form a tree with branches (no text or symbols)

Järkamine

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Hand holding a small electronic device with a spiral coil (no text or symbols visible)

HOIATUS!

Technical line drawing of a mechanical device with labeled parts (1), showing internal components and no readable text or symbols.

2. Ölinippel

Line drawing of a hand holding a tool with a labeled part (1), no text or symbols present

Technical line drawing of a car engine bay with visible internal components and no text or symbols

Simple line drawing of a saw cutting into a tree stump (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical clamp or bracket assembly (no text or symbols)

Saekett

HOIATUS!

Technical diagram of a chain-linking device with numbered parts for identification

DARBO SAUGOS NURODYMAI

Technical diagram of a chain-linking device with numbered parts and exploded view

(11) (13)

Illustration of a hand using a chain to lift a tree branch (no text or symbols)

DEGALAI IR GRANDINÈS ALYVA

Illustration of a fuel being poured into a gas cylinder with an oil pump icon (no text or symbols)

DEGALAI

Illustration of a no-smoking cigarette crossed out of a campfire (no text or symbols)

DÈMESIO!

chain oil

Technical diagram of a mechanical device with labeled parts 1 and 2

3

Technical diagram showing mechanical assembly with labeled component '4' and directional arrows indicating motion or force

5

Line drawing of a person's legs and feet wearing boots, no text or symbols present

Mechanical device diagram showing a lever mechanism with arrows indicating motion (no text or symbols)

VARIKLIO IJUNGIMAS

Line drawing of a person's legs and feet wearing a high-heeled shoe (no text or symbols)

DÈMESIO!

Line drawing of a hand using a tool to lift a rock, no text or symbols present

ALYVOS TIEKIMO PATIKRINIMAS

Technical line drawing of a mechanical component with a hand operating a tool (no text or symbols present)

Illustration of a person using a chainsaw to cut tree bark (no text or symbols)

DÈMESIO!

(a) (1) (2)

(b) (1) (3)

(1) (2) (3)

DARBO REŽIMO PERJUNGIMAS

Prohibition sign showing a diagonal slash over a pipe, crossed out by a diagonal line (no text or symbols)

DÈMESIO!

Illustration of a hand using a tool to cut a circular object with a ring, showing motion direction (no text or symbols)

Illustration of a person using a tool to cut a circular object with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a person using a cart to lift a ball, with a curved arrow indicating motion (no text or symbols)

Pure mechanical component diagram without any text, numbers, or symbols

Kirtimas

Simple line drawing of a ground surface with a downward arrow indicating a drop or fall (no text or symbols)

Diagram illustrating a logging or logging process with labeled arrows and numbered components

Diagram illustrating a logging or drilling process with labeled components and directional arrows, likely for surveying or monitoring.

Diagram illustrating airflow around a tree with labeled parts and directional arrows

Diagram showing two labeled arrows pointing to a pipe or channel structure, with numbers ① and ② indicating directional flow.

Two hand-drawn diagrams showing fire damage on a tree branch, with no text or symbols present.

Genéjimas

Technical line drawing of a mechanical device with hoses and components (no text or symbols)

Hand holding a small object with a spiral arrow, no visible text or symbols

DÉMESIO!

Technical line drawing of a mechanical device with gears and housing (no text or symbols)

2. Alyvos jungtis

Line drawing of a hand holding a tool, with no visible text or symbols

Technical line drawing of a car engine bay with visible internal components and no text or symbols

Simple line drawing of a hand using a tool to cut a tree stump (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical clamp or bracket (no text or symbols)

Pjovimo grandinė

DÈMESIO!

Technical diagram of a chain-linking device with numbered parts for identification

Illustration showing five different types of safety measures: manual hand, tool, no clear sign, no clear sign, and broken bars.

Technical diagram of a chain-linking device with numbered parts for identification

Illustration of a hand using a chain-linking tool to cut a chain, showing motion arrows (no text or symbols)

DEGVIELA UN KËDES ELLA

Illustration of a fuel being poured into a gas cylinder with an oil pump icon (no text or symbols)

DEGVIELA

Illustration of a no-smoking cigarette crossed out of a campfire (no text or symbols)

BRĪDINĀJUMS!

chain oil

Technical diagram of a tracked vehicle with labeled parts 1 and 2

Technical diagram of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Technical diagram showing mechanical components with labeled parts and directional arrows indicating motion or force vectors.

5

Line drawing of a person's legs and feet wearing boots and gloves, with no visible text or symbols

Mechanical device diagram showing a lever mechanism with arrows indicating motion (no text or symbols)

MOTORAI EISLÉGŠANA

Line drawing of a person's legs and feet wearing athletic shoes (no text or symbols)

BRĪDINĀJUMS!

Simple line drawing of a person using a tool to lift a rock, no text or symbols present

ELLOŠANAS SISTEMAS PARBAUDE

Technical line drawing of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols present)

Diagram illustrating a manual logging process with a chainsaw and tree stump, showing step-by-step machining steps.

BRĪDINĀJUMS!

(a) (1) (2)

(b) (1) (3)

(2) (1) Y (3)

DARBĪBAS REŽĪMA PĀRSLĒGŠANA

Prohibition sign showing a diagonal slash over a cylindrical object, enclosed in a circle (no text or symbols)

BRĪDINĀJUMS!

Illustration of a person using a power tool to cut a circular object with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power tool to cut a circular object with a curved arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a person using a power tool to cut a ball, with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Simple line drawing of a ground surface with a downward arrow indicating a drop or fall (no text or symbols)

Diagram showing a wooden log being pulled by a rope, with arrows and numerical labels indicating measurements.

Diagram illustrating a mechanical or physical process with labeled arrows and symbols, including '0' and '+91'

Diagram illustrating airflow around a cylindrical object with labeled parts ① and ②, showing directional arrows.

Diagram showing two labeled arrows pointing to a curved structure with annotations ① and ②

Two hand-drawn diagrams showing a person climbing a tree branch with cross-bracing (no text or symbols)

īsināšana

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Hand holding a small electronic device with a spiral coil (no text or symbols visible)

BRĪDINĀJUMS!

Technical line drawing of a mechanical device with labeled parts (1), showing internal components and no readable text or symbols.

2. Ellas pieslēgums

Line drawing of a hand holding a tool with a labeled component (1), no text or symbols present

3. Zāga kēdes sliede

Technical line drawing of a car engine bay with visible internal components and no text or symbols

Simple line drawing of a saw cutting through a tree stump (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical clamp or bracket (no text or symbols)

Zāga kēde

BRĪDINĀJUMS!

Technical diagram of a chain-linking device with numbered parts for identification

Technical diagram of a chain-linking device with numbered parts for identification

(11) (13)

(10) (7) (11) (9) (8) (12)

Illustration of a hand using a chain-linking tool to lift a tree branch (no text or symbols)

Illustration of a fuel being poured into a gas cylinder with an oil pump icon (no text or symbols)

ТОПЛИВО

Illustration of a no-smoking cigarette crossed out by a campfire (no text or symbols)

ОСТОРОЖНО!

chain oil

Technical diagram of a tracked vehicle with labeled parts 1 and 2

Technical diagram showing mechanical assembly with labeled components and directional arrows

Technical diagram showing mechanical assembly with labeled component '4' and directional arrows indicating motion or force

5 11

Line drawing of a person's legs and feet wearing a high-visibility cleat (no text or symbols)

Mechanical device diagram showing a lever mechanism with arrows indicating motion (no text or symbols)

ВКЛЮЧЕНИЕ ДВИГАТЕЛЯ

Line drawing of a person's legs and feet wearing a high-heeled athletic shoe (no text or symbols)

ОСТОРОЖНО!

Line drawing of a hand using a tool to lift a tree stump (no text or symbols)

Line drawing of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Illustration of a person using a chainsaw to cut tree bark (no text or symbols)

ОСТОРОЖНО!

(a) (1) (2)

(b) (1) (3)

Symbol of a crossed-out saw and pipe crossed out, representing anti-smoking or no smoking (no text present)

ОСТОРОЖНО!

Illustration of a hand using a tool to cut a circular object with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a person using a power tool to cut a circular object with a black arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a person using a cutting tool to cut a ball, with an arrow indicating motion (no text or symbols)

Защита от отдачи

Illustration of a mechanical component with circular ports and a curved top part (no text or symbols)

Simple line drawing of a ground surface with a downward arrow indicating a drop or erosion (no text or symbols)

ОСТОРОЖНО!

Diagram illustrating a logging or logging process with arrows indicating direction and a circular object on ground.

Diagram illustrating a mechanical or physical setup with labeled components and directional arrows, likely from an engineering or physics context.

Diagram illustrating airflow around a circular object with labeled parts ① and ②, showing directional arrows.

Diagram showing two labeled arrows pointing to a pipe or channel, with numbered annotations ① and ② indicating directional flow.

Two hand-drawn diagrams showing tree stumps with arrows indicating movement or force (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

ОСТОРОЖНО!

Hand holding a small object with a spiral pattern, being pointed at by a tool (no text or symbols visible)

Technical line drawing of a mechanical device with gears and levers (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a tool, with no visible text or symbols

Technical line drawing of a vehicle's internal components (no text or symbols)

Simple line drawing of a hammer cutting a tree stump (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical clamp or bracket assembly (no text or symbols)

Пильная цепь

ОСТОРОЖНО!

Technical diagram of a chain saw with numbered parts for identification

Technical diagram of a chain-linking device with numbered parts for identification

(11) (13)

Illustration of a hand using a chain-linking tool to lift a tree branch (no text or symbols)

Illustration of a fuel being poured into a gas can with an oil pump icon (no text or symbols)

ПАЛЬНЕ

Illustration of a no-smoking cigarette crossed out of a campfire (no text or symbols)

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

chain oil

Technical diagram of a mechanical device with labeled parts 1 and 2

3

Technical diagram showing mechanical assembly with labeled component '4' and directional arrows indicating motion or force

5

Line drawing of a person's legs and feet wearing a high-visibility cleat (no text or symbols)

Mechanical device diagram showing a lever mechanism with arrows indicating motion (no text or symbols)

ЗАПУСК ДВИГУНА

Line drawing of a person's legs and feet wearing a high-heeled athletic shoe (no text or symbols)

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Line drawing of a hand using a tool to lift a tree stump (no text or symbols)

ПЕРЕВІРКА ПОДАЧІ МАСТИЛА

Line drawing of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols present)

Illustration of a person using a chainsaw to cut tree bark (no text or symbols)

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

(a) (1) (2)

(b) (1) (3)

Prohibition sign showing a diagonal slash over a pipe, crossed out by a diagonal line (no text or symbols)

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Illustration of a hand using a tool to cut a circular object with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a person using a power tool to cut a circular object with a curved arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to cut a ball on a rolling surface, with an arrow indicating motion direction (no text or symbols)

Pure mechanical component diagram without any text, numbers, or symbols

Simple line drawing of a ground surface with a downward arrow indicating a drop or fall (no text or symbols)

Diagram illustrating a logging or logging process with arrows indicating direction and a circular object on the ground.

Diagram illustrating a physics experiment with a moving object on a wooden beam, showing force vectors and motion direction.

Diagram illustrating airflow around a cylindrical object with labeled parts ① and ②, showing directional arrows.

Diagram showing two labeled arrows pointing to a pipe or channel with annotations ① and ②

Two hand-drawn diagrams showing tree stumps with cross-arms, no text or symbols present

Technical line drawing of a mechanical device with hoses and components (no text or symbols)

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Hand holding a small object with a spiral arrow, no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical device with gears and components (no text or symbols)

2. Подача мастила

Illustration of a hand holding a tool with a ruler, no text or symbols present

3. Напрямна (шина)

Technical diagram of an internal combustion engine bay with no visible text or symbols

Simple line drawing of a hand holding a tool next to a rock (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical clamp or bracket assembly (no text or symbols)

Пиляльний ланцюг

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Exploded view diagram of a mechanical assembly with numbered parts for identification

Art.Nr. 113186

Exploded view diagram of a mechanical assembly with numbered parts and Chinese labels

Art.Nr. 113186

Pos.	Art.-Nr.		Pos.	Art.-Nr.
1	414462		59	414491
13	414463		60	414492
21	414464		66	414493
24	414329		67	414494
25	414466		68	414495
26	414467		72	414496
27	414468		75	414497
28	414469		76	414498
29	414470		77A	414499
30	414471		78A	414500
31	414472		79	414501
32	414473		80	414502
33	414474		81	414503
34	414475		82	414504
35	414476		83	414505
36	414477		84	414506
37	414478		85	414507
46	414479		86	414508
48	414480		87	414509
49	414481		88	414510
50	414482		89	414511
51	414483		90	414512
52	414484		91	414513
53	414485		93	414514
54	414486		94	414465
55	414487		95	414519
56	414488		96	414517
57	414489		97	414518
58	414490

Art.Nr. 113186

Pos.	Art.-Nr.
32	414551
33	414552
34	414553
35	414554
36	414555
37	414556
38	414557
39	414558
40	414559
41	414560
42	414561
43	414562
44	414563
45	414564
46	414565
47	414566
51	414567
52	414568
53	414569
54	414570
55	414571
56	414572
57	414573
58	414574
59	414575
60	414576
61	414577
62	414578
65	414579

Pos.	Art.-Nr.
1	414520
2	414521
3	414522
4	414523
5	414524
6	414525
7	414526
8	414527
9	414528
10	414529
11	414530
12	414531
13	414532
14	414533
15	414534
16	414535
17	414536
18	414537
19	414538
20	414539
21	414540
22	414541
23	414542
24	414543
25	414544
26	414545
27	414546
28	414547
29	414548
30	414549
31	414550

Exploded view diagram of a mechanical assembly with numbered parts for identification

Country	Company	Telephone	Fax
A	AL-KO KOBER Ges.m.b.H.	(+43)3578/2515-100	(+43)3578/2515-31
AUS	AL-KO INTERNATIONAL Pty. Ltd.	(+61)3/9767-3700	(+61)3/9767-3799
B / L	Eurogarden NV	(+32)16/805427	(+32)16/805425
BG	Valerii S&M Group SJ	([phone]	([phone]
CH	AL-KO KOBER AG	(+41)56/418-31 53	(+41)56/4183160
CZ	AL-KO KOBER Spol. S.R.O.	(+420)382/210381	(+420)382/212782
D	AL-KO GERÄTE GmbH	(+49)8221/203-0	(+49)8221/97-8199
DK	AL-KO GINGE A/S	([phone]	([phone]
EST/LT/LV	SIA AL-KO KOBER	(+371)67/627-326	((+371)67/807-018
F	AL-KO S.A.S.	(+33)3/8576-3500	(+33)3/8576-3581
GB	Rochford Garden Machinery Ltd.	(+44)1963/828050	(+44)1963/828052
H	AL-KO KFT	(+36)29/5370-50	(+36)29/5370-51
HR	Brun.ko.-prom d.o.o.	([phone]	([phone]
I	AL-KO KOBER GmbH / SRL	(+39)039/9329-311	(+39)039/9329-390
IN	AGRO-COMMERCIAL	([phone]	([phone]
IQ	Avro Gulistan Com	([phone]
IRL	Cyril Johnston & Co. Ltd.	([phone]	([phone]
LY	ASHOFAN FOR AGRICULT. ACC.	([phone]	([phone]
MA	BADRA Sarl	([phone]	([phone]
MK	Techno Geneks	([phone]	([phone]
N	AL-KO GINGE A/S	(+47)64/86-2550	(+47)64/86-2554
NL	O.DE LEEUW GROENTECHNIEK	(+31)38/444 6160	(+31)38/444 6358
PL	AL-KO KOBER Sp. z.o.o.	(+48)61/816-1925	(+48)61/816-1980
RO	SC PECEF TEHNICA SRL	([phone]	([phone]
RUS	OOO AL-KO KOBER	(+7)499/16708-42	(+7)499/96600-00
RUS	ZAO AL-KO St. Petersburg GmbH	(+7)812/446-1084	(+7)812/446-1084
S	GINGE Svenska AB	(+46)31/57-3580	(+46)31/57-5620
SK	AL-KO KOBER Slovakia Spol. S.R.O.	(+421)2/4564-8267	(+421)2/4564-8117
SLO	Darko Opara s.p.	([phone]	([phone]
SRB	Agromarket d.o.o.	([phone]	([phone]
TR	ZIMAS A.S.	([phone]	([phone]
UA	TOV AL-KO KOBER	(+380)44/392-07-08	(+380)44/392-07-09