BKS 4040 - Sav AL-KO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BKS 4040 AL-KO

DA Oversættelse af original brugsanvisning....258

Tilsigtet/ikke-tilsigtet anvendelse....259

Restfarer 259

Montering af sværdet og savkæden....265

Brændstof og kædeolie....266

Betjening....268

Savning....271

Vedligeholdelse....273

Vedligeholdelse af savkæde og sværd....275

Opbevaring....277

Bortskaffelse af affald og miljøbeskyttelse.... 277

Fejlfindingsvejledning....278

Specifikationer....279

Garanti....280

Før produkterne anvendes, skal denne håndbog læses og forstås, så kædesaven bruges korrekt.

Opbevar denne håndbog lige ved hånden.

NB!

Anvisningerne, der gives i advarslerne i denne håndbog, er markeret med et symbol, der viser kritiske punkter. Disse anvisninger skal følges for at forebygge eventuelle alvorlige personskader, og det er derfor nødvendigt, at du læser og følger disse anvisninger omhyggeligt og uden undtagelser.

NB!

Dette mærke angiver anvisninger, der skal følges for at forebygge alvorlige eller dødelige skader.

NB!

Dette mærke angiver anvisninger, der skal følges for at forebygge mekaniske fejl, havari eller beskadigelse.

NB!

Læs og overhold disse bemærkninger, før du arbejder med saven.

Læs anvisningerne omhyggeligt. Sæt dig godt ind i, hvordan styreelementerne virker, så du er i stand til at betjene saven sikkert. Opbevar altid denne betjeningsvejledning sammen med kædesaven.

NB!

Risiko for høreskader!

Under normale arbejdsbetingelser kan saven udsætte brugeren for et støjniveau på 80 dB(A) eller mere.

Kædesaven skal holdes med højre hånd på det bageste håndtag og venstre hånd på det forreste håndtag.

NB!

Støjbeskyttelse!

Overhold de lokale bestemmelser, når du arbejder med kædesaven.

TILSIGTET/IKKE-TILSIGTET ANVENDELSE

Kædesaven bruges til at save træstammer, firkanttømmer og grene over i overensstemmelse med savens skærelængde. Der må kun arbejdes på materialer af træ. Brug altid personligt beskyttelsesudstyr (PPE) iht. betjeningsanvisningerne, når du anvender saven. Alle andre programmer vi. F. eks. professionel træ pleje inden for træet er udtrykkeligt udelukket. Brugeren/operatøren, ikke producenten, er ansvarlig for skader eller kvæstelser, der skyldes forkert anvendelse. Det er kun tilladt at bruge de savkæder og sværdkombinationer, der angives i betjeningsvejledningen. Den tilsigtede anvendelse omfatter også, at sikkerheds- og betjeningsanvisningerne i betjeningsvejledningen overholdes. Personer, der betjener maskinen, skal sætte sig godt ind dens virkemåde og tage højde for de mulige farer. Derudover skal de gældende regler for forebyggelse af ulykker overholdes i hver detalje. Andre generelle arbejdsmedicinske og sikkerhedsmæssige regler skal tages med i betragtning. Hvis der foretages ændringer på maskinen, annulleres producentens ansvar med henblik på fejlafhjælpning, skader og garantiforpligtelser. Dette udstyr er beregnet til anvendelse i private haver.

ADVARSEL!

Man bedes venligst overholde de nationale bestemmelser for anvendelsen af kædesave! (Arbejde sikkerhed, miljø)

RESTFARER

Selv om redskabet betjenes efter hensigten, kan restfarer ikke udelukkes. På grundlag af redskabets art og konstruktion udledes følgende potentielle faremomenter:

• Kontakt med den ubeskyttede savkæde (snitsår)
  Uventet, pludselig bevægelse af sværdet (snitsår)
  Høreskader, hvis der ikke anvendes høreværn
• Indånding af giftige partikler, udstødningsgasser fra forbrændingsmotoren
  ■ Kontakt med benzin på huden

Støj Det er ikke muligt helt at undgå støj fra maskinen. I visse tilfælde skal der opnås tilladelse til støjende arbejde, der begrænses til visse perioder. Overhold hvilepauser, og begræns arbejdstiden til et minimum. Folk, der arbejder i nærheden at kædesaven, skal bruge passende høreværn.

Vibrationer. Advarsel: De faktiske vibrationsværdier for maskinen kan afvige fra håndbogens eller producentens angivelser. Dette kan skyldes en række faktorer, hvorfor følgende forhold skal tages med i betragtning ved de enkelte anvendelser:

■ Maskinen bruges korrekt
Skæremetoden, og hvordan processen udføres korrekt
■ Maskinens brugsstatus er i overensstemmelse med
den anbefalede skarphed af skæreværktøjet

Gribehåndtagene sidder som de skal og er fastgjort til maskinens korpus.

Hvis du bemærker en ubehagelig følelse på huden, eller hvis dine hænder misfarves, mens du bruger maskinen. Indlæg passende arbejdspauser. Hvis der ikke indlægges passende arbejdspauser, kommer du muligvis til at lide af "hvide fingre".

DELENES PLACERING

1 Savkæde 10 Gastrigger
2 Sværd 11 Tænd/slukkontakt
3 Forreste håndbeskyttelse 12 Olietank
4 Starthåndtag 13 Brændstoftank
5 Luftfilterdæksel 14 Forreste håndtag
6 Låsemøtrik 15 Sværdskede
7 Chokerknap 16 Spædeboble
8 Låsehåndtag til gastrigger 17 Koblingsdæksel
9 Bageste håndtag 18 Barkstød

SYMBOLER PÅ MASKINEN

	Læs, forstå og overhold følgende advarsler.
	Advarsel! Fare for kast. Pas på kast af kædesaven, og undgå at sætte spidsen af kædesa-ven på skærematerialet.
	Brug ikke kædesaven med kun én hånd.
	Hold altid ved kædesaven med to hænder.
	Der skal bruges passende høre-, øjen- og hovedbeskyttelse
	Læs brugsanvisningen, før du anvender denne maskine.
	Brug altid sikkerheds- og antivibrationshandsker (AV), når du betjener saven.
	Brug altid skridsikre sikkerhedssko, når du arbejder med maskinen.

Symbolerne er skåret i relief med henblik på at betjene og vedligeholde maskinen sikkert. Undgå fejl. Følg disse anvisninger.

	Påfyldningsåbning til "MIX GASOLINE"Position: Nær ved brændstofdækslet
	Påfyldningsåbning til kædeoliePosition: Nær ved oliedækslet
	Når motorafbryderen slås over på "O", standses maskinen omgående.Position: Bagest på venstre side af bageste håndtag
	Chokerfunktionen aktiveres ved at trække chokerknappen ud, chokerfunktionen deaktive-res ved at skubbe chokerknappen ind.Position: Luftfilterdæksel
	Oliepumpen indstilles ved at dreje pilen til "MAX"- eller "MIN"-position med en skruetræk-ker.Position: Bunden af motorenheden
	Skruen under "H" er indstillingsskruen til højhastighedsblandingen.Position: Foroven til venstre på bageste håndtag
	Skruen under "L" er indstillingsskruen til lavhastighedsblandingen.Position: Foroven til venstre på bageste håndtag
	Skruen over "T" er indstillingsskruen til tomgangsindstillingen.Position: Foroven til venstre på bageste håndtag
	Viser, når kædebremsen (hvid pil) er slået fra og (sort pil) slået til.Position: Forsiden af styreskinnen
	Viser, hvilken vej kæden kører.Position: Forsiden af styreskinnen
	Garanteret lydtrykniveau:- 112dB for BKS 3835- 113dB for BKS 4040
	Manuel start af motoren

SIKKER BETJENING

Før du bruger kædesaven

Før produkterne anvendes, skal denne håndbog læses og forstås, så kædesaven bruges korrekt.

Brug aldrig en kædesav, når du er træt, syg eller oprevet, eller hvis du er påvirket af medicin, der gør dig døsig, eller hvis du er påvirket af alkohol eller stoffer.

Brug kun kædesaven i godt ventilerede områder. Start aldrig motoren, og lad aldrig motoren køre inde i et lukket rum eller bygning. Udstødningsgasser indeholder farlig kulilte.

Brug aldrig motorsaven i stærk blæst, i dårligt vejr, när sigtbarheden er dårlig, eller hvis temperaturen er meget lav eller meget høj. Kontroller altid træet for døde grene, der kan falde af, när du fælder træet.

Brug skridsikre sikkerhedssko, tætsiddende tøj og høre, øjen- og hovedbeskyttelse. Brug anti-vibrationshandsker (AV). Man mener, at det såkaldte Raynaud-fænomen (hvide fingre) fremkal-des ved vibration eller kulde. Fingrene mister farve og bliver følelsesløse. De følgende forholds-regler anbefales indtrængende, idet det ikke vides, hvor lidt der skal til for at fremkalde "hvide fingre". Hold din krop varm, særligt hoved, nakke, fødder, ankler, hænder og håndled. Sørg for god blodcirkulation ved at gøre gymnastik med armene i de hyppige arbejdspauser, ligesom du også bør undlade at ryge. Hold savkæden skarp, og sørg for, at saven inkl. AV-systemet er godt vedligeholdt. En sløv kæde øger skæretiden, og en sløv kæde, der presses gennem træet, øger vibrationerne på dine hænder. En sav med løse komponenter eller med beskadigede eller slidte AV-buffere øger også vibrationerne. Begræns arbejdstiden. Alle forholdsregler, der nævnes ovenfor, garanterer ikke, at du ikke får "hvide fingre" eller karpaltunnelsyndrom. Derfor bør brugere, der arbejder vedvarende og jævnligt med kædesav, kontrollere deres hænder og fingre omhyggeligt. Hvis nogle af ovennævnte symptomer viser sig, skal du omgående søge læge.

Vær altid forsigtig, når du håndterer brændstof. Tør spildt brændstof op, og flyt kædesaven mindst 3 meter væk fra spildpletten, før du starter motoren.

Undgå alle kilder til gnister eller flammer (dvs. ryg ikke, brug ikke åben ild eller udfør ikke arbejde, der kan forårsage gnister) i områder, hvor brændstoffet blandes, hældes eller opbevares. Ryg ikke, när du håndterer brændstof, eller när du arbejder med kædesaven.

Lad ikke andre komme i nærheden af kædesaven, når du starter motoren eller skærer i træ. Hold andre personer og dyr væk fra arbejdsområdet. Børn, kæledyr og omkringstående skal være mindst 10 meter væk, når du starter eller arbejder med kædesaven.

Begynd aldrig at skære, før du har et frit arbejdsområde, sikkert fodfæste og en planlagt flugtvej fra det faldende træ.

Hold altid godt fast om kædesaven med begge hænder, når motoren er i gang. Grib godt fast med tommelfingre og fingre om kædesavens håndtag.

Hold alle dele af din krop væk fra savkæden, når motoren er i gang. Før du starter motoren, skal du være sikker på, at savkæden ikke rører ved noget.

Transporter kun kædesaven, når motoren er standset, sværdet peger bagud, og udstødningen peger væk fra din krop.

Undersøg altid kædesaven før brug med henblik på slidte, løse eller ændrede dele. Brug aldrig en kædesav, der er beskadiget, forkert justeret eller ikke komplet og sikkert samlet. Forvis dig om, at savkæden standser sin bevægelse, når gastriggeren slippes.

Alt servicearbejde på kædesaven - med undtagelse af de arbejdstrin, der er angivet i brugerhåndbogen - skal udføres af kompetente kædesavsspecialister. (Hvis der f.eks. bruges forkert værktøj til at fjerne svinghjulet, eller hvis der bruges forkert værktøj til at fastholde svinghjulet, når koblingen afmonteres, kan svinghjulet tage skade, hvilket efterfølgende kan forårsage, at det går i stykker).

Sluk altid for motoren, när du lægger kædesaven fra dig.

Vær yderst forsigtig, når du skærer små buske og unge træer, da tyndt materiale kan gribe fat i savkæden og piskes hen mod dig eller bringe dig ud af balance.

Når du skærer i en gren, der er under spænding, skal du være meget opmærksom på, at grenen kan svirpe tilbage og ramme dig, når træets fibre skæres over.
Hold håndtagene tørre, rene og fri for olie eller brændstof.
Værn mod kast. Kast defineres som en pludselige bevægelse opad af sværdet. Dette sker, når spidsen af savkæden kommer i kontakt med et objekt. Kast kan medføre, at du mister kontrollen over kædesaven og dermed udsætter dig for stor fare.
Når du transporterer kædesaven, skal du forvisse dig om, at du bruger den rigtige skede til sværdet. Anbring maskinen sikkert under transport, så der ikke spildes brændstof, og så kædesaven ikke tager skade.
■ Sikkerhedsregler mod kast

ADVARSEL!

Kædesaven kan slå tilbage, hvis næsen eller spidsen af sværdet kommer i kontakt med et objekt, eller när træet klemmer sværdet fast i snittet.

Hvis spidsen af savkæden kommer i kontakt med et objekt, kan der optræde et lynhurtigt kast, idet sværdet slår op og tilbage mod brugeren. Hvis savkæden stødes på ved enden af sværdet, kan sværdet til at slå kraftigt tilbage mod brugeren. I begge tilfælde er der fare for, at brugeren mister kontrollen over saven, hvilket kan medføre alvorlig personskade.

Stol ikke fuldstændigt på sikkerhedsanordningerne, der er bygget ind i din sav. Som kædesavsbruger skal du sørge for flere ting, for at savearbejdet ikke resulterer i ulykker eller personskade.

(1) Med en grundlæggende forståelse for kast kan du reducere eller eliminere overraskel-seselementet. En uventet reaktion kan bidrage til ulykker.
(2) Hold godt fast om saven med begge hænder, højre hånd på bageste håndtag, og venstre hånd på forreste håndtag, når motoren er i gang. Hold godt fast med tommelfingre og fingre om kædesavens håndtag. Når du holder kædesaven i et fast greb, reducerer du faren for kast og at miste kontrollen over saven. Løsn ikke grebet.
(3) Forvis dig om, at arealet, hvor du saver, er fri for forhindringer. Pas på, at næsen af sværdet ikke kommer i kontakt med en træstamme, en gren eller en anden forhindring, som du kan ramme, når du bruger saven.
(4) Sav med motoren på fulde omdrejninger.
(5) Ræk ikke for langt ud, og sav ikke over skulderhøjde.
(6) Følg producentens anvisninger for slibning og vedligeholdelse af kædesaven.
(7) Brug kun reservesværd og -kæder som angivet af producenten eller tilsvarende produkter.

MONTERING AF SVÆRDET OG SAVKÆDEN

En standard savpakke indeholder elementerne, der vises nedenfor:

(1) Motor
(2) Savkæde
(3) Sværd
(4) Sværdskede
(5) Tændrørsnøgle
(6) Fil

Åbn kassen, og monter sværdet og savkæden på motorenheden som følger.

ADVARSEL!

Savkæden har meget skarpe tænder. Brug beskyttelseshandsker for en sikkerheds skyld.

(11) (13) (12)

1 Træk skærmen hen mod forreste håndtag for at kontrollere, at kæ-debremsen ikke er slået til.
2 Løsn de to møtrikker (12), og fjern derefter koblingsdækslet (13) og afstandsholderen (11).
3 Læg kæden om tandhjulet, og mens du lægger savkæden rundt om sværdet, skal du sætte sværdet på motorenheden. Sæt kædestrammermøtrikken (8) i det laveste hul (7) i sværdet, og sæt derefter koblingsdækslet på, og spænd monteringsmøtrikken godt til med fingrene. Kontroller, at stiften (9) på koblingsdækslet går ind i hullet ved (10) motorens basis.

(10) (7) (11) (9) (8) (12)

(7) Hul (8) Kædestrammermøtrik
(9) Koblingsdæksel (10) Hul
(11) Afstandsholder (12)Koblingsdæksel
(13) Møtrikker

Sørg for, at savkæden ligger i den rigtige retning.

(1) Bevægelsesretning

(1)

(1) (2) (3)

(1) (2) (3)

1 Sæt sværdet på, og læg derefter savkæden rundt om sværdet og tandhjulet.
2 Sæt kædestrammermøtrikken i det laveste hul i sværdet, og sæt derefter koblingsdækslet på, og spænd monteringsmøtrikken godt til med fingrene.
3 Idet du holder om enden af sværdet, strammer du kæden ved at skrue på strammeskruen, indtil drivleddene lige netop lægger sig ind til undersiden af sværdet.
4 Spænd møtrikkerne godt til, mens enden af sværdet peger opad (12 \~ 15 Nm). Kontroller derefter med hånden, at kæden løber frit og alligevel godt strammet. Om nødvendigt reguleres stramningen igen med løs kædedæksel.

5 Spænd strammeskruen.

(1) Løsn
(2) Stram
(3) Kædestrammerskrue

NB!

Det er meget vigtigt, at kæden altid er strammet korrekt. Hvis kæden ikke er strammet korrekt, er der risiko for, at sværdet udsættes for slitage, eller at kæden let springer af. Særligt når du bruger en ny kæde, skal du behandle den meget omhyggeligt, idet den udvider sig, når den bruges første gang.

Barkstødet er en del af kædesaven. Den skal skrues på, før sa- ven bruges første gang. Sæt barkstødet på med de to skruer på forsiden af kædesaven.

BRÆNDSTOF OG KÆDEOLIE

Motoren smøres af olie, der er særligt udviklet til luftkølede totakts-benzinmotorer. Hvis der ikke kan skaffes olie, skal der bruges en oliekvalitet, der er tilført antioxidant, der udtrykkeligt er beregnet til brug i luftkølede totaktsmotorer.

ANBEFALET BLANDINGSFORHOLD BENZIN 40 : OLIE 1

(JASO FC eller ISO EGC til luftkølede, totaktsmotorer). Disse motorer er beregnet til at køre på blyfri benzin.

Brændstoffet er yderst brændbart. Ryg ikke, og pas på, at der ikke er åben ild eller gnister i nærheden af brændstoffet.

NB!

1 BRÆNDSTOF UDEN OLIE (REN BENZIN) – forårsager meget hurtigt alvorlige skader på motorens indvendige dele 2 OLIE TIL FIRTAKTSMOTORER eller VANDK∅LEDE TO- TAKTSMOTORER – kan forårsage dårlig tændrørsfunktion, blokering af udstødningsporten, eller at stempelringen sæt- ter sig fast.

HVORDAN BRÆNDSTOFFET BLANDES

1 Udmål mængden af benzin og olie, der skal blandes.
2 Hæld noget af benzinen i en ren, godkendt brændstofbeholder.
3 Hæld al olien i, og omryst godt.
4 Hæld resten af benzinen i, og omryst igen i mindst et minut.
5 Sæt et tydeligt mærke på beholderen, så indholdet ikke blandes med benzin eller andre væsker.

KÆDEOLIE

Brug en speciel kædesavsolie hele året rundt.

Brug ikke spildolie eller regenereret olie. Der er risiko for, at olie-pumpen tager skade.

BETJENING

1 Skru brændstofdækslet og oliedækslet af. Læg dækslet på et rent og støvfrit sted.
2 Hæld brændstof i brændstoftanken, og fyld olietanken 80 % op med kædeolie.
3 Sæt brændstof- og oliedækslet godt på, og tør eventuelt spildt væske på kædesaven op.
4 Sæt kontakten på "I".
5 Masser spædeboblen, indtil der kommer brændstof ud i boblen.
(1) Olie (4) Spædeboble
(2) Brændstof (5) Chokerknap
(3) Tænd/slukkontakt
6 Træk chokerknappen ud. Chokeren lukker, og gashåndtaget sættes i startposition.

Når der startes igen, umiddelbart efter at motoren er standset. Indstil chokeren i åben position.

Når chokerknappen er trukket ud, går den ikke tilbage til køreposition, selv om du presser gastriggeren ind eller trykker knappen ned med din finger. Hvis du vil indstille chokerknappen til køreposition, skal du i stedet for trykke på gastriggeren.

1 Tryk sikkerhedsskærmen på forreste håndtag hen mod forenden for at aktivere kædebremsen.
1 Mens du holder kædesaven sikkert på jorden, trækker du kraftigt i startsnoren.

1 Når motoren tænder, skal du trykke på gastriggeren for at indstille chokeren i køreposition igen, og træk derefter starthåndtaget på ny for at starte motoren.

2 Træk sikkerhedsskærmen hen mod det forreste håndtag for at løsne bremsen. Lad derefter motoren varme op, idet der trykkes let på triggeren.

Før du starter motoren, skal du være sikker på, at savkæden ikke rører ved noget. Forvis dig om, at kædebremsen altid er aktiveret, når du starter.

Når du har startet motoren, køres kæden med mellemhastighed for at se, om kædeolien fordeles som vist på illustrationen.

Kædeoliestrømmen kan ændres ved at sætte en skruetrækker i hullet på bunden i koblingssiden. Indstil i overensstemmelse med arbejdsforholdene.

Olietanken vil næsten være tom, når brændstoffet er brugt op. Husk af fylde olietanken op, når du hælder mere brændstof på saven.

KONTROL AF KOBLINGSFUNKTIONEN

Før du bruger kædesaven, skal du altid kontrollere, at kæden ikke bevæget sig, når saven går i tomgang.

ADVARSEL!

Når motoren er i gang, skal maskinen altid holdes godt fast med begge hænder, med venstre hånd på forreste håndtag og den højre hånd på det bageste håndtag, selv om brugeren er venstrehåndet.

(1) (2) (3) (4)

KÆDEBREMSE

Kædebremsen er en anordning, der stopper kæden omgående, hvis kædesaven slår tilbage (kast).

Normalt aktiveres kæden automatisk af inertikræfter. Den kan også aktiveres manuel ved at trykke bremsehåndtaget (forreste sikkerhedsskærm) hen mod forenden. Når bremsen er slået til, kommer der en hvid konus op nede ved roden af bremsehåndtaget. (1) Forreste håndtag (2) Løsn (3) Brems (4) Sikkerhedsskærm til forreste håndtag For at løsne bremsen skal du trække sikkerhedsskærmen hen mod forreste håndtag, indtil der høres et klik.

Når bremsen er aktiveret, slippes gashåndtaget for at sænke motorens hastighed. Hvis enheden betjenes, mens bremsen er slået til, genereres der varme fra koblingen med fare for fejlfunktion.

Husk at kontrollere bremsefunktionen ved det daglige eftersyn.

Sådan kontrolleres bremsen:

1) Sluk motoren.
2) Hold kædesaven vandret, slip forreste håndtag, berør en stub eller et stykke træ med spidsen af sværdet, og kontroller, at bremsen fungerer som den skal. Betjeningsniveauet ændres med størrelsen på sværdet. Hvis bremsen ikke er effektiv, skal du bede forhandleren om at efterse og reparere kædesaven.

KARBURATOR ANTIFROSTMEKANISME

Når kædesave betjenes ved temperaturer på 0 – 5 °C, samtidigt med at luftfugtigheden er høj, kan der dannes is i karburatoren, hvilket kan medføre, at motorens effekt forringes, eller at motoren ikke går jævnt. (1) Cylinderafdækning (2) "Solskinsmærke" (3) "Snemærke" (a) Normal betjeningstilstand (b) Anti-froststilstand. Kædesaven er konstrueret med en ventilationssprække på højde side af cylinderafdækningen, så der kan komme varm luft til motoren og dermed forhindre, at karburatoren iser til. Under normale forhold skal kædesaven bruges i den normale betjeningstilstand, dvs. i forsendelsestilstanden.

Men hvis forholdene betinger, at karburatoren kan ise til, skal kædesaven før brug indstilles til at køre i anti-frosttilstand. Hvis man fortsætter med at bruge kædesaven i anti-frosttilstand, selv om temperaturen er steget til normaltemperatur, er der fare for, at motoren ikke kan starte ordentligt, eller at den ikke kan køre ved normal hastighed. Af denne grund skal du altid huske at indstille kædesaven i den normale betjeningstilstand, hvis der ikke er fare for tilisning.

(2) (1) (3)

SÅDAN SKIFTES DER MELLEM BETJENINGSTILSTANDE

(1) Cylinderafdækning
(2) Chokerknap
(3) Afisningsknap
1 Sluk for motoren på tænd/slukknappen.
2 Fjern afdækningen til luftfilteret, fjern luftfilteret, og fjern derefter chokerknappen fra cylinderafdækningen.
3 Løsn skruerne, der holder cylinderafdækningen på plads (dvs. de tre skruer på indersiden og den ene skrue på ydersiden af afdækningen), og fjern derefter cylinderafdækningen.
4 Tryk afisningselementet på højre side af cylinderen ned med din finger for at tage det af.
5 Anbring afisningselementet, så "snemærket" vender opad, og sæt det i sin normale position i cylinderdækslet.
6 Anbring cylinderdækslet i den oprindelige position, og sæt alle de andre dele i, hvor de skal være.

(1)

SÅDAN STOPPES MOTOREN

1 Slip gastriggeren, og lad motoren gå i tomgang nogle få minutter.

2 Indstil kontakten på "O" (STOP).

(1) Tænd/slukkontakt

SAVNING

Før du går i gang med dit job, skal du læse afsnittet "Sikker betjening". Vi anbefaler, at du først starter med at save lette stammer. Dette gør det også lettere for dig at vænne dig til kædesaven.

Følg altid sikkerhedsanvisningerne, selv om de kan begrænse brugen af kædesaven.

Følg altid sikkerhedsanvisningerne. Kædesaven må kun bruges til at save i træ. Det er forbudt at save i andre materialer. Vibrationer og kast skifter med forskellige materialer, og kravene i sikkerhedsreglerne tilsidesættes. Brug ikke kædesaven som hjælpemiddel til at løfte, flytte eller splitte ting ad. Fastgør den ikke på faste stativer. Det er forbudt at forbinde kraftudtaget med redskaber eller applikationer, der ikke er specificeret af producenten.

Det er ikke nødvendigt at tvinge saven gennem træet. Tryk kun ganske let, mens motoren kører med fuld gas.

Efterse altid kædesaven før brug, og undersøg den for væsentlige skader eller defekter, hvis du har tabt den eller udsat den for stød.

Hvis motoren gasses op, mens kæden er klemt fast i et savspor, er der fare for, at koblingssystemet kan tage skade. Hvis savkæden er klemt fast i et savspor, må du ikke forsøge at trække den ud med magt, men brug en kile eller et brækjern til at åbne savsporet.

Sikring mod kast

Denne sav er også udstyret med en kædebremse, der stopper kæden ved kast, hvis saven betjenes ordentligt. Du skal kontrollere, om kædebremsen fungerer som den skal, idet du gasser saven op til fuld gas i 1 eller 2 sekunder og derefter skubber sikkerhedsskjoldtet til forreste håndtag fremad. Kæden skal stoppe omgående, selv om motoren kører med fuld gas. Hvis kæden er langsom til at stoppe eller slet ikke stopper, skal bremsebåndet og koblingstromlen udskiftes, før kædesaven bruges.

Det er yderst vigtigt at tjekke, at kædebremsen virker som den skal, hver gang saven bruges, og at kæden er skarp. På denne måde opretholdes savens sikkerhedsniveau over for kast. Risikoen for alvorlig personskade som følge af kast øges, hvis sikkerhedsanordninger fjernes, vedligeholdelsen er utilstrækkelig, eller hvis sværdet eller kæden er sat forkert på.

Fældning af et træ

1 Bestem faldretningen ved at tage højde for vindretning, træets hældning, placeringen af tunge grene, din arbejdskomfort efter fældning og andre faktorer.
2 Ryd området rundt om træet, og sørg for et godt fodfæste og en sikker flugtvej.
3 Lav et forhug, der går en tredjedel ind i træet på faldesiden.
4 Lav et fældesnit modsat forhugget en smule højere end bunden af forhugget.

ADVARSEL!

Når du fælder et træ, skal du sørge for at advare alle andre i nærheden om faren.

(A) Forhug
(B) Fældesnit

Stammekapning og afkvisning

ADVARSEL!

1 Sørg altid for et sikkert fodfæste, og at træet er stabilt.
2 Vær opmærksom på, at en overskåret stamme kan rulle.
3 Læs anvisningerne i "Sikker betjening" for at undgå, at sa- ven slår tilbage (kast). Før du starter på arbejdet, skal du bestemme retningen af bøjekraften i stammen, der skal fæl- des. Afslut altid snittet fra den modsatte side af bøjeretningen. På denne måde undgår du, at sværdet klemmes fast i snittet.

Savning af en stamme uden understøtning

Sav halvt igennem stammen, rul derefter stammen en halv omgang, og skær fra den modsatte side.

Savning af en stamme med understøtning

Sav som vist på billedet ovenover en tredjedel op i område A, og afslut med at save oppefra og ned. Sav en tredjedel ned i område B og afslut ved at save nedefra og op.

Afgrening af et fældet træ

Kontroller først, hvilken vej grenen bøjer. Foretag derefter et snit i den sammenpressede side. På denne måde forhindrer du, at grenen knækker. Skær igennem fra den strammede side.

ADVARSEL!

Vær klar til at hoppe tilbage, når du skærer en gren af.

1 Sørg for sikker fodfæste. Brug ikke stige.
2 Ræk ikke for langt ud.
3 Sav ikke over skulderhøjde.
4 Hold altid ved saven med begge hænder.

ADVARSEL!

Barkstødet skal altid være sat på, når du bruger saven på en træstamme. Tryk barkstødet ind i træstammen ved at trykke på det bageste håndtag. Styr det forreste håndtag i retning af snitlinjen. Barkstødet skal forblive monteret, når saven styres om en stamme. Når du saver træer og tykke grene, kan brugen af barkstødet øge sikkerheden, gøre arbejdet lettere og mindske vibrationerne.

Stop motoren, hvis der er en forhindring mellem savematerialet og kædesaven. Vent, til motoren står helt stille. Brug sikkerhedshandsker, og fjern forhindringen. Hvis kæden skal tages af, skal de relevante anvisningerne i håndbogen følges. Der skal foretages en prøvekørsel af saven efter rengøring og montering af nye dele. Hvis der konstateres vibrationer eller mekanisk støj, skal du stoppe motoren og kontakte forhandleren.

VEDLIGEHOLDELSE

Før du rengør, efterser eller reparer din kædesav, skal motoren være standset og afkølet. Tag tændrørshætten af, så kædesaven ikke startes ved et uheld.

Følg anvisningerne med henblik på almindelig vedligeholdelse, procedurer før arbejde og daglige vedligeholdelsesrutiner. Hvis kædesaven ikke vedligeholdes ordentligt, kan den tage alvorlig skade.

Vedligeholdelse efter hver brug

1. Luftfilter

Støv på overfladen kan fjernes ved at banke hjørnet af filterenheden mod en hård overflade. For at fjerne urenheder i filtersien skal filterenheden skilles i to halvdele og børstes. Blæs indefra og ud, hvis du bruger trykluft. Filterenheden samles ved at presse kanterne sammen, indtil de klikker i.

Tag sværdet af, og kontroller, om smøreåbningen er ren.

(1) Smøreåbning

Når sværdet er taget af, fjernes savsmuld i sværdets omløbende rille og smøreåbningen.

Smør næsetandhjulet med fødeåbningen på enden af sværdet.

(1) Smøreåbning
(2) Smøreåbning
(3) Tandhjul

4. Andet

Kontroller med henblik på brændstoflækage, løse dele og skader på vigtige dele, især på håndtagssamlinger og sværdkomponenter. Hvis der findes defekter, skal disse afhjælpes, før kædesaven bruges igen.

Periodiske servicepunkter

1. Cylinderlameller

Ophobninger af urenheder mellem cylinderlamellerne bevirker, at motoren overophedes. Kontroller cylinderlamellerne med jævne mellemrum, og rens lamellerne, efter at luftfilteret og cylinderdækslet er taget af. Når du sætter cylinderdækslet på igen, skal du sørge for, at ledninger til kontakten og øjer sidder som de skal.

(1)

2. Brændstofffilter

(a) Tag filteret ud af påfyldingsåbningen med en ståltrådskrog.
(1) Brændstofffilter
(b) Skil filteret ad, vask det, eller udskift det om nødvendigt med et nyt.

ADVARSEL!

Brug en klemme til at fastholde enden af indsugningsrøret, när filteret er fjernet.
Når filteret sættes på igen, skal du passe på, at der ikke kommer filterfibre eller urenheden ind i indsugningsrøret.

3. Tændrør

Rens elektroderne med en stålbørste, og indstil om nødvendigt gnistgabet til 0,65 mm.

Tændrørstype: NHSP LD L8RTF eller CHAMPION RCJ7Y eller NGK BPMR7A

0,6 - 0,7mm

0,5 mm

4. Tandhjul

Kontroller for revner eller slitage, der forringer kædetrækket. Hvis tandhjulet er meget slidt, skal det udskiftes med et nyt. Sæt aldrig en ny kæde på et slidt tandhjul, eller en slidt kæde på et nyt tandhjul.

Udskiftes, hvis der observeres afskalninger på tilslutningsdelen eller revner i gummidelen. Udskiftes, hvis den indvendige metaldel til den bageste dæmper er blevet ramt af stopbolten og afstanden til metaldelen er øget.

ADVARSEL!

Brug kun reservedele, der angives i denne håndbog. Hvis der bruges andre reservedele, er der fare for alvorlige kvæstelser.

VEDLIGEHOLDELSE AF SAVKÆDE OG SVÆRD

Tænderne skal altid være skarpe for at sikre en let og sikker betjening.

Tænderne på din savkæde skal skær- pes,

når savsmuldet bliver pulveragtigt
når du skal bruge flere kræfter på at save
når snittet ikke forløber lige
når vibrationerne bliver kraftigere
når brændstofforbruget øges

Sikkerhedsregler ved filing af savtænder:

ADVARSEL!

Husk af bruge sikkerhedshandsker.

Før filing:

Sørg for, at savkæden fastholdes sikkert.
Husk, at motoren skal være slukket.
Brug en rund fil i den rigtige størrelse til din kæde.

Kædetype:

BKS 3835: Oregon 91P
BKS 4040: Oregon 91P

Filstørrelse: 5/32"(4.0 mm) til 91P Anbring filen på tanden, og skub filen lige fremad. Hold filen i den viste position.

Når du har filet alle tænder, skal du tjekke rytterne og file dem ned til den rigtige højde som vist.

ADVARSEL!

Sørg for, at hver enkelt tand har samme længde og skærevinkel som vist.

Kædetype	Fildiameter Ryttervinkel Faldevinkel			Hovedvin-kel (55°)	Dybde-standard
		Filevinkel Stødvinkel Ægvinkel
91P 5/32" 30° 0° 80° 0,025"
95VPX 3/16" 30° 10° 80° 0,025"
Dybdemål Fil

(1) (2)

(3) (4)

Sværd

Vend sværdet en gang i mellem for at forebygge skæv slitage

Sværdskinnen skal altid være kvadratisk. Kontroller, om sværdskinnen er slidt. Læg en lineal på sværdet og den udvendige side af en tand. Hvis der er et gab mellem dem, er skinnen i orden. I modsat fald er sværdskinnen slidt. Hvis sværdet er slidt skal fejlen afhjælpes, eller sværdet udskiftes.

(1) Lineal (2) Gab (3) Intet gab (4) Kæ-

dehældning

ADVARSEL!

Tabellen indeholder en liste over alle mulige kombinationer mellem sværd og kæde med angivelse af dem, der kan bruges på hver enkelt kædesav, markeret med symbolet “*”.

Stigning Sværd Kæde Kædesavsmodel
Tommer Længde inch/cm		Rillebredde inch/mm	Kode Kode BKS 3835 BKS 4040
3/8” 14”/35 cm 0,050”/1,3mm Oregon140SDEA041				Oregon91P053X	*
3/8” 16”/40cm 0,050”/1,3mm Oregon160SDEA041				Oregon91P057X		*

Brug kun ovennævnte sværd og kæder i forbindelse med udskiftning. Hvis du bruger ikke-godkendte kombinationer, er der fare for alvorlige personskader og skader på kædesaven.

OPBEVARING

1 Tøm brændstoftanken, og kør motoren tør for benzin.
2 Tøm olietanken.
3 Rengør hele kædesaven
4 Opbevar kædesaven tørt og utilgængeligt for børn.

BORTSKAFFELSE AF AFFALD OG MILJ∅BESKYTTELSE

Hæld aldrig rester af kædeolie eller totaktsbenzin i afløbet, kloakken eller ud på jorden, men bortskaf resterne miljømæssigt korrekt.

Hvis din kædesav er slidt op inden for et overskueligt tidsrum, eller hvis du ikke har brug for den længere, må du ikke bortskaffe den med det almindelige husholdningsaffald, men bortskaf den miljømæssigt korrekt. Tøm brændstof- og olie-/smøremiddeltanke fuldstændigt, og opsaml resterne i en dertil egnet opsamlingsbeholder. Bortskaf også selve kædesaven miljømæssigt korrekt. På denne måde kan plastog metaldele adskilles separat og genbruges. Du kan få oplysninger om miljømæssigt korrekt bortskaffelse hos din kommune.

FEJLFINDINGSVEJLEDNING

PROBLEM ÅRSAG AFHJÆLPNING
1) Startfejl ADVARSEL!Sørg for, at afis-ningssystemet ikke er aktiveret.	■ Kontroller brændstoffet for vand eller forkert blandings-forhold.	■ Udskift med korrekt brændstof
	■ Kontroller, om motoren er druknet	■ Skru tændrøret af, og tør det godt,træk derefter i startsnoren igen uden choker
	■ Kontroller tændrørsgnisten Sæt et nyt tændrør i
2) For lidt effekt/dårlig acce-leration/ujævn tomgang	■ Kontroller brændstoffet for vand eller forkert blandings-forhold.	■ Udskift med korrekt brændstof
	■ Kontroller, om luftfilteret og brændstofffilteret er tilstoppet	■ Rengør dem
	■ Kontroller karburatorjusterin-gen	■ Indstil hastighedsnålene igen
	■ Kontroller, om olien har den rigtige kvalitet	■ Skift olie3) Der kommer ikke olie ud
	■ Kontroller oliepassage og ud-gange for tilstopning	■ Rengør dem

Hvis kædesaven har brug for yderligere service, skal du henvende dig til det lokale autoriserede værksted.

SPECIFICATIONER

Type BKS 3835 BKS 4040
Varenr. 113 185 113 186
Slagvolumen 37.2cc 40.1cc
Maks. motoreffekt 1.2kW 1.5kW
LængdeSværd (OREGON)	35cm140SDEA041	40cm160SDEA041
Effektiv skærelængde 33cm 37cm
Savkæde (OREGON) 91P053X 91P057X
Tykkelse drivled gauge 1.27 mm 1.27 mm
Stigning - kædetandhjul	3/8	3/8
Antal drivtænder	6z /6T	6z /6T
Kædebremse	ja	ja
Tomgangshastighed	3100 ± 300 r/min	3100 ± 300 r/min
Maks. omdrejningshastighed (med savkæde)	11000 r/min	11000 r/min
Maks. kædehastighed	21 m/s	21 m/s
Brændstoftank, volumen	390ml	390ml
Olietank, volumen	210ml	210ml
Blandingsforhold, brændstof	40:1	40:1
Nettovægt uden kæde og sværd,tomme tanke	4,6kg 4,6kg
Brændstofforbrug ved maks. motoref-fekt	450 g/KWh	450 g/KWh
Lydtrykniveau LWA(EN ISO 11681)(K=3)	108.4 dB(A)	110.1 dB(A)
Lydtrykværdi LPA(EN ISO 11681)(K=3 )	97.6 dB(A)	99.5 dB(A)
Maks. vibrationsacceleration avhw(K=1.5)
Forreste håndtag	6.2 m/s2	8.5 m/s2
Bageste håndtag	11.3 m/s2	9.0 m/s2
Garanteret lydtrykniveau LWA(2000/14/EC+2005/88/EC)	112 dB(A)	113 dB(A)

GARANTI

Evt. fejl i materiale- eller fabrikationsfejl på maskinen udbedres eller erstattes inden for garantiperioden uden beregning af en reparatør, som vi udpeger. Garantiperioden bestemmes af lovgivningen i det land, hvor maskinen er købt.

Garantien gælder kun, hvis

■ maskinen behandles kyndigt,
■ forskrifterne i betjeningsvejledningen overholdes,
der anvendes originale reservedele

Garantien bortfalder, hvis

■ maskinen forsøges repareret egenhændigt,
- der udføres tekniske ændringer på maskinen,
■ maskinen anvendes mod sin bestemmelse (f.eks. erhvervsmæssig eller kommunal anvendelse).

Garantien omfatter ikke:

Lakskader, der opstår som følge af normal anvendelse
Sliddele, der på reservedelskortet er markeret med [xxx xxx (x)]
Forbrændingsmotorer - ved forbrændingsmotorer gælder den pågældende motorproducents separate garantibestemmelser

Garantiperioden begynder ved den første slutbrugers køb. Her gælder datoen på den originale kvittering. Ved garantikrav bedes du medbringe dette garantibevis sammen med den originale kvittering for købet til din forhandler eller det nærmeste autoriserede kundecenter. Garantien forbliver uændret ved evt. salg til tredjepart.

EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

Vi erklærer herved, at dette markedsførte produkt opfylder kravene i de harmoniserede EU-direktiver, EU-sikkerhedsstandarder og produktspecifikke standarder.

Produkt Producent CEO

Konstruktionsundersøgelse iht.

GSPG §4 BM 1027 MSR Undersøgende organ

■ Kontakt med den ubeskyttede sagkjeden (kutt)

Begynn aldri å sage før du har et ryddig arbeidsområde, godt fotfeste og har planlagt hvor du skal gå när treet faller.

Hold alltid kjedesagen stödig med begge hendene när motoren går. Bruk et solid grep med tommel og fingre rundt håndtakene på kjedesagen.

Hold alle kroppsdeler unna kjedesagen när motoren går. Før du starter motoren, må du forsikre deg om at kjeden ikke kommer i kontakt med noe som helst.

1 Slipp gassperren for å la motoren gå på tomgang i et par minutter.

2 Sett bryteren i stilling "O" (STOPP).

(1) Motorbryter

SAGING

Periodiske servicepunkter

1. Sylinderfinner

(b) Demonter filteret og vask det, eller bytt i et nytt hvis det er nødven-dig.

ADVARSEL!

Hvis det virker som om produktet trenger ytterligere service, må du kontakte et autorisert serviceverksted.

SPESIFIKASJONER

Type BKS 3835 BKS 4040
Art.nr. 113 185 113 186
Slagvolum 37.2cc 40.1cc
Maks. motoreffekt 1.2kW 1.5kW
LengdeSverd (OREGON)	35cm140SDEA041	40cm160SDEA041
Skjærelengde som kan brukes 33cm 37cm
Sagkjede (OREGON) 91P053X 91P057X
Tykkelse på drivlenke måler 1.27 mm 1.27 mm
Pitch - kjedetannhjul	3/8	3/8
Antall tenner drivlinje	6z /6T	6z /6T
Kjedebrems	ja	ja
Tomgangshastighet	3100 ± 300 r/min	3100 ± 300 r/min
Maks. rotasjonshastighet (med skjæ-reutstyr)	11000 r/min	11000 r/min
Maks. kjedehastighet	21 m/s	21 m/s
Kapasitet drivstofftank	390ml	390ml
Kapasitet kjedeoljetank	210ml	210ml
Blandingsforhold drivstoff	40:1	40:1
Nettovekt uten kjede og sverd, tomme tanker	4,6kg 4,6kg
Drivstofforbruk ved maks. motoreffekt	450 g/KWh	450 g/KWh
Lydtrykknivå LWA(EN ISO 11681)(K=3)	108.4 dB(A)	110.1 dB(A)
Lydtrykknivå LPA(EN ISO 11681)(K=3 )	97.6 dB(A)	99.5 dB(A)
Maks. vibrasjonsakselerasjon avhw(K=1.5)
Fremre håndtak	6.2 m/s2	8.5 m/s2
Bakre håndtak	11.3 m/s2	9.0 m/s2
Garantert lydtrykknivå LWA(2000/14/EC+2005/88/EC)	112 dB(A)	113 dB(A)

GARANTI

Følgende omfattes ikke av garantien