BKS 4040 - Sag AL-KO - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING BKS 4040 AL-KO

NO Oversettelse av original bruksanvisning.... 304

EU-overensstemmelseserklæring....280

NB!

(1) Reguleringspal til oliestrømmen

Drej palen mod uret - kraftig oliestrøm

Drej palen med uret - svag oliestrøm

NB!

Start med at save nedefra og op, afslut med at save oppefra og ned.

ADVARSEL!

5. Støddæmpere foran og bagved

Sørg for at afrunde forkanten for at reducere risikoen for kast eller brud på drivleddene.

Kvarstående risker....282

Delarnas placering....283

Symboler på maskinen.... 284

Fjerne rester....305

Sette på sverd og sagkjede....311

Drivstoff og kjedeolje....312

Drift....314

Saging....317

Vedlikehold.... 319

Vedlikehold av sagkjede og sverd....321

Lagring....323

Deponering av avfall og beskyttelse av miljøet....323

Feilsøking.... 324

Spesifikasjoner.... 325

Garanti....326

EF samsvarserklæring.... 326

OBS!

Før du tar i bruk produktene våre, må du lese denne håndboken nøye og forstå hvordan du bruker produktet riktig.

Oppbevar denne håndboken lett tilgjengelig.

OBS!

Instruksjoner som befinner seg i advarslene i denne håndboken merket med et symbol er kritiske punkter som det må tas hensyn til for å unngå potensielt alvorlige personskader, og derfor må du lese alle slike instruksjoner nøye og følge dem.

OBS!

Dette symbolet indikerer instruksjoner som må følges for å unngå ulykker som kan føre til alvorlige personskader eller ha dødelig utfall.

OBS!

Dette symbolet indikerer instruksjoner som må følges, i motsatt fall fører det til mekanisk feil, havari eller skade.

OBS!

Les disse merknadene før du begynner å arbeide med sagen og ta vare på dem.

Les instruksjonene nøye. Gjør deg kjent med betjeningselementene, slik at du kan betjene enheten på en sikker måte. Oppbevar alltid denne bruksanvisningen sammen med kjedesagen.

OBS!

Fare for hørselsskader!

Under normale driftsbetingelser kan dette produktet utsette brukeren for et støynivå på 80 dB(A) eller mer.

Kjedesagen skal holdes med høyre hånd på det bakre håndtaket og venstre hånd på det fremre håndtaket.

OBS!

Støybeskyttelse!

Kjedesagen kan brukes på trestammer, firkantvirke og til å sage grener, avhengig av hva som kan kuttes. Den må kun brukes på materialer av tre. Egnet personlig verneutstyr (PPE) iht. bruksanvisningen må brukes. Alle andre programmer vi. Profesjonell trepleie innenfor treet utelukkes f. eks spesielt. Brukeren/operatøren (ikke produsenten) er ansvarlig for materielle skader eller personskader som følge av feil bruk. Egnede sagkjeder/sverdkombinasjoner kan brukes som beskrevet i bruksanvisningen kun for maskinen. Til tiltenkt bruk hører også at man er oppmerksom på sikkerhetsreferansene, samt driftsinstruksene i bruksanvisningen. Personer som bruker produktet må gjøre seg kjent med det, og tenke over alle mulige farer. I tillegg må gjeldende regler for forebygging av ulykker overholdes til minste detalj. Andre generelle regler innenfor industrimedisin og sikkerhet må overholdes. Endringer på maskinen utelukker hjelp fra produsenten og skader som følge av dette og fører til at garantien opphører. Dette utstyret er laget for bruk i private hager.

ADVARSEL!

Henvises til nasjonale forskrifter for bruk av motorsager! (Fungerer sikkerhet, miljø)

FJERNE RESTER

Selv om verktøyet brukes riktig, vil det alltid være forbundet med en viss fare å bruke det, dette kan ikke utelukkes. På grunn av verktøyets type og konstruksjon kan følgende potensielle farer oppstå:

Hørselsskader, hvis ikke foreskrevet hørselsvern brukes

Innånding av giftige partikler, eksos fra forbrenningsmotoren

Bensin på huden

Støy. En viss støy fra maskinen er ikke til å unngå. Man må ha tillatelse til å utføre støyende arbeid, og det må begrenses til bestemte tidsperioder. Overhold hvileperioder, og arbeidstiden må evt. tilpasses dette. Bruk egnet hørselsvern for personlig beskyttelse og for å beskytte personer som arbeider i nærheten

Vibrasjon. Advarsel: Den eksisterende vibrasjonsverdien under bruk av maskinen kan avvike fra det som er angitt i håndboken eller fra produsenten. Dette kan skyldes følgende faktorer, før eller under hver bruk må man vurdere:

Om maskinen brukes riktig
Om sagemetoden er riktig og hvordan materialet behandles riktig
■ Maskinen er underlagt gjeldende regelverk
Kutteverktøyet må være skarpt

Håndtakene er montert bak de valgfrie vibrasjonshåndtakene og er festet til selve maskinen.

Hvis du føler ubehag eller misfarging av huden når du bruker produktet, må du ta pause. Hvis man ikke tar pause, kan det føre til at hånd-arm vibrerer.

DELENES PLASSERING

Les, forstå og følg alle advarsler.

	Advarsel! Fare for tilbakeslag. Pass opp for tilbakeslag og pass på så du ikke kommer i kontakt med sverdspissen.
	Ikke bruk kjedesagen med én hånd.
	Bruk alltid begge hendene.
	Bruk egnet hørselsvern, øyebeskyttelse og hodebeskyttelse
	Les operatørens instruksjonsbok før du tar i bruk dette produktet.
	Bruk alltid sikkerhets- og antivibrasjons(AV)-hansker ved bruk av produktet.
	Bruk alltid sklisikre vernestøvler når du bruker produktet.

For sikker bruk og vedlikehold er symbolene preget på produktet. Ifølge disse indikeringene må man alltid være forsiktig så man ikke gjør feil.

	Åpning for påfylling av "BESIN/OLJEBLANDING"Plassering: i nærheten av drivstofflokket
	Åpning for påfylling av kjedeoljePlassering: i nærheten av drivstofflokket
	Betjen motorbryteren ved å vippe bryteren til stilling "O", motoren stopper umiddelbart.Plassering: bak på venstre side av det bakre håndtaket
	Betjen choke-knappen Trekk ut choke-knappen, lukk choken; trykk inn choke-knappen, åpne choken.Plassering: Oljefilterdeksel
	Justere oljepumpen. Hvis du skrur stangen med en skrutrekker, følger du pilen til "MAX"-posisjon. Dette øker oljemengden. Hvis du skrur til "MIN"-posisjon, renner det mindre.Plassering: Bunnen av drivverket
	Skruen under "H"-stemplet er justeringsskruen for høy blandingshastighet.Plassering: øverst til venstre på det bakre håndtaket
[5X6G]	Skruen under "L"-stemplet er justeringsskruene for lav blandingshastighetPlassering: øverst til venstre på det bakre håndtaket
	Skruen over "T"-stemplet er justeringsskruene for tomgangshastighet.Plassering: øverst til venstre på det bakre håndtaket
	Viser retningene som kjedebremsen frigjøres (hvit pil) og aktiveres (svart pil).Plassering: Foran styreskinne
	Viser retningen til sagkjedeinstallasjonenPlassering: Foran styreskinne
	Garantert lydtrykknivå:- 112 dB for BKS 3835- 113 dB for BKS 4040
	Motor manuell start

FOR SIKKER DRIFT

Før produktet tas i bruk

Før du tar i bruk produktene våre, må du lese denne håndboken nøye og forstå hvordan du bruker produktet riktig.

Du må aldri betjene en kjedesag hvis du er trøtt, syk eller oppskaket, eller hvis du er påvirket av medikamenter som gjør deg døsig, eller hvis du er påvirket av alkohol eller narkotika.

Kjedesagen må kun brukes på godt ventilerte steder. Start eller kjør aldri produktet inne i et lukket rom eller bygning. Eksosrøyk inneholder farlig karbonmonoksid.

Sag aldri i sterk vind, i dårlig vær, når det er dårlig sikt eller ved svært høye eller lave temperaturer. Sjekk alltid om treet har døde greiner som kan falle av under fellingen.

Bruk sklisikre vernestøvler, tettsittende klær og øyebeskyttelse, hørselsvern og hodebeskyttelse. Bruk antivibrajons(AV)-hansker. Når man utsettes for vibrasjon og kulde, kan det føre til en tilstand kalt Raynauds syndrom, som angriper fingrene til enkelte. Man mister fargen og følelsen i fingrene. Følgende forholdsregler anbefales på det sterkeste fordi man ikke kjenner hvor lite eksponering som skal til for å utløse lidelsen. Hold deg varm, spesielt hode, nakke, føtter, ankler, hender og håndledd. Sørg for god blodsirkulasjon ved å gjøre armøvelser og ta hyppige pauser i arbeidet, og røyk ikke. Hold sagkjeden skarp, og sørg for at sagen og AV-systemet vedlikeholdes godt. En sløv kjede vil øke sagetiden, og når man presser en sløv kjede gjennom tre, vil det øke vibrasjonen som overføres til hendene dine. En sag med løse komponenter eller med skadde eller slitte AV-buffere vil også ha en tendens til å ha høyere vibrasjonsnivåer. Begrens arbeidstimene Alle forholdsreglene ovenfor gir ingen garanti for at du ikke vil få hvite fingre eller karpaltunnelsyndrom. Derfor bør kontinuerlige og regelmessige brukere følge nøye med tilstanden til hendene og fingrene sine. Hvis man har noen av symptomene ovenfor, må man umiddelbart oppsøke medisinsk hjelp.

Vær alltid forsiktig ved håndtering av drivstoff. Tørk opp alt søl, og flytt deretter kjedesagen minst ti (10) fot tre (3m) fra fyllestedet før du starter motoren.

Fjern alle kilder til gnister eller flammer (dvs. røyking, åpne flammer eller arbeid som kan forårsake gnister) på steder hvor det blandes, tømmes eller oppbevares drivstoff. Ikke røyk mens du håndterer drivstoff eller mens du bruker kjedesagen.

Ikke la andre personer komme nær kjedesagen når du starter motoren eller sager et tre. Sørg for å holde andre personer og dyr unna arbeidsområdet. Barn, kjæledyr og andre personer skal oppholde seg minst 30 fot (10 m) unna når du starter eller bruker kjedesagen.

Når du bærer kjedesagen, skal alltid motoren være slått av, sverdet og sagkjeden skal være vendt bakover og lydpotten skal være vendt bort fra kroppen din.

■ Undersøk alltid kjedesagen hver gang før bruk med tanke på slitte, løse eller modifiserte deler. Man skal aldri bruke en kjedesag som er skadet, feil justert eller hvis den ikke er fullstendig og sikkert sammenmontert. Forsikre deg om at kjedesagen slutter å gå rundt når gasskontrollspaken frigjøres.

All annen service på kjedesagen enn det som er angitt i brukerhåndboken skal utføres av kompetent servicepersonell. (hvis det f.eks. blir brukt feil verktøy for å ta av svinghjulet, eller hvis det blir brukt feil verktøy til å holde svinghjulet for å ta av kløtsjen, kan det oppstå strukturmessige skader på svinghjulet som kan føre til at svinghjulet faller fra hverandre).

Slå alltid av motoren før du setter den ned.

Vær meget forsiktig når du sager buskas og små tre fordi små greiner kan sette seg fast i sagkjeden og bli vippet mot deg eller føre til at du mister balansen.

Når du sager en grein som står under spenning, må du være forberedt på at den kan sprette tilbake og slå deg når spenningen i trefibrene frigjøres.
Hold håndtakene tørre, rene og fri for olje eller drivstoffblanding.
Beskyttelse mot tilbakeslag. Tilbakeslag er oppoverbevegelsen til sverdet som oppstår när sagkjeden på nesen av sverdet kommer i kontakt med et objekt. Tilbakeslag kan føre til at man mister kontrollen over kjedesagen.
Når du transporterer kjedesagen, må du forsikre deg om at sverdsliren er på. Plasser sagen trygt under transport for å hindre tap av drivstoff, materielle skader eller personskader.
- Tilbakeslags-sikkerhetsregler for brukere av kjedesager

ADVARSEL!

I enkelte tilfeller kan kontakt med tuppen føre til en litt hurtig revers reaksjon, sverdet slås opp og tilbake mot brukeren. Ved å klemme sagkjeden langs toppen av sverdet, kan sverdet bli skjøvet raskt tilbake mot brukeren. Begge disse reaksjonene kan føre til at du mister kontrollen over sagen, noe som igjen kan føre til alvorlige personskader.

Man skal ikke stole fullt og helt på sikkerhetsanordningene som er bygd inn i sagen. Som bruker av en kjedesag må du iverksette flere ting for at sagejobbene ikke skal ende med en ulykke eller personskade.

(1) Når du har en grunnleggende forståelse for tilbakeslag, kan du redusere eller eliminere overraskelseselementet. Plutselige overraskelser bidrar til ulykker.
(2) Når motoren går, skal du ha et godt tak på sagen med begge hender, høyre hånd på det bakre håndtaket og venstre hånd på det fremre håndtaket. Bruk et solid grep med tomler og fingre rundt håndtakene på kjedesagen. Et godt grep vil bidra til å redusere tilbakeslag og opprettholde kontrollen over sagen. Ikke slipp.
(3) Forsikre deg om at området hvor du sager er fritt for hindringer. Pass på at nesen på sverdet ikke kommer borti en stamme, grein eller en annen hindring mens du betjener sagen.
(4) Sag med høyt turtall på motoren.
(5) Ikke strekk deg eller sag over skulderhøyde.
(6) Følg produsentens instruksjoner for kvessing og vedlikehold av sagkjeden.
(7) Bruk kun reservesverd og kjeder som er angitt av produsenten eller tilsvarende.

SETTE PÅ SVERD OG SAGKJEDE

En standard sagpakke inneholder artiklene som er vist nedenfor:

(1) Motorenhet
(2) Sagkjede
(3) Sverd
(4) Sverdslire
(5) Pluggnøkkel
(6) Fil

Åpne esken og sett sverdet og sagkjeden på motorenheten på følgende måte.

ADVARSEL!

Sagkjedene har svært skarpe kanter. Bruk beskyttelseshansker for sikkerhets skyld.

1 Trekk beskyttelsen mot det fremre håndtaket for å sjekke at kjedebremsen ikke er på.
2 Løsne to muttere (12), ta deretter av kløtsjdekslet (13) og avstandsstykket (11).
3 Før kjeden over tannhjulet, og mens du trer sagkjeden rundt sverdet, fester du sverdet til motorenheten. Sett kjedestrammemutteren (8) inn i det nedre hullet (7) på sverdet, sett deretter på kløtsjdekslet, og trekk deretter til festemutteren for hånd. Pass på at pinnen (9) på kløtsjdekslet er satt inn i hullet (10) på motorfestet.

(10) (7) (11) (9) (8) (12)

(7) Hull (8) Kjedestrammer-mutter
(9) Kløtsjdeksel (10) Hull
(11) Avstandsstykke (12)Kløtsjdeksel
(13) Muttere

Pass på at sagkjeden går riktig vei.

(1) Bevegelsesretning

(1)

(1) (2) (3)

(1) (2) (3)

1 Monter sverdet, og legg deretter sagkjeden rundt sverdet og tannhju- let.

2 Sett kjedestrammemutteren inn i det nedre hullet på sverdet, sett deretter på kjededekslet, og trekk deretter til festemutteren for hånd.

3 Mens du holder tuppen på sverdet, justerer du kjedestrammingen ved å skru strammeskruen til kjeden akkurat berører undersiden av sverdet.

4 Trekk til mutrene mens du holder sverdtuppen opp (12 \~ 15 Nm). Sjekk deretter at kjeden går jevnt og er riktig strammet ved å bevege den for hånd. Juster på nytt ved behov med kjededekslet løst.

5 Trekk til strammeskruen.

(1) Løsne
(2) Trekk til
(3) Justeringsskrue for kjedestramming

OBS!

Det er svært viktig å passe på at kjeden er riktig strammet. Hvis den er feil strammet, kan det medføre hurtig slitasje av sverdet eller at kjeden løsner lett. Spesielt hvis man bruker en ny kjede, må man ta godt vare på den siden den skal utvides ved første gangs bruk.

Piggen hører til kjedesagen. Den må skrues fast til kjedesagen før første gangs bruk. Fest piggen med to skruer på framsiden av kjedesagen.

Motorene smøres med olje som er spesielt formulert for bruk av luftkjølt 2-takts bensinmotor. Hvis olje ikke er tilgjengelig, bruker man kvalitet-solje som er tilsatt antioksidant og som er merket for bruk av luftkjølt 2-takts motor.

ANBEFALT BLANDINGSFORHOLD BENSIN 40 : OLJE 1

(JASO FC eller ISO EGC grade formulert for luftkjølte, to-takts motorer).

Disse motorene er sertifisert for å gå på blyfri bensin.

Drivstoffet er svært lettantennelig. Ikke røyk eller bruk flamme eller gnister i nærheten av drivstoff.

OBS!

1 DRIVSTOFF UTEN OLJE (RÅBENSIN) – Det vil svært raskt forårsake alvorlige skader på motorens innvendige deler 2 OLJE FOR BRUK AV 4-TAKTS MOTOR ELLER VANNAVK-J∅LT 2-TAKTS MOTOR – Det kan føre til at tennpluggene blir nedsotet, blokkering av eksosåpningen eller at stempelringen sitter fast.

BLANDE DRIVSTOFF

1 Mål ut hvor mye bensin og olje som skal blandes.
2 Ha noe av bensinen i en ren, godkjent drivstoffbeholder.
3 Tøm i all oljen og rist godt.
4 Tøm i resten av bensinen og rist igjen i minst ett minutt.
5 Merk tydelig utenpå beholderen for å unngå å blande sammen med bensin eller andre beholdere.

KJEDEOLJE

Bruk spesialkjedeolje hele året.

Ikke bruk spillolje eller gjenvunnet olje som kan medføre skade på oljepumpen.

DRIFT

1 Skru av og ta av bensinklokket og sagkjedeoljelokket. Legg lokket på et støvfritt sted.

2 Fyll drivstoff på drivstofftanken, og fyll kjedeoljen på kjedeoljetanken til den er 80 % full.

3 Skru på bensinlokket og oljelokket og tørk opp drivstoff som er sølt rundt produktet.

4 Sett bryteren i stilling "I".

5 Trykk på fyllebulben til det kommer drivstoff i den

(1) Olje (4) Fyllebulb
(2) Drivstoff (5) Choke-knapp
(3) Motorbryter

6 Trekk ut choke-knappen. Choken lukkes og gasspaken stilles deretter i startposisjon.

Når man starter på nytt like etter å ha stoppet motoren. Sett choken i åpen stilling.

Når choke-knappen er trukket ut, vil den ikke gå tilbake til kjør- posisjon selv om du trykker gassperren eller trykker ned knappen med fingeren. Hvis du ønsker å sette choke-knappen tilbake til kjør-posisjon, trykker du på gassperren i stedet.

1 Trykk fremre håndbeskyttelse ned mot fronten for å aktivere kjedebremsen.
1 Trekk kraftig i storstarteren samtidig som du holder sagen trygt mot bakken.

1 Når den tenner, trykker du gassperren slik at choken går tilbake til kjørposisjon og trekker i starchåndtaket igjen for å starte motoren.

2 Trekk den fremre håndbeskyttelsen mot det fremre håndtaket for å frigjøre bremsen. La deretter motoren bli varm mens gassen er litt trukket inn.

Når du har startet motoren, kjører du kjeden ved middels hastighet.

Sjekk at det kommer ut kjedeolje som vist i figuren.

Kjedeoljestrømmen kan endres ved å sette inn en skrutrekker i hullet i bunnen på kløtsjsiden. Juster i henhold til arbeidsforholdene.

(1) Justeringsaksel for strømning av kjedeolje

Vri akslingen mot urviseren – Fet strømning,

Vri akslingen med urviseren – Mager strømning.

OBS!

Oljetanken skal være så godt som tom når drivstoffet er oppbrukt. Husk å fylle på oljetanken hver gang du fyller drivstoff på sagen

SJEKKE FUNKSJONEN TIL KL∅TSJEN

Hver gang før bruk må du kontrollere at kjeden ikke beveger seg när kjedesagen går på tomgang.

ADVARSEL!

Når kjedesagen går, skal den alltid holdes fast med begge hender, med venstre hånd på fremre håndtak og høyre hånd på bakre håndtak, selv om brukeren er venstrehendt.

(1) (2) (3) (4)

KJEDEBREMS

Kjedebremsen er en anordning som stopper kjeden øyeblikkelig hvis kjedesagen slår tilbake på grunn av tilbakeslag.

Normalt aktiveres bremsen automatisk av treghetskreftene. Den kan også aktiveres manuelt ved å skyve bremsespaken (Fremre håndvernet) ned og framover. Når bremsen er aktivert, kommer det fram en hvit konus fra undersiden av på bremsespaken. (1) Fremre håndtak (2) Frigjør (3) Brems (4) Fremre håndvern

For å frigjøre bremsen trekker du opp det fremre håndvernet mot det fremre håndtaket til du hører et "klikk".

Når bremsen er aktivert, slipper du gasspaken for å redusere hastigheten til motoren. Kontinuerlig drift med bremsen aktivert vil generere varme fra kløtsjen noe som kan forårsake problemer.

Under den daglige inspeksjonen må du huske å kontrollere at bremsen fungerer.

Slik gjør du:

1) Slå av motoren. 2) Hold kjedesagen vannrett, slipp hånden på det fremre håndtaket, slå på tuppen av sverdet med en stump gjenstand eller en vedskive, og sjekk at bremsen fungerer. Kapasiteten avhenger av størrelsen på sverdet. Hvis bremsen ikke virker, må du få din forhandler til å undersøke og reparere den.

FORGASSER ANTIFRYS-MEKANISME

Når kjedesager brukes ved temperaturer mellom 0 – 5 °C og det er høy fuktighet, kan det danne seg is inne i forgasseren, og dette kan igjen føre til at motoreffekten reduseres eller at motoren går ujevnt.

(1) Sylinderdeksel (2) "Sol"-merke (3) "Snø"-merke (a) Normal driftsmodus (b) Anti-frys modus Dette produktet har en ventilasjonsluke på høyre side av sylinderdekslets overflate slik at varmluft kommer til motoren og slik at man dermed hindrer at det danner seg is. Under normale forhold skal produktet brukes i normal driftsmodus, dvs. i modusen den er stilt på ved forsendelse.

Men hvis det er mulighet for at ising kan forekomme, skal sagen stilles slik at den går i anti-frys modus før bruk. Forsett å bruke produktet i anti-frys modus selv om temperaturen har steget og gått tilbake til normal, noe som kan føre til at motoren ikke starter som den skal eller at den ikke fungerer ved normal hastighet, og derfor må du huske å sette sagen tilbake til normal driftsmodus hvis det ikke er fare for at ising kan forekomme.

(1) Sylinderdeksel
(2) Choke-knapp
(3) Isdeksel
1 Vipp motorbryteren for å slå av motoren.
2 Ta av dekslet på luftfilteret, fjern luftfilteret, og fjern deretter chokeknappen fra sylinderdekslet.
3 Løsne skruene som holder sylinderdekslet på plass (dvs. de tre skruene på innsiden og den ene skruen på utsiden av dekslet), og ta deretter av sylinderdekslet.
4 Trykk på isdekslet på høyre side av sylinderdekslet for å fjerne isdekslet.
5 Juster isdekslet slik at "snø"-merket vender oppover, og sett den deretter tilbake til utgangsstillingen i sylinderdekslet.
6 Fest sylinderdekslet i utgangsstillingen, og fest deretter alle andre deler i riktig stilling.

(1)

STOPPE MOTOREN

Før du forsetter arbeidet, må du lese avsnittet "For sikker drift". Det anbefales at man først forsøker å sage enkle stammer. Dette hjelper deg også til å bli kjent med produktet.

Følg alltid sikkerhetsforskriftene som kan begrense bruken av maskinen.

Følg alltid sikkerhetsforskriftene. Kjedesagen må kun brukes til å sage tre. Det er forbudt å sage andre typer materialer. Vibrasjoner og tilbakeslag varierer avhengig av materialene, og kravene i sikkerhetsforskriftene overholdes ikke. Ikke bruk kjedesagen som vektarm for å løfte, flytte eller dele objekter. Ikke lås den over faste stativer. Det er forbudt å hekte fast verktøy eller tilbehør på kraftuttak som ikke er spesifisert av produsenten.

Det er ikke nødvendig å tvinge sagen inn i skåret. Tilfør bare et lett trykk när du kjører motoren med full gass.

Daglig inspeksjon anbefales før bruk og etter fall eller andre støt for å identifisere betydelige skader eller defekter.

Kløtsjsystemet kan bli skadet hvis man ruser motoren med kjeden fastkjørt i et skår. Når sagkjeden sitter fast i skåret, må man ikke forsøke å trekke den ut med makt, men bruke en kile eller et spett til å åpne skåret.

Beskyttelse mot tilbakeslag

Denne sagen er også utstyrt med en kjedebrems som, hvis den fungerer som den skal, stopper kjeden hvis det oppstår tilbakeslag. Du må sjekke at kjedebremsen fungerer hver gang før bruk ved å kjøre sagen med full gass i 1 eller 2 sekunder og skyve den fremre håndbeskyttelsen framover. Kjeden skal stoppe umiddelbart med motoren på full hastighet. Hvis det tar tid før kjeden stopper, eller hvis den ikke stopper, må bremsebåndet og kløtsjtrommelen skiftes før bruk.

Det er svært viktig at man før bruk kontrollerer at kjedebremsen fungerer som den skal, og at kjeden er kvass for å opprettholde sagens tilbakeslagssikkerhet. Fjerning av sikkerhetsanordningene, ikke tilstrekkelig vedlikehold eller feil utskifting av sverd eller kjeden kan øke faren for alvorlige personskader på grunn av tilbakeslag.

Felle et tre

1 Bestem fallretningen, ta hensyn til vind, hellingen på treet, plassering av tunge greiner, arbeidet etter fellingen og andre faktorer.
2 Mens man rydder området rundt treet, må man sørge for godt fotfeste og retrettmulighet.
3 Lag et snitt en tredjedel inn i treet på fellingssiden.
4 Lag et fellekutt fra motsatt side av sporet og et litt høyere enn bunnen av kuttet.

ADVARSEL!

Når du feller et tre, må du huske å varsle personer som oppholder seg i nærheten om faren det representerer.

(A) Kilekutt
(B) Fellekutt

Hogging og kvisting

ADVARSEL!

1 Sørg alltid for å stå stødig og at treet er stabilt.
2 Pass på slik at en avsagd tømmerstokk ikke ruller over deg.
3 Les instruksjonene i "For sikker drift" for å unngå at sagen slår tilbake. Før du begynner å arbeide, må du sjekke retningen til bøyekraften inne i stammen som skal sages. Avslutt alltid sagingen fra motsatt siden av bøyeretningen for å unngå at sverdet setter seg fast i snittet.

Sage en stamme som ikke hviler på noe

Sag halvveis ned, rull deretter stammen over og sag fra motsatt side.

Sage en stamme som hviler på noe

I område A i bildet ovenfor sager du en tredjedel nedenfra og avslutter ved å sage ned fra toppen. I område B sager du en tredjedel ned fra toppen og avslutter ved å sage fra bunnen.

Sjekk først hvilken vei kvisten er bøyd. Lag deretter et lite kutt på den sammentrykte siden for å unngå at kvisten sprekker. Sag gjennom fra den spente siden.

Vær oppmerksom på at en sagd kvist spretter tilbake.

Sag fra bunnen, avslutt ned fra toppen.

ADVARSEL!

1 Ikke bruk et ustødig fotfeste eller en gardintrapp.
2 Ikke strekk deg over.
3 Ikke sag over skulderhøyde.
4 Bruk alltid begge hendene til å holde sagen.

ADVARSEL!

Piggen må alltid settes på når du bruker kjedesagen på trestammer. Trykk piggen inn i trestammen ved hjelp av det bakre håndtaket. Skyv det fremre håndtaket i retning av kuttelinjen. Piggen skal fortsatt sitte på for videre sagføring om nødvendig. Ved å bruke piggen når du sager trær og tykke grener kan det garantere sikkerheten din og redusere anstrengelsene og vibrasjonsnivået.

Hvis det er hindringer mellom det som skal sages og kjedesagen, må du slå av sagen. Vent til den har stoppet helt. Bruk sikkerhetshansker og fjern hindringen. Hvis kjeden må tas av, må du følge instruksjonene i det aktuelle avsnittet i håndboken. Foreta en testkjøring etter rengjøring og ny installasjon. Hvis man oppdager vibrasjon eller mekanisk støy, må du slutte å bruke sagen og kontakte forhandleren.

VEDLIKEHOLD

Før rengjøring, inspeksjon eller reparasjon av enheten, må du forsikre deg om at motoren har stoppet og er kald. Koble fra tennpluggen for å unngå tilfeldig start.

Følg instruksjonene for å utføre regelmessig vedlikehold, prosedyrer før drift og daglige vedlikeholdsrutiner. Feil vedlikehold kan føre til alvorlige skader på sagen.

Vedlikehold etter hver bruk

1. Luftfilter

Støv på overflaten til filteret skal rengjøres ved å slå et hjørne av filteret mot en hard overflate. For å fjerne smuss i nettingen, deler du filteret i to og børster. Blås fra innsiden når du bruker trykkluft. Press kanten til du hører et klikk for å montere sammen filterhalvdelene igjen.

Demonter sverdet og sjekk om oljeåpningen er tilstoppet.

(1) Oljeåpning

Når sverdet er demontert, fjerner du sagstøv i sverdåpningen og oljeåpningen.

Smør nesehjulet fra mateåpningen på tuppen til sverdet.

(1) Oljeåpning

(2) Smørefettåpning

(3) Tannhjul

4. Annet

Sjekk om det forekommer drivstofflekkasje og løse fester og skadde deler, spesielt håndtaksskjøter og montasjen av sverdet. Hvis du finner feil, må du sørge for at de blir reparert før sagen brukes igjen.

Tilstopping av støv mellom sylinderfinnene vil føre til at motoren blir overopphetet. Sjekk med jevne mellomrom, og rengjør sylinderfinnene etter å ha fjernet luftfilteret og sylinderdekslet. Når du monterer sylinderdekslet, må du påse at bryterledningene og kragene er plassert riktig.

(1)

2. Drivstofffilter

(a) Bruk en ledningskrok til å ta filteret ut av fylleåpningen.

(1) Drivstofffilter

Når du har fjernet filteret, bruker du en klemme til å holden enden av sugerøret.
Når du monterer sammen filteret, må du være forsiktig slik at filterfibre eller støv ikke kommer inn i sugerøret.

0,6 - 0,7mm

3. Tennplugg

Rengjør elektrodene med en stålbørste og nullstill åpningen til 0,65 mm ved behov.

Tennpluggtype: NHSP LD L8RTF eller CHAMPION RCJ7Y eller NGK BPMR7A

0,5 mm

4. Tannhjul

Kontroller om det forekommer sprekker og om det er omfattende slitasje som forstyrrer kjededrevet. Hvis det er betydelig slitasje, må den byttes i en ny. Sett aldri en ny kjede på et slitt tannhjul, eller en slitt kjede på et nytt tannhjul.

5. Fremre og bakre dempere

Bytt hvis limt del er skallet av eller hvis det er observert sprekker på gummidelen. Bytt hvis innsiden av det bakre dempemetallet er slått av stopperbolten og klaringen til metallet er økt.

ADVARSEL!

Bruk kun reservedelene som er omtalt i denne håndboken. Bruk av andre reservedeler kan medføre alvorlige personskader.

For jevn og sikker drift er det svært viktig at skjæretennene alltid er skarpe.

Skjæretennene må kvesses när:

Sagstøvet blir som et pudder
Du må bruke ekstra kraft for å sage
■ Sagestrekningen ikke går rett
Vibrasjonen øker
Drivstofforbruket øker.

Standarder for skjæretanninnstilling:

ADVARSEL!

Husk å bruke sikkerhetshansker.

Før filing:

Forsikre deg om at sagkjeden holdes på en sikker måte.
Påse at motoren er stoppet.
Bruk en rundfil med riktig dimensjon til kjeden din.

Kjedetype:

BKS 3835: Oregon 91P
BKS 4040: Oregon 91P

Fildimensjon: 5/32" (4,0 mm) for 91P Plasser filen på skjæretannen og skyv rett framover. Hold filposisjonen som vist.

Når hver skjæretann er satt, sjekker du dybdemåleren og filer den til riktig nivå som vist.

ADVARSEL!

Avrund framkanten for å redusere faren for tilbakeslag eller at festet brekker.

Forsikre deg om at hver skjæretann har samme lengde og kantvinkler som vist.

Type kjede	Fildiameter Topplatevinkel Nedvinkel			Hode-hellings-vinkel (55°)	Dybdemåler standard
		Skrustikke rotasjonsvinkel	Skrustikke hellingsvinkel	Sidevinkel
91P 5/32" 30° 0° 80° 0,025"
95VPX 3/16" 30° 10° 80° 0,025"
Dybdemåler Fil

(1) (2)

(3) (4)

Sverd

Snu sverdet av og til for å unngå ujevn slitasje.
Sverdskinnen skal alltid være firkantet. Sjekk om sverdskinnen er slitt. Bruk en linjal på sverdet og på utsiden av en skjæretann. Hvis det er en åpning mellom dem, er skinnen normal. Ellers er sverdskinnen slitt. Et slikt sverd må korrigeres eller byttes.

(1) Linjal (2) Åpning (3) Ingen åpning

(4) Kjede henger

ADVARSEL!

Tabellen inneholder en liste med alle mulige kombinasjoner mellom sverd og kjede som angir hvilke som kan brukes på hver maskin, merket med symbolet "*".

Pitch Sverd Kjede Kjedesagmodell
Tommer Lengde tommer/cm		Sporbredde tommer/mm	Kode Kode BKS 3835 BKS 4040
3/8" 14" / 35cm 0,050" /		1,3mm	Oregon 140SDEA041	Oregon 91P053X	*
3/8" 16" / 40 cm	0,050" / 1,3mm		Oregon 160SDEA041	Oregon 91P057X		*

For bytte må kun sverd og kjedene ovenfor benyttes. Hvis du bruker ikke-godkjente kombinasjoner, kan det føre til alvorlige personskader og skader på produktet.

LAGRING

1 Tøm drivstofftanken og kjør motoren tom for drivstoff.
2 Tøm oljetanken.
3 Rengjør hele enheten.
4 Oppbevar sagen på et tørst sted som er utilgjengelig for barn.

DEPONERING AV AVFALL OG BESKYTTELSE AV MILJ∅ET

Tøm aldri rester av kjedesmurning eller 2-takts drivstoffblanding i avløpet eller kloakkanlegget eller i bakken. Det skal deponeres på en riktig og miljøvennlig måte, f.eks. på spesielle oppsamlingsstasjoner eller avfallsdeponier.

Hvis produktet ditt ikke kan brukes en eller annen gang i fremtiden, eller hvis du ikke trenger det lenger, må det ikke deponeres sammen med husholdningsavfall, men på en miljøvennlig måte. Tøm olje/smurnings- og drivstofftankene grundig, og deponer restene på spesielle oppsamlingsstasjoner eller deponier. Deponer også selve produktet på en oppsamlings-/resirkuleringsstasjon. Når man gjør det på

denne måte, kan plast- og metalldeler skilles fra hverandre og resirkuleres. Informasjon om deponering av materialer og produkter får du hos de kommunale myndighetene.

FEILS∅KING

PROBLEM ÅRSAK TILTAK
1) Startproblem ADVARSEL!Forsikre deg om at isforebyggings- systemet ikke fun- gerer.	Sjekk om det er vann i driv- stoffet og om det har dårlig kvalitet	Bytt med skikkelig drivstoff
	Sjekk om motoren oversvøm- mes	Fjern den tørre tennpluggenTrekk deretter i starteren igjen uten choke
	Sjekk gnisttenningen Bytt i en nyplugg
2) Mangel på kraft / Dårlig akselerasjon / Ujevn tom- gang	Sjekk om det er vann i driv- stoffet og om det har dårlig kvalitet	Bytt med skikkelig drivstoff
	Sjekk om luftfilteret og driv- stofffilteret er tilstoppet	Rengjør
	Sjekk om forgasseren er tilst- rekkelig justert	Juster hastighetsnålene på nytt
	Sjekk om oljen har dårlig kva- litet	Bytt3) Det kommer ikke ut olje
	Sjekk om oljepassasjen og åpningene er tilstoppet	Rengjør

Vi utbedrer eventuelle material- eller produksjonsfeil på maskinen innenfor den lovmessige foreldelsesfristen for melding av mangler eller feil, etter vårt valg ved å reparere eller levere reservedeler. Foreldelsesfristen bestemmes ut fra gjeldende lovgivning i landet hvor maskinen ble kjøpt.

Vår garanti gjelder kun ved:

■ Korrekt behandling av maskinen
■ Overholdelse av bruksanvisningen
Bruk av originale reservedeler

Garantien gjelder ikke ved:

■ Forsøk på å reparere maskinen
Tekniske endringer på maskinen
ikke tiltenkt bruk (f.eks. industriell eller kommunal bruk)

Lakkskader som skyldes normal slitasje
■ Slitasjedeler som på reservedelskortet er merket med ramme [xxx xxx (x)]
Forbrenningsmotorer – for disse gjelder de separate garantibetingelsene til den aktuelle motorprodusenten

Garantitiden begynner når første sluttbruker kjøper maskinen. Datoen på den originale kjøpskvitteringen er retningsgivende. Ved et garantikrav må du henvende deg med denne garantierklæringen og kjøpskvitteringen til din forhandler eller til nærmeste autoriserte kundeservice. Denne garantien endrer ikke de lovmessige kravene om mangel man kan fremsette overfor selgeren.

EF SAMSVARSERKLÆRING

Vi erklærer med dette at dette produktet, i den form det markedsføres, oppfyller kravene i de harmoniserte EU-direktivene, EUs sikkerhetsstandarder og de produktspesifikke standardene.

Produkt Produsent Executive Officer