PAGS 20-Li A1 - Cordless hedge trimmers PARKSIDE - Free user manual and instructions

USER MANUAL PAGS 20-Li A1 PARKSIDE

PDF ONLINE www.lidl-service.com

Akku-Gras- und Strauchschere / Cordless Combi-Shear / Coupe-bordures/taille-haies sans fi l PAGS 20-Li A1

DE AT CH

Cordless Combi-Shear

Translation of the original instructions

NL BE

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.

FR BE

Service-Center....19

Importeur 19

Simple line drawing of a tool interacting with a grid of pins (no text or symbols)

General description......22

Extent of the delivery 22

Function description......22

Overview....22

Technical data 23

Charging time 23

Safety Instructions......24

Symbols......24

General safety instructions

for power tools 25

Instructions for grass shears......28

Safety instructions for

hedge trimmers....28

Residual risks....29

Operation 30

Charging the battery 30

Attaching/replacing accessories .....30

Removing/inserting the battery......30

Switching on and off 30

Checking the charge status

of the battery....31

General working instructions .....31

Using the device as grass

shears/shrub shears....31

Cleaning/Maintenance ....31

Storage....32

Disposal and the environment....32

Guarantee 33

Repair Service....34

Service-Center....34

Importer 34

Spare parts/Accessories......35

Trouble shooting 35

Translation of the original

EC declaration of conformity ....181

Exploded Drawing ......191

Introduction

Congratulations on the purchase of your new device. With it, you have chosen a high quality product. During production, this equipment has been checked for quality and subjected to a final inspection. The functionality of your equipment is therefore guaranteed.

The operating instructions constitute part of this product. They contain

important information on safety, use and disposal. Before using the product, familiarise yourself with all of the operating and safety instructions. Use the product only as described and for the applications specified. Keep this manual safely and in the event that the product is passed on, hand over all documents to the third party.

Intended use

This device is only intended for cutting and trimming thin shoots on hedges, bushes and ornamental shrubs, as well as for cutting small sections of lawns, including lawn edges, in residential applications.

The unit is only to be used by adults. People over 16 should only use this unit under adult supervision.

Any other use not specifically mentioned in this manual can lead to damage to the unit and may present a serious hazard to the user. The operator or user is responsible for accidents or damage to other persons or their property.

This equipment is not suitable for commercial use. Commercial use will invalidate the guarantee. The manufacturer will not be held responsible for damage or injuries caused by use outside that stipulated by the manual or by improper handling.

GB MT

The device is part of the X 20 V TEAM series from Parkside and can be operated using batteries of the X 20 V TEAM series from Parkside. The batteries may only be charged using chargers of the X 20 V TEAM series from Parkside.

General description

An illustration of the most important functional components can be found on the front and back fold-out pages.

Extent of the delivery

Carefully unpack the appliance and check that it is complete. Dispose of the packaging material correctly.

• Device
• Grass cutting blade with blade guard
• Shrub cutting blade with blade guard
• Instruction Manual

Battery and charger are not included.

Observe the safety information and notes on charging and proper use as shown in the instruction manual for your battery and charger from the (Parkside) X 20 V Team series. A detailed description of the charging process and further information can be found in the separate operating instructions.

Function description

The battery-powered grass and shrub shears feature two exchangeable cutting units.

For use as a shrub trimmer, a double-sided blade block is used as the cutting head.

The catching blades are round off at the side to prevent accidents, and positioned in an offset arrangement to reduce the risk of injury. A cutting head with several blades is provided for use as a grass trimmer.

Please read the following descriptions for the function of the various controlling parts of the unit.

A

Overview

1 Switch lock
2 On/Off switch
3 Handle
4 Device head
5 Grass shears blade
6 Release button(s)
7 Lug
8 Grass shears blade guard
9 Shrub shears blade
10 Shrub shears blade guard
11 Case
12 Release button
13 Rechargeable battery
14 Battery charge level indicator
15 Button
16 Charger

Technical data

Cordless

Combi-Shear......PAGS 20-Li A1

Motor voltage

U ....20 V === (Direct voltage)

Type of battery....Li-ion

Rated speed n_0 .....1200 min ^-1

Sound power level ( L_WA )

guaranteed 85 dB

Weight (incl. accessories) approx 1.726 kg

Vibration ( q_n )

at handle ....≤ 2,5 m/s ^2 ; K= 1,5 m/s ^2

Temperature..... max. 50 °C

Charging 4 - 40 °C

Operation....-20 - 50°C

Storage....0 - 45°C

For use with smart batteries

(Smart PAPS 204 A1/Smart PAPS 208 A1)

Operating frequency/

Frequency band....2400 - 2483.5 MHz

Max. transmission power ......≤ 20 dBm

Grass-trimming blade

Cutting width....120 mm

Sound pressure level

(L_pA) 72.9 dB; K_pA = 3 dB

Sound power level ( L_WA )

measured.....81.4 dB; K_WA=2.31 dB

Shrub-trimming blade

Cutting length 188 mm

Cutting thickness....max.8 mm

Sound pressure level

(L_pA) 72.1 dB, K_pA = 3 dB

Sound power level ( L_WA )

measured.....82.5 dB; K_WA=2.51 dB

The noise and vibration levels have been calculated according to the norms stated in the conformity statement.

The specified total vibration value and the stated noise emission value have been measured according to a standardised test method and can be used to compare one power tool with another.

The specified total vibration value and the stated specified noise emission value can also be used for a provisional assessment of the load.

Warning: The vibration and noise emissions may deviate from the

specified values during actual use of the power tool, depending on how the power tool is being used and, in particular, what kind of work-piece is being worked on.

Safety measures for the protection of the operator are to be determined that are based on an estimate of the actual vibration load under the real operating conditions (for this, all parts of the operating cycle are to be taken into account, for example, times in which the power tool is turned off, and those during which it is turned on but running without a load).

Charging time

The device is part of the X 20 V TEAM series from Parkside and can be operated using batteries of the X 20 V TEAM series from Parkside.

Batteries of the X 20 V TEAM series from Parkside may only be charged using chargers of the X 20 V TEAM series from Parkside.

We recommend that you operate this appliance with the following batteries only:

PAP 20 B1, PAP 20 B3,

Smart PAPS 204 A1, Smart PAPS 208 A1

We recommend charging these batteries with the following chargers:

PLG 20 A3, PLG 20 A4, PLG 20 C3,

PDSLG 20 A1, PLG 20 C1,

Smart PLGS 2012 A1

Charging time (min)	PAP 20 A1PAP 20 A2PAP 20 B1	PAP 20 A3PAP 20 B3Smart PAPS 204 A1	Smart PAPS 208 A1
PLG 20 A1PLG 20 A4PLG 20 C1	60 120 240
PLG 20 C2 45 80 165
PLG 20 A2PLG 20 A3PLG 20 C3PDSLG 20 A1PDSLG 20 B1	35 60 120
PLG 201 A1 135 250 500
Smart PLGS 2012 A1 35 45 50

The charging time is influenced by factors such as the temperature of the environment and the battery, as well as the mains voltage applied, and may therefore deviate from the specified values.

Safety Instructions

This unit can cause serious injury if not used correctly.

Before using the unit, carefully read through the instruction manual and familiarise yourself with all of its controls.

Do not use any accessories that are not recommended by PARKSIDE. This can result in

electric shock or fire.

Symbols

Symbols in the manual

Warning symbols with in- formation on damage and injury prevention.

There is a risk of injury from electric shock.

Instruction symbols with information on preventing damage.

Help symbols with information on improving tool handling.

Symbols on the unit

This device is part of the X 20 V TEAM series

Before using for the first time, carefully read through the user manual.

Attention!

Wear hearing protection

Wear eye protection

Danger - Keep hands away from the blade

Remember that the cutting equipment will continue to move after switching the unit off.

Do not use the unit during rain, bad weather damp surroundings or on wet grass or hedges.

Danger due to materials blown out of machine!

Remove persons in the vicinity from the danger area.

Guaranteed sound power level L_WA indicated in dB

Illustration showing a checkmark above a tree with a cross symbol, no text or symbols present

While trimming, take care that there are no objects such as wire, metal parts, stones etc. come into contact with the blades.

Electrical devices must not be disposed of with domestic waste.

General safety instructions for power tools

WARNING! Read all safety notices, instructions, illustrations and technical data that have been provided with this power tool. Failure to comply with the following instructions may result in electric shock, fire and/or serious injuries.

Retain all safety directions and instructions for future use.

The term "Power Tools" used in the safety instructions refers to mains-operated power tools (with power cord) and to battery-operated power tools (without power cord).

1) WORK AREA SAFETY

a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.

b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.

c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

2) ELECTRICAL SAFETY

a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.

b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.

c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.

d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.

e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces

the risk of electric shock.

f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.
3) PERSONAL SAFETY
a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention white operating power tools may result in serious personal injury.
b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This applies especially when working on slopes. This enables better control of the power tool in unex-

pected situations.

f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
h) Do not allow yourself to be lulled into a false feeling of security and do not disregard the safety rules for power tools, even if you are familiar with the power tool after using it many times. Careless action can lead to serious injuries within a fraction of a second.
4) POWER TOOL USE AND CARE
a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
c) Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjust-ments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
d) Store idle power tools out of the

reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

e) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.

g) Use the power tool, accessories etc. in accordance with these operating instructions. Take into account the working conditions and the work to be carried out. Using the power tool for anything other than its intended use can lead to dangerous situations.

h) Keep handles and grip surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grip surfaces do not permit safe operation and control over the power tool in unexpected situations.

5) USE AND TREATMENT OF THE BATTERY-POWERED TOOL

a) Only recharge batteries using chargers recommended by the manufacturer. If a charger that has been designed for a particular type of battery is used to charge other batteries, there is a risk of fire.

b) Only use the battery that is intended in an electric tool. The

use of other batteries may create a fire hazard and lead to injury.

c) When not in use, keep batteries away from paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects that could cause the contacts to be bridged. A short circuit between battery contacts can result in burns or a fire.

d) When misused, fluid may leak from the battery. Avoid any contact with it. On accidental contact, wash in running water. If the fluid comes into contact with the eyes, also seek medical assistance. Leaking battery fluid can cause skin irritation or burns.

e) Do not use damaged or altered batteries. Damaged or altered batteries can be unpredictable and lead to fire, explosion or risk of injury.

f) Do not expose batteries to fire or elevated temperatures. Fire or temperatures over 130 °C can cause an explosion.

g) Follow all instructions for charging, and never charge the battery or the battery-powered tool outside the temperature range stated in the instruction manual. Incorrect charging or charging outside the permitted temperature range may destroy the battery and increase the risk of fire.

6) SERVICE

a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

b) Never repair damaged batteries. All battery repairs should be carried

out by the manufacturer or authorised customer service centres only.

Instructions for grass shears

a) Do not use the grass shears in bad weather, especially if there is a danger of a storm. This reduces the risk of being struck by lightning.
b) Keep all mains cables and lines away from the cutting range. Cables and lines may be concealed and can be inadvertently cut by the blade.
c) Hold the grass shears only by the insulated gripping surfaces as the cutting blades may come into contact with hidden wiring. The blades coming into contact with a live wire can also cause a charge in metal parts of the device and result in an electric shock.
d) Keep all body parts away from the blade. Do not attempt to remove clippings or to hold onto material to be cut when the blades are running. The blades continue to move after turning off the switch. A moment of inattention when using the grass shears can result in serious injuries.
e) Ensure that the switch is turned off and the battery is removed or switched off before removing jammed clippings or maintaining the grass shears. Unexpected operation of the grass shears when removing jammed material can lead to serious injuries.
f) Hold the grass shears by the handgrip when the blade is at a standstill and make sure

you do not press the switch. Carrying the grass shears correctly reduces the risk of inadvertent operation and being injured by the blade as a result.

g) Always place the protective cover onto the blades while transporting or storing the grass shears. Careful handling of the grass shears reduces the risk of injury from the blade.

ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS

a) Search the work area for foreign objects, e.g. debris and hidden pipes.
b) Hold the grass shears properly.
c) Work with the device at ground level. Do not work on ladders or other unstable surfaces.

Safety instructions for hedge trimmers

a) Keep all body parts away from the blade. Do not attempt to remove clippings or to hold onto material to be cut when the blades are running. The blades continue to move after turning off the switch. A moment of inattention when using the trimmer can result in serious injuries.

b) Hold the hedge trimmer by the handgrip when the blade is at a standstill and make sure you do not press the switch. Carrying the hedge trimmer correctly reduces the risk of inadvertent operation and being injured by the blade as a result.

c) Always place the protective cover onto the blades while

transporting or storing the hedge trimmer. Careful handling of the hedge trimmer reduces the risk of injury from the blade.

d) Ensure that all switches are turned off and the battery is removed or switched off before removing jammed clippings or maintaining the machine. Unexpected operation of the hedge trimmer when removing jammed material can lead to serious injuries.

e) Hold the hedge trimmer only by the insulated gripping surfaces as the cutting blades may come into contact with hidden wiring.

The blades coming into contact with a live wire can also cause a charge in metal parts of the device and result in an electric shock.

f) Keep all mains cables and lines away from the cutting range.

Cables and lines may be concealed in hedges and bushes and be inadvertently cut by the blade.

g) Do not use the hedge trimmer in bad weather, especially if there is a danger of a storm.

This reduces the risk of being struck by lightning.

ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS

a) The user is advised to search hedges and bushes for hidden objects, such as wire fences and hidden lines, before working.

b) Hold the hedge trimmer correctly, e.g. with both hands on the handgrips if two handgrips are provided. Losing control of the device can result in injuries.

c) The hedge trimmer is intended for work during which the user stands on the ground and not on a ladder or other unstable surface.

d) The user is advised to ensure before use of the hedge trimmer that the locking mechanism(s) of all moving parts (e.g. the extended shaft and the pivoting elements), where present, is/are in the locking position.

Residual risks

Even if properly operating and handling this electric tool, some residual risks will remain. Due to its construction and build, this electric tool may present the following hazards:

a) Cuts

b) Ear damage if working without ear protection.

c) Eye damage if suitable eye protection is not worn.

d) Damage to your health caused by swinging your hands and arms when operating the appliance for longer periods of time or if the unit is not held or maintained properly.

Warning! During operation, this electric tool generates an electromagnetic field which, under certain circumstances, may impair the functionality of active or passive medical implants. To reduce the risk of serious or lethal injuries, we recommend that persons with medical implants consult their doctor and the manufacturer of their medical implant before operating the machine.

Operation

Keep to noise abatement regulations and other by-laws.

Charging the battery

The battery must only be charged up in dry areas. The external surface of the battery must be clean and dry before being connected to the charger. There is a risk of personal injuries from an electric shock.

If warm, allow the battery to cool before charging. Charge the battery (13) when only the red LED on the charge level indicator (14) is illuminated.

1. If necessary, remove the battery (13) from the device.
2. Slide the batteries (13) into the charging slot of the Parkside X 20 V Team charger.
3. Plug the charger (16) into a power outlet.
4. Once charging is complete, disconnect the charger from the mains supply.
5. Remove the battery (13) from the charger.

Attaching/replacing accessories

Switch off the device and remove the rechargeable battery before attaching or replacing accessories in order to avoid hazards and injury.

Attaching accessories

1. Place the lug (7) of the grass shears blade (5) or the shrub shears blade (9)

in the groove on the underside of the device head (4).

1. Fold the accessory in the direction of the device head (4).
2. Press the two release buttons (6) on the right and left of the accessory.
3. Let go of the release buttons (6) when the accessory is flush against the device head (4).
4. Check that the accessory is firmly seated by pulling on the accessory.

Removing accessories:

1. Press the release buttons (6) on the right and left of the accessory.
2. Fold the accessories away to the front.
3. Remove the accessories by lifting them upwards.

Removing/inserting the battery

Only insert the rechargeable battery once the battery-operated tool is ready for use. Risk of injury!

1. To remove the battery (13) from the device, press the release button (12) on the battery and pull the battery out.
2. To insert the battery (13), push the battery along the guide rail into the device. You will hear it click into place.

Switching on and off

1. If necessary, remove the blade guard (A 8/10) before switching the device on.

2. To start the device, push the switch lock (1) forwards and press the on/off switch (2). Then release the switch lock (1). The equipment runs at top speed.

3. In order to switch off, let go of the on/off switch (2).

After switching the unit off, the blades take a short time to stop moving. Let the blades come to a complete standstill. Do not touch the blades or slow them down before the moving parts have come to a standstill.

Checking the charge status of the battery

The battery charge level indicator (14) on the battery (13) shows the charge level.

Press the button (15) for the charge level indicator on the device. The charge level of the battery is indicated by illumination of the corresponding LED light.

3 LEDs are on (red, yellow, green):

Battery charged

2 LEDs are on (red, yellow):

Battery partially charged

1 LED illuminated (red):

Battery needs to be charged

General working instructions

• Check the device before each use for obvious defects such as loose, worn or damaged parts.
• Comply with the device's maintenance and cleaning instructions.

Using the device as grass shears/shrub shears

Ensure objects such as wire, metallic parts, stones etc. do not enter the blades while trimming. This can cause damage to the cutting unit. If the blades become jammed with

solid objects, turn the device off immediately.

• Ensure that the screws in the blade bar are firmly in place.
• Only use sharp blades to ensure good trimming performance and to protect the device and rechargeable battery.
• Do not overload the device while working to such an extent that it comes to a standstill.

Working using the grass shears

- Grass is best cut when it is dry and not too high.

Working using the shrub shears

• Move the device in a steady forward motion, or up and down in an arch-shaped motion.
• The double-sided blade bar enables trimming in both directions, or via pendulum movements from one side to the other.

Cleaning/Maintenance

Leave any work not covered in this manual to our Service Centre. Only use original parts. There is a risk of injury!

Remove the battery before all maintenance work. There is a risk of injury.

Never use cleaning agents or solvents, which can cause irreparable damage to the unit. Chemicals can attack the plastic components on the unit.

Wear gloves when handling the blades (A 5/9). There is a risk of injury from cuts!

Clean and service the unit regularly as follows. This guarantees a long life for your unit:

• Check the covers and guards for damage and correct position. If necessary, replace.
• Never operate the machine with defective guards or covers or without protection or with damaged or worn cables.
• Keep the ventilation slits, motor housing and handles on the equipment clean. To do this, use a damp cloth or brush.
  • Always keep the blade clean.

After using the equipment, it is imperative to:

- Clean the blade (with an oily cloth); - Oil the blade shaft with an oil can or spray.

Simple line drawing of a spoon interacting with a grid of objects (no text or symbols)

• Slight notches on the blades can be evened out. For this, sand down the blades with an oil stone. Only sharp blades can cut properly.
• Blunt, bent or damaged blades must be changed.

We are not liable for damage caused by the use of the unit if the original cause was improper repair or the use of non-original parts or through use other than that designated in this manual.

Storage

Keep the equipment in the blade guard (A 8/10) supplied, dry and out of reach of children.

Disposal and the environment

Remove the battery from the device and recycle the device, battery, accessories and packaging in an environmentally-friendly manner.

Feed clipped branches and grass to composting and do not throw them into the refuse bin.

Electrical devices do not belong in domestic waste. The crossed out waste bin symbol means that this product must not be disposed of with household waste after its service life.

Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment: Used electrical devices must be collected separately for disposal and recycled in an environmentally sound manner.

Depending on the implementation in national law, you may have the following options:

• Return to a shop,
• Hand over to an official collection point,
• Return to the manufacturer/distributor. We will dispose of any defective devices that you send to us free of charge.

This does not affect accessories enclosed with the old devices or tools without any electrical components.

Do not dispose of batteries in household waste, fire (risk of explosion) or water. Damaged batteries may damage the environment and your health if toxic fumes or liquids leak out.

Defective or used batteries must be recycled in accordance with Directive 2006/66/EC.

Dispose of batteries in accordance with the local regulations. Take batteries to an old battery collection point where they will be recycled in an environmentally friendly manner. For information about this, ask your local waste management company or our service centre.

Dispose of batteries in discharged condition. We recommend covering the pole with adhesive tape to prevent a short circuit. Do not open up the battery.

Guarantee

Dear Customer,

This equipment is provided with a 3-year guarantee from the date of purchase. In case of defects, you have statutory rights against the seller of the product. These statutory rights are not restricted by our guarantee presented below.

Terms of Guarantee

The term of the guarantee begins on the date of purchase. Please retain the original receipt. This document is required as proof of purchase.

If a material or manufacturing defect occurs within three years of the date of purchase of this product, we will repair or replace – at our choice – the product for you free of charge. This guarantee requires the defective equipment and proof of purchase to be presented within the three-year period with a brief written description of what constitutes the defect and when it occurred.

If the defect is covered by our guarantee, you will receive either the repaired product or a new product. No new guarantee period begins on repair or replacement of the product.

Guarantee Period and Statutory Claims for Defects

The guarantee period is not extended by the guarantee service. This also applies for replaced or repaired parts. Any damages and defects already present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking. Repairs arising after expiry of the guarantee period are chargeable.

Guarantee Cover

The equipment has been carefully produced in accordance with strict quality guidelines and conscientiously checked prior to delivery.

The guarantee applies for all material and manufacturing defects. This guarantee does not extend to cover product parts that are subject to normal wear and may therefore be considered as wearing parts (e.g. blade and gear wheel) or to cover damage to breakable parts (e.g. switches).

This guarantee shall be invalid if the product has been damaged, used incorrectly or not maintained. Precise adherence to all of the instructions specified in the operating manual is required for proper use of the product. Intended uses and actions against which the operating manual advises or warns must be categorically avoided.

The product is designed only for private and not commercial use. The guarantee will be invalidated in case of misuse or improper handling, use of force, or interventions not undertaken by our authorised service branch.

Processing in Case of Guarantee

To ensure quick handling of you issue, please follow the following directions:

- Please have the receipt and identification number (IAN 434669_2304) ready as proof of purchase for all enquiries.

GB MT

• Please find the item number on the rating plate.
• Should functional errors or other defects occur, please initially contact the service department specified below by telephone or by e-mail. You will then receive further information on the processing of your complaint.
• After consultation with our customer service, a product recorded as defective can be sent postage paid to the service address communicated to you, with the proof of purchase (receipt) and specification of what constitutes the defect and when it occurred. In order to avoid acceptance problems and additional costs, please be sure to use only the address communicated to you. Ensure that the consignment is not sent carriage forward or by bulky goods, express or other special freight. Please send the equipment inc. all accessories supplied at the time of purchase and ensure adequate, safe transport packaging.

Repair Service

For a charge, repairs not covered by the guarantee can be carried out by our service branch, which will be happy to issue a cost estimate for you.

We can handle only equipment that has been sent with adequate packaging and postage. Attention: Please send your equipment to our service branch in clean condition and with an indication of the defect.

Equipment sent carriage forward or by bulky goods, express or other special freight will not be accepted.

We will dispose of your defective devices free of charge when you send them to us.

Service-Center

GB Service Great Britain Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] IAN 434669_2304

MT Service Malta Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] IAN 434669_2304

Importer

Please note that the following address is not a service address. Please initially contact the service centre specified above.

Spare parts/Accessories

Spare parts and accessories can be obtained at www.grizzlytools.shop

If you have issues ordering, please use the contact form. If you have any other questions, contact the "Service-Center" (see page 34).

Item Description Order No.

A 9 + 10 Shrub shears blade + blade guard 91110200

A 5 + 8 Grass shears blade + blade guard 91110201

A Trouble shooting

Problem Possible Cause Error correction
Device doesn’t start	Battery (13) is discharged	see Chapter “Charging the bat-tery”
	Switch lock (1) has not been operated properly	see Chapter “Switching on and off”
	On/off switch (2) may be defective	Repair by Service Centre
Bad cutting results	Too much friction due to lack of lubrication	Lubricate blade (5/9)(see „Cleaning/Maintenance”)
	Dirty blade (5/9)	Clean blade (see „Cleaning/Maintenance”)
	Blade (5/9) is blunt or has nicks	Sharpen blade (see „Cleaning/Maintenance”) or replace (see „Spare parts/Accessories”)
	Blade (5/9) is damaged	Replace blade (see „Spare parts/Accessories”)

Table des matières

Introduction ......36

Service-Center....53

Importateur ....53

Pièces de rechange/

Accessoires ....54

Dépannage 54

Two abstract diagrams: top shows a checkmark over grass and a cross over a tree, bottom shows a grid pattern (no text or symbols)

Simple line drawing of a droplet being inserted into a rack of seedlings (no text or symbols)

Do not throw batteries into domestic waste, fire (risk of explosion) or water.

Li-Ion Damaged batteries can harm the environment and your health if poisonous fumes or liquids escape.

Dispose of the batteries according to local standards. Defective or used batteries must be recycled in accordance with Directive 2006/66/EC. Hand in the batteries at a used battery collection point where they are recycled in an environmentally friendly manner. For more information, please contact your local waste management provider or our service centre.

Dispose of batteries in a discharged state. We recommend covering the contacts with an adhesive strip to protect against short circuits. Do not open the battery.

Garantie - France

Chère cliente, cher client,

Service-Center......69

Importeur 69

Reserveonderdelen/Accessoires .70

Foutopsporing....70

PAP 20 B1, PAP 20 B3,

Smart PAPS 204 A1, Smart PAPS 208 A1

Two abstract diagrams: top shows a checkmark over a textured surface, bottom shows a cross over a tree with rocks (no text or symbols)

1 led brandt (rood):

Diagram of a pipette interacting with a surface of uniform particles (no text or symbols)

Service-Center......85

Importador 85

Illustration of two stylized figures with checkmarks and a cross, one pointing downward and the other with a grid pattern (no text or symbols)

Service-Center....101

Importatore ....101

Two abstract diagrams: top shows a checkmark over a textured surface, bottom shows a cross over a plant with rocks (no text or symbols)

Simple line drawing of a droplet being inserted into a rack of pins (no text or symbols)

Service-Center......116

Dovozce....116

Illustration showing a checkmark over a grassy field and a cross over a tree, with no text or symbols present.

Diagram of a ball being inserted into a rack with a spring, showing no text or symbols

Service-Center......131

Dovozca....131

Two abstract illustrations: top shows a checkmark over a landscape with smoke, bottom shows a cross over a tree with rocks (no text or symbols)

Simple line drawing of a tool interacting with a grid of pins (no text or symbols)

Illustration showing a checkmark over a grassy field and a cross over a tree, with no text or symbols present.

Diagram of a droplet being inserted into a grid-like structure (no text or symbols)

Service-Center......164

Importer 164

U ....20 V == (Napięcie state)

Illustration of two abstract plant-like shapes with no text or symbols

Service-Center......178

Importør 178

Reservedele/Tilbehør ......179

Fejlsøgning 179

PAP 20 B1, PAP 20 B3,

Smart PAPS 204 A1, Smart PAPS 208 A1

Simple line drawing of a pipette inserted into a grid-patterned surface (no text or symbols)

GB MT Translation of the original EC declaration of conformity
We hereby confirm that the Cordless Combi-Shear 20V model PAGS 20-Li A1 Serial number 000001 - 315000 conforms with the following applicable relevant version of the EU guidelines:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 Device incl. smart battery Smart PAPS 204 A1/Smart PAPS 208 A1: 2014/53/EU
In order to guarantee consistency, the following harmonised standards as well as national standards and stipulations have been applied:
EN 62841-1:2015 • EN 62841-4-2:2019 • EN IEC 62841-4-5:2021/A11:2021 EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021 • EN IEC 63000:2018 Device incl. smart battery Smart PAPS 204 A1/Smart PAPS 208 A1: EN 301 489-1 V2.2.3:2019 • EN 301 489-17 V3.2.4:2020 EN 300 328 V2.2.2:2019 • EN 50663:2017
We confirm the following in accordance with the 2000/14/EC emissions guideline: Sound power level:
	Grass-trimming blade Shrub-trimming blade
measured 81,4 dB 82,5 dB
guaranteed 85 dB
Compliance evaluation process carried out in accordance with Appendix V / 2000/14/EC
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer:
Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim, GERMANY 05.12.2023		Christian Frank Documentation Representative

* The object of the declaration described above satisfies the provisions of Directive 2011/65/EU of the European Parliament and the Council of 8 June 2011 on limiting the use of certain harmful substances in electrical and electronic appliances.

FSC www.fsc.org MIX Paper from responsible sources FSC® C171458

FSC www.fsc.org MIXTE Papier Issu de sources responsables FSC® C171458