KitchenDuo - Kitchen scales CASO - Free user manual and instructions

USER MANUAL KitchenDuo CASO

CASO® DESIGN

Original-Bedienungsanleitung | Instruction Manual | Gebruiksaanwijzing Manual del usuario | Bruksanvisning | Mode d'emploi | Istruzione d'uso Instruções de funcionamento | Kullanım Kilavuzu |

Küchenwaage / Feinwaage KitchenDuo Kitchen scales / precision weighing scales KitchenDuo Keukenweegschaal / fi jne weegschaal van KitchenDuo Balanza de cocina/balanza de precisión KitchenDuo Köksvåg / Finvåg KitchenDuo Balance de cuisine / balance de précision KitchenDuo Bilancia da cucina / Bilancia di precisione KitchenDuo Balança de cozinha / Balança de precisão KitchenDuo Mutfak tartısı / hassas tartı, KitchenDuo modeli KitchenDuo

Exterior view of a modern kitchen appliance with a digital display showing temperature reading (no text or symbols on the device itself)

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

DE	Weitere Sprachen dieser Bedienungsanleitung fi nden Sie unter www.caso-design.de oder wenn Sie den QR-Code scannen.
EN	To see these operating instructions in more languages, visit www.caso-design.de or scan the QR code.
NL	Je vindt deze gebruiksaanwijzing met vertaling in verschillende talen op de volgende link op de website www.caso-design.de. U kunt ook de QR-code scannen om toegang te krijgen tot de vertalingen.
ES	Este manual de instrucciones está disponible en otros idiomas en www.caso-design.de o escaneando el código QR.
SV	Det fi nns tillgång till fl era språk i denna bruksanvisning på www.caso-design.de eller om du scannar QR-koden.
FR	Vous trouverez ce mode d’emploi en plusieurs langues sur www.caso-design.de ou en scannant le code QR.
IT	Ulteriori lingue di queste istruzioni per l’uso sono disponibili al seguente link www.caso-design.de o scansionando il codice QR.
PT	Pode encontrar este manual de instruções noutras línguas em www.caso-design.de ou através da leitura do código QR.
TR	Bu kılavuzun diğer dillere çevirileri için şu bağlantıya bakınız: www.caso-design.de. Bu amaçla, geçerli QR kodunu da tarayabilirsiniz.
HE	www.caso-design.de בָּבַרְשָׁה בָּבַרְשָׁה בָּבַרְשָׁה בָּבַרְשָׁה בָּבַרְשָׁה בָּבַרְשָׁה בָּבַרְשָ⁻¹ה בָּבַרְשָׁה בָּבַרְשָׁה בָּבַרְשָׁה בָּבַרְשָׁה בָּבַרְשָׁה בָּבַרְשֶׁה בָּבַרְשֶׁה בָּבַרְשֶׁה בָּבַרְשֶׁה בָּבַרְשֶׁה בָּבַרְשֶׁה בָּבַרְׁה בָּבַרְשֶׁה בָּבַרְשֶׁה בָּבַרְשֶׁה בָּבַרְשֶׁה בָּבַרְשֶׁה בָּבַרְרִים בָּבַרְשֶׁה בָּבַרְשֶׁה בָּבַרְשֶׁה בָּבַרְשֶׁה בָּבַרְשֶׁה בָּבַרְשֶুה בָּבַרְשֶׁה בָּבַרְשֶׁה בָּבַרְשֶׁה בָּבַרְשֶׁה בָּבַרְשֶׁה בָּבַרְשׁה בָּבַרְשׁה בָּבַרְשׁה בָּבַרְשׁה בָּבַרְשׁה בָּבַרְשׁה בָּבַרְשׁה בָּב'

Technische Daten / Technical Data / Technische gegevens / Datos técnicos / Tekniska data / Caractéristiques techniques / Dati tecnici / Especificações técnicas / Teknik bilgiler /

Gerät / Device / Aparaat / Aparato / Apparat / Appareil / Apparecchio / Aparelho / Cihaz /הכלה	Küchenwaage / Feinwaage, Kitchen scales / precision weighing scales, Keukenweeg-schaal / fijne weegschaal, Balanza de cocina/ balanza de precisión, Köksvåg / Finvåg, Balan-ce de cuisine / balance de précision, Bilancia da cucina / Bilancia di precisione, Balança de cozinha / Balança de precisão, Mutfak tartısı / hassas tartı,הכלה /הכלה
Name / Name / Name / Denominación / Benämning / Nom / Nome / Nome / Adı /הכלה	CASO KitchenDuo
Artikel-Nr. / Item No. / Artikelnr. / N° de art / Artikel-nr. / N°. d’article / N. Articolo / N.° de artigo / Ürün no. /הכלה	03291
Batterie / Battery / Batterij / Batería / Batteri / Piles / Batteria / Pilha / Pil /הכלה	3 x 1,5 V Batterien (AAA)
Wiegebereich / Capacity / Weegbereik / Capacité / Vägningsskala / Capacité / Capacité / Gama de pesagem / Tartım aralığı /הכלה	3 g-15 kg & 0,3 g-1 kg / 3 ml-15000 ml & 0,3 ml-1000 ml / 0,1 oz-529,11 oz & 0,01 oz- 35,27 oz
Außenabmessungen (B/H/T) / External measurements (W x H x D) / Afmetingen (BxHxD) / Dimensiones exteriores (An/H/P) / Yttermått (B/H/D) / Dimensions externes (l/h/p) / Misure esterne (L/H/P) / Medidas (C x A x P) / Dis Gövdenin Boyutu (Y/G/D) / (הכלה/הכלה/הכלה)הכלה	230 mm x 40 mm x 195 mm
Nettogewicht / Net weight / Nettogewicht / Peso net / Nettovikt / Poids net / Peso netto / Peso / Net ağırlık /הכלה	746 g

The following warning notices are used in the Operating Manual concerned here.

WARNING

A warning notice of this level of danger indicates a possible dangerous situation.

If the dangerous situation is not avoided, this can lead to serious injuries.

Observe the instructions in this warning notice in order to avoid the personal injuries.

ATTENTION

A warning notice of this level of danger indicates a possible dangerous situation. If the dangerous situation is not avoided, this can lead to slight or moderate injuries.

Observe the instructions in this warning notice in order to avoid the personal injuries.

PLEASE NOTE

A notice of this kind indicates additional information, which will simplify the handling of the machine.

Intended use

This device is only intended for non-commercial use indoors, in sheltered and enclosed spaces for weighing food. Uses for a different purpose or for a purpose which exceeds this description are considered incompatible with the intended or designated use.

WARNING

Danger due to unintended use! Dangers can emanate from the device if it is used for an unintended use and/or a different kind of use.

▶ Use the device exclusively for its intended use.
▶ Observe the procedural methods described in this Operating Manual.

Claims of all kinds due to damages resulting from unintended uses are excluded. The User bears the sole risk.

PLEASE NOTE

Please observe the following general safety notices with regard to the safe handling of the device.

Examine the device for any visible external damages prior to using it. Never put a damaged device into operation.
This device can be used by children aged 8 and above, and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or a lack of experience and / or knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the device in a safe way and understand the hazards involved.
▶ Cleaning and user maintenance shall not be made by children.
▶ Children are not allowed to play with the device.
The device and its connecting cable must be kept away from children who are less than 8 years old.
Only customer service departments authorized by the manufacturer may carry out repairs on the device, as otherwise the guarantee entitlements will be null and void in the event of any subsequent damages. Improperly performed repairs can cause considerable dangers for the user.
▶ Defective components must always be replaced with original replacement parts. Only such parts will guarantee that the safety requirements are fulfilled.
Do not drop or jump on the scale. This will cause damages

Transport inspection

WARNING

Do not allow children to play with packaging materials due to risk of suffocation.

PLEASE NOTE

Examine the shipment to ensure the unit and manual are included and inspect the unit for any visible damage.
Immediately notify the carrier and/or the supplier about an incomplete shipment or any damage as a result of inadequate packaging or mishandling.
You will need 3 batteries to use the scales (1.5V/ AAA - not included).

Setup location requirements

In order to ensure the safe and trouble-free operation of the device, the setup location must fulfil the following prerequisites:

• The device must be set up on a firm, flat and horizontal surface with sufficient load-bearing capacity for the scale and the maximum weight of the food that should be weighed.
• Choose the setup location in such a way that children cannot reach the device.
• Do not set up the device in a hot, wet or extremely damp environment or near flammable material.

NL Veiligheid

Table of contents - Operation

1 General 31
1.1 Information on this manual 32
1.2 Limitation of liability....32
1.3 Copyright protection....32
1.4 Delivery scope 32
1.5 Unpacking 32
2 Design and Function....33
2.1 Overview....33
2.2 Control Panel 33
2.3 Rating plate....33
3 Operation and Handling 33
3.1 Inserting the batteries 33
3.2 Replacing the batteries....34
3.3 Operation of the appliance 34
3.3.1 Changing between kitchen scales and precision scales operation 34
3.3.2 Weighing 34
3.3.3 TARE function....34
3.3.4 Weighing units (unit function) 35
3.3.5 HOLD function....35
3.3.6 Switching off 35
4 Cleaning and Maintenance 35
4.1 Safety information....35
4.2 Cleaning....35
5 Troubleshooting 35
5.1 Safety notices 36
5.2 Troubleshooting table 36
6 Disposal of the Old Device 36
6.1 Disposal of the packaging....37
7 Guarantee....37

1General

Please read the information contained herein so that you can become familiar with your device quickly and take advantage of the full scope of its functions. Your appliance will serve you for many years if you handle it and care for it properly. We wish you a lot of pleasure in using it!

1.1 Information on this manual

These operating instructions are a component of the Kitchen scales / precision weighing scales CASO KitchenDuo (referred to hereafter as the Device) and provide you with important information for the initial commissioning, safety, intended use and care of the device. The Operating Instructions must be available at all times at the device. This Operating Manual must be read and applied by every person who is instructed to work with the device:

• Commissioning, - Operation,
• Troubleshooting and/or • Cleaning

Keep the Operating Manual in a safe place and pass it on to the subsequent owner along with the device.

1.2 Limitation of liability

All the technical information, data and notices with regard to the installation, operation and care are completely up-to-date at the time of printing and are compiled to the best of our knowledge and belief, taking our past experience and findings into consideration. No claims can be derived from the information provided, the illustrations or descriptions in this manual. The manufacturer does not assume any liability for damages arising as a result of the following:

• Non-observance of the manual
• Uses for non-intended purposes
- Improper repairs
- Technical alterations, modifications of the device
- Use of unauthorized spare parts

Modifi cations of the device are not recommended and are not covered by the guaran- tee. All translations are carried out to the best of our knowledge. We do not assume any liability for translation errors, not even if the translation was carried out by us or on our instructions. The original German text remains solely binding.

1.3 Copyright protection

This document is copyright protected. CASO GmbH reserves all the rights, including those for photomechanical reproduction, duplication and distribution using special processes (e.g. data processing, data carriers, data networks), even partially. Subject to content and technical changes.

1.4 Deliveryscope

As a rule, the articles are delivered with the following components:

• CASO KitchenDuo • Operation Manual

1.5 Unpacking

To unpack the device, proceed as follows: Remove the device out of the carton and remove the packaging material.

PLEASE NOTE

If possible, keep the original packaging for the duration of the guarantee period in the event a return is necessary.

2 Design and Function

This chapter provides you with important information of the design and function of the device.

2.1Overview

① Kitchen scales weighing platform
② Handles
③ Battery compartment
④ Precision scales weighing platform
⑤ Touch operating panel

Technical diagram of a device with labeled components including housing, panel, and connector pinout

2.2 Control Panel

UNIT 0.00 ml oz kg TARE ⑥ ⑦

⑥ "On/Off" button & setting of weighing units (ml, oz, g/kg)
⑦ TARE & changing between kitchen scales operation (3 g - 15 kg) and precision scales operation (0.3 g - 1 kg)

2.3 Ratingplate

The rating plate with the connection and performance data can be founded beneath the device.

3 Operation and Handling

This chapter provides you with important information and notes on the operation and basic settings of the appliance.

3.1 Inserting the batteries

Open the battery cover on the bottom of the device and insert 3 new batteries (1.5V/ AAA – not included in the scope of delivery). Following this, close the battery cover.

PLEASE NOTE

Remove the batteries if you are not planning to use the scales for a longer period of time.

PLEASE NOTE

Make sure that you insert the batteries correctly (+/- terminals).
▶ Only use batteries of the same type; do not mix different types or used and new batteries.
Remove empty batteries from the device without delay and dispose of them safely! Increased risk of leakage!

3.2 Replacing the batteries

When the batteries are low, the display will show the error "Lo" and the scales will turn themselves off after a short time. Change the batteries as described in the "Replacing the batteries" section below.

3.3 Operation of the appliance

3.3.1 Changing between kitchen scales and precision scales operation

These scales can be used as both kitchen scales and precision scales. When using them as kitchen scales, the weighing platform (1) must be placed on the device base. When using them as precision scales, remove the weighing platform (1) from the device base.

To change between the two different operating modes, press the ☐ -button while the scales are turned on.

Symbols on the control panel:

-symbol, white = kitchen scales operation

-symbol, green = precision scales operation

3.3.2 Weighing

1. Place the scales on a hard, fl at surface.
2. Press the UNIT -button (6) to turn on the scales. The device will be set to the last unit of weight and operation mode used and show the weight 0.
3. Place the object to be weighed on the scales. You will see the corresponding weight on the control panel.

3.3.3 TARE function

1. Place the object to be weighed in the weighing bowl.
2. The LED display will show the weight.
3. Press the 📐 button.
4. The control panel display will show the weight 0.
5. Place any further objects to be weighed on the scales to add their weight to the total.
6. When you remove the object/s to be weighed, the scales will show the negative weight.
7. Repeat Step 3 and the control panel will show 0.

3.3.4 Weighing units (unit function)

Briefly press the UNIT -button to change the weighing unit (ml, oz. g/kg).

3.3.5HOLDfunction

Press the UNIT and button simultaneous to activate the "HOLD" function (H-ON will appear on the control panel). If the object/s to be weighed are so big that you cannot see the control panel, then this function will ensure that the weight continues to be displayed on the control panel after you remove the object/s. Press both buttons again to deactivate this function (H-OFF will appear on the display).

3.3.6 Switchingoff

The scales switch off automatically after 2 minutes. You can also turn them off manually by pressing the ⏻ UNIT -button

4 Cleaning and Maintenance

This chapter provides you with important notices with regard to cleaning and maintaining the device. Please observe the notices to prevent damages due to cleaning the device incorrectly and to ensure trouble-free operation.

4.1 Safetyinformation

ATTENTION

Please observe the safety instructions, before cleaning your device:

Clean the unit after every use. Failure to clean the unit regularly can lead to potential malfunctions, as well as safety and health risks.
▶ Never immerse the scale into water or other liquid
▶ Do not put it in the dishwasher.
If moisture penetrates the unit's housing, it can damage the electronic components. Please ensure that no moisture enters the device.
▶ Do not use any hard or abrasive cleaning agents
Do not attempt to scrape off stubborn grime with hard or abrasive tools

4.2Cleaning

Clean the housing, the weighing platforms and the control panel with a soft damp cloth.

5 Troubleshooting

This chapter provides you with important notices with regard to operating the device. Observe the following notices to avoid dangers and damages:

5.1 Safetynotices

ATTENTION

Repairs of electrical appliances must be carried out by qualified person who are trained by the manufacturer.
Repairs performed by untrained persons may result in considerable hazards for the user and damage the machine.

5.2 Troubleshootingtable

If an error occurs, then an error code will appear on the control panel display. It describes the reason for the error.

Display Description
Lo	Low batteries. Replace the batteries.
EEEE	The scales are overloaded.
unSt	The scales are not on a stable surface.
out2	There is too much weight on the scales when they are turned on. Remove the weight from the scales, turn the scales on again and then place the object to be weighed on the scales.
E1	You have selected the kitchen scales operating mode but have not placed the kitchen scales weighing platform on the base.

PLEASE NOTE

If you cannot solve the problem by carrying out the steps described above, our Customer Service will help you free of charge.
Clean the device before you send it to customer service.

6 Disposal of the Old Device

Old electric and electronic devices frequently still contain valuable materials. However, they also contain damaging substances, which were necessary for their functionality and safety. If these were put in the non-recyclable waste or were handled incorrectly, they could be detrimental to human health and the environment. Therefore, do not put your old device into the non-recyclable waste under any circumstances.

PLEASE NOTE

Utilise the collection point, established in your town, to return and recycle old electric and electronic devices. If necessary, contact your town hall, local refuse collection service or your dealer for information.
▶ Ensure that your old device is stored safely away from children until it is taken away.

6.1 Disposal of the packaging

The packaging protects the device against damages during transit. The packaging materials are selected in accordance with environmentally compatible and recycling-related points of view and can therefore be recycled. Returning the packaging back to the material loop saves raw materials and reduces the quantities of accumulated waste. Take any packaging materials that are no longer required to "Green Dot" recycling collection points for disposal.

7Guarantee

We provide a 24-month guarantee for defects caused by production or material faults, beginning on the date of purchase. Our guarantee is valid for Germany, Austria and the Netherlands. For all other countries, please contact us.

Your legal guarantee claims as per Art. 437 ff . German Civil Code (BGB) will remain unaff ected by this. You may exercise your statutory guarantee rights free of charge. The guarantee does not cover damage caused by improper handling or use of the product or defects which have only a minor impact on the product's functionality or value. In addition to this, the guarantee also excludes parts which are subject to wear and tear; transport damages insofar as we are not responsible for them and damages caused by repairs which were not carried out by us.

This product has been constructed for non-commercial use (domestic use) and its performance is designed to meet the corresponding needs. The guarantee only covers commercial use insofar as it is comparable to domestic use. The product is not intended for any other type of commercial use.

In the case of legitimate complaints we may either repair the defective product or replace it with a defect-free product at our discretion. Obvious defects must be notified to us within 14 days of the product's delivery. Any further claims are excluded.

When making a guarantee claim please contact us before you return the product (always with the purchase receipt!). Our contact details ("Guarantor") are provided at the beginning of this instruction manual.

DE

EN

NL

ES

SV

FR

IT

PT

TR

HE

Technical diagram showing labeled components of a device with numbered parts and an exploded view of the internal structure.

2.2Elementos operativos

UNIT 0.00 ml oz kg TARE ⑥ ⑦

Technical diagram of a device with labeled components including a housing, battery pack, and connector pinout

2.2 Operativa element

UNIT 0.00 ml oz kg TARE ⑥ ⑦

Technical diagram of a device with labeled parts including top, front, and internal components

2.3Plaquesignalétique

Symbole 📁 Blanc = mode balance de cuisine

3.3.5 Função HOLD 77

3.3.6 Desligar 77

Technical diagram showing labeled components of a device with numbered parts and internal wiring connections

2.2 Painel de controle

UNIT 0.00 ml oz kg TARE 7

Technical diagram of a device with labeled components including parts 1, 2, 3, 4, and 5, plus an exploded view of the internal structure.

Technical diagram of a device with labeled parts including housing, panel, and connector pinout

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

DE	Weitere Sprachen dieser Bedienungsanleitung fi nden Sie unter www.caso-design.de oder wenn Sie den QR-Code scannen.
EN	To see these operating instructions in more languages, visit www.caso-design.de or scan the QR code.
NL	Je vindt deze gebruiksaanwijzing met vertaling in verschillende talen op de volgende link op de website www.caso-design.de. U kunt ook de QR-code scannen om toegang te krijgen tot de vertalingen.
ES	Este manual de instrucciones está disponible en otros idiomas en www.caso-design.de o escaneando el código QR.
SV	Det fi nns tillgång till fl era språk i denna bruksanvisning på www.caso-design.de eller om du scannar QR-koden.
FR	Vous trouverez ce mode d'emploi en plusieurs langues sur www.caso-design.de ou en scannant le code QR.
IT	Ulteriori lingue di queste istruzioni per l'uso sono disponibili al seguente link www.caso-design.de o scansionando il codice QR.
PT	Pode encontrar este manual de instruções noutras línguas em www.caso-design.de ou através da leitura do código QR.
TR	Bu kılavuzun diğer dillere çevirileri için şu bağlantıya bakınız: www.caso-design.de. Bu amaçla, geçerli QR kodunu da tarayabilirsiniz.
HE	www.caso-design.de

CASO GmbH