KitchenDuo - Keukenweegschalen CASO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING KitchenDuo CASO

Waarschuwingsinstructies

In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende waarschuwingsinstructies gebruikt:

WAARSCHUWING

Een waarschuwing van dit gevarenniveau duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie. Indien de gevaarlijke situatie niet vermeden wordt, kan dit tot zware verwondingen leiden.

De aanwijzingen van deze waarschuwingsinstructie opvolgen om verwondingen bij personen te voorkomen.

VOORZICHTIG

Een waarschuwing van dit gevarenniveau duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie. Indien de gevaarlijke situatie niet vermeden wordt, kan dit tot lichte of matige verwondingen leiden.

De aanwijzingen van deze waarschuwingsinstructie opvolgen om verwondingen bij personen te voorkomen.

TIP

Een tip duidt op extra informatie, die de omgang met het apparaat lichter maakt.

Gebruik volgens de voorschriften

Dit apparaat is alleen voor het gebruik in het huishouden in een gesloten ruimte ter wiegen van levensmiddelen bestemd. Een ander of er van afwijkend gebruik geldt als niet volgens de voorschriften.

WAARSCHUWING

Gevaar door gebruik niet volgens de voorschriften! Bij onreglementair gebruik van het apparaat en/of gebruik op een andere wijze kunnen gevaren ontstaan.

• Gebruik het apparaat alleen voor het doel waarvoor het bestemd is.
  ▶ Volg de in deze gebruiksaanwijzing beschreven procedures.

Aanspraken van welke aard dan ook wegens niet reglementair gebruik zijn uitgesloten. Het risico draagt alleen de gebruiker.

TIP

Houdt u zich voor een veilige omgang met het apparaat aan de volgende algemene veiligheidsinstructies:

▶ Controleer het apparaat voor de ingebruikname op aan de buitenkant zichtbare schaden. Neem een beschadigd apparaat niet in gebruik.
- Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis, als zij onder toezicht staan of instructie hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren begrijpen.
▶ Reiniging en onderhoud mag niet door kinderen worden uitgevo-erd, tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en ze onder toezicht staan.
- Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
Het apparaat en zijn aansluiting moet buiten het bereik blijven van kinderen jonger dan 8 jaar.
▶ Een reparatie van het apparaat mag alleen door een door de fabrikant geautoriseerde servicedienst uitgevoerd worden, anders vervalt bij een volgende schade de aanspraak op garantie. Door ondeskundige reparaties kunnen aanzienlijke gevaren voor de gebruiker ontstaan.
▶ Defecte onderdelen mogen alleen tegen originele vervangende onderdelen omgewisseld worden. Alleen bij die onderdelen is gegarandeerd dat ze aan de veiligheidseisen voldoen.
Laat de balans niet vallen, het kan gemakkelijk worden beschadigd.

Transportinspectie

WAARSCHUWING

Verpakkingsmateriaal mag niet als speelgoed gebruikt worden. Er bestaat kans op verstikking.

TIP

Controleer de levering op volledigheid en op zichtbare beschadigingen.
Waarschuw de expediteur, de verzekering en de leverancier bij een onvolledige levering of bij beschadiging als gevolg van gebrekkige verpakking of als gevolg van het transport.
▶ Voor de werking van het product heeft u drie batterijen nodig (1,5V/ AAA - bij de levering niet inbegrepen).

Eisen aan de plek van plaatsing

Voor een veilige en correcte werking van de apparatuur, de plaats van installatie moet:

• Het apparaat moet neergezet worden op een vaste, vlakke, horizontale (waterpas) ondergrond met voldoende draagkracht voor het apparaat en het zwaarste gerecht.
• Kies de montage zodat kinderen zich niet naar het apparaat.
• Plaats het apparaat niet in een hete, natte of zeer vochtige omgeving of in de buurt van brandbare materialen.

ES Seguridad

Advertencias

Inhoud van de gebruiksaanwijzing

1 Algemeen 38

1.1 Informatie over deze gebruiksaanwijzing 39

1.2 Aansprakelijkheid....39

2 Opbouw en functie 40

2.1 Overzicht 40

2.2 Bedieningselementen....40

2.3 Typeplaatje....40

3 Bediening en werking....40

3.1 Invoering van de batterijen 40

3.2 Vervanging van de batterijen....41

3.3 Werking van het apparaat....41

3.3.1 Wisselen tussen keukenweegschaalmodus en fi jnweegschaalmodus......41

3.3.2 Wegen....41

3.3.3 Functie TARA 41

3.3.4 Eenheden van de wieg (functie van de eenheid) 42

3.3.5 HOLD-functie 42

3.3.6 Uitschakeling ....42

4 Reiniging en onderhoud 42

4.1 Veiligheidsvoorschriften 42

4.2 Reiniging....42

5 Storingen verhelpen....42

5.1 Veiligheidsvoorschriften 43

5.2 Oorzaken van de storingen en het verhelpen....43

6 Afvoer van het oude apparaat 43

6.1 Verwijderen van de verpakking 44

7 Garantie....44

1Algemeen

Lees de hier vermelde informatie, zodat u snel vertrouwd raakt met uw apparaat en al zijn functies in volle omvang kunt gebruiken. U heeft jaren lang plezier van uw snelwaterkoker als u hem vakkundig behandelt en onderhoudt. Wij wensen u veel plezier met het gebruik.

1.1 Informatie over deze gebruiksaanwijzing

Deze gebruiksaanwijzing hoort bij de Keukenweegschaal / fi jne weegschaal van CASO KitchenDuo (vanaf hier 'apparaat' genoemd) en geeft u belangrijke aanwijzingen voor de ingebruikname, de veiligheid, het doelgerichte gebruik en het onderhoud van het apparaat.

De gebruiksaanwijzing moet altijd bij het apparaat voorhanden zijn en voor iedereen te lezen en te gebruiken die met de:

• Ingebruikname, - bediening,
• oplossing van een storing en/of • reiniging

van het apparaat belast is. Bewaar deze gebruiksaanwijzing en geef hem samen met het apparaat door aan een eventuele volgende eigenaar.

1.2Aansprakelijkheid

Alle in deze gebruiksaanwijzing aanwezige technische informatie, gegevens en instructies voor installatie, ingebruikname en onderhoud beantwoorden aan de laatste stand bij het in druk gaan en vinden plaats met inachtneming van onze tot nu toe opgedane ervaringen en kennis naar een geweten. Aan de informatie, afbeeldingen en beschrijvingen in deze gebruiksaanwijzingen kunnen geen rechten worden ontleend. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schaden op grond van.

• Niet-naleving van de gebruiksaanwijzing
  • Ondeskundige reparaties
• Niet volgens de voorschriften geldend gebruik
• Technische veranderingen, modifi caties van het apparaat
• Toepassing van niet goedgekeurde onderdelen

Modifi caties van het apparaat worden niet aanbevolen en vallen niet onder de garantie. Vertalingen worden naar beste weten uitgevoerd. Wij zijn niet verantwoordelijk voor vertaalfouten, ook niet in het geval dat de vertaling door ons of in opdracht van ons is gemaakt. Bindend blijft alleen de oorspronkelijke Duitse tekst.

1.3Auteurswet

Dit documentatiemateriaal is auteursrechtelijk beschermd. Alle rechten, ook die van de fotomechanische reproductie, de verveelvoudiging en de verbreiding door bijzondere handelswijzen (bijvoorbeeld gegevensverwerking, informatiedragers en datanetwerken), ook ten dele, zijn de firma CASO GmbH voorbehouden. Inhoudelijke en technische veranderingen voorbehouden.

1.4 Leveringsomvang

Het apparaat wordt standaard geleverd met de volgende componenten:

• CASO KitchenDuo • Bedieningshandleiding

1.5Uitpakken

Bij het uitpakken van het apparaat gaat u als volgt te werk: Neem het apparaat uit de doos en verwijder het verpakkingsmateriaal.

TIP

Bewaar indien mogelijk het originele verpakkingsmateriaal gedurende de garantieperiode, zodat u het apparaat indien nodig weer volgens de voorschriften kunt inpakken.

2 Opbouw en functie

In dit hoofdstuk vindt u belangrijke informatie over het ontwerp en de werking van de machine.

2.10 Overzicht

① Weegoppervlak van de keukenweegschaal
② Handgrepen
③ Batterijvak
④ Weegoppervlak van de fijne weegschaal
⑤ Tactiel bedieningspaneel

1 2 3 4 5

2.2 Bedieningselementen

UNIT 0.00 ml oz kg TARE ⑥ ⑦

⑥ Toets voor het in- of uitschakelen en voor het instellen van de weegeenheden (ml, oz, g/kg)
⑦ TARA en wissel tussen keukenweegschaal (3 g tot 15 kg) en fi jnweegschaal (0,3 g tot 1 kg)

2.3Typeplaatje

Het typeplaatje met de aansluitings- en prestatiegegevens bevindt zich aan de onderkant van de unit.

3 Bediening en werking

In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke aanwijzingen m.b.t. de bediening van het apparaat. Neem de aanwijzingen in acht om gevaren en beschadigingen te voorkomen.

3.1 Invoering van de batterijen

Open het batterijvak dat zich aan de onderkant van het apparaat bevindt. Plaats drie nieuwe batterijen (type: 1,5V/ AAA – deze batterijen zijn bij de levering niet inbegrepend). Na het plaatsen van de batterijen moet u het batterijvak weer sluiten.

TIP

Verwijder de batterijen als u het apparaat langere tijd niet gebruikt.

TIP

Let op de juiste polariteit bij het plaatsen van de batterijen.
Plaats alleen batterijen van hetzelfde type. Gebruik geen verschillende soorten batterijen of gebruikte en nieuwe batterijen samen.
Verwijder lege batterijen onmiddellijk uit het apparaat. Gooi deze batterijen op een veilige manier weg! Er bestaat een groot risico op lekkage!

3.2 Vervanging van de batterijen

Als de batterijen weinig zijn opgeladen, verschijnt het volgende bericht op het scherm: „Lo“. De weegschaal schakelt na korte tijd automatisch uit. Vervang de batterijen volgens de beschrijving in de paragraaf „Invoering van de batterijen“.

3.3 Werking van het apparaat

3.3.1 Wisselen tussen keukenweegschaalmodus en fi jnweegschaalmodus

De weegschaal kan worden gebruikt als keukenweegschaal en als fi jne weegschaal. Tijdens het gebruik van de keukenweegschaal moet het weegoppervlak van de keu- kenweegschaal (1) op de apparaatbasis worden geplaatst. In de fi jnweegschaalmodus daarentegen moet u het weegoppervlak van de keukenweegschaal (1) van de basis van het apparaat verwijderen.

Als u op de 📊-toets drukt terwijl het apparaat is ingeschakeld, kunt u schakelen tussen de twee bedrijfsmodi.

Weergave op het scherm:

-symbool in witte kleur = werking keukenweegschaal

-symbool in groene kleur = werking met fi jne weegschalen

3.3.2 Wegen

1. Plaats de weegschaal op een stabiel en recht oppervlak.
2. Tik op de UNIT -toets (6). Zo kunt u de weegschaal inschakelen. Het apparaat start in de laatst geselecteerde maateenheid en in de laatst geselecteerde bedrijfsmodus. Het apparaat geeft nul aan.
3. Leg de spullen die je wilt wegen op het weegoppervlak. Nu wordt het bijbehoren-de gewicht weergegeven.

3.3.3 Functie TARA

1. Leg het voedsel dat je wilt wegen op de weegschaal.
2. Het LED scherm geeft het gewicht van het voedsel aan.
3. Tik op de 📁-toets.
4. Op het scherm wordt nul weergegeven.
5. Leg eventueel meer voedingsmiddelen op de weegschaal om deze te wegen.
6. Wanneer u het voedsel van de wieg haalt, geeft de weegschaal het negatieve gewicht van het onttrokken voedsel weer.
7. Herhaal stap 3. Dan verschijnt er nul op het scherm

3.3.4 Eenheden van de wieg (functie van de eenheid)

Als u kort op de UNIT -toets tikt, kunt u schakelen tussen de verschillende weegunits (ml, oz, g/kg).

3.3.5HOLD-functie

Als u tegelijkertijd op de UNIT en TARE bets drukt, wordt de zogenaamde „HOLD“-func-tie geactiveerd (op het scherm verschijnt het volgende: H-ON). Als het door u gewogen voedsel zo groot is dat u het scherm niet kunt zien, wordt het gewicht nog steeds op het scherm weergegeven, zelfs nadat u het te wegen voedsel hebt weggenomen. Als u beide toetsen vaker indrukt, wordt de HOLD-functie weer gedeactiveerd (op het scherm verschijnt het volgende: H-OFF).

3.3.6Uitschakeling

De weegschaal schakelt automatisch uit na 2 minuten. U kunt de weegschaal ook handmatig uitschakelen. Hiervoor moet u de UNIT -toets ingedrukt houden.

4 Reiniging en onderhoud

In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke informatie m.b.t de reiniging en het onderhoud van het apparaat. Neem de aanwijzingen in acht om beschadigingen door verkeerde reiniging van het apparaat te voorkomen en een storingvrij gebruik te waarborgen.

4.1 Veiligheidsvoorschriften

VORZICHTIG

Schenkt u eerst aandacht aan de volgende veiligheidsvoorschriften voordat u met de reiniging van het apparaat begint:

Het apparaat moet regelmatig gereinigd worden en kookresten verwijderd. Een niet in een schone toestand verkerend apparaat heeft nadelige gevolgen voor de levensduur en kan leiden tot een gevaarlijke conditie van het apparaat.
Het apparaat niet in water onderdompelen en niet in de vaatwasser zetten.
Krab hardnekkig vuil niet af met harde voorwerpen.
Als er vocht doordringt in het apparaat, kan elektronische componenten beschadigen.
Gebruik geen agressieve of schurende schoonmaakmiddelen of oplosmiddelen.

4.2 Reiniging

Reinig de behuizing, de weegoppervlakken en het bedieningspaneel met een zachte en vochtige doek.

5Storingenverhelpen

In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke informatie m.b.t. het lokaliseren van storingen en het verhelpen van storingen. Let u op de aanwijzingen om gevaren en beschadigingen te voorkomen.

5.1 Veiligheidsvoorschriften

VOORZICHTIG

Reparaties aan elektrische apparaten mogen alleen uitgevoerd worden door gekwalifi ceerd vakpersoneel dat door de fabrikant is geschoold.
Door ondeskundige reparaties kunnen aanzienlijke gevaren voor de gebruiker ontstaan, evenals schaden aan het apparaat.

5.2 Oorzaken van de storingen en het verhelpen

Als er een fout optreedt, wordt op uw scherm een foutcode weergegeven die de oorzaak van de fout beschrijft.

Weergave Beschrijving
Lo	Lage batterijlading. Vervang de batterijen.
EEEE	De weegschaal is overbelast.
unSt	De weegschaal staat niet stabiel.
out2	Er zit een te hoog gewicht op de weegschaal terwijl de weegschaal wordt ingeschakeld. Verwijder het gewicht van de weegschaal, schakel de weegschaal opnieuw in en plaats dan eerst het voedsel opnieuw op de weegschaal.
E1	U heeft de bedrijfsmodus van de keukenweegschaal gekozen. U hebt het weegoppervlak van de keukenweegschaal echter niet gepositioneerd.

TIP

Als u met de bovengenoemde stappen het probleem niet kunt oplossen, neem dan gratis contact op met de klantenservice.
Reinig het apparaat voordat u het naar de klantenservice stuurt.

6 Afvoer van het oude apparaat

Oude elektrische en elektronische apparaten bevatten vaak nog waardvolle materialen. Ze bevatten echter ook schadelijke stoff en, die voor hun functioneren en veiligheid noodzakelijk waren. In het huishoudelijk afval of bij verkeerde behandeling kunnen deze stoff en de menselijke gezondheid en het milieu schade aanbrengen. Zet uw oude apparaat daarom nooit bij het gewone huishoudelijk vuil.

TIP

Maak gebruik van de in uw woonplaats voorhanden zijnde inzamelplek voor teruggave en verwerking van oude elektrische en elektronische apparaten. Haal eventueel informatie bij uw gemeentehuis, de vuilnisophaaldienst of bij uw winkelier.
Zorg ervoor dat uw oude apparaat tot het moment van transport op een kinderveilige plek wordt bewaard.

6.1 Verwijderen van de verpakking

De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade. De verpakkingsmaterialen zijn uitgezocht vanuit milieuvriendelijke en verwijderingtechnische gezichtspunten en daarom recyclebaar. Het terugbrengen van de verpakking in de materiaalkringloop bespaart grondstoff en en verkleint de afvalhoop. Lever niet meer benodigd verpakkingsmateriaal in bij een afvalbrengstation, dat zorgdraagt voor de recycling.

7Garantie

Voor dit product geven wij beginnend op de koopdatum 24 maanden garantie voor gebreken die terug te voeren zijn op productie- of materiaalfouten. Onze garantie geldt voor Duitsland, Oostenrijk en Nederland. Neem voor alle andere landen a.u.b. contact met ons op. Uw wettelijke aanspraken op waarborg volgens §437 ff . BGB (= Duitse Burgerlijk Wetboek) blijven hiervan onaangeroerd. De gebruikmaking van uw wettelijke rechten bij gebreken is voor u kosteloos. Niet in de garantie inbegrepen zijn schaden, die ontstaan zijn door een ondeskundige behandeling of inzet, evenals gebreken, die de functie of de waarde van het apparaat slechts weinig beïnvloeden. Verder zijn slijtageonderdelen, transportschaden, voor zover deze niet door ons te verantwoorden zijn, evenals schaden, die ontstaan zijn door niet door ons uitgevoerde reparaties, uitgesloten van de aanspraak op garantie. Dit apparaat is geconstrueerd voor het gebruik in de particuliere sfeer (huis-houdelijk gebruik) en komt overeen met de te leveren prestaties. Een eventueel gebruik in de commerciële inzet valt alleen voor zover onder de garantie, als het in de omvang te vergelijken is met de belasting van een particulier gebruik. Het is niet bestemd voor een verdergaand, commercieel gebruik. Bij terechte klachten zullen wij het gebrekkige apparaat naar onze keuze repareren of omruilen voor een apparaat zonder gebreken. Open gebreken moeten binnen 14 dagen na de levering aangegeven worden. Andere aanspraken zijn uitgesloten. Neem voor het indienen van een aanspraak op garantie a.u.b. voor het terugzenden van het apparaat (altijd met bewijs van aankoop) contact met ons op. Onze contactgegevens („garantiegever“) vindt u aan het begin van deze bedieningshandleiding.

Índice de uso

1 Generalidades 45