KitchenDuo - Básculas de cocina CASO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato KitchenDuo CASO en formato PDF.
Preguntas de los usuarios sobre KitchenDuo CASO
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Básculas de cocina en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones KitchenDuo - CASO y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. KitchenDuo de la marca CASO.
MANUAL DE USUARIO KitchenDuo CASO
En el presente manual se utilizan las siguientes advertencias:
ADVERTENCIA
Una advertencia de este nivel de peligro indica una posible situación peligrosa.
Si la situación de peligro no se evita, puede conducir a lesiones graves.
▶ Siga las instrucciones que indica esta advertencia para evitar lesiones a personas.
PRECAUCIÓN
Una advertencia de este nivel de peligro indica una posible situación peligrosa.
Si la situación de peligro no se evita, puede conducir a lesiones de gravedad moderada a leve.
▶ Siga las instrucciones que indica esta advertencia para evitar lesiones a personas.
NOTA
Esta indicación proporciona información adicional que facilitará el manejo de la máquina.
Uso previsto
Este aparato está previsto únicamente para el uso doméstico en habitaciones cerradas, para pesar. Cualquier otro uso distinto al aquí previsto se considera un uso indebido del aparato.
ADVERTENCIA
Peligro ante el uso no conforme a lo previsto.
El uso indebido del aparato o cualquier uso distinto al uso previsto puede entrañar peligro.
Utilice el aparato exclusivamente para su uso previsto
Los procedimientos descritos en el manual de instrucciones deben obedecerse.
Queda excluida cualquier reclamación de garantía debido a daños derivados del uso no conforme a lo previsto. La responsabilidad recae exclusivamente en el usuario.
NOTA
Para una manipulación segura del aparato, observe las siguientes instrucciones generales de seguridad:
Antes de utilizar el aparato debe revisarlo para detectar posibles daños. Si el aparato presenta daños, no lo ponga en marcha.
Este aparato puede ser utilizado por niños de a partir de 8 años y poe personas con merma en sus capacidades físicas, sensoriales o mentales o falta de experiencia o conocimientos si estos reciben la supervisión correspondiente o reciben instrucciones sobre el uso seguro del aparato y los peligros resultantes de ello.
La limpieza y mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños, a menos que estos tengan 8 o más años de edad y lleven a cabo dicho uso bajo supervisión de un adulto.
Los niños no deben jugar con el aparato.
El aparato y su cable de alimentación deben mantenerse fuera del alcance de los niños menores de 8 años.
La reparación del aparato sólo debe ser realizada por el servicio técnico autorizado por el fabricante. De lo contrario, la garantía quedará anulada en caso de sufrir daños. Las reparaciones incorrectas pueden causar riesgos signifi cativos para el usuario.
Los componentes defectuosos solo deben ser sustituidos por piezas de repuesto originales. Sólo en este tipo de componentes se asegura el cumplimiento de los requisitos de seguridad.
No deje caer la escala no, puede ser dañado fácilmente.
Inspección de transporte
ADVERTENCIA
Los materiales de embalaje no deben utilizarse como juguetes. Peligro de asfi xia.
NOTA
Verifi que la integridad del suministro y revíselo para detectar daños visibles.
Si detectara cualquier falta o daños en el suministro debidos a un embalaje defectuoso o al transporte debe informar de inmediato al transportista, a la aseguradora y al proveedor.
Para el funcionamiento necesita 3 pilas (1,5 V/AAA - no incluidas).
Requisitos que debe reunir el lugar de montaje
Para garantizar el funcionamiento seguro y correcto del aparato, el lugar de colocación debe cumplir los siguientes requisitos:
- El aparato debe reposar en una superficie sólida, plana, horizontal con suficiente capacidad de carga para el aparato y el más pesado de los alimentos.
- Elija el montaje de manera que los niños no puedan obtener en el dispositivo.
- No instale la unidad en un entorno cálido, húmedo o muy húmedo o cerca de materiales combustibles.
SV Säkerhet
Varningstexter
1.1 Información acerca de este manual 46
1.2 Limitación de responsabilidad....46
1.3 Derechos de autor (copyright) 46
1.4 Ámbito de suministro 46
1.5 Desembalaje 46
2 Estructura y funciones....47
2.1 Visión general 47
2.2 Elementos operativos ....47
2.3 Placa de especificaciones....47
3 Operación y funcionamiento ....47
3.1 Colocación de las pilas....47
3.2 Cambio de las pilas....48
3.3 Funcionamiento del aparato ....48
3.3.1 Conmutación entre el modo de balanza de cocina y de balanza de precisión .....48
3.3.2 Pesaje 48
3.3.3 Función TARE....48
3.3.4 Unidades de pesaje (función Unit)....49
3.3.5 Función HOLD....49
3.3.6 Apagado 49
4 Limpieza y conservación ....49
4.1 Instrucciones de seguridad....49
4.2 Limpieza 49
5 Resolución de fallas....49
5.1 Instrucciones de seguridad....50
5.2 Indicaciones de avería....50
6 Eliminación del aparato usado....50
6.1 Eliminación del embalaje 51
7 Garantía....51
1 Generalidades
Lea atentamente la información contenida en este manual para familiarizarse rápidamente con el aparato y poder utilizar sus funciones en toda su capacidad.
Su aparato le servirá durante muchos años si lo trata y lo cuida adecuadamente. Esperamos que disfrute de su uso.
1.1 Información acerca de este manual
El manual de instrucciones forma parte integrante del Balanza de cocina/balanza de precisión CASO KitchenDuo (en lo sucesivo denominado aparato) y le proporciona instrucciones importantes para la puesta en marcha, la seguridad, el uso previsto y la conservación del aparato.
El manual del usuario debe guardarse siempre a mano, cerca del aparato. Debe ser leído y utilizado por la persona encargada de:
- la puesta en marcha, - operación,
- resolución de fallas y/o
- limpieza
del aparato. Guarde este manual de instrucciones en un lugar seguro y facilítelo a las terceras personas que vayan a utilizarlo en el futuro.
1.2 Limitación de responsabilidad
La información técnica contenida, datos e indicaciones contenidos en el presente manual para la instalación, operación y conservación se corresponden con los últimos avances técnicos en el momento de la impresión y se publican teniendo en cuenta nuestra experiencia y conocimientos hasta ese momento. Por este motivo no nos hacemos responsables de las indicaciones, ilustraciones o descripciones contenidas en el presente manual del usuario. El fabricante no se hace responsable de los daños causados por
- desobedecimiento de las instrucciones
- uso indebido
- reparaciones indebidas
- modifi caciones técnicas, modifi caciones del aparato
- uso de piezas de repuesto no autorizadas
No se recomienda realizar modifi caciones en el aparato y no están cubiertas por la garantía. Las traducciones se realizan a nuestro buen saber y entender. No nos hacemos responsables de ningún error de traducción, incluso si la traducción hubiera sido realizada por nosotros o por orden nuestra. Por tanto, sólo el texto original en alemán tendrá carácter vinculante.
1.3 Derechos de autor (copyright)
Esta documentación está protegida por los derechos de autor. CASO GmbH se reserva todos los derechos, incluida la reproducción fotomecánica, la publicación y distribución mediante procedimientos especiales (p.ej. procesamiento de datos, soporte de datos y redes de datos), ya sea en su totalidad o en parte. Válido salvo errores de contenido y modifi caciones técnicas.
1.4 Ámbito de suministro
Estos productos vienen de fábrica con los siguientes componentes:
- CASO KitchenDuo - Manual del usuario
1.5Desembalaje
Para desembalar el aparato, sáquelo de la caja y retire el material de embalaje.
NOTA
Si fuera posible, conserve el embalaje original durante el período de garantía para poder embalar el aparato adecuadamente en caso de que requiera hacer uso de la garantía.
2 Estructura y funciones
En este capítulo obtendrá importantes indicaciones de seguridad sobre la estructura y el funcionamiento del aparato.
2.1 Visión general
① Superfi cie de pesaje balanza de cocina
② Empuñaduras
③ Compartimento para las pilas
④ Superfi cie de pesaje balanza de precisión
⑤ Panel de control táctil
⑥ Botón de encendido/apagado y ajuste de la unidad de pesaje (ml, oz, g/kg)
⑦ TARE y cambio entre el modo de balanza de cocina (3 g - 15 kg) y de balanza de precisión (0,3 g - 1 kg)
2.3 Placa de especificaciones
La placa de especificaciones con los datos de conexión y de potencia se encuentra en la parte trasera del aparato.
3 Operación y funcionamiento
Este capítulo incluye algunos consejos importantes acerca de la operación y el funcionamiento del aparato. Observe dichos consejos para evitar peligros y daños.
3.1 Colocación de las pilas
Abra el compartimento para las pilas en la parte inferior del aparato e inserte 3 pilas nuevas (1,5 V/AAA - no incluidas en el volumen de suministro). A continuación, vuelva a cerrar el compartimento de pilas.
NOTA
Retire las pilas del aparato si no lo va utilizar durante un tiempo prolongado.
▶ Preste atención a la polaridad correcta al insertar las pilas.
Utilice únicamente pilas del mismo tipo; no combine diferentes tipos o pilas nuevas y usadas.
Retire las pilas agotadas inmediatamente del aparato y deséchelas de manera segura. ¡Existe un elevado peligro de fugas!
3.2 Cambio de las pilas
Si la carga de las pilas es baja, la pantalla muestra «Lo» y la balanza se apaga automáticamente al cabo de poco tiempo. Cambie las pilas según la descripción en el apartado «Colocación de las pilas».
3.3 Funcionamiento del aparato
3.3.1 Conmutación entre el modo de balanza de cocina y de balanza de precisión
La balanza se puede utilizar como balanza de cocina o balanza de precisión. Durante el funcionamiento como balanza de cocina, la superfi cie de pesaje de la balanza de cocina (1) debe estar colocada en la base del aparato. Para el funcionamiento como balanza de precisión, retire la superfi cie de pesaje de la balanza de cocina (1) de la base del aparato.
Manteniendo pulsado el botón 📊con el aparato encendido, puede conmutar entre los dos modos de funcionamiento.
Indicación en la pantalla:
-símbolo blanco = modo de balanza de cocina
-símbolo verde = modo de balanza de precisión
3.3.2 Pesaje
- Coloque la balanza sobre una base estable y horizontal.
- Pulse el botón UNIT (6) para encender la balanza. El aparato se inicia con la última unidad de medida y el último modo de funcionamiento seleccionado e indica cero.
- Coloque el material a pesar en la superfí cie de pesaje. Se indica el peso correspondiente.
3.3.3 Función TARE
- Coloque el material a pesar en la bandeja.
- La pantalla LED indica el peso.
- Pulse el botón
- En la pantalla se indica cero.
- En su caso, añada artículos adicionales en la balanza para pesarlos.
- Al retirar los artículos a pesar, la balanza indica el peso negativo.
- Repita el paso 3. La pantalla indica cero.
3.3.4 Unidades de pesaje (función Unit)
Pulsando brevemente el botón UNIT se puede conmutar entre las diferentes unidades de pesaje (ml, oz, g/kg).
3.3.5FunciónHOLD
Pulsando simultáneamente los botones UNIT y Ú se activa la función «HOLD» (en la pantalla aparece H-ON). Si el material a pesar es tan grande que le impide ver la pantalla, el peso se sigue indicando todavía en la pantalla después de retirar el material a pesar. La función se vuelve a desactivar pulsando repetidamente los dos botones (en la pantalla aparece H-OFF).
3.3.6Apagado
La balanza se apaga automáticamente al cabo de 2 minutos. También puede apagar manualmente la balanza, manteniendo pulsado el botón UNIT.
4 Limpieza y conservación
Este capítulo incluye algunos consejos importantes acerca de la limpieza y la conservación del aparato. Tenga presentes las instrucciones y daños por limpieza incorrecta del aparato y asegúrese de que el aparato funciona sin errores.
4.1 Instrucciones de seguridad
PRECAUCIÓN
Tenga presentes las siguientes instrucciones de seguridad antes de comenzar a limpiar el aparato:
El aparato debe limpiarse periódicamente para eliminar los restos de alimentos cocinados. El aparato que no se mantenga limpio perjudicará la conservación del aparato y puede hacer peligrar el aparato.
No sumerja el aparato en agua u otros líquidos y no poner en el lavavajillas.
Si la humedad penetra en el aparato, sus componentes electrónicos pueden resultar dañados.
No utilice limpiadores agresivos ni disolventes.
No elimine la suciedad incrustada mediante la fuerza, utilizando objetos duros.
4.2Limpieza
Limpie la carcasa, las superficies de pesaje y el panel de control con un paño suave humedecido.
5 Resolución de fallas
Este capítulo incluye algunos consejos importantes acerca de la localización y resolución de fallas del aparato. Observe dichos consejos para evitar peligros y daños.
5.1 Instrucciones de seguridad
PRECAUCIÓN
Las reparaciones de aparatos eléctricos y electrónicos sólo deben realizarse por personal técnico autorizado e instruido por el fabricante.
Una reparación indebida podría poner en grave peligro al usuario y causar daños en el aparato.
5.2 Indicaciones de avería
En caso de error aparecerá en el display un código de error describiendo la causa del error.
| Indicación Descripción | |
| Lo | Carga reducida de las pilas. Sustituya las pilas. |
| EEEE | La balanza está sobrecargada. |
| unSt | La balanza no está colocada de manera estable. |
| out2 | Durante el encendido de la balanza, está colocado un peso excesivo enci-ma de ella. Retire el peso de la balanza, vuelva a encenderla y coloque solo después el material a pesar. |
| E1 | Ha seleccionado el modo de funcionamiento como balanza de cocina, pero no está colocada la superfí cie de pesaje de la balanza de cocina. |
NOTA
Si los pasos anteriores no resuelven el problema, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente gratuito.
Limpie el aparato antes de enviarlo al servicio al cliente.
6 Eliminación del aparato usado
Los productos eléctricos y electrónicos usados contienen materiales reutilizables. No obstante, también contienen materiales nocivos, necesarios para su funcionamiento y seguridad. En la basura doméstica, o ante la manipulación indebida, puede ponerse en peligro la salud humana y el medio ambiente. Por tanto, no debe depositar su aparato usado en ningún caso junto con la basura doméstica.
NOTA
Utilice el puesto de recogida más cercano para devolver y reciclar los aparatos electrónicos usados. Infórmese, si fuera preciso, en su ayuntamiento, en el servicio de recogida de basura o en su distribuidor.
▶ Guarde su aparato usado, protegido frente al acceso de los niños, para su eliminación.
6.1 Eliminación del embalaje
El embalaje protege al aparato frente a daños ocasionados por el transporte. Los materiales de embalaje han sido seleccionados con una fi losofía respetuosa con el medio ambiente e idónea a efectos de una correcta eliminación y, por tanto, son reciclables. La devolución del embalaje al ciclo de material ahora materia prima y reduce la generación de residuos. Por tanto, deposite los materiales de embalaje que no necesite en los puntos de recogida „punto verde”.
7Garantía
Para este producto, ofrecemos a partir de la fecha de compra una garantía de 24 meses por defectos atribuibles a errores de fabricación o materiales. Nuestra garantía tiene validez en Alemania, Austria y los Países Bajos. Para todos los demás países, por favor contáctenos.
Sus derechos de garantía legales según el art. 437 ss. CC no se verán afectados. La reclamación de sus derechos legales por defectos no entraña costes para usted. La garantía no incluye daños causados por manejo o uso inadecuado del dispositivo, o defectos que solo afecten levemente la función o el valor del mismo. Además, quedan excluidos de la garantía las piezas de desgaste, los daños de transporte, en la medida en que no seamos responsables de ellos, así como los daños causados por reparaciones no realizadas por nosotros.
En términos de rendimiento, este dispositivo está diseñado y concebido para uso no profesional (uso doméstico). Cualquier uso profesional solo está cubierto por la garantía en la medida en que sea equiparable a un uso no profesional. No está destinado a un uso profesional más amplio.
En el caso de reclamaciones justifi cadas, a nuestra discreción, repararemos el dispositivo defectuoso o lo cambiaremos por uno nuevo. Los defectos evidentes deben comunicarse dentro de los 14 días posteriores a la entrega. Queda excluido cualquier otro tipo de reclamación. Para hacer uso de su derecho de garantía, le rogamos que nos contacte antes de devolver el dispositivo (¡siempre con el comprobante de compra!). Encontrará nuestros datos de contacto („garantes“) al principio de estas instrucciones de uso.
