KitchenDuo - Köksvågar CASO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING KitchenDuo CASO

I denna bruksanvisning används följande varningstexter:

WARNING

En varningstext i denna riskklass, markerar en eventuellt farlig situation. Om den farliga situationen inte undviks, kan den leda till allvarliga skador.

Anvisningarna under denna varningstext måste följas, för att undvika personskador.

FÖRSIKTIGHET

En varningstext i denna riskklass, markerar en eventuellt farlig situation. Om den farliga situationen inte undviks, kan den leda till lätta eller medelsvåra skador.

Anvisningarna under denna varningstext måste följas, för att undvika personskador.

OBS

En OBS-text ger ytterligare information, som underlättar arbetet med apparaten.

Avsedd användning

Denna enhet är endast avsedd för vägning av livsmedel i hushåll inomhus. All annan eller därutöver gående användning räknas som inte avsedd.

WARNING

Fara genom icke avsedd användning! Apparaten kan ge upphov till fara i samband med icke avsedd användning och/eller annat bruk.

▶ Apparaten får uteslutande användas på avsett sätt.
De i denna bruksanvisning beskrivna metoderna ska följas.

Anspråk av alla former på grund av skador till följd av icke avsedd användning är uteslutna.

Enbart användaren står då ensam för risken.

Allmänna säkerhetsanvisningar

OBS

För säkert arbete med apparaten ska nedanstående allmänna säkerhetsanvisningar följas:

OBS

• Kontrollera att apparaten inte uppvisar några yttre synliga skador. En skadad apparat får inte tas i drift.
  Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap om de har fått handledning eller instruktioner om hur apparaten ska användas på ett säkert sätt och förstår de faror som är förknippade med den.
  Rengörings-, och underhållsarbeten får inte utföras av barn.
  ▶ Barn får inte leka med enheten.
  ▶ Apparaten och dess anslutningskabel skall hållas borta från barn under 8 år.
  Apparaten får endast repareras av en av tillverkaren auktoriserad kundtjänst, annars upphör garantin att gälla vid eventuella följdskador. Felaktiga reparationer kan leda till stora risker för användaren.
  ▶ Defekta komponenter kan bara bytas ut mot original-reservdelar. Endast vid dessa delar är det säkerställt att säkerhetskraven är uppfyllda.
  Kasta inte vågen och låt den inte falla ner, den kan annars skadas.

Transportinspektion

WARNING

Förpackningsmaterialen är inga leksaker. Risk för kvävning.

OBS

Kontrollera att leveransen är komplett och med avseende på synliga skador.
Rapportera omedelbart ofullständig leverans eller skador till följd av bristfällig förpackning eller genom transporten till speditören, försäkringsbolaget och leverantören.
Du behöver 3 batterier (1,5V/ AAA – måste köpas separat) för att kunna använda vägen.

Krav på uppställningsplatsen

För säker och felfri drift av apparaten, måste uppställningsplatsen uppfylla följande förutsättningar:

- Vågen måste stå på ett fast, plant och vågrätt underlag med tillräckligt stor bärkraft och den ska ställas upp med den förmodat tyngsta vägningsvaran på enheten.

- Välj uppställningsplatsen så att barn inte kan komma åt enheten.

- Ställ inte apparaten i en het, våt eller mycket fuktig omgivning eller i närheten av brännbara material.

Innehållsförteckning användning

1 Allmänt 52

1.1 Information om denna bruksanvisning....53

1.2 Ansvarsbegränsning 53

1.3 Upphovsmannarättsskydd....53

1.4 Leveransomfattning och transportinspektion....53

1.5 Uppackning....53

2 Konstruktion och funktion....54

2.1 Översikt....54

2.2 Operativa element....54

2.3 Märkskylt....54

3 Användning och drift 54

3.1 Sätta in batterier 54

3.2 Batteribyte....55

3.3 Enhetens drift ....55

3.3.1 Byte mellan köksvägsdrift och finvägsdrift....55

3.3.2 Vägning 55

3.3.3 TARE-funktion 55

3.3.4 Wiegeeinheiten (Unit-Function) 55

3.3.5 HOLD-funktion 56

3.3.6 Stänga av 56

4 Rengöring och skötsel....56

5 Åtgärdande av störningar 56

5.2 Störningsorsaker och åtgärder 57

6 Avfallshantering av uttjänt apparat....57

Läs informationen i denna text, så att du snabbt lär känna din apparat och kan utnyttja dess funktioner i full utsträckning. Du kommer att ha nytta av din apparat under många år, om du hanterar och sköter den på rätt sätt. Vi önskar mycket nöje vid användningen.

1.1 Information om denna bruksanvisning

Denna bruksanvisning är beståndsdel av Köksvåg / Finvåg CASO KitchenDuo (här nedan kallad apparaten) och ger dig viktiga anvisningar för drift, säkerhet, avsedd användning och skötsel av apparaten. Bruksanvisningen måste alltid fi nnas till hands vid apparaten och ska läsas och tillämpas av alla som arbetar med:

• idrifttagning, - manövrering,
• åtgärdande av störningar och/eller • rengöring
  av apparaten. Förvara denna bruksanvisning väl och lämna den vidare till nästa ägare tillsammans med apparaten.

1.2 Ansvarsbegränsning

All teknisk information i denna bruksanvisning, liksom data och anvisningar för installation, drift och skötsel svarar mot aktuell nivå vid pressläggningen och lämnas mot bakgrund av våra hittillsvarande erfarenheter och kunskaper.

Inga anspråk kan ställas med anledning av uppgifterna, bilderna och beskrivningarna i denna anvisning. Tillverkaren påtar sig inget ansvar för skador till följd av:

• att anvisningarna inte följs
• att användning sker på icke avsett sätt
• icke fackmässiga reparationer
• användning av otillåtna reservdelar
• tekniska förändringar, Modifi eringar av apparaten

Modifi eringar av apparaten rekommenderas inte och omfattas inte av garantin.

Översättningar görs i god tro. Vi tar inget ansvar för översättningsfel, även när översättningen är gjord av oss eller för vår räkning. Bindande återstår bara den tyska originaltexten.

1.3 Upphovsmannarättsskydd

Denna dokumentation är upphovsmannarättsligt skyddad.

Alla rättigheter, även avseende fotomekanisk reproduktion, mångfaldigande och spridning via speciella metoder (t.ex. databearbetning, datamedium och datanät), även delvis, är förbehållna CASO GmbH. Med reservation för innehållsmässiga och tekniska ändringar.

1.4 Leveransomfattning och transportinspektion

Produkterna levereras som standard med följande komponenter:

• CASO KitchenDuo • Bruksanvisning

1.5 Uppackning

För att packa upp apparaten, ska den tas ur kartongen och förpackningsmaterialet avlägsnas.

OBS

Behåll om möjligt originalförpackningen under apparatens garantitid, för att vid ett garantifall på föreskrivet sätt åter kunna förpacka apparaten.

2 Konstruktion och funktion

I detta kapitel får du viktiga anvisningar gällande apparatens uppbyggnad och funktion.

2.1Översikt

① Vägningsyta köksvåg
② Handtag
③ Batterifack
④ Vägningsyta fi nvåg
⑤ Touch-kontrollpanel

⑥ På/Av-knapp & inställning av vägningsenheter (ml, oz, g/kg)
⑦ TARE & byte mellan lägena köksvåg (3 g - 15 kg) och fi nvåg (0,3 g - 1 kg)

2.3 Märkskylt

Typskylten med anslutnings- och eff ektdata sitter på enhetens undersida.

3 Användning och drift

Detta kapitel innehåller viktig information om hur ni använder enheten. Följ anvisningarna för att undvika faror och skador.

3.1 Sätta in batterier

Öppna batterifacket på undersidan av enheten och sätt in 3 nya batterier (1,5V/ AAA – ingår inte i leveransen). Stäng sedan batterifacket.

OBS

Ta ut batterierna om du inte använder enheten under en längre tid.
Se till att du har rätt polaritet när du sätter in dem.
Sätt bara in batterier av samma typ, använd inga olika typer eller förbrukade och nya batterier samtidigt.

OBS

Avlägsna förbrukade batterier direkt från enheten och bortskaff a dem på ett säkert sätt! Stor risk för läckage!

3.2Batteribyte

Vid låg batteriladdning visar displayen "Lo" och vågen stängs av automatiskt efter en kort tid. Byt ut batterierna enligt beskrivningen i "Sätta in batterier".

3.3Enhetensdrift

3.3.1 Byte mellan köksvägsdrift och fi nvågsdrift

Vågen kan användas som både köksvåg och fi nvåg. Under driften som köksvåg måste köksvägens (1) vägningsyta placeras på enhetens bas. I fi nvågsdrift tar du bort köksvägens (1) vägningsyta från enhetens bas.

När du efter påkoppling av enheten håller 📊-knappen nedtryckt, kan du växla mellan de båda driftsätten.

Visning på displayen:

-symbol grön = fi nvåg

3.3.2 Vägning

1. Ställ vägen på en stabil och plan yta
2. Tryck lätt på UNIT -knappen (6) för att slå på vägen. Enheten startar med sist valda måttenhet och driftsätt och visar siff ran noll.
3. Lägg godset på vägningsytan och motsvarande vikt kommer att visas.

3.3.3 TARE-funktion

1. Lägg godset som ska vägas i vägskålen.

2. LED-displayen visar den aktuella vikten.

3. Tryck lätt på 📄-knappen.

4. På displayen visas siff ran noll.

5. Lägg eventuellt på fl era varor för att väga dem.
6. När du tar bort det vägda godset visar vägen den negativa vikten.
7. Upprepa steg 3 och displayen visar siff ran noll.

3.3.4 Wiegeeinheiten(Unit-Function)

Tryck lätt på UNIT -knappen för att välja mellan olika vägningsenheter (ml, oz, g/kg).

3.3.5HOLD-funktion

Genom att samtidigt trycka på UNIT och knappen aktiverar du "HOLD"-funktionen (på displayen visas H-ON). Om godset som du väger är så stort att du inte kan se displayen, visas vikten på displayen även efter att du har tagit bort det vägda godset från vågen. Genom att trycka på båda knapparna en gång till inaktiverar du denna funktion igen (nu visas H-OFF på displayen).

3.3.6Stängaav

Vågen stängs av automatiskt efter 2 minuter. Du kan också stänga av vågen manuellt genom att hålla UNIT -knappen nedtryckt en kort stund.

4 Rengöring och skötsel

I detta avsnitt får du viktiga anvisningar om rengöring och skötsel av apparaten. Följ anvisningarna för att undvika skador på apparaten till följd av felaktig rengöring.

Tänk på följande säkerhetsanvisningar innan du påbörjar rengöring av apparaten:

Enheten måste rengöras regelbundet och rensas från rester. Om enheten inte hålls ren kan det påverka dess livslängd negativt och leda till ett farligt tillständ hos enheten.
▶ Enheten får inte doppas i vatten eller andra vätskor och får inte diskas i diskmaskin.
Om fukt tränger in i enheten kan elektroniska komponenter skadas.
Använd inga aggressiva eller skrapande rengöringsmedel och inga lösningsmedel.
Skrapa inte bort ihärdig smuts med hårda föremål.

4.2 Rengöring

Rengör höljet, vägningsytorna och kontrullpanelen med mjuk och fuktad trasa.

5 Åtgärdande av störningar

I detta avsnitt får du viktiga anvisningar om lokalisering och åtgärdande av störningar. Följ anvisningarna för att undvika risker och skador.

Elektriska apparater får enbart repareras av fackpersonal, som utbildats av tillverkaren.
Genom felaktiga reparationer kan betydande risker uppstå för användaren och för skador på apparaten.

5.2 Störningsorsaker och åtgärder

Vid ett fel visas en felkod på displayen som beskriver felets orsak.

Display Beskrivning
Lo	Låg batteriladdning. Byt ut batterierna.
EEEE	Vågen är överbelastad.
unSt	Vågen står inte stabilt.
out2	Det är för mycket vikt på vågen när den slås på. Ta bort vikten från vågen, slå på vågen igen och lägg först därefter godset på vågen igen.
E1	Du har valt driftsättet köksvåg men inte placerat dit köksvägens vägning-syta.

OBS

Om du inte kan lösa problemet med hjälp av ovanstående steg, kontakta vår kundtjänst.
Rengör maskinen innan du skickar den till serviceverkstaden.

6Avfallshantering av uttjänt apparat

Uttjänta elektriska och elektroniska apparater innehåller ofta alltjämt värdefulla material. De innehåller emellertid också skadliga ämnen, vilka varit nödvändiga för apparaternas funktion och säkerhet. I hushållssoporna eller felaktigt hanterade kan dessa skada såväl den mänskliga hälsan som miljön. Under inga förhållanden får du kasta din uttjänta apparat i hushållssoporna.

OBS

Vänd dig till på din bostadsort anordnat uppsamlingsställe för återlämning och återvinning av uttjänt elektrisk och elektronisk apparatur. Information fi nns hos din kommun eller din handlare.
Se till att din uttjänta apparat förvaras barnsäkert tills den forslas bort.

Emballaget skyddar apparaten mot transportskador. Förpackningsmaterialen har valts efter miljövänliga och avfallshanteringstekniska aspekter och är därför återvinningsbara. Återvinning av förpackningen i materialkretsloppet sparar råmaterial och minskar avfallsberget. Lämna förpackningsmaterial som inte längre behövs till ett uppsamlingsställe på din ort.

7Garanti

Från och med försäljningsdagen ger vi för denna produkt en garanti på 24 månader för brister som kan härledas till tillverknings- eller materialfel. Vår garanti gäller för Tyskland, Österrike och Nederländerna. Vänligen kontakta oss när det gäller ett annat land.

Dina lagstadgade garantianspråk enligt tysk civilrättslag (§437 ff. BGB) påverkas inte. lanspråktagandet av dina lagstadgade garantirättigheter är kostnadsfritt. Garantin omfattas inte av skador som har uppstått på grund av felaktig behandling eller användning samt brister som endast påverkar enhetens funktion eller värde marginellt. Dessutom är slitagedelar, transportskador, såvida vi inte kan hållas ansvariga för dessa, samt skador som har orsakats av reparationer som inte har genomförts av oss, uteslutna från garantin.

Denna enhet är konstruerad och prestandamässigt utformad för användning i privata områden (hushållsanvändning). En eventuell användning för kommersiella syften omfattas endast i den mån av garantin i vilken den kan likställas med en privat användning. Den är inte avsedd för en mer omfattande kommersiell användning.

Vid berättigade reklamationer kommer vi efter vår egen bedömning att antingen reparera den bristfälliga enheten eller byta ut den mot en felfri enhet. Uppenbara defekter skall reklameras inom 14 dagar efter leverans. Ytterligare anspråk är uteslutna.

För att kunna göra anspråk på garantin ber vi dig att kontakta oss innan du återsänder enheten till oss (alltid med kvitto resp. köpebevis!). Våra kontaktuppgifter ("garantigivare") fi nns i början på denna bruksanvisning.