KitchenDuo - Mutfak terazileri CASO - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU KitchenDuo CASO

Ürünle ilgili Kullanım Kılavuzunda aşağıdaki uyarı notları kullanılmaktadır:

UYARI

Bu seviyedeki bir tehlike uyarı notu olası tehlikeli bir duruma işaret etmektedir.

Tehlikeli durumdan kaçınılmadığı takdirde, söz konusu durum ciddi yaralanmalara yol açabilir.

Kişisel yaralanma tehlikesinden kaçınmak için bu uyarı notundaki talimatları gözetiniz.

DIKKAT

Bu seviyedeki bir tehlike uyarı notu olası tehlikeli bir duruma işaret etmektedir.

Tehlikeli durumdan kaçınılmadığı takdirde, söz konusu durum hafif veya orta şiddetli yaralanmalara yol açabilir.

Kişisel yaralanma tehlikesinden kaçınmak için bu uyarı notundaki talimatları gözetiniz.

NOT

Bu türde bir uyarı notu, makinenin idaresini basitleştirecek ilave bilgileri göstermektedir.

Usulüne Uygun Kullanım

Bu cihaz, yalnızca yiyecekleri tartmak için kapalı alanlarda ve iç mekanlarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Cihaz, farklı veya bu amacın dışında kullanıldığında, ön görüldüğü şekilde kullanılmamış olacaktır.

UYARI

Uygunsuz Kullanıma Bağlı Yaşanabilecek Tehlikeler!

Bu cihazın uygunsuz ve/veya amacı dışında kullanılması halinde, cihaz tehlikeli hale gelebilir.

Bu cihaz sadece amacına uygun kullanılmalıdır.
Bu Kullanım Kılavuzunda açıklanan kullanım talimatlarına uyulmalıdır.

Uygunsuz kullanım nedeni ile meydana gelecek hiçbir hasar için sorumluluk kabul edilmeyecektir. Risk tamamen kullanıcıya aittir.

Genel Güvenlik Açıklamaları

NOT

Bu cihazı güvenli bir şekilde kullanmak için aşağıda belirtilen Genel Güvenlik Açıklamalarını dikkate alınız:

Cihazı kullanmadan önce, cihazın dışında herhangi bir hasar olup olmadığını kontrol etmelisiniz. Hasar görmüş bir cihazı çalıştırmanız uygun olmaz.
Bu cihazın 8 yaş üzerindeki çocuklar ile zihinsel, duyusal ya da fiziksel engeli bulunan kişiler tarafından kullanılabilmesi için, bu kişilerin cihazın güvenlikli kullanımını öğrenmiş ve cihaz nedeni ile yaşanabilecek tehlikeleri anlamı olmaları gerekmektedir.
Kullanıcı tarafından yapılan temizlik ve bakımlar çocuklar tarafından yapılmamalıdır.
▶ Çocukların bu cihaz ile oynamalarına izin verilmemelidir.
Cihazı ve kabloları 8 yaşından küçük çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayınız.
Bu cihaz yalnızca üretici firmanın eğittiği kalifiye kişiler tarafından tamir edilmelidir. Usulüne uygun olmayan cihaz tamiratlarına bağlı olarak, kullanıcı açısından çok tehlikeli durumlar meydana gelebilir.
Arızalı cihaz parçaları yalnızca orijinal yedek parçalar ile değiştirilmelidir. Sadece orijinal yedek parçaları kullandığınız takdirde, cihazın güvenlik koşulları yerine getirilmiş olacaktır.
▶ Tartıyı atar veya düşürürseniz tartı kolayca zarar görebilir.

Nakliye muayenesi

UYARI

Lütfen çocukların ambalaj malzemeleri ile oyun oynamalarına izin vermeyiniz. Boğulma tehlikesi söz konusudur.

NOT

Ürün teslimatı sırasında herhangi bir eksiklik ve görünür bir hasar olup olmadığını lütfen kontrol ediniz.
Uygunsuz paketleme nedeni ile yapılan eksik teslimat ya da nakliye sırasında oluşan hasar tespit etmeniz halinde, lütfen bu durumu bildiriniz.
▶ Tartının çalışması için 3 bataryaya ihtiyacınız vardır (tip: 1,5V/ AAA - bu bataryalar teslimat kapsamına dahil değildir).

Cihazın Yerleştirileceği Yerin Koşulları

Cihazın güvenli ve hatasız çalışmasını sağlamak için cihazın yerleştirileceği yer aşağıda belirtilen koşullarda olmalıdır:

• Cihaz sabit, düz veya yatay bir yüzeye yerleştirilmelidir. Bu yüzey, cihaz ve cihazla tartmak istediğiniz en ağır mallar için yeterli yük taşıma kapasitesine sahip olmalıdır.
• Kurulum konumunu çocukların cihaza erişemeyeceği şekilde seçin.
• Cihazı sıcak, ıslak veya çok nemli bir ortama veya yanıcı maddelerin yakınına koymayın.

HE

תְבָרִי אַלְאָה

İçindekiler Çalıştırma

1 Genel....80

1.1 Bu Kılavuza ilişkin Bilgiler....81

1.2 Sorumluluğun Sınırlandırılması 81

1.3 Telif Hakkı Koruması....81

1.4 Teslimat Kapsamı 81

1.5 Ambalajı Açmak 81

2 Kurulum ve Funksiyonlar 82

2.1 Genel Bakış....82

2.2 Kumanda Elemanlari....82

2.3 Anma Değeri Levhası 82

3 Çalıştırma ve kullanım 82

3.1 Pillerin takılması....82

3.2 Pillerin takılması....83

3.3 Cihazın çalıştırılması....83

3.3.1 Mutfak tartısı işletimi ile hassas tartı işletimi arasındaki geçiş......83

3.3.2 Tartmak 83

3.3.3 DARA FONKSİYONU 83

3.3.4 Tartım birimleri (İngilizce: unit function) 84

3.3.5 TUTMA fonksiyonu....84

3.3.6 Kapatma....84

4 Temizlik ve Bakım 84

4.1 Güvenlik Açıklamaları 84

4.2 Temizleme 84

5 Arızanın Ortadan Kaldırılması 84

5.1 Güvenlik Açıklamaları 85

5.2 Arıza Sebepleri ve Tamiratı....85

6 Eski Cihazın Ortadan Kaldırılması 85

6.1 Ambalaj Malzemelerinin İmhasıpa....86

7 Garanti 86

1Genel

Makinenizi daha hızlı tanımak ve makinenizin tüm fonksiyonlarını tam olarak kullanabilmek için Lütfen bu kullanım kılavuzunda yer alan bilgileri okuyun. Makinenizi doğru kullanır ve bakımını yaparsanız cihazınızı uzun yıllar boyunca kullanabileceği. Cihazınızı güle güle kullanın.

1.1 Bu Kılavuza ilişkin Bilgiler

Bu kullanım kılavuzu Mutfak tartısı / hassas tartı, CASO KitchenDuo modeli cihazına aittir (bundan sonra sadece cihaz olarak anılacaktır) ve cihazınızın çalıştırılması, güvenliği, usulüne uygun kullanımı ve bakımı hakkında bilgi vermektedir.

Bu Kullanım Kılavuzu her zaman cihazın yakınında bulundurulmalıdır. Bu Kullanım Kılavuzu,

• cihazın çalıştırılması, • kullanılması,
• arızanın ortadan kaldırılması ve/veya • temizlenmesi

çin görevlendirilecek herkes tarafından okunmalıdır ve uyulmalıdır. Bu Kullanım Kılavuzu- nu saklayınız ve cihazı bir başkasına vermeniz halinde, cihaz ile birlikte Kullanım Kılavuzu- nu da yeni sahibine teslim ediniz.

1.2 Sorumluluğun Sınırlandırılması

Kurulum, çalıştırma ve bakımla ilgili tüm teknik bilgi, veri ve notlar bu kullanım kılavuzu baskıya verildiği anda tam olarak güncel durumda olup bildiğimiz ve inandığımız kadarıyla geçmiş deneyim ve bulgularımız dikkate alınarak derlenmiş bulunmaktadır.

İşbu kullanım kılavuzunda ortaya konulan bilgi, resimlendirme veya tanımlamalardan hiçbir talep elde edilemez. Üretici, aşağıdakidakilerin sonucu olarak ortaya çıkan zararlardan dolayı herhangi bir sorumluluk üstlenmez:

• Kullanım kılavuzunun gözetilmemesi
• Kullanım amaçları dışında kullanımlar
  • Uygun olmayan tamiratlar
• Teknik değişiklikler, Cihaz üzerinde değişiklik yapılması
• İzin verilmeyen yedek parçaların kullanılması
• Onaylanmamış aksesuarların kullanımı

Cihaz üzerinde değişiklik yapılması tavsiye edilmez ve değişiklik yapıldığı takdirde cihaz, garanti kapsamından çıkar. Tüm tercümeler bilgimiz dâhilinde yapılmaktadır. Tercüme, tarafımızca veya talimatımız üzerine yapılmış olsa bile, tercüme hatalarından dolayı herhangi bir sorumluluk üstlenmemekteyiz. Orijinal Almanca metin tek bağlayıcı metin olarak kalmaktadır.

1.3 Telif Hakki Koruması

İşbu doküman telif hakkı koruması ile korunmaktadır. CASO GmbH'nin, kısmen bile olsa, özel işlemler (örneğin, veri işleme, veri taşıyıcılar, veri ağları) kullanılarak yapılan fotomekanik çoğaltım, kopyalama ve dağıtım için olanlar dâhil, tüm hakları saklıdır. Ürün içerik değişiklikleri ile teknik değişikliklere tabidir.

1.4TeslimatKapsamı

Mikrodalga, standart olarak aşağıda belirtilen parçalar halinde teslim edilmektedir:

• CASO KitchenDuo • Kullanım Kılavuzu

1.5AmbalajıAçmak

Cihazın ambalajını açmak için, cihazı kutusundan çıkarın ve ambalaj malzemesini çıkarın.

NOT

Cihazınızın garanti süresi boyunca, garantiden yararlanmak istemeniz halinde cihazınızı tekrar usulüne uygun ambalajlayabilmeniz için, mümkün mertebe orijinal ambalajını saklı tutunuz.

2 Kurulum ve Funksiyonlar

Kullanım Kılavuzunun bu bölümünde, cihazın kurulumu ve fonksiyonlarına ilişkin önemli açıklamalar verilmektedir.

2.1 GenelBakış

① Mutfak tartısının tartım yüzeyi
② İşleyiciler
③ Pil bölmesi
④ Hassas tartısının tartım yüzeyi
⑤ Dokunmatik kontrol paneli

2.2KumandaElemanları

UNIT 0.00 ml oz kg TARE ⑥ ⑦

⑥ Cihazı açma/kapatma düğmesi ve tartım birimlerinin (ml, oz, g/kg) ayarlanması için gerekli tuş
⑦ DARA ve mutfak tartısının işlemi (3 g'dan 15 kg'a kadar) ve hassas tartı işlemi (0,3 g'dan 1 kg'a kadar) arasında geçiş

2.3 Anma Değeri Levhası

Bağlantı ve performans verilerini içeren nominal değer plakası cihazın alt tarafından bulunur.

3 Çalıştırma ve kullanım

Bu bölüm, ünitenin çalıştırılmasıyla ilgili önemli bilgiler içerir. Tehlike ve hasarı önlemek için talimatları izleyin.

3.1 Pillerin takılması

Cihazın altındaki pil bölmesini açınız. Bundan sonra, pil bölmesine üç yeni pil takınız (tip: 1,5V/ AAA – piller teslimat kapsamına dahil değildir). Son olarak, pil bölümünü tekrar kapatınız.

NOT

Cihazı uzun süre kullanmamayı planladığınızda pilleri cihazdan çıkarınız.
Pili takarken her zaman doğru polariteye dikkat ediniz.
Yalnızca aynı türde pilleri kullanınız. Farklı tipte piller kullanmayınız. Ayrıca eski ve yeni pilleri aynı anda birlikte kullanmayınız.
Kullanılmış pilleri derhal cihazdan çıkarınız ve güvenli bir şekilde bertaraf ediniz! Sızıntı riski yüksektir!

3.2Pillerintakılması

Pilin düşük olması durumunda, ekranda „Lo“ mesajı görüntülenir. Bu durumda, ölçek kısa bir süre sonra otomatik olarak kapanır. Pilleri „Pillerin takılması“ bölümündeki açıklamaya göre değiştiriniz.

3.3Cihazınçalıştırılması

3.3.1 Mutfak tartısı işletimi ile hassas tartı işletimi arasındaki geçiş

Tartı, mutfak tartısı ve hassas tartı olarak çalıştırılabilir. Mutfak tartısının çalışması sırasında, mutfak tartısının (1) tartım yüzeyi cihazın tabanına yerleştirilmelidir. Hassas tartı işlemi sırasında mutfak tartısının (1) tartım yüzeyini cihazın tabanından çıkarmalısınız.

Cihaz açıklken TARE düğmesini basılı tutarsanız, iki farklı çalışma modu arasında geçiş yapabilirsiniz.

Ekranda gösterilen mesaj:

Beyaz renkli sembolü = mutfak tartısının çalışması

Yeşil renkli sembolü = hassas tartının çalışması

3.3.2 Tartmak

1. Tartıyı sabit ve düz bir yüzeye yerleştiriniz.
2. Tartıyı açmak için UNIT düğmesine (6) basınız. Cihaz en son seçilen ünitede ve en son seçilen çalışma modunda başlar. Cihaz „sifir“ değerini görüntüler.
3. Tartılacak nesneyi tartım yüzeyine yerleştiriniz. Ardından ilgili ağırlık görüntülenecektir.

3.3.3 DARA FONKSİYONU

1. Tartılacak nesneyi tartım yüzeyine yerleştiriniz.
2. LED ekran size ağırlığı gösterecektir. TARE
3. düğmesine basınız.
4. Ekranda „sifir" değeri görülecektir.
5. Gerekirse, tartmak için tartılacak ek öğeleri yerleştiriniz.
6. Tartılacak nesneyi tartıdan indirdiğinizde, tartı negatif ağırlığı gösterecektir.
7. Üçüncü adımı tekrarlayınız. Ardından ekranda „sifir“ değeri görünecektir.

3.3.4 Tartım birimleri (İngilizce: unit function)

UNIT düğmesine kısa süre basarsanız, farklı tartı birimleri (ml, oz, g/kg) arasında geçiş yapa-bilirsiniz.

3.3.5TUTMAfonksiyonu

UNIT ve TARE düğmelerine aynı anda basarak „TUTMA“ fonksiyonunu etkinleştirebilirsiniz (ekranda bu mesaj görüntülenir: H-ON). Tartılacak nesne ekranı göremeyeceğiniz kadar büyükse, onu teraziden indirin. Nesnenin ağırlığı, tartı boşken de ekranda görüntülenecektir. İki düğmeye tekrar tekrar basmak, bu işlevin tekrar devre dışı bırakılmasını sağlar (ekranda bu mesaj görüntülenir: H-OFF).

3.3.6Kapatma

Tartı iki dakika sonra otomatik olarak kapanır. Tartıyı manuel olarak da kapatabilirsiniz. Tartıyı kapatmak için UNIT düğmesini basılı tutmalısınız.

4 Temizlik ve Bakım

Kullanım Kılavuzunun bu bölümünde, cihazın temizliğine ve bakımına ilişkin önemli açıklamalar verilmektedir. Cihazın yanlış temizlenmesine bağlı olarak oluşabilecek hasarı engellemek ve cihazınızı arızası bir şekilde çalıştırabilmek için kılavuzdaki açıklamaları dikkate alınız.

4.1GüvenlikAçıklamaları

DIKKAT

Cihazınızı temizlemeden önce aşağıda belirtilen güvenlik açıklamalarını dikkate alınız:

Cihaz düzenli olarak temizlenmelidir. Tüm kalıntılar cihazdan çıkarılmalıdır. Cihazın temiz tutulmaması, cihazın ömrünü etkiler ve cihazı kullanmayı tehlikeli kılabilir.
Cihazın su veya benzeri sıvılarla temas etmesinden kaçınınız. Ayrıca cihazı bulaşık makinesinde yıkamayınız.
Cihazı nemli ortamlarda bulundurursanız, cihazın elektronik bileşenleri zarar görebilir.
Agresif veya aşındırıcı temizlik maddeleri veya çözücüler kullanmayınız.
Temizlik amacıyla tartınızı sert cisimlerle ovmayınız.

4.2Temizleme

Cihazın kutusunu, yüzeyini ve kontrol panelini yumuşak nemli bir bezle temizleyiniz.

5 Arızanın Ortadan Kaldırılması

Kullanım Kılavuzunun bu bölümünde, cihazın arızasını tespit etmeye ve arızanın ortadan kaldırılmasına ilişkin önemli açıklamalar verilmektedir. Olası tehlikeleri ve hasarları önlemek açısından lütfen bu açıklamaları dikkate alınız.

5.1 Güvenlik Açıklamaları

DIKKAT

Cihaz tamirati, yalnızca üretici firma tarafından eğitilmiş kalifiye kişiler tarafından yapılmalıdır.
Usulüne uygun olmayan cihaz tamiratlarına bağlı olarak kullanıcı açısından tehlike arz eden durumlar ve cihaz hasarları ortaya çıkabilir

5.2 Arıza Sebepleri ve Tamiratı

Herhangi bir hata varsa, ekranınızda hatanın nedenini açıklayan bir hata kodu gösterilir.

Ekran Açıklama

Lo	Düşük pil şarji. Pilleri değiştiriniz.
EEEE	Tartı aşırı yüklü.
unSt	Tartı stabil değildir.
out2	Tartı açıkken, tartıya çok fazla ağırlık yüklenmişse, ağırlığı tartıdan indiriniz, tartıyı tekrar açınız ve ardından tartılacak nesneyi tartıya tekrar yerleştiriniz.
E1	Mutfak tartısının çalışma modunu seçtiniz. Ancak mutfak tartısının tartım yüzeyini tartının üzerine koymadınız.

NOT

Yukarıda bahsedilen yardımlar sayesinde problemi çözememeniz halinde, lütfen müşteri servisi ile bağlantı kurunuz.
Müşteri hizmetleriyle iletişime geçmeden önce cihazı temizleyin.

6 Eski Cihazın Ortadan Kaldırılması

Eski elektrikli ve elektronik cihazlar sıklıkla hâlâ değerli malzemeler içerebilmektedir. Bununla birlikte, işlevsellik ve güvenlikleri açısından gerekli olan zarar verici maddeler de içerebilmektedir. Söz konusu bu cihazlar geri dönüşüm atıkları içerisinde dâhil edilmedikleri veya yanlış şekilde idare edildikleri takdirde, insan sağlığına ve çevreye zararlı olabilmektedirler. Bu nedenle, hangi şartlar altında olursa olsun eski cihazınızı geri dönüşümü mümkün olmayan atıklar içerisinde koymayınız.

NOT

Eski elektrikli veya elektronik cihazları iade etmek ve geri dönüşüme sokmak için kentinizde kurulmuş bulunan toplama noktalarından faydalanınız. Gerekli olduğu takdirde, bilgi için belediyenize, lokal çöp toplama hizmetlerine veya bayiinize başvurunuz.
Eski cihazınızın alınıp götürülene kadar çocuklardan uzak şekilde güvenli olarak muhafaza edildiğinden emin olunuz.

6.1 Ambalaj Malzemelerinin İmhasıpa

Cihaz ambalajı, nakliye sırasında meydana gelebilecek hasarlara karşı cihazı korumaktadır. Ambalaj malzemeleri, çevre dostu ve imha tekniği göz önünde bulundurularak seçilmiş olduğu için geri dönüştürülebilirdir. Ambalajın malzeme sirkü- lasyonuna gönderilebilir durumda olması sayesinde ham madde tasarrufu sağlanmaktadır ve çöp giderlerini düşürmektedir. Artık ihtiyaç duymayacağını ambalaj malzemelerini, lütfen »Yeşil Nokta« değerlendirme sistemi için toplama merkezlerinde imha ediniz.

7Garanti

Bu ürün için, üretim veya malzeme hatalarından kaynaklanabilecek kusurlar için satın alış tarihinden itibaren 24 ay garanti vermekteyiz. Garantimiz Almanya, Avusturya ve Hollanda için geçerlidir. Diğer tüm ülkeler için lütfen bizimle iletişime geçin.

Madde 437 ve devam Alman Medeni Kanunu (BGB) uyarınca yasal garanti talepleriniz saklı kalır. Yasal kusur haklarını zı talep etmek sizin için ücretsizdir. Garanti, yanlış kullanım veya kullanım hatalarından oluşabilecek hasarları veya cihazın işlevini veya değerini çok az etkileyen kusurları kapsamaz. Ayrıca, bundan sorumlu olmadığımiz sürece, aşınan parçalar, nakliye hasarları ve üçüncü tarafl arca yapılan onarımlardan kaynaklanan hasarlar garanti kapsamı dışındadır.

Bu cihaz özel kullanım (ev kullanımı) için tasarlanmış ve performans olarak öyle uyarlanmıştır. Herhangi bir ticari kullanım, yalnızca özel kullanımla karşılaştırılabileceği ölçülerde garanti kapsamına alınır. Daha fazla ticari kullanım için tasarlanmamıştır.

Yerinde talepler olması durumunda, kendi takdirimize bağlı olarak, arızalı cihazı onaracağız veya arızasız bir cihaz ile değiştireceğiz. Bariz kusurlar, teslimattan sonraki 14 gün içinde bize bildirilmelidir. Diğer talepler söz konusu değildir.

Bir garanti talebinde bulunarak yararlanmak için lütfen cihazı iade etmeden önce mutlaka bizimle iletişime geçin (her zaman satın alma belgesi olan fatura ile birlikte!). İletişim bilgilerimizi ("Teminat Veren") bu çalıştırma talimatlarının başında bulacaksınız.

תְקָרִי הַלְה

1 87
1.1 הַרְהָרִי אַרְהָרִי 88
1.2 הַרְהָאִי אַלְבּוֹת 88
1.3 88
1.4 88
1.5 88
2 89
2.1 89
2.2 89
2.3 89
3 89
3.1 89
3.2 הַלְרָה אַתִים 90
3.3 90
3.3.1 n_1 n_2 n_3 n_4 n_5 n_6 n_7 n_8 n_9 n_10 n_11 n_12 n_13 n_14 n_15 n_16 n_17 n_18 n_19 n_20 n_21 n_22 n_23 n_24 n_25 n_26 n_27 n_28 n_29 n_30 n_31 n_32 n_33 n_34 n_35 n_36 n_37 n_38 n_39 n_40 n_41 n_42 n_43 n_44 n_45 n_46 n_47 n_48 n_49 n_50 n_51 n_52 n_53 n_54 n_55 n_56 n_57 n_58 n_59 n_60 n_61 n_62 n_63 n_64 n_65 n_66 n_67 n_68 n_69 n_70 n_71 n_72 n_73 n_74 n_75 n_76 n_77 n_78 n_79 n_80 n_81 n_82 n_83 n_84 n_85 n_86 n_87 n_88 n_89 n_90
3.3.2 90
3.3.3 TARE 90
3.3.4 הַלְרָהוֹתִי (הַלְרָהוֹתִי UNIT)....90
3.3.5 7"7"7"7" HOLD....90
3.3.6 91
4 91
4.1 הַרְהָרִי הַרְהָרִי 91
4.2 91
5 מַתְרָה אַרִים 91
5.1 הַרְהָם הַרְהָם 91
5.2 הַלְרָה הַלְרָה 91
6 92
6.1 92
7 92

1.