KitchenDuo - Balanças de cozinha CASO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR KitchenDuo CASO

Os seguintes sinais de aviso de perigo são utilizados neste manual de instruções:

AVISO

Um aviso deste nível de perigo indica uma situação potencialmente perigosa.

Caso esta situação de perigo não seja evitada, pode resultar em ferimentos graves.

Respeitar as instruções deste aviso de modo a evitar o perigo de ferimentos graves.

ATENÇÃO

Um aviso deste nível de perigo indica uma situação potencialmente perigosa.

Caso esta situação de perigo não seja evitada, pode resultar em ferimentos ligeiros.

Respeitar as instruções deste aviso de modo a evitar o perigo de ferimentos ligeiros.

NOTA

Um aviso deste tipo indica informação adicional, que irá facilitar a utilização deste aparelho.

Utilização prevista

Este aparelho destina-se apenas ao uso doméstico em espaços fechados para pesar alimentos. Qualquer uso diferente é considerado uso indevido do aparelho.

AVISO

Perigo de uso a fi ns que não se destina.

Uso indevido do aparelho, ou qualquer uso que não seja ao que se destina pode causar perigo.

Utilize o aparelho apenas para seu uso pretendido.
Os procedimentos descritos no manual de instruções devem ser seguidos.

É excluido qualquer reclamação de garantia devido a danos resultantes de má utilização, a responsabilidade recai exclusivamente sobre o usuário.

NOTA

Por favor, respeite as seguintes indicações de segurança geral no que diz respeito a segurança da manipulação do dispositivo.

Examinar o dispositivo para quaisquer danos externos visíveis antes de usá-lo. Nunca colocar um dispositivo danifi cado em operação.
Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, desde que tenham recebido supervisão ou instruções sobre a utilização do aparelho de forma segura e compreendam os perigos envolvidos.
A limpeza e manutenção não devem ser efectuadas por crianças a menos que tenham 8 anos ou mais e sejam supervisionadas.
As crianças não devem brincar com o aparelho.
O aparelho e o seu cabo de ligação devem ser mantidos afastados de crianças com menos de 8 anos de idade.
A reparação do aparelho só pode ser efectuada por um serviço de assistência ao cliente autorizado pelo fabricante, caso contrário, deixará de haver direito a garantia em caso de danos subsequentes. Reparações inadequadas podem causar um perigo considerável para o utilizador.
Os componentes defeituosos só podem ser substituídos por peças sobressalentes originais. Só estas peças podem garantir que irão satisfazer os requisitos de segurança.
Não atire nem deixe cair a balança, caso contrário pode danifi cá-la facilmente.

Inspeção de transporte

AVISO

O material de embalamento não pode ser usado para brincar, risco de asfi xia.

NOTA

Examinar o aparelho para verifi car se está completo e se tem algum dano visível.
Imediatamente contactar o transportador, seguradora e fornecedor, caso o aparelho este- ja incompleto ou danifi cado devido a embalamento inadequado ou com o transporte.
Para o funcionamento precisa de 3 pilhas (1,5V/ AAA - não incluídas).

Exigências que devem respeitar o local de montagem

Para garantir a operação segura e correta do aparelho, o local de colocação deve atender aos seguintes requisitos:

• O aparelho precisa de ser colocado numa superfície fi rme, plana e horizontal, com capacidade de carga sufi ciente para o aparelho e para o produto de pesagem mais pesado que prevê pesar.
• Seleccione o local de instalação de modo a que as crianças não possam chegar ao aparelho.
• Não coloque o aparelho num ambiente quente, molhado ou muito húmido nem perto de material combustível.

TR Güvenlik

Uyarı Notları

1 Informações gerais ....73

1.1 Informações sobre este manual....74

1.2 Limitação de responsabilidade....74

1.3 Direitos de autor (copyright) 74

1.4 Escopo de fornecimento....74

1.5 Desembalar....74

2 Estrutura e funções....75

2.1 Panorâmica do aparelho....75

2.2 Painel de controle 75

2.3 Placa de identificação ....75

3 Funcionamento e utilização....75

3.1 Inserir as pilhas....75

3.2 Mudança das pilhas....76

3.3 Utilização do aparelho....76

3.3.1 Mudança entre o modo de balança de cozinha e o modo de balança de precisão....76

3.3.2 Pesar....76

3.3.3 Função TARE 76

3.3.4 Unidades de pesagem (Unit-Function) 77

4 Limpeza e conservação ....77

4.1 Instruções de segurança....77

4.2 Limpeza....77

5 Resolução de falhas 77

5.1 Instruções de segurança....78

5.2 Sinais de avaria....78

6 Eliminação do aparelho usado ....78

6.1 Descarte da embalagem....79

7 Garantia....79

1 Informaçõesgerais

Por favor, leia atentamente as informações contidas neste manual para rapidamente, familiarize-se com o aparelho e usar suas funções em plena capacidade.

O seu aparelho irá atendê-lo por muitos anos se usar correta e o conservar devidamente.

Desejamos-lhe muita satisfação durante o uso.

1.1 Informações sobre este manual

Este manual de instruções faz parte do Balança de cozinha / Balança de precisão CASO KitchenDuo (adiante desigando por aparelho) ele fornece instruções importantes para a montagem, segurança, uso adequado e a conservação do aparelho. Manual do usuário deve ser mantido sempre à mão perto do aparelho. Deve ser lido e usado pela pessoa responsável:

• Ligar, - Operação,
• resolução de falhas e / ou
• limpeza do aparelho da unidade é colocada em funcionamento.

Guarde estas instruções em lugar seguro e disponibilize aos terceiros que irão usá-lo no futuro.

1.2 Limitação de responsabilidade

As informações técnicas contidas e as indicações de dados deste manual para a instalação, operação e conservação correspondem com os últimos avanços técnicos no momento da impressão e está publicado tendo em conta a nossa experiência e conhecimento na época.

Por este motivo nós não somos responsáveis pelos sinais, ilustrações ou descrições contidas neste manual do usuário. O fabricante não é responsável pelos danos causados por:

• Descumprimento das regras
• Uso indevido
• Reparações indevidas
• Modifi cações técnicas na unidade
• Uso de peças de reposição não autorizadas
• Utilização de acessórios não autorizados

Não é recomendado fazer modifi cações no aparelho, elas não são cobertos pela garantia. As traduções são feitas para o nosso know-how e compreensão. Não nos responsabilizamos por quaisquer erros de tradução, mesmo que a tradução seja feita por nós ou por nossa ordem. Portanto, apenas o texto original em alemão terá caracter vinculativo.

1.3 Direitos de autor (copyright)

Esta documentação é protegida por direitos de autor. CASO GmbH reserva-se todos os direitos, incluindo a reprodução fotomecânica, publicação e distribuição por meio de procedimentos especiais (por exemplo, processamento de dados, dados e suporte a redes de dados), no todo ou em parte. Válido exceto erros de conteúdo e modifi cações técnicas.

1.4 Escopo de fornecimento

Os artigos são fornecidos com os seguintes componentes como padrão:

- CASO KitchenDuo - Manual do usuário

1.5Desembalar

Para desembalar o aparelho, retire-o da caixa e remova o material de embalagem.

NOTA

Se possível, mantenha a embalagem original durante o período de garantia do aparelho, para poder voltar a embalar corretamente o aparelho em caso de reclamação da garantia.

2 Estrutura e funções

Este capítulo inclui algumas dicas importantes sobre a estrutura e o funcionamento do aparelho.

2.1 Panorâmicado aparelho

① Superfície de pesagem da balança de cozinha
② Pegas
③ Compartimento das pilhas
④ Superfície de pesagem da balança de precisão
⑤ Painel de comando tátil

⑥ Botão ON/OFF e definição das unidades de pesagem (ml, oz, g/kg)
⑦ TARE & mudança entre o modo de balança de cozinha (3 g - 15 kg) e o modo de balança de precisão (0,3 g - 1 kg)

2.3 Placa de identifi cação

A placa de características com os dados de ligação e de desempenho encontra-se na parte inferior do aparelho.

3 Funcionamento e utilização

Este capítulo inclui algumas dicas importantes sobre o funcionamento e a operação do dispositivo. Observar essas dicas para evitar danos e perigos.

3.1 Inserir as pilhas

Abra o compartimento das pilhas na parte inferior do aparelho e introduza 3 pilhas novas (1,5V/ AAA - não incluídas no fornecimento). De seguida, volte a fechar o compartimento das pilhas.

NOTA

Retire as pilhas do aparelho se este não for utilizado durante um longo período.

NOTA

▶ Preste atenção à polaridade correta ao inserir.
Utilize apenas pilhas do mesmo tipo, não utilize pilhas de tipos diferentes ou pilhas usadas e novas em conjunto.
Retire imediatamente as pilhas gastas do aparelho e elimine-as de forma segura! Elevado risco de derrame!

3.2 Mudança das pilhas

Se as pilhas estiverem fracas, o display indica "Lo" e a balança desliga-se pouco tempo depois. Substitua as pilhas como descrito em "Inserir as pilhas".

3.3 Utilização do aparelho

3.3.1 Mudança entre o modo de balança de cozinha e o modo de balança de precisão

A balança pode ser usada como balança de cozinha e como balança de precisão. Durante o funcionamento da balança de cozinha, a superfície de pesagem da balança de cozinha (1) deve ser colocada sobre a base do aparelho. No modo de balança de precisão, retire a superfície de pesagem da balança de cozinha (1) da base do aparelho.

Pode alternar entre os dois modos de funcionamento premindo e mantendo premido o botão TARE quando o aparelho está ligado.

Indicação no display:

Símbolo branco = modo de balança de cozinha

Símbolo verde = modo de balança de precisão

3.3.2 Pesar

1. Coloque a balança sobre uma superfície plana estável.
2. Toque no botão UNIT (6) para ligar a balança. O aparelho é iniciado com a última unidade de medida e modo de funcionamento selecionados e indica zero.
3. Coloque o produto de pesagem na superfície de pesagem e o peso correspondente é apresentado.

3.3.3 Função TARE

1. Coloque o produto de pesagem na superfície de pesagem.
2. O display LED indica o peso.
3. Toque no botão
4. A indicação no display mostra zero.
5. Se necessário, coloque outro produto de pesagem para o pesar.
6. Ao retirar o produto de pesagem, a balança indica o peso negativo.
7. Repita o passo 3 e o display mostrará zero.

3.3.4 Unidades de pesagem (Unit-Function)

Pode alternar entre as unidades de pesagem diferentes (ml, oz, g/kg) tocando brevemente no botão UNIT.

3.3.5FunçãoHOLD

Ao premir simultaneamente os botões UNIT e Bativa a função "HOLD" (H-ON aparece no display). Se o seu produto de pesagem for tão grande que não consiga ver o display, o peso continuará a ser indicado no display mesmo depois de o produto de pesagem ter sido retirado. Ao voltar a premir os dois botões, desativa novamente esta função (H-OFF aparece no display).

3.3.6 Desligar

A balança desliga-se automaticamente após 2 minutos. Também pode desligar a balança manualmente, premindo e mantendo premido o botão UNIT.

4 Limpeza e conservação

Este capítulo inclui importantes sobre as dicas limpeza e a conservação do aparelho. Ter em mente as instruções e danos por limpeza inadequada do dispositivo e certifi que-se de que o dispositivo funciona sem erros.

4.1 Instruções de segurança

CUIDADO

Tenha em mente as seguintes instruções de segurança antes de limpar o aparelho:

O aparelho precisa de ser regularmente limpo e os resíduos devem ser removidos. Um aparelho que não seja mantido num estado limpo tem um efeito prejudicial na sua vida útil e pode levar a uma situação perigosa do aparelho.
Não mergulhe o aparelho em água ou noutros líquidos e não o coloque na máquina de lavar louça.
Se entrar humidade no aparelho, os componentes eletrónicos podem ser danifi cados.
Não use produtos de limpeza agressivos ou abrasivos nem solventes.
Não raspe sujidades persistentes com objetos duros.

4.2Limpeza

Limpe a caixa, as superfícies de pesagem e o painel de comando com um pano macio húmido.

5 Resolução de falhas

Este capítulo inclui algumas dicas importantes sobre as falhas do aparelho a solução de problemas de. Siga estas dicas para evitar danos e perigos.

5.1 Instruções de segurança

CUIDADO

Reparação de equipamentos eléctricos e electrónicos deve ocorrer somente por pessoal autorizado e treinado pelo fabricante.
Reparação inadequada poderia pôr em perigo o usuário e causar danos ao dispositivo.

Em caso de anomalia, no display é indicado um código de erro que descreve a causa do erro.

Indicação Descrição
Lo	Carga fraca das pilhas. Substitua as pilhas.
EEEE	A balança está sobrecarregada.
un5t	A balança não está colocada numa superfície estável.
out2	A balança tem demasiado peso quando está a ser ligada. Retire o peso da balança, volte a ligar a balança e coloque só depois o produto de pesagem na balança.
E1	Selecionou o modo de funcionamento da balança de cozinha, mas não colocou a superfície de pesagem da balança de cozinha.

NOTA

Se os passos mostrados acima não conseguir resolver o problema, entre em contato com o atendimento ao cliente.
Limpar o aparelho antes de o enviar para o centro de assistência.

6 Eliminação do aparelho usado

Os produtos eléctricos e electrónicos usados contêm materiais reutilizáveis. No entanto, eles também contêm materiais nocivos necessários para sua operação e segurança. No lixo doméstico, ou antes a manipulação imprópria, coloca e em perigo a saúde humana e o ambiente. Portanto, não coloque seu aparelho usado em qualquer lixo doméstico.

NOTA

Use os pontos de recolha de aparelhos eletricos e eletronicos – Eletrão. Contate as autoridades locais afi m de saber quando e onde deve entregar o seu aparelho
Armazenamento e eliminação de seu aparelho usado, protegendo contra o acesso de crianças.

6.1 Descarte da embalagem

A embalagem protege o aparelho contra danos causados pelo transporte. Os materiais de embalagem foram selecionados com uma fi losofi a adequada para efeitos de uma eliminação correcta e respeitosa com o meio ambiente e, portanto, são recicláveis. O retorno do material de embalagem ao ciclo matéria-prima economiza e reduz a geração de resíduos. Portanto, deposite os materiais de embalagem que não necessita nos pontos de recolha „ponto verde”.

7Garantia

Atribuímos a este produto uma garantia de 24 meses a partir da data de venda, para defeitos de fabrico ou de material. A nossa garantia aplica-se à Alemanha, à Áustria e aos Países Baixos. Para todos os outros países, contacte-nos.

Os seus direitos legais de garantia de acordo com o § 437 e seguintes do Código Civil alemão não são afetados por isso. O exercício dos seus direitos legais em matéria de defeitos é gratuito para si. Esta garantia não inclui danos resultantes do uso ou manuseio improprio, nem por danos que não impeçam o funcionamento correto ou afetem o valor do aparelho. Consumíveis, danos de transporte que não sejam atribuíveis ao fabricante e danosresultantes de reparações efetuadas por pessoas não autorizadas estão excluídos destacarantia.

Este aparelho foi concebido para uma utilização domestica e os seus parâmetros de funcionamento correspondem ao expectável para tal utilização. O seu uso num contexto comercial só será abrangido pela garantia caso seja resultado de uma utilização comparável a domestica. Este aparelho não é destinado para uso industrial.

No evento da reclamação serjustifi cada iremos proceder a sua reparação ou substituição por um aparelho novo. Todas as avarias detetadas devem ser comunicadas no espaço de 14 dias após a entrega. Todas a reclamações posteriores serão excluídas desta garantia.

De modo a poder ativar a sua garantia, por favor entrar em contacto connosco antes de proceder a devolução do aparelho (acompanhado do respetivo documento comprovativo de compra). Os nossos dados de contacto („Garante“) encontram-se no início deste manual de instruções.