HD 4/10 EX Plus Classic - Pressure washer Kärcher - Free user manual and instructions

USER MANUAL HD 4/10 EX Plus Classic Kärcher

Line drawing of a portable water heater with wheels and vent, no text or symbols present

Line drawing of a mechanical power supply unit with visible gears and wheels (no text or symbols)

Deutsch 7

English 12

Français 18

Italiano 23

Nederlands 29

Español 34

Português 40

Dansk 46

Norsk 52

Svenska 57

Suomi 63

Ελληνικά 68

Türkçe 74

Русский 80

Magyar 86

Čeština 92

Slovenščina 97

Polski 103

Românește 108

Slovenčina 114

Hrvatski 120

Srpski 125

Български 131

Eesti 137

Latviešu 142

Lietuviškai 148

Українська 153

العربيya 164

Illustration of an open book with a black arrow indicating rotation (no text or symbols)

A

Labeled diagram of a hairdryer with numbered parts for identification

Technical diagram of a portable water heater with numbered parts labeled 12 to 16

Technical diagram of a portable electric heater with numbered parts labeled 8, 9, and 10

11

a. b.

Technical line drawing of a mechanical device with coiled spring and directional arrow (no text or symbols)

E a. b. b. a.

Illustration of a cylindrical object inserted into a base with a plug inserted (no text or symbols)

Line drawing of a person using a lawn mower (no text or symbols)

Line drawing of a hand operating a manual push tool with a circular base (no text or symbols)

Inhalt

Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 01.01.2019

Contents

General notes.... 12

Intended use 12

Environmental protection 13

Accessories and spare parts.... 13

Scope of delivery.... 13

Safety instructions.... 13

Safety devices.... 13

Symbols on the device 13

Description of the device.... 13

Initial startup.... 14

Operation 14

Transportation 15

Storage.... 15

Care and service.... 15

Troubleshooting guide.... 16

Warranty.... 16

Technical data 17

EU Declaration of Conformity.... 17

General notes

Read these original operating instructions and the enclosed safety instructions before using the device for the first

time. Proceed accordingly.

Keep both books for future reference or for future owners.

Intended use

The high-pressure cleaner with high-pressure jet is intended only for the cleaning of objects, including:

- Machines, vehicles, structures, tools, facades, terraces and garden equipment.

Detergent can be added with optional accessories. We recommend using a dirt blaster as a special accessory for stubborn soiling.

Water supply limit values

ATTENTION

Dirty water

Premature wear and tear or deposits in the device Supply the device using only clean water, or recycled water that does not exceed the specified limit values.

The following limit values apply to the water supply:

• pH value: 6.5-9.5
• Electrical conductivity: Conductivity of fresh water + 1200 μS/cm, maximum conductivity 2000 μS/cm
• Settleable particles (sample volume 1 l, settling time 30 minutes): < 0.5 mg/l
• Filterable particles: < 50 mg/l, no abrasive substances
  • Hydrocarbons: < 20 mg/l

• Chloride: < 300 mg/l
  • Sulphate: < 240 mg/l
  • Calcium: < 200 mg/l

• Total hardness: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg CaCO₃/l)

• Iron: < 0.5 mg/l
  • Manganese: < 0.05 mg/l
  • Copper: < 2 mg/l
  • Active chloride: < 0.3 mg/l
  • Free of unpleasant odours

Environmental protection

The packing materials can be recycled. Please dispose of packaging in accordance with the environmental regulations.

Electrical and electronic appliances contain valuable, recyclable materials and often components such as batteries, rechargeable batteries or oil, which - if handled or disposed of incorrectly - can pose a potential threat to human health and the environment. However, these components are required for the correct operation of the appliance. Appliances marked by this symbol are not allowed to be disposed of together with the household rubbish.

Notes on the content materials (REACH)

Current information on content materials can be found at: www.kaercher.com/REACH

Accessories and spare parts

Only use original accessories and original spare parts. They ensure that the appliance will run fault-free and safely.

Information on accessories and spare parts can be found at www.kaercher.com.

Scope of delivery

Check the contents for completeness when unpacking. If any accessories are missing or in the event of any shipping damage, please notify your dealer.

Safety instructions

• It is essential that you read the safety instructions 5.951-949.0 before initial start-up.
• Observe the national regulations for liquid jet cleaners.
• Observe the national accident prevention regulations. Liquid jet cleaners must be tested regularly. The test result must be recorded in writing.
• Do not modify the device or accessories.

Safety devices

△CAUTION

Missing or modified safety devices

Safety devices are provided for your own protection.

Never modify or bypass safety devices.

Safety lever

The safety lever on the high-pressure gun prevents the device from being switched on inadvertently.

Overflow valve

If the high-pressure gun is closed, the overflow valve opens and the entire water volume will flow back to the pump suction side.

The overflow valve is set by the manufacturer and sealed. Setting shall only be carried out by Customer Service.

Symbols on the device

Do not aim the high-pressure jet at persons, animals, live electrical equipment or the device itself.

Protect the device against frost.

According to applicable regulations, the device must never be used with the drinking water network without a system separator. Ensure that the connection to your house water system, with which the high-pressure cleaner is operated, is equipped with a system separator according to EN 12729 type BA. Water that has flowed through a system separator is classified as undrinkable. Always connect the system separator to the water inlet and never directly to the device.

⚠ WARNING

The high nozzle outlet speed of the high-pressure water jet results in a high noise level that can cause discomfort or hearing damage (e.g. tinnitus) to persons in the immediate vicinity. A continuously high noise level can result in deafness.

• Wear the prescribed personal protective equipment.
• High noise levels can impair vocal communication and impair or prevent your ability to perceive acoustic warning signals. Never work alone. A second person must be present outside the work area.

Description of the device

Overview of HD 4/8 Classic

Illustration A

① Nozzle screws
② High-pressure nozzle
③ Spray lance
④ Safety lock
⑤ Gun handle
⑥ Trigger
⑦ High-pressure hose
⑧ Push handle, top (extended)
⑨ Additional handle
⑩ Cable hook
⑪ Water filter
⑬ Water inlet connection
⑭ Water outlet
⑮Power switch
⑯Push handle, top (extended)

⑫Spray lance storage quiver (for long spray lance)

Overview of HD 4/10 X Classic

Illustration B

① Nozzle screws
② High-pressure nozzle
③ Spray lance
④ Safety lock
⑤ Gun handle
⑥Trigger
⑦ High-pressure hose
⑧ Additional handle
⑨ Cable hook
⑩ Water filter
⑫ Water inlet connection
⑬ Power switch
⑭ Water outlet
⑮ Spray lance holder
⑯ Hand crank
⑱ Dirt blaster (optional)

⑪ Spray lance storage quiver

⑰Push handle, top (extended)

Initial startup

⚠️DANGER

Danger of injury from electric shock

Only allow authorised technical specialists to install the water supply, electrical connections and high-pressure network.

Colour coding

- Control elements for the cleaning process are yellow.

Unpacking

1. Check the contents of the package when unpacking.

2. Notify the dealer immediately in the case of shipping damage.

Installing the accessories

1. Install the nozzle with the nozzle screws at the spray lance.
2. Connect the spray lance to the high-pressure gun. Illustration C
3. Screw the high-pressure hose to the high-pressure gun.
4. Only HD 4/8 Classic: Fasten the high-pressure hose to the water outlet.
5. Only HD 4/10 X Classic: Push the hand crank into the hole of the hose reel and make sure the hand crank is secure. Illustration D

Electrical connection

⚠️DANGER

Risk of injury from electric shock

Use a plug to connect the device to the mains grid. Permanent connection to the mains grid is prohibited. The plug is used for disconnection from the mains.

See the type plate or technical data for the connection values.

1. Unwind the mains cable and place it on the ground.
2. Plug the mains plug into the socket.

Water connection

Connection to a water line

⚠ WARNING

Health risk from return flow of contaminated water into the drinking water network.

Observe the regulations of your water supply company.

1. Check the feed pressure, input temperature and input amount of the water supply. See Chapter Technical data for the requirements.

2. Connect the system separator and water connection of the device with a hose (minimum length 7.5 m, minimum diameter 3/4"). The supply hose is not included in the scope of delivery.

3. Open the water inlet.

Venting the device

1. Open the water inlet.
2. Remove the high-pressure nozzle.
3. Switch on the device.
4. Allow the device to run until the escaping water is free of air bubbles.
5. Switch off the device.
6. Fit the high-pressure nozzle.

Operation

⚠️DANGER

Risk of explosion!

Do not spray flammable liquids.

If the device is used in hazardous areas (e.g. filling stations), the corresponding safety regulations must be observed.

Opening / closing the high-pressure gun

1. Push back the safety lock and actuate the trigger. Illustration E
   The high-pressure gun opens.
2. Release the trigger and push the safety lock forward.
   Then the high-pressure gun closes.

High-pressure operation

Note

• The device can be operated vertically.
- The device is equipped with a pressure switch. The motor only starts up when the high-pressure gun is open.
- The high-pressure hose should be kept away from sharp edges.
1. For a device with the hose reel: unfold the high-pressure hose completely from the hose reel.
2. Open the water supply.
3. Set the power switch to "1".
4. Open the safety lock of the high-pressure gun.
5. Open the high-pressure gun.
6. Aim the high-pressure gun at the object to be cleaned and start the cleaning operation.

Operation with detergent

Note

A foam lance (optional) is needed for operating with detergent.

⚠ WARNING

Incorrect handling of detergents

Health risk

Adhere to the safety instructions stated on the detergent packaging.

ATTENTION

Unsuitable detergents

Damage to the device and the objects to be cleaned Use only detergents approved by KÄRCHER.

Observe the dosing recommendations and notes provided with the detergent.

Use detergents sparingly to help conserve the environment.

KÄRCHER detergents ensure fault-free operation.

Please feel free to request a consultation, our catalogue or our detergent information sheets.

1. Fill the detergent into the container of the foam lance. (Follow the dosage instructions on the detergent bottle.)

Illustration F

Recommended cleaning method

1. Spray the detergent sparingly on the dry surface and let it work for a while (do not let it dry).

2. Rinse off the loosened dirt with the high-pressure jet.

After operation with detergent

1. Flush the foam lance with clear water for approx. 30 seconds.

Replacing the nozzle

⚠️DANGER

Risk of injury!

Switch the device off prior to replacing nozzle and do not activate hand spray gun until the device is pressure-less.

1 Secure the high-pressure gun. To do so, push the safety lever towards the front.

2 Unscrew nozzle screws and remove the nozzle.

3 Put on a new nozzle.

4 Screw on the nozzle screws and tighten them by hand.

Interrupting operation

Note

When the device is shut down, the water pressure will be reduced, which can reduce the operating force of the high-pressure gun and improve the service life of the equipment.

1. Close the high-pressure gun, the device will interrupt.

2. Push the safety lock forward to close the safety lock of the high-pressure gun.

3. Push the safety lock back to open the safety lock of the high-pressure gun.

4. Open the high-pressure gun, the device will switch on again.

Finishing operation

1. Shut off the water supply.

2. Open the high-pressure gun.

3. Set the power switch to "1" and let the device run for 5 to 10 seconds.

4. Set the power switch to "0".

5. Close the high-pressure gun.

6. Unplug the power supply from the device with dry hands.

7. Remove water inlet.

8. Close the safety lever of the high-pressure gun and push the safety lock forward.

Transportation

△CAUTION

Failure to observe the weight

Risk of injury and damage

Be aware of the weight of the device during transportation.

1. Place the spray lance with the high-pressure gun on the hooks.

2. Wind the power cable around the cable hooks.

3. Without hose reel: Wind up the high-pressure hose and hang it over the hook.

With hose reel: Wind the high-pressure hose onto the hose reel.

1. When transporting the device in vehicles, secure the device against shifting and tipping over.

2. For short distance transportation, pull the telescopic handle to drag the device.

Illustration G

1. When going up stairs, hold the additional handle and lift the device up.

Illustration H

Storage

△CAUTION

Failure to observe the weight

Risk of injury and damage

Be aware of the weight of the device during storage.

Store the device indoors only.

Frost protection

ATTENTION

Frost destroys the device if it is not completely drained of water.

Store the device in a frost-free location.

If frost-free storage is not possible:

1. Drain excess water.
2. Pump commonly available anti-freeze through the device.
3. Allow the device to run for a maximum of 1 minute until the pump and lines are empty.

Note

Use commonly available, Glycol-based vehicle anti-freeze. Observe the handling instructions of the anti-freeze manufacturer.

Care and service

⚠️DANGER

Inadvertently starting up the device

Risk of injury, electric shock

Switch off the device immediately and unplug the mains plug before performing work.

Note

Old oil may only be disposed of at designated collection points. Please dispose of any old oil at these locations.

Polluting the environment with old oil is punishable by law.

Safety inspection/maintenance contract

You can agree on regular safety inspections or close a maintenance contract with your dealer. Please seek advice on this.

Maintenance intervals

Each time before use

1. Check the power cable for damage and have a damaged cable replaced immediately by the authorised Customer Service or a qualified electrician.
2. Check the high-pressure hose for damage and replace a damaged high-pressure hose immediately.
3. Check the device for leaks. 3 drops of water per minute are permissible. Contact Customer Service in the case of more serious leaks.

Weekly

1. Clean the water filter, see Chapter Cleaning the water filter.

Every 500 operating hours, at least once annually

Have the oil changed by Customer Service.

Maintenance work

Cleaning the water filter

ATTENTION

Damaged water filter in the water connection

Damage to the device through contaminated water Check the water filter for damage before inserting it into the water connection.

1. Pull the water filter out.

2. Clean the water filter under running water.

3. Re-insert the water filter into the water connection.

Troubleshooting guide

⚠️DANGER

Risk of injury due to inadvertently starting up device and also due to electric shock.

Switch off the device immediately and unplug the mains plug before performing work.

Have electrical components checked and repaired by the authorised Customer Service.

In case of any malfunctions not mentioned in this chapter, contact the authorised Customer Service when in doubt or when you have been explicitly advised to do so.

Fault Remedy
Device does not start	Check the power cable for damage.Check the mains voltage.If the device overheats:a Set the power switch to "0".b Allow the device to cool for at least 15 minutes.c Set the power switch to "1".Contact Customer Service in case of electrical faults.
Device not building up pressure	Fit the standard nozzle (size specified, see Chapter Technical data).Clean / replace the high-pressure nozzle.Vent the device (see Chapter Venting the device).Clean the water filter (see Chapter Cleaning the water filter).Clean all inlet pipes to the pump.Check the water supply volume (see Chapter Technical data).
Pump leakingUp to 3 drops of water per minute are permissible.	In case of more serious leaks, have the device checked by Customer Service.
Pump knocking● Clean	the water filter.Check the water supply line for leaks.Vent the device (see Chapter Venting the device).Contact Customer Service if necessary.

Warranty

The warranty conditions issued by our relevant sales company apply in all countries. We shall remedy possible malfunctions on your appliance within the warranty period free of cost, provided that a material or manufacturing defect is the cause. In a warranty case, please contact your dealer (with the purchase receipt) or the next authorised customer service site.

(See overleaf for the address)

Technical data

		HD 4/8 Classic HD 4/10 X Classic
Electrical connection
Voltage V 220 - 240 220 - 240
Phase ~ 1 1
Frequency Hz 50 50
Power rating kW 1.4	1.8
Degree of protection		IPX5	IPX5
Power protection (slow-blowing)	A 10 10
Extension cable, 30 m	mm ^2	2.5	2.5
Water connection
Feed pressure (max.)	MPa (bar)	1.0 (10)	1.0 (10)
Input temperature (max.)	°C	40 40
Input amount (min.)	l/h (l/min)	480 (8.0)	480 (8.0)
Suction height (max.)	m	1.0	1.0
Device performance data
Nozzle size of standard nozzle		33 28
Water flow rate	l/h (l/min)	400 (6.7)	400 (6.7)
Operating pressure	MPa (bar)	8 (80)	10 (100)
Operating pressure (max.)	MPa (bar)	12 (120)	14.5 (145)
High-pressure gun recoil force	N	14.2	15.4
Dimensions and weights
Weight (without accessories)	kg	16 19
Length x width x height	mm	350 x 330 x 880	350 x 330 x 880
Determined values in acc. with EN 60335-2-79
High-pressure gun hand-arm vibration value	m/s ^2	3.1	4.4
Uncertainty K	m/s ^2	1.5	1.5
Sound pressure level L _pA	dB(A) 77 78
Uncertainty K _pA	dB(A) 2.5		2.5
Sound power level L _WA + K uncertainty _WA	dB(A) 92 93

Subject to technical modifications.

EU Declaration of Conformity

We hereby declare that the machine described below complies with the relevant basic safety and health requirements in the EU Directives, both in its basic design and construction as well as in the version placed in circulation by us. This declaration is invalidated by any changes made to the machine that are not approved by us.

Product: High-pressure cleaner

Type: 1.520-xxx

Currently applicable EU Directives

2000/14/EC

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2011/65/EU

2014/30/EU

Harmonised standards used

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN IEC 63000:2018

EN 62233: 2008

Applied conformity evaluation method

2000/14/EG: Annex V

Sound power level dB(A)

HD 4/8 Classic

Measured: 89.8

Guaranteed: 92

HD 4/10 X Classic

Measured: 91.3

Guaranteed: 93

The undersigned act on behalf and under the power of attorney of the company management.

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Documentation supervisor:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Ph.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/01/01

Contenu

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2011/65/EU

2014/30/UE

Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Winnenden, 01/01/2019

Indice

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 01/01/2019

Inhoud

Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/01/01

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2011/65/UE

2014/30/UE

Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/01/01

Índice

- Dureza total: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg CaCO₃/l)

- Ferro: < 0,5 mg/l

• Manganésio: < 0,05 mg/l

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2011/65/UE

2014/30/UE

Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Winnenden, 01/01/2019

Indhold

2006/42/EF (+2009/127/EF)

2011/65/EU

2014/30/EU

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tlf.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/01/01

Indhold

Generelle merknader.... 52

Riktig bruk 52

Miljøvern 52

2006/42/EF (+2009/127/EF)

2011/65/EU

2014/30/EU

Harmoniserte standarder brukt

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN IEC 63000:2018

EN 62233: 2008

Anvendt samsvarsevalueringsmetode

2000/14/EU: Vedlegg V

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tlf.: [phone]

Winnenden, 01/01/2019

Innehåll

Allmän information 57

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

D-71364 Winnenden (Germany)

Tfn: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019-01-01

Sisältö

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Puh.: [phone]

Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tηλ.: [phone]

Φαξ: [phone]

Winnenden, 01/01/2019

İçindekiler

2006/42/AT (+2009/127/AT)

2011/65/AT

2014/30/AB

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Winnenden, 2019/01/01

Содержание

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2011/65/EU

2014/30/EU

Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Winnenden, 2019/01/01

Kazalo

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2011/65/EU

2014/30/EU

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Winnenden, 1. 1. 2019

Spis treści

2006/42/WE (+2009/127/WE)

2011/65/UE

2014/30/UE

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Directive UE relevante

2000/14/UE

2006/42/UE (+2009/127/UE)

2011/65/UE

2014/30/UE

Standarde armonizate utilizeate

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN IEC 63000:2018

EN 62233: 2008

Applied conformity evaluation method

2000/14/CE: Anexa V

Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germania)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden [Germania], 01.01.2019.

Obsah

Všeobecné upozornenia 114

Zamýšl'ané použitie 114

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2011/65/EÚ

2014/30/EÚ

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/01/01

Sadržaj

Opće napomene 120

Namjena 120

Zaštita okoliša 120

2006/42/EZ (+2009/127/EZ)

2011/65/EU

2014/30/EU

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Opunomoćenik za dokumentaciju:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Njemačka)

Tel.: [phone]

Telefaks: [phone]

Winnenden, 1.1.2019.

Sadržaj

Opšte napomene.... 125

Predviđena upotreba 125

2006/42/EZ (+2009/127/EZ)

2011/65/EU

2014/30/EU

Korišćeni harmonizovani standardi

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN IEC 63000:2018

EN 62233: 2008

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Lice ovlašćeno za dokumentaciju:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Winnenden, 1. 1. 2019.

Съдържание

Общи указания.... 131

Предназначение 131

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Winnenden, 01.01.2019 г.

Sisukord

Üldised juhised 137

Sihtotstarve 137

Keskkonnakaitse 137

Lisavarustus ja varuosad.... 137

Tarnekomplekt 137

Ohutusjuhised 137

Ohutusseadised 137

Toode: Körgsurvepesur

Tüüp: 1.520-xxx

2006/42/EÜ (+2009/127/EÜ)

2011/65/EL

2014/30/EL

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel: [phone]

Winnenden, 2019/01/01

Saturs

www.kaercher.com/REACH

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

وكيل التوثيق:

إس رایزر

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

Winnenden, 2019/01/01

2000/14/EG _الAMESS

Black silhouette of a hand giving a thumbs-up gesture (no text or symbols)

THANK YOU!

MERCI! DANKE! iGRACIAS!

Registrieren Sie Ihr Produkt und profitieren Sie von vielen Vorteilen. Register your product and benefit from many advantages. Enregistrez votre produit et bénéficier de nombreux avantages. Registre su producto y aproveche de muchas ventajas.

www.kaercher.com/welcome

Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung. Rate your product and tell us your opinion. Évaluer votre produit et dites-nous votre opinion. Reseñe su producto y díganos su opinión.

Icon showing a gear and wrench, no text or symbols present

www.kaercher.com/dealersearch

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28-40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

QR code image with a central logo, likely linking to a digital resource or website.