HD 4/10 EX Plus Classic - Høytrykkspyler Kärcher - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING HD 4/10 EX Plus Classic Kärcher

Tilbehør og reservedele 47

Leveringsomfang 47

EU-overensstemmelseserklæring 51

Tilbehør og reservedele

Vær sparsom med rengøringsmidlet for at beskytte miljøet.

EU-overensstemmelseserklæring

Anvendt metode til overensstemmelsesvurdering

2000/14/EF: Bilag V

Lydeffektniveau dB (A)

HD 4/8 Classic

Målt: 89,8

Garanteret: 92

HD 4/10 X Classic

Målt: 91,3

Garanteret: 93

Tilbehør og reservedeler 52

Leveringsomfang.... 52

Sikkerhetsinstruksjoner 52

Sikkerhetsinnretninger.... 52

Symboler på enheten 53

Beskrivelse av enheten 53

Første oppstart 53

Drift....54

Transport 54

Lagring 55

Pleie og service 55

Utbedring av feil 55

Garanti....56

Tekniske spesifikasjoner.... 56

EU-samsvarserklæring.... 57

Generelle merknader

Les denne oversettelsen av den origina- le driftsveiledningen før apparatet tas i bruk første gang, og følg de vedlagte

sikkerhetsanvisningene. Følg anvisningene.

Oppbevar begge heftene til senere bruk eller for annen eier.

Riktig bruk

Høytrykksspyleren med høytrykksdyse er kun beregnet for rengjøring av gjenstander, inkludert:

- Maskiner, kjøretøyer, strukturer, verktøy, fasader, terrasser og hageutstyr.

Vaskemiddel kan tilsettes med valgfritt tilbehør. Vi anbefaler bruk av smussblåser som spesialtilbehør for vanskelig tilsmussing.

Grenseverdier for vannforsyning

OBS

Forurenset vann

Tidligere slitasje eller avleiringer i apparatet

Elektriske og elektroniske apparater inneholder verdifulle resirkulerbare materialer og ofte deler batterier, batteripakker eller olje. Disse kan utgjøre en potensiell fare for helse og miljø ved feil

bruk eller feil avfallsbehandling. Disse delene er imidlertid nødvendige for korrekt drift av apparatet. Apparater merket med dette symbolet skal ikke kastes i husholdningsavfallet.

Anvisninger om innhold (REACH)

Aktuell informasjon om stoffene i innholdet finner du under: www.kaercher.com/REACH

Tilbehør og reservedeler

Bruk bare originalt tilbehør og originale reservedeler; de garanterer for en sikker og problemfri drift av apparatet. Informasjon om tilbehør og reservedeler finner du på www.kaercher.com.

Leveringsomfang

Kontroller at innholdet i pakken er komplett når du pakker ut. Manglende tilbehør eller transportskader skal meldes til forhandleren.

Sikkerhetsinstruksjoner

• Det er viktig at du leser sikkerhetsinstruksjonene 5.951-949.0 før første igangkjøring.
• Følg gjeldende nasjonale forskrifter for høytrykksvaskere.
• Følg gjeldende nasjonale forskrifter om forebygging av ulykker. Høytrykksvaskere må testes regelmessig. Testresultatet må registreres skriftlig.
• Ikke endre enheten eller tilbehøret.

Sikkerhetsinnretninger

⚠FORSIKTIG

Manglende eller endrede sikkerhetsinnretninger

Sikkerhetsinnretningene tjener til din egen sikkerhet. Du må aldri forandre eller omgå sikkerhetsinnretninger.

Sikkerhetsspak

Sikkerhetsspaken på høytrykkspistolen forhindrer at enheten slås på ved et uhell.

Overløpsventil

Hvis høytrykkspistolen er lukket, åpnes overløpsventilen og hele vannvolumet vil strømme tilbake til pumpens sugeside.

Overløpsventilen er stilt inn av produsenten og forseglet. Innstilling skal bare utføres av kundeservice.

Symboler på enheten

Ikke rett høytrykksstrålen mot personer, dyr, strømførende elektrisk utstyr eller selve enheten.

Beskytt enheten mot frost.

I henhold til gjeldende forskrifter må enheten aldri brukes med vannforsyningsnettet uten beskyttelsesutstyr. Forsikre deg om at tilkoblingen til ditt husvannsystem som høytrykksvaskeren brukes med, er utstyrt med beskyttelsesutstyr i henhold til NS-EN 12729 type BA. Vann som har strømmet gjennom sikkerhetsutstyret, klassifiseres som ikke drikkbart. Koble alltid sikkerhetsutstyret til vanninntaket og aldri direkte til enheten.

ADVARSEL

Det oppstår et høyt støynivå på grunn av høytrykks-vannstrålens hastighet ved dyseutløpet, som i umiddelbar nærhet kan føre til ubehag eller hørselsskader (f.eks. tinnitus). Et kontinuerlig høyt støynivå kan føre til hørselstap.

- Bruk foreskrevet personlig verneutstyr.

- Det høye støynivået kan ha en sterkt innskrenkende innvirkning på talekom-munikasjon eller oppfattelse av lydsignaler, eller gjøre dette umulig. Arbeid aldri alene. En ekstra person må være tilste-de utenfor arbeidsområdet.

Beskrivelse av enheten

Oversikt over HD 4/8 Classic

Figur A

① Dyseskruer

②Høytrykksdyse

③ Spraylanse

④ Sikkerhetslås

5 Pistolhåndtak

⑥ Utløser

⑦Høytrykksslange

⑧ Skyvehåndtak, topp (forlenget)

⑨Tilleggshåndtak

⑩ Kabelkrok

⑪ Vannfilter

⑫ Oppbevaringskogger for sprøytelanse (for lang sprøytelanse)

⑬ Vanninnløpstilkobling

⑭ Vannutløp

⑮ Strømbryter

⑯Skyvehåndtak, topp (forlenget)

Oversikt over HD 4/10 X Classic

Figur B

① Dyseskruer

② Høytrykksdyse

③ Spraylanse

4 Sikkerhetslås

⑤ Pistolhåndtak

⑥ Utløser

⑦ Høytrykksslange

⑧ Tilleggshåndtak

⑨ Kabelkrok

⑩Vannfilter

⑪ Oppbevaringskogger for sprøytelanse

⑫Vanninnløpstilkobling

⑬Strømbryter

⑭Vannutløp

⑮Spraylanseholder

16 Håndsveiv

⑰Skyvehåndtak, topp (forlenget)

Fare for personskader på grunn av elektrisk støt

La kun autoriserte tekniske spesialister installere vannforsyning, elektriske tilkoblinger og høytrykksnettverk.

Fargekoding

- Kontrollelementene for rengjøringsprosessen er gule.

Utpakking

1. Kontroller pakningsinnholdet när du pakker ut apparatet.

2. Informer forhandleren umiddelbart ved ev. transportskader.

Installering av tilbehør

1. Installer dysen med dyseskruene på spraylansen.

2. Koble spraylansen til høytrykkspistolen.

Figur C

1. Skru høytrykksslangen til høytrykkspistolen.

2. Kun HD 4/8 Classic: Koble høytrykksslangen til vannutløpet.

3. Kun HD 4/10 X Classic: Skyv håndsveiven inn i hullet i slangetrommelen og pass på at håndsveiven er trygg.

Figur D

Elektrisk tilkobling

⚠️FARE

Fare for personskader på grunn av elektrisk støt

Bruk en plugg for å koble enheten til strømnettet. Permanent tilkobling til strømnettet er forbudt. Pluggen brukes til frakobling fra strømnettet.

Se typeskiltet eller tekniske data for tilkoblingsverdier.

1. Trekk ut strømkabelen og plasser den på bakken.

2. Sett strømpluggen inn i stikkontakten.

Vanntilkobling

Tilkobling til vannledning

ADVARSEL

Helsefare det forurensede vannet strømmer tilbake til drikkevannsettverket.

Følg regelverket fra vannforsyningsselskapet.

1. Kontroller matetrykket, inngangstemperaturen og inngangsmengden til vannforsyningen. Se kapittel Tekniske spesifikasjoner for krav.

2. Koble beskyttelsesutstyret og vanntilkoblingen til enheten med en slange (minimumslengde 7,5 m, minimum diameter 3/4"). Forsyningsslangen er ikke inkludert i leveringen.

3. Åpne vanninntaket.

Lufting av enheten

1. Åpne vanninntaket.
2. Fjern høytrykksdysen.
3. Slå på enheten.
4. La enheten gå til vannet som kommer ut, er fritt for luftbobler.
5. Slå av enheten.
6. Monter høytrykksdysen.

Drift

⚠️FARE

Eksplosjonsfare!

Hvis enheten brukes i farlige områder (f.eks. bensinstasjoner), må gjeldende sikkerhetsbestemmelser overholdes.

Åpning/lukking av høytrykkspistolen

1. Skyv tilbake sikkerhetslåsen og aktiver utløseren.

Figur E

Høytrykkspistolen åpner.

1. Slipp utløseren og skyv sikkerhetslåsen frem. Høytrykkspistolen lukker.

Høytrykksdrift

Merknad

• Enheten kan betjenes vertikalt.
• Enheten er utstyrt med en trykkbryter. Motoren starter ikke før høytrykkspistolen er åpen.
• Høytrykksslangen bør holdes unna skarpe kanter.
• For en enhet med slangetrommel: trekk høytrykks- slangen helt ut fra slangetrommelen.
• Åpne vannforsyningen.
• Sett strømbryteren på "1".
• Åpne sikkerhetslåsen på høytrykkspistolen.
• Åpne høytrykkspistolen.
• Rett høytrykkspistolen mot gjenstanden som skal rengjøres, og start rengjøringen.

Feil omgang med rengjøringsmidler

Helsefare

Følg sikkerhetsanvisningene for rengjøringsmiddelet.

OBS

Uegnede rengjøringsmidler

Skade på apparatet og objektene som skal rengjøres Bruk kun rengjøringsmidler som er godkjent av KÄRCHER.

Følg doseringsanbefalingene og anvisningene som følger med rengjøringsmiddelet.

Vær sparsommelig i bruken av rengjøringsmidler for å skåne miljøet.

KÄRCHER-vaskemidler sikrer feilfri drift. Be om en konsultasjon, eller bestill katalogen vår eller informasjons-arkene for vaskemiddelet.

1. Fyll vaskemiddelet i beholderen for skumlansen. (Følg doseringsinstruksjonene på vaskemiddelflasken.)

Figur F

Anbefalt rengjøringsmetode

1. Spray rengjøringsmiddelet sparsommelig på den tørre overflaten og la det virke litt (ikke tørke).
2. Spyl det løsnede smusset av med høytrykksstrålen.

Etter drift med vaskemiddel

1. Spyl skumlansen med rent vann i ca. 30 sekunder.

Utskifting av dysen

⚠️FARE

Fare for personskader!

Slå av enheten før du skifter dysen, og ikke aktiver håndsprøytepistolen før enheten er trykkløs.

1 Sikre høytrykkspistolen. For å gjøre dette må du skyve sikkerhetsspaken fremover.
2 Skru ut dyseskruene og fjern dysen.
3 Sett på en ny dyse.
4 Skru på dyseskruene og stram dem for hånd.

Avbryt driften

Merknad

Når enheten slås av, vil vanntrykket reduseres, og dette kan redusere drivkraften til høytrykkspistolen og forbedre levetiden til utstyret.

1. Lukk høytrykkspistolen, enheten vil avbryte.
2. Skyv sikkerhetslåsen frem for å lukke sikkerhetslåsen på høytrykkspistolen.
3. Skyv sikkerhetsläsen tilbake for å åpne sikkerhetsläsen på høytrykkspistolen.
4. Åpne høytrykkspistolen, enheten kobler inn igjen.

Etterarbeid

1. Steng vannforsyningen.
2. Åpne høytrykkspistolen.
3. Sett strømbryteren på "1" og la enheten gå i 5 til 10 sekunder.
4. Sett strømbryteren på "0".
5. Lukk høytrykkspistolen.
6. Koble strømforsyningen fra enheten med tørre hender.
7. Fjern vanninnløpet.
8. Lukk sikkerhetsspaken for høytrykkspistolen og skyv sikkerhetslåsen frem.

Transport

⚠FORSIKTIG

Ved ignorering av vekten

Fare for personskader og materielle skader Ta hensyn til apparatets vekt under transport.

1. Plasser spraylansen med høytrykkspistolen på krokene.
2. Vikle strømkabelen rundt kabelkrokene.

3. Uten slangetrommel: Vikle opp høytrykksslangen og heng den over kroken. Med slangetrommel: Vikle opp høytrykksslangen på slangetrommelen.

4. Når du transporterer enheten i kjøretøy, må du sikre den mot bevegelse og helt.

5. For transport over korte avstander, trekker du i teleskophåndtaket for å dra enheten.

Figur G

1. Når du går opp trapper, må du holde i tilleggshåndtaket og løfte opp enheten.

Figur H

Lagring

⚠FORSIKTIG

Ved ignorering av vekten

Fare for personskader og materielle skader

Ta hensyn til apparatets vekt ved lagring.

Oppbevar enheten innendørs.

Frostbeskyttelse

OBS

Frost ødelegger enheten hvis den ikke er helt tom for vann.

Oppbevar enheten på et frostfritt sted.

Bruk vanlig, glykolbasert frostvæske for kjøretøyer. Følg handlingsinstruksjonene fra frostvæskeprodusenten.

Pleie og service

⚠️FARE

Utilsiktet oppstart av enheten

Fare for personskader, elektrisk støt

Slå av enheten umiddelbart og trekk ut strømpluggen før du utfører arbeid.

Merknad

Gammel olje må kun deponeres på anviste oppsamlingssteder. Kasser gammel olje på disse stedene. Å forurense miljøet med gammel olje er straffbart ved lov.

Sikkerhetsinspeksjon/vedlikeholdskontrakt

Du kan avtale regelmessig sikkerhetsinspeksjon med forhandleren din, eller inngå en vedlikeholdskontrakt. Snakk med dem for råd.

Vedlikeholdsintervaller

Før hver bruk

1. Kontroller strømledningen for skader, skadet ledning må skiftes ut av en autorisert kundeservice eller et elektrofirma.
2. Kontroller høytrykksslangen for skader, skadde høytrykksledninger må skiftes ut.
3. Kontroller om apparatet er tett. 3 dråper vann per minutt er tillatt. Hvis det lekker mer enn det, må du kontakte kundeservice.

Ukentlig

1. Rengjør vannfilteret, se kapittel Rengjøring av vannfilteret.

Hver 500. driftstime, minst én gang i året

Få oljen skiftet av kundeservice.

Vedlikeholdsarbeid

Rengjøring av vannfilteret

OBS

Skadet vannfilter i vanntilkoblingen

Skade på enheten på grunn av forurenset vann Sjekk vannfilteret med tanke på skader før du setter det inn i vanntilkoblingen.

1. Trekk ut vannfilteret.
2. Rengjør vannfilteret under rennende vann.
3. Sett vannfilteret inn i vanntilkoblingen igjen.

Utbedring av feil

⚠️FARE

Fare for personskade ved å la maskinen gå uten tilsyn og ved elektrisk støt.

Slå apparatet av før alt arbeid og trekk ut støpselet.

La autorisert kundeservice kontrollere de elektriske komponentene og reparere dem.

Oppsøk en autorisert kundeservice ved feil som ikke er oppført i dette kapittelet, i tvilstilfeller og når det uttrykkelig oppfordres til det.

Feil Tiltak
Enheten starter ikke	Sjekk om strømkabelen er skadet.Sjekk nettspenningen.Hvis enheten overopphetes:a Sett strømbryteren på "0".b La enheten avkjøles i minst 15 minutter.c Sett strømbryteren på "1".Kontakt kundeservice ved elektriske feil.
Enheten bygger ikke opp trykk	Monter standarddysen (spesifisert størrelse, se kapittel Tekniske spesifikasjoner).Rengjør / skift ut høytrykksdysen.Luft enheten (se kapittel Lufting av enheten).Rengjør vannfilteret (se kapittel Rengjøring av vannfilteret).Rengjør alle inntaksrørene til pumpen.Kontroller vannforsyningsvolumet (se kapittel Tekniske spesifikasjoner).
Pumpen er ikke tettOpp til 3 dråper vannlekka-sje per minutt er tillatt.	● Ved større lekkasje må apparatet kontrolleres av kundeservice.
Pumpebanking ● Rengjør vannfilteret.● Kontroller vannforsyningsledningen for lekkasjer.● Luft enheten (se kapittel Lufting av enheten).● Kontakt kundeservice om nødvendig.

Garanti

Vår ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på apparatet repareres gratis i garantitiden dersom disse kan føres tilbake til material- eller produksjonsfeil. Ved behov for garantireparasjoner, vennligst henvend deg med kjøpskvitteringen til din forhandler eller nærmeste autoriserte kundeservice.

Tekniske spesifikasjoner

		HD 4/8 Classic HD 4/10 X Classic
Elektrisk tilkobling
Spenning V 220 - 240 220 - 240
Fase ~ 1 1
Frekvens Hz 50	50
Tilkoblingskapasitet	kW	1,4	1,8
Beskyttelsesgrad		IPX5	IPX5
Nettsikring (treg)	A 10	10
Skjøteledning 30 m	mm ^2	2,5	2,5
Vanntilkobling
Tilførselstrykk (maks.)	MPa (bar)	1,0 (10)	1,0 (10)
Tilførselstemperatur (maks.)	°C	40	40
Tilførselsmengde (min.)	l/h (l/min)	480 (8,0)	480 (8,0)
Innsugingshøyde (maks.)	m	1,0	1,0
Effektspesifikasjoner apparat
Dysestørrelse på standarddysen		33	28
Transportmengde, vann	l/h (l/min)	400 (6,7)	400 (6,7)
Driftstrykk	MPa (bar)	8 (80)	10 (100)
Driftsovertrykk (maks.)	MPa (bar)	12 (120)	14,5 (145)
Rekylkraften til høytrykkspistolen N 14,2	15,4
Mål og vekt
Vekt (uten tilbehør)	kg	16	19
Lengde x bredde x høyde	mm	350 x 330 x 880	350 x 330 x 880
Registrerte verdier mht. EN 60335-2-79
Hånd-arm-vibrasjonsverdi høytrykkspistol	m/s ^2	3,1	4,4
Usikkerhet K	m/s ^2	1,5	1,5
Lydtrykknivå L _pA	dB(A) 77	78
Usikkerhet K _pA	dB(A) 2,5	2,5
Lydeffektnivå L _WA + usikkerhet K _WA	dB(A) 92	93

Med forbehold om tekniske endringer.

EU-samsvarserklæring

Vi erklærer herved at maskinen beskrevet nedenfor på grunn av design og konstruksjon, samt i versjonen som vi har markedsført, oppfyller de relevante grunnleggen-de helse- og sikkerhetskravene i EU-direktivene.

Endringer på maskinen uten avtale med oss, gjør at denne erklæringen blir ugyldig.

Produkt: Høytrykksspyler

Type: 1.520-xxx

Gjeldende EU-direktiver

2000/14/EF

Lydeffektnivå dB (A)

HD 4/8 Classic

Målt: 89,8

Garantert: 92

HD 4/10 X Classic

Målt: 91,3

Garantert: 93

Undertegnede handler på vegne av og med fullmakt fra ledelsen.

H. Jenner

Dokumentasjonsfullmektig:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

Felaktig hantering av rengöringsmedel

Hälsofara