HD 4/10 EX Plus Classic - Kõrgsurvepesur Kärcher - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND HD 4/10 EX Plus Classic Kärcher

Sovellettavat EU-direktiivit

2000/14/EY

2006/42/EY (+2009/127/EY)

2011/65/EU

2014/30/EU

Seadmel olevad sümbolid 138

Seadme kirjeldus.... 138

Esmane käivitamine 138

Käitamine 139

Transport 140

Ladustamine.... 140

Hooldus ja teenindus.... 140

Abi rikete korral 140

Garantii.... 141

Tehnilised andmed 141

EL vastavusdeklaratsioon.... 142

Üldised juhised

Enne seadme esmast kasutamist lugege see originaalkasutusjuhend ja kaasasolevad ohutusjuhised läbi. Toimige

neile vastavalt.

Hoidke mölemad brošüürid hilisemaks kasutamiseks või järgmise omaniku tarbeks alles.

Sihtotstarve

Kõrgsurvejoaga kõrgsurvepesur on ette nähtud ainult esemete puhastamiseks, sealhulgas:

- masinad, sõidukid, konstruktsioonid, tööriistad, fassaadid, terrassid ja aiatehnika.

Pesuainet saab lisada valikuliste tarvikutega. Tugevama määrdumise korral soovitame kasutada spetsiaalse lisatarvikuna mustuse eemaldamise otsakut.

Veevarustuse piirväärtused

TÄHELEPANU

Must vesi

Enneaegne kulumine või ladestused seadmes

Varustage seadet ainult puhta vee või taaskasutusveega, mis ei ületa piirväärtusi.

Veevarustusele kehtivad järgmised piirväärtused:

• pH-väärtus: 6,5-9,5
- Elektrijuhtivus: puhta vee elektrijuhtivus + 1200 μS/cm, maksimaalne elektrijuhtivus 2000 μS/cm
- Settivad ained (proovimaht 1 l, settimisaeg 30 minut): < 0,5 mg/l
- Väljafiltreeritavad ained: < 50 mg/l, mitteabrasiivsed ained
• süsivesikud: < 20 mg/l
- kloriid: < 300 mg/l
• sulfaat: < 240 mg/l
• kaltsium: < 200 mg/l
- üldkaredus: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg CaCO₃/l)
- raud: < 0,5 mg/l
- mangaan: < 0,05 mg/l
- vask: < 2 mg/l
- aktiivsüsi: < 0,3 mg/l
• vaba ebameeldivatest löhnadest

Keskkonnakaitse

Pakkematerjalid on taaskasutatavad. Utiliseerige pakendid keskkonnasäästlikult.

Elektrilised ja elektroonilised seadmed sisalda- vad väärtuslikke taaskasutatavaid materjale ja sageli koostisosi nagu patareid, akud või õli, mis võivad vale ümberkäimise või vale utiliseerimise korral kujutada potentsiaalset ohtu inimeste tervisele ja keskkonnale. Seadme nõuetekohaseks käitamiseks on neid koostisosi siiski vaja. Selle sümboliga tähistatud seadmeid ei tohi utiliseerida koos olmeprügiga.

Juhised koostisainete kohta (REACH)

Aktuaalse info koostisainete kohta leiate aadressilt: www.kaercher.com/REACH

Kasutage ainult originaaltarvikuid ja originaalvaruosi, mis tagavad seadme ohutu ja tõrgeteta käituse.

Tarvikute ja varuosade kohta leiate teavet aadressilt www.kaercher.com.

Tarnekomplekt

Lahtipakkimisel kontrollige, kas pakendi sisu on täielik. Puuduolevate tarvikute või transpordikahjustuste korral teavitage oma edasimüüjat.

Ohutusjuhised

• Enne esmakordset käivitamist on oluline lugeda läbi ohutusjuhised 5.951-949.0.
• Järgige jugapesuritele kohaldatavaid riiklikke eeskirju.
• Järgige riiklikke önnetuste ennetamise eeskirju. Jugapesureid tuleb regulaarselt katsetada. Katse tulemus tuleb kirjalikult dokumenteerida.
• Ärge muutke seadet ega tarvikuid.

Ohutusseadised

⚠ETTEVAATUS

Puuduvad või muudetud ohutusseadised

Ohutusseadised on ette nähtud Teie kaitseks.

Ärge kunagi muutke või hiilige kõrvale ohutusseadis- test.

Turvahoob

Kõrgsurvepüstoli turvahoob hoiab ära seadme tahtmatu sisselülitumise.

Ülevooluklapp

Kui kõrgsurvepüstol on suletud, avaneb ülevooluklapp ja kogu veekogus voolab tagasi pumba imemispoolele. Ülevooluklapp on tootja poolt paika pandud ja lukustatud. Seadistada saab ainult klienditeenindus.

Seadmel olevad sümbolid

Ärge suunake körgsurvejuga inimeste, loomade, pingestatud elektriseadmete ega seadme enda poole.

Kaitske seadet külmumise eest.

Vastavalt kohaldatavatele eeskirjadele ei tohi seadet kunagi kasutada joogiveevõrgus ilma süsteemi eraldava seadmeta.

Veenduge, et körgsurvepesuri tööks kasutatava maja veesüsteemi ühendamisel on lisatud süsteemi eraldav seade, mis vastab standardi EN 12729 tüüp BA nõuetele. Süsteemi eraldavast seadmetst läbivoolanud vesi liigitatakse mittejoodavaks veeks.

Ühendage süsteemi eraldav seade alati vee sisselaskeava külge ja mitte kunagi otse seadme külge.

△HOIATUS

Kõrgrõhu-veejoa suure väljumiskiiruse töttu düüsist tekib kõrge müratase, mis võib va- hetus ümbruses põhjustada ebamugavust või kuulmiskahjustust (nt tinnitust). Püsivalt kõrge müratase võib põhjustada kuulmiska- du.

• Kandke ettekirjutatud isiklikku kaitsevarustust.
• Körge emiteeritud müratase võib kõne-kommunikatsiooni või akustiliste hoia-tussignaalide tajumist tugevalt kahjustada või võimatuks teha. Ärge töö-tage kunagi üksinda. Teine isik peab väl-jaspool tööpiirkonda juures olema.

Seadme kirjeldus

HD 4/8 Classic ülevaade

Joonis A

① Otsakukruvid
② Körgsurveotsak
③ Varrega pihusti
④Turvalukk
⑤Püstoli käepide
⑥Päästik
⑦Körgsurvevoolik
⑨ Täiendav käepide
⑩ Kaabli konks
⑪ Veefilter
14 Vee väljalaskeava
⑮ Toitelüliti

⑧ Lükkesang, ülemine (pikendatud)

⑫Varrega pihusti hoidik (pika pihustustoru jaoks)

⑬ Vee sisselaske ühendus

⑯ Lükkesang, ülemine (pikendatud)

HD 4/10 X Classic ülevaade

Joonis B

① Otsakukruvid
② Körgsurveotsak
③ Varrega pihusti
4 Turvalukk
⑤ Püstoli käepide
6 Päästik
⑦ Körgsurvevoolik
⑧ Täiendav käepide
⑨ Kaabli konks
⑩Veefilter
13Toitelüliti
⑭Vee väljalaskeava
16 Käsi vänt

⑪ Varrega pihusti hoidik

⑫Vee sisselaske ühendus

⑮Varrega pihusti hoidik

⑰Lükkesang, ülemine (pikendatud)

⑱Mustuseprits (valikuline)

Esmane käivitamine

⚠️OHT

Vigastuste oht elektrilöögi läbi

Veevarustuse, elektriühenduste ja kõrgsurvevõrgu pai- galdamist lubage ainult selleks volitatud tehnilistel spetsialistidel.

Värvikood

- Puhastusprotsessi juhtelemendid on kollased.

Lahtipakkimine

1. Kontrollige lahtipakkimisel pakendi sisu.
2. Informeerige transpordikahjude korral kohe edasimüüjat.

Lisatarvikute paigaldamine

1. Paigaldage otsak varrega pihusti külge otsakukruvi-de abil.
2. Ühendage varrega pihusti körgsurvepüstoli külge. Joonis C
3. Ühendage körgsurvevoolik körgsurvepüstoli külge.
4. Ainult HD 4/8 Classic: Kinnitage körgsurvevoolik veeühenduse külge.
5. Ainult HD 4/10 X Classic: Lükake käsivänt vooliku-rulli avasse ja veenduge, et käsivänt on kindlalt kinnitatud.
   Joonis D

Elektriühendus

⚠️OHT

Vigastusoht elektrilöögi läbi

Kasutage seadme vooluvörku ühendamiseks pistikut. Püsiühendus vooluvörguga on keelatud. Pistikut kasutatakse vooluvörgust lahtiühendamiseks. Ühendusväärtusi vaadake tüübisildilt või tehnilistest andmetest.

1. Kerige toitekaabel lahti ja asetage see maapinnale.

2. Ühendage toitejuhe pistikupessa.

Veevõtuühendus

Ühendus veetrassiga

△HOIATUS

Terviserisk saastunud vee tagasivoolust joogivee-võrku.

Järgige oma veevarustusettevõtte eeskirju.

1. Kontrollige toitesurvet, sisendtemperatuuri ja veevarustuse sisendkogust. Vt peatükist Tehnilised andmed nõudeid.

2. Ühendage süsteemi eraldav seade ja seadme veeühendus vooliku (minimaalne pikkus 7,5 m, minimaalne läbimõõt 3/4") abil. Toitevoolik ei kuulu tarnekomplekti.

3. Avage vee sisselaskeava.

Seadme õhutamine

1. Avage vee sisselaskeava.
2. Eemaldage körgsurveotsak.
3. Lülitage seade sisse.
4. Laske seadmel töötada kuni väljavoolav vesi ei si-salda öhumulle.
5. Lülitage seade välja.
6. Sobitage körgsurveotsak paika.

Käitamine

⚠️OHT

Plahvatusoht!

Ärge pihustage tuleohtlikke vedelikke.

Kui seadet kasutatakse ohutsoonides (nt tanklates), tu- leb järgida vastavaid ohutuseeskirju.

Kõrgsurvepüstoli avamine / sulgemine

1. Lükake turvalukk tagasi ja käivitage päästik. Joonis E

1. Vabastage päästik ja lükake turvalukku ette. Seejärel körgsurvepüstol sulgub.

Kõrgsurvetöö

Märkus

• Seadet saab kasutada vertikaalselt.
• Seade on varustatud rõhulülitiga. Mootor käivitub ainult siis, kui kõrgsurvepüstol on avatud.
• Körgsurvevoolik tuleb hoida teravatest servadest eemal.
• Voolikurulliga seadme puhul: keerake körgsurve-voolik voolikupoolilt täielikult lahti.
• Avage veevarustus.
• Seadke toitelüliti asendisse "1".
• Avage körgsurvepüstoli turvalukk.
• Avage körgsurvepüstol.
• Suunake kõrgsurvepüstol puhastatavale objektile ja alustage puhastustoimingut.

Töötamine pesuainega

Märkus

Pesuainega töötamiseks on vaja pudelvahuotsakut (li-savarustus).

△HOIATUS

Puhastusvahendi vale käsitsemine

Oht tervisele

Järgige hooldusvahendil olevaid ohutusjuhiseid.

TÄHELEPANU

Sobimatud puhastusvahendid

Seadme ja puhastatava eseme kahjustus

Kasutage ainult KÄRCHERi poolt lubatud puhastusvahendeid.

Järgige puhastusvahendiga kaasa pandud doseerimissoovitusi ja juhiseid.

Kasutage keskkonna säästmiseks puhastusvahendit säästlikult.

KÄRCHERi pesuvahendid tagavad törgeteta töö. Küsi- ge julgelt konsultatsiooni, meie kataloogi või meie pesuvahendite teabelehti.

1. Lisa pesuvahend pudelvahuotsaku anumasse. (Järgige pesuvahendi pudelil olevaid annustamisjuhiseid.)

Joonis F

Soovitatav puhastusmeetod

1. Pihustage puhastusvahend säästlikult kuivale pealispinnale ja laske möjuda (mitte kuivada).
2. Loputage vabanenud mustus körgsurvejoaga maha.

Pärast pesuvahendiga töötamist

Enne otsaku vahetamist lülitage seade välja ja ärge aktiveerige pihustuspüstolit enne, kui seade on rõhuvaba.

1 Ohutustage körgsurvepüstol. Selleks lükake turvahooba esiosa suunas.
2 Keerake otsaku kruvid lahti ja eemaldage otsak.
3 Pange külge uus otsak.
4 Keerake otsaku kruvid kinni ja pingutage need käsitsi.

Käitamise katkestamine

Märkus

Kui seade on välja lülitatud, väheneb veerõhk, mis võib vähendada kõrgsurvepüstoli tööjõudu ja pikendada seadme kasutusiga.

1. Sulgege körgsurvepüstol, seade katkestab töö.
2. Körgsurvepüstoli turvaluku sulgemiseks lükake turvalukku ettepoole.
3. Körgsurvepüstoli turvaluku avamiseks lükake turvalukku tagasi.
4. Avage körgsurvepüstol, seade alustab tööd.

Viimistlustoiming

1. Sulgege veevarustus.
2. Avage körgsurvepüstol.
3. Seadke toitelüliti asendisse "1" ja laske seadmel 5–10 sekundit töötada.
4. Seadke toitelüliti asendisse "0".
5. Sulgege körgsurvepüstol.
6. Eemaldage seadme toitejuhe kuivade kätega.

7. Eemaldage vee sisselase.

8. Sulgege körgsurvepüstoli turvahoob ja lükake turvalukk ettepoole.

Transport

⚠ETTEVAATUS

Kaalu eiramine

Vigastus- ja kahjustusoht

Pidage transportimisel silmas seadme kaalu.

1. Asetage varrega pihusti koos körgsurvepüstoliga konksudele.

2. Keerake toitekaabel ümber kaablikonksude.

3. Ilma voolikurullita: Pöörake kõrgsurvevoolik üles ja riputage see konksu kohale. Voolikurulliga: Kerige kõrgsurvevoolik voolikurullile.

4. Seadet söidukites transportides kinnitage seade, et see ei nihkuks ega läheks ümber.

5. Lühikesel vahemaal transportimiseks tömmake seadet teleskoopkäepidemest. Joonis G

6. Trepist üles minnes hoidke lisakäepidemest ja tõstke seade üles. Joonis H

Ladustamine

⚠ETTEVAATUS

Kaalu eiramine

Vigastus- ja kahjustusoht

Pidage ladustamisel silmas seadme kaalu.

Ladustage seadet ainult siseruumides.

Külmakaitse

TÄHELEPANU

Külmumine hävitab seadme, kui vesi ei ole sellest täielikult eemaldatud.

Hoidke seadet külmumisohuta kohas.

Kui külmumisohuta ladustamine ei ole vöimalik:

1. Laske üleliigne vesi välja.
2. Pumbake seadmest läbi tavapäraselt kättesaadavat antifriisi.
3. Laske seadmel töötada maksimaalselt 1 minut kuni pump ja torud on tühjad.

Märkus

Kasutage tavapāraselt kättesaadavat glükoolipõhist söidukite antifriisi. Järgige antifriisi tootja käsitsemisjuhi-seid.

Hooldus ja teenindus

⚠️OHT

Seadme tahtmatult käivitamine

Vigastuste oht, elektrilöök

Enne töö alustamist lülitage seade kohe välja ja eemaldage vooluvõrgust.

Märkus

Vana öli tohib ära visata ainult selleks ettenähtud kogumispunktidesse. Palun visake vana öli nendesse kohtadesse. Keskkonna saastamine vana öliga on seadusega karistatav.

Ohutusalane ülevaatus / hooldusleping

Oma edasimüüjaga saate Te kokku leppida regulaarse ohutusalase ülevaatuse või sõlmida hoolduslepingu. Palun laske ennast nõustada.

Hooldusintervallid

Enne iga käitust

1. Kontrollige ühenduskaablit kahjustuste suhtes, laske kahjustatud kaabel viivitamatult volitatud klienditeenindusel või elektrispetsialistil välja vahetada.

2. Kontrollige kõrgsurvevoolikut kahjustuste suhtes, vahetage kahjustatud kõrgsurvevoolik viivitamatult välja.

3. Kontrollige seadet tiheduse suhtes. 3 tilka vett minutis on lubatud. Suurema ebatiheduse korral pöörduge klienditeeninduse poole.

Kord nädalas

1. Puhastage veefilter, vt peatükki Veefiltri puhastamine.

Iga 500 töötunni järel, vähemalt üks kord aastas

Laske öli vahetada klienditeeninduses.

Hooldustööd

Veefiltri puhastamine

TÄHELEPANU

Veeühenduses kahjustatud veefilter

Seadme kahjustused saastunud vee töttu

Kontrollige veefiltrit kahjustuste suhtes, enne kui sises- tate selle veeühendusse.

1. Tömmake veefilter välja.

2. Puhastage veefiltrit voolava vee all.

3. Sisestage veefilter uuesti veeühendusse.

Abi rikete korral

⚠️OHT

Vigastusoht tahtmatult tööle hakanud seadme ja elektrilöögi töttu.

Lülitage enne köiki töid seade välja ja tömmake vörgupistik välja.

Laske elektrilisi detaile kontrollida ja remontida ainult volitatud klienditeenindusel.

Rikete puhul, mida selles peatükis pole nimetatud, võtke kahtluse ja selgesõnalise juhise korral ühendust volitatud klienditeenindusega.

Rike Abinõu
Seade ei käivitu	Kontrollige, et toitekaabel pole kahjustatud.Kontrollige toitevõrgu pinget.Kui seade kuumeneb üle:a Seadke toitelüliiti asendisse "0".b Laske seadmel jahtuda vähemalt 15 minutit.c Seadke toitelüliiti asendisse "1".Elektririkke korral võtke ühendust klienditeenindusega.
Seade ei tekita survet	Paigaldage standardne otsak (määratud suurus, vt peatükki Tehnilised andmed).Puhastage / asendage kõrgsurveotsak.Öhutage seadet (vt peatükk Seadme öhutamine).Puhastage veefilter (vt peatükki Veefiltri puhastamine).Puhastage köik pumba sisselasketorusid.Kontrollige veevarustuse mahtu (vt peatükki Tehnilised andmed).
Pump lekibKuni 3 tilka vee väljumist minutis on lubatud.	Tugevama ebatiheduse korral laske seadet kontrollida klienditeenindusel.
Pump koliseb ● Puhastage veefilter.Kontrollige veevarustustrassi lekkeid.Öhutage seadet (vt peatükk Seadme öhutamine).Vajadusel pöörduge klienditeeninduse poole.

Garantii

Igas riigis kehtivad meie volitatud müügiesindaja antud garantiitingimused. Seadmel esinevad mistahes rikked kõrvaldame garantiiajal tasuta, kui põhjuseks on materjali- või tootmisviga. Garantiijuhtumil pöörduge ostu tõendava dokumendiga oma edasimüüja või lähima volitatud klienditeeninduse poole.

(Aadressi vt tagaküljelt)

Tehnilised andmed

			HD 4/8 Classic HD 4/10 X Classic
Elektriühendus
Pinge V 220 - 240 220 - 240
Faas ~	1	1
Sagedus		Hz	50	50
Tarbitav võimsus		kW	1,4	1,8
Kaitseliik			IPX5	IPX5
Võrgukaitse (inertne)		A 10		10
Pikenduskaabel 30 m		mm2	2,5	2,5
Veevõtuühendus
Juurdevoolurõhk (maks.)		MPa (bar)	1,0 (10)	1,0 (10)
Juurdevoolu temperatuur (maks.)		°C 40		40
Juurdevoolu kogus (min.)		l/h (l/min)	480 (8,0)	480 (8,0)
Sissevõtu kõrgus (maks.)		m	1,0	1,0
Seadme võimsusandmed
Standarddüüsi suurus			33	28
Juurdevoolu kogus, vesi		l/h (l/min)	400 (6,7)	400 (6,7)
Töörõhk		MPa (bar)	8 (80)	10 (100)
Töö ülerõhk (maks.)		MPa (bar)	12 (120)	14,5 (145)
Kõrgsurvepüstoli tagasilöögijõud		N	14,2	15,4
Mõõtmed ja kaalud
Kaal (ilma tarvikuteta)		kg	16	19
Pikkus x laius x kõrgus		mm	350 x 330 x 880	350 x 330 x 880
Kindlakstehtud väärtused EN 60335-2-79 kohaselt
Kõrgsurvepüstoli labakäe-käsivarre vibratsiooniväärtus	m/s2	3,1		4,4
Ebakindlus K		m/s2	1,5	1,5

Helirôhutase L_pA	dB(A) 77 78
Ebakindlus K_pA	dB(A) 2,5 2,5
Helivõimsustase L_WA + Ebakindlus K_WA	dB(A) 92 93

Õigus tehnilisteks muudatusteks.

EL vastavusdeklaratsioon

Käesolevaga deklareerime, et alljärgnevalt nimetatud masin vastab oma kontseptsiooni ja koosteliigi põhjal ning meie poolt turule viidud teostuses EL direktiivide asjaomastele põhilistele ohutus- ja tervisenõuetele. Masinal meiega kooskõlastamata muudatuste teostamisel kaotab käesolev deklaratsioon kehtivuse.

Asjaomased EL direktiivid

2000/14/EÜ

Kasutatud ühtlustatud standardid

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN IEC 63000:2018

EN 62233: 2008

Rakendatud vastavushindamismeetod

2000/14/EÜ: V lisa

Helivõimsuse tase dB (A)

HD 4/8 Classic

Mõõdetud: 89,8

Garanteeritud: 92

HD 4/10 X Classic

Mõõdetud: 91,3

Garanteeritud: 93

Allakirjutanud tegutsevad juhatuse ülesandel ja volitu-sega.

H. Jenner

Dokumentatsioonivolinik:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

HD 4/8 Classic pärskats

Attêls A