NK24C5070US - Basket SAMSUNG - Free user manual and instructions

USER MANUAL NK24C5070US SAMSUNG

NK36C5070US/UR NK24C5070US/UR

EN Instruction on mounting and use

NK36C5070US/UR (net weight - gross weight): 14,7 Kg - 18,1 Kg
NK24C5070US/UR (net weight - gross weight): 13,4 Kg - 15,9 Kg

NK36C5070US/UR NK24C5070US/UR

2x

25a

samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner.html

Utilización

EN - Instruction on mounting and use

Symbols used in this manual

WARNING

Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.

CAUTION

Hazards or unsafe practices that may result in electric shock, personal injury, or property damage.

NOTE

Useful tips and instructions

These warning icons and symbols are here to prevent injury to you and o

Please follow them explicitly. After reading this section, keep it in a safe place for future reference.

Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconveniences, damages or fires caused by not complying with the instructions in this manual, is declined. This appliance is intended to be used in household and similar application such as: - staff kitchen areas in shop, offices and other working environments; - farm houses; - by clients in hotels, motels and other residential type environments; - bed and breakfast type environments.

The hood can look different to that illustrated in the drawings in this booklet. The instructions for use, maintenance and installation, however, remain the same.

It is important to conserve this booklet for consultation at any moment. In the case of sale, cession or move, make sure it is together with the product.
- Read the instructions carefully: there is important information about installation, use and safety.
- Do not carry out electrical or mechanical variations on the product or on the discharge conduits.
- Before proceeding with the installation of the appliance verify that there are no damaged all components. Otherwise contact your dealer and do not proceed with the installation.

Caution

• Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply.
• Always wear work gloves for all installation and maintenance operations.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
• Children shall not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• The premises where the appliance is installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels.
• The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH).
• This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided. Failure to follow the instructions provided regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires.
• Do not flambe under the range hood.
• Do not remove filters during cooking.
• For lamp replacement use only lamp type indicated in the Maintenance/Replacing lamps section of this manual.

The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances.

Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite.

CAUTION: Accessible parts of the hood may become hot when used with cooking appliances.

• Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.

• With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closelyfollow the regulations provided by the local authorities.

• The air must not be discharged into a flue that is used for exhausting fumes from appliance burning gas or otherfuels.

WARNING! Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.

• Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks.

• Never use the hood without effectively mounted grids.

• The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated.

• Use only the fixing screws supplied with the product for installation or, if not supplied, purchase the correct screws type.

• Use the correct length for the screws which are identified in the Installation Guide.

• In case of doubt, consult an authorized service assistance center or similar qualified person.

WARNING! Do not use with a programmer, timer, separate remote control system or any other device that switches on automatically.
This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EC -UK SI 2013 No.3113 on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
- By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

• The symbol on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.

• For further detailed information regarding the process, collection and recycling of this product, please contact the appropriate department of your local authorities or the local department for household waste or the shop where you purchased this product.

Appliance designed, tested and manufactured according to:
Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
Performance: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suggestions for a correct use in order to reduce the environmental impact: Switch ON the hood at minimum speed when you start cooking and kept it run for few minutes after cooking is finished. Increase the speed only in case of large amount of smoke and vapor and use boost speed(s) only in extreme situations. Replace the charcoal filter(s) when necessary to maintain a good odor reduction efficiency. Clean the grease filter(s) when necessary to maintain a good grease filter efficiency. Use the maximum diameter of the ducting system indicated in this manual to optimize efficiency and minimize noise.

For information on Samsung's environmental commitments and product specific regulatory obligations e.g. REACH, WEEE, Batteries, visit : samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungalelectronics/corporatecitizenship/data-corner.html

Use

The hood is conceived for the suction of cooking fumes and steam and is destined only for domestic use.

The hood is designed to be used either for exhausting or filter version.

Extraction version

In this case the fumes are conveyed outside of the building by means of a special pipe connected with the connection ring located on top of the hood.

CAUTION!

The exhausting pipe is not supplied and must be purchased apart. Diameter of the exhausting pipe must be equal to that of the connection ring.

CAUTION!

If the hood is supplied with active charcoal filter, then it must be removed. Connect the hood and discharge holes on the walls with a diameter equivalent to the air outlet (connection flange).

Using the tubes and discharge holes on walls with smaller dimensions will cause a diminution of the suction performance and a drastic increase in noise.

Any responsibility in the matter is therefore declined.

Use a duct of the minimum indispensable length.

Use a duct with as few elbows as possible (maximum elbow angle: 90^
I Avoid drastic changes in the duct cross-section.

Filtration version

The aspirated air will be degreased and deodorised before being fed back into the room.

In order to use the hood in this version, you have to install a system of additional filtering based on activated charcoal.

Installation

• The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 50cm from electric cookers and 65cm from gas or mixed cookers.

If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.

Electrical connection

The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation. If it not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area, after installation, apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over-current category III, in accordance with installation instructions.

WARNING! Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled. The hood is provided with a special power cable; if the cable is damaged, request a new one from Technical Service.

Mounting

Before beginning installation:

• Check that the product purchased is of a suitable size for the chosen installation area.
• Remove the charcoal (^*) filter/s if supplied (see also relative paragraph). This/these is/are to be mounted only if you want to use the hood in the filtering version.
• Check (for transport reasons) that there is no other supplied material inside the hood (e.g. packets with screws (^) , guarantees (^) , etc.), eventually removing them and keeping them.

Expansion wall plugs are provided to secure the hood to most types of walls/ceilings. However, a qualified technician must verify suitability of the materials in accordance with the type of wall/ceiling. The wall/ceiling must be strong enough to take the weight of the hood.

Do not tile, grout or silicone this appliance to the wall. Surface mounting only.

Note: The parts marked with the symbol ( ^ * ) are optional accessories supplied only with some models or otherwise not supplied, but available for purchase.

Maintenance

Cleaning

Clean using ONLY a cloth dampened with neutral liquid detergent. DO NOT CLEAN WITH TOOLS OR INSTRUMENTS. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!

Always wear work gloves for all maintenance operations.

Grease filter

Fig. 11-28

Traps cooking grease particles.

The grease filter must be cleaned once a month using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a shortcycle. When washed in a dishwasher, the grease filter may discolor slightly, but this does not affect its filtering capacity.

To remove the grease filter, pull the spring release handle.

Charcoal filter (Optional)

Fig. 27

It absorbs unpleasant odors caused by cooking.

The saturation of the charcoal filter occurs after more or less prolonged use, depending on the type of cooking and the regularity of cleaning of the grease filter.

In any case it is necessary to replace the cartridge at least every four mounds (or when the filter saturation indication system - if envisaged on the model in possession - indicates this necessity). The charcoal filter may NOT be washed or regenerated.

Assembly

Hook the charcoal filter at the back on the metal tongue of the hood first, then on the front with the two knobs.

Disassembly

Remove the charcoal filter by turning the knobs fixing it to the hood by 90^ .

Buying charcoal filters

The Charcoal filter can be bought at Samsung Service Website and Service Center. Please refer to the last page of manual.

Replacing lamps and/or control gear

The hood is equipped with a lighting system based on LED technology. The LEDs guarantee an optimum lighting, a duration up to 10 times longer than the traditional lamps and allow to save 90% electrical energy.

For replacement, contact the technical service.

Operation

To select hood functions, simply touch the controls:

T1. Button ON/OFF suction motor

T2. Button to select low suction speed (power)

Saturation indicator for grease filter When flashing, perform maintenance of the grease filter; then keep the button T1 pressed for a long time to stop the flashing (hood is ON).

T3. Button to select medium suction speed (power)

Saturation indicator charcoal filter When flashing, perform maintenance of the charcoal filter, if installed, then keep the button T1 pressed for a long time to stop the flashing (hood is ON).

T4. Button to select high and Boost suction speed (power)

Press once to select high suction speed (power) (LED on); Press again to select Boost suction speed (power) (LED flashing). Note: The Boost suction (power) speed lasts for approximately 5 minutes, then the high suction speed (power) is set automatically.

T5. Automatic shutdown button (Timer) :

Press this button to set the automatic shutdown of the active suction speed (power): Low suction speed (power): 20 minutes Medium suction speed (power): 15 minutes High suction speed (power): 10 minutes

T6. Button ON/OFF lighting

Activation of the charcoal filter saturation indicator

This indicator is normally deactivated. To activate it, proceed as follows: With the hood off, press and keep pressed simultaneously T2 and T3: T2+T3 switch ON, the hood gives out a "BEEP", the charcoal filter saturation is activated Deactivation of charcoal filter saturation LED: repeat the operation described above;T2+T3 flash, (then only T2), the hood gives out a "BEEP", the charcoal filter saturation is deactivated.

samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner.html

Uso

BbITRAKMOXeT HMeTb Dn3aH,OTMNUAIOUINcO T BbITRAKKN NOKa3AHHOHa pucHykax DaHHoro pyKOBOcTBa,TEM He MeHee,pyKOBOcTO NO 3KcnIyatauHN, TEXNHueCKOE OcCnyKBaHne N yCTAHOBKa OCTaOTcTe JVE.

OChb Baxho CoxpaHnt 3ty INCTpyKUHIO, YTo6bl MOXHO 6blIO o6paTbsc K HeB B Iko60 MoMeT. ECIN MIneJIpe npOaTeCn, NpeJaTeCn INI nepeHoCnTcB O6ecneMb, TTO6bl INCTpyKUHIO BCERda 6blJc HMM.
BHHMaTeNbHO npOHTaIe NmCTpyKUIO. B Hei HaxoITcBaXHnHaHfOpMaIgNo yctahOBKe,3KnIyatauMnN 630NaChOCTM.
3aippeaaetcBbINONHtB 3mMeHeHHB 3NeKtpHecko HmMexAHHecko Yactn H3dEINr HnB Tpy6ax paccewBaHH.
- Npeed hauanom yctahOBKn obOpOboBaHnry ybeINTeCb B ceIOCTHO CoXpaHHocTN BCex KOMTOHEHToB. PIn HAIuNm NIObIx NIOBpeKdEni ObaPHTecb K NOCTABUNky Hn B KOem CNYae He HauHaiTe MONTax ObOpOboBaHnA.

BHMaHne!

-Перед наразалом каскй Лбо onepaил no устke nIb obcnykBaHIO, OTKlOчNTb BbITJgKY OT aJIeKtpuYeCKO ceTn, BbIHMaB BuIKy N3 po3ETKn IIN OTKJIIOUaY o6IiN BbIKIQUaTeIb NOMeIeHЯ. Дя BCex Opeaicn NO yctahOBKe I obcnykBaHIO nCNoIb3OBAt b pa6OuHne pykaBNUcbl.
- Pnp60p MoKet 6b1b NcNoB3OBAH DeTbMn He MnaIe8 JeT n IuCaAM Co CHXKeHHbIMN cN3NuCeCKIMN,CEHCOPHbIMN nJyMCTBeHHbIMN cNOCo6HoCTaMn, nJN XeC HeNoctaToHbIM ONbITOM, eCN HAXoDraTcN oD KOHTPOJEM, nJN ecN 6bln ObyeHb NcNoB3OBaTb np60p 6e3oNaChbIM O6pa3OM n eCN NOHMaOT CBraAHbIE C 3TNM OnaCHOCTn.
- DeTN DoJXHbI 6bITb NOD KOHTpOJIeM I He DoJXHbI nIrpTaB c npnbOpom.
- Onpaun no nucTke n o6cnyXnBaHnIO He doJnxHbI npoBOnTbcr DeTbMn 6e3 Hnd30pa
- POMeUeHHe IOnXHO IMeTb DOCTaTOUYHO BEHTUNAUNHO, KOrJa KxOHHa BbITJkKa NcNoJIb3YeTCr OJHOBpeMeHHO C DpyrIMn pnp6opamn, pa6oTaIOUmMn Ha rae nn Dpyrnx TOJINBax.
- BbITaXka DoJxHa qacto Ounuatbca KaK BHytpn, TaK n chapykn (XOTABbl OINH PA3 B MECaU), npIePkNBAraCB TORO, YTO yKa3aHO B INHCTpyKcIrx IIO 06cIyKmbAHIO.
- Heco6HIOHeHne HOpM YNCTKN BbITAAKKN 3aMeHbI N

甲CTKФЛьТРОВУБЕЛЧИВаeT pUCK BO3ROPaHЯ.

Ctporo 3anpeeHNO npiroTOBJIeHne eIbHa OTKpbITOM ORHe NOB BbITJAKKOI.

ДязамнblлamnoOKN OCBeHnI NcNoJIb3OBaTb TOJbKO TIN JAMNOUKN yka3aHHbI B pa3dene 6cnyKBAHn/3ameHJI JAMNOUKN 3TOrpyKOBOdCTBa. IcNoJIb3OBAHne OTkpBITORO pIaMeHN HaHOCTYuepe6 qInIbTpam IN MOXET npNBecTN K 3arOpAHnM, nO3TOMy DoJxHo n36eratbc R IIObOM cnyan.

KapeHbe DoJXHO IPOBOINTBcI NOI HAD3OpOM, YTO6bI n36ExKaTb BO3MOXHOCTN BO3ROPaHn paKaJIeHHORO NOCDONHeuHOro Macna.

BHIMAHHE: Korga Bapouhna NobepxHocb pa6oTaET, DOCTynhble Yactn BbitxKMOrT HarpeBaTcR.

He noiknohyaB np60K 3JKeKtpnuecko cTeNo Tex nop, noka yCTaHOBA NOHOCbHO He 3aKOHYeHa.
To yTO KacaetcexHHuecknx Mep n MEP 6e3oNaCHOCTB npIMHeHn Do c6pOca napOB cTporo npIepKbTaBCr TOrO yTO npEpyCMtpNBaeTcno HOpMaM JOKaJIbHbIX KOMnTeHTHBix OpraHOB.
- BcacsBaembI BO3dyx He DoJnKeH BByInyckaTbCBA Tpy6y, nCIOJIb3yeMyIO DnB BBIOPOCOB DbIMOB PpINbOpamn, paBoTaIOUIMN Ha rae NnDpyrTx TOINJBax.
BHIMAHHE! HeycTaHOBka COOTBeTCTByUOxN BXHHTOB IN pncnoc6IeHn IJRA qNKcnpoBaHnB COOTBeTCTBmC 3TUMN INHCTpyKUmaM MoKeT pINBeCTn K pNCKaM 3JIeKtpueckoro npONCXOXKeHnA.
He HcnoB3OBaTb HnOCTaBnTb BbITKky 6e3 JAMNOyek npabNtBHO yCTaHOBJIeHHbIX C PNCKOM NOLyuHTb yIap 3NeKTpUYeCKM TOKOM.
- HNKoIa He NcNoIb3OBAb BbITJkKy 6e3 npaBnIbHO yCTaHOJIeHHo peWETkn!
- BbITaKa HIKoTDA He DoJIxHa NcNoIb3OBaTbCra, KaK OOnpHa NoBepXHocTb, ecn ToIbKO He yKa3aHO HAue.
- NcnoJb3OBA Tb TOIbKO BnHTbl IJIa QHKCnPOBaHnB KOMIIKeTc PpOyKTOM IJIa YCTaHOBKn IJI, ECJIH HET B KOMIIKeTpe, npNo6peCTN BnHTbl IpaBnIbHoTTOHa.
- IcnoIb3OBA Tb npaBnIbHyIO JINHy BnHTOB, yKa3aHHyIO BY PKOBOCTBE NO yCTaHOBKe.
B cnyae comHeHn, KOHCyIbTnpoBaTbcra B aBTOpN3npoBAHHOM ceHTpe no o6cnyKNaBHIO nIN C KBaJIINΦuNtpoBaHHbIM nepCOHaJOM.

BHIMAHNE! He nCnoJb3yIte yCTpOoiCTBO C npOrpaMMaTOpOM, TaIMePOM, OTDeJIbHbIM NylbTOM dNCTaHIOHOHHORO ynpabJIeHnI INI IIO6blM pyrHM yCTpOoiCTBOM, KOTOpOE BKNIOUHaeTCaABTOMaTIuHeCKN.

JaHHe N3eJIne IpomapKIpObaHO B COOTBcTbMn C EbponeckCOn DmpeKTbBOI 2012/19/EC -UK SI 2013 No.3113 no ytnin3aun nJektpueckoro n JektpoHHoro o6OpDobAHn (WEEE).

ObecneuB npabnblHy ytnmnaaHIO daHHoro n3deNIA, Bby nomoxTe pedeTbpaNTb notehuaIbHbIe HeaTHBHe IocnECTBn DnR OKpykaOcien CpeBn 3doPobBa YenOBeka.

CmBON Ha cAmOM 3dEINM INN cOpBOOHTeBHO DOKyMeHTAUg Yka3bBAET, TPO pN yTnIM3aMn DAHHORo I3dEINr C HNM HEns3B ObaaATbCAK C ObbHbIMN 6bIOBbIMN OTOxDAMMBecTo 3tOrO, eRcNeEyTe CdaBaTB COOTBeTCTByKOuIMnyHK TpNEMM 3NeKTPNeCKORO n 3NeKTPOHoro ObopyOBAHn DnA NOcIeDyOoue yTNIIM

CdaHa HcNOM DoJHKa Ipon3BODITbCBA COOTBCTBm C MecTHbIMn PpaBnAmn NO yTNIN3aun OTXoOB.

3a 60nee noopboHoi HnOpmaueo npabunax oopaenmcaTakmmn Hndnnm,nx ytnnnaum n nepepa6OKn OopaanTbc B MeCTbIe opraHb Blnactn, B cnyk6y no ytnnnaum OTXoobBnM BAar3HN, B KToPOM Bb npno6pein daHoe n3dne.

YCTPOIcTBOPa3pa6oTaHO,HCnblTaHO H3ROTOBneHO B COOTBETCTBMN C:

• Bezonachoctb: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

-3KcnnpyataunHbIe xapaKTepeNCTmK: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO

5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

EMC:EN55014-1; CISPR 14-1; EN55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC61000-3-2

EN/IEC 61000-3-3. [PepnOxHEnI nI npabNbHO IcNoIb3oAHIN B cIeXn CHIXeHNB O3BeIeTBA HA OKpyKaIOUyO cpEY: BkIOuHTte BbITRAHON KOnIaK Ha MmHIMaBHO CKoPOCTN, KOrDa HAuHnaTe rTOBNTB, NocBtE rO pAObTaB T eHeMe HecOKnMHNytncItoK, KORd AOKHOHTNE TOBOTN, YBeMNHaBaeTI KcOPOCTToBko BcUYae BOpBOIOTKO NcHecBa DbIMa NnpA, NpRnBeraTne KcNOJb3OBOAHIN NOBILBEHHbX CKoPOCTe ToBko B kCTpeMaIbHbIX CHTaUzHX. 3AmHrTe yroJIbHbIΦnTp(bI), KOrDa 3TO Heo6xoHMo, dNn NDpeKHAHN XopoWee 3ΦΦeKTNBHOCTN yMeHbHEHNA3anXOB.OuHuaIte XkpOBoIbe ΦnIPTp(bI), KOrDa 3TO Heo6xoDMn, dNn NDpeKHAHN XopoWee 3ΦΦeKTHBHOCTN XkpOBOrO ΦnIPTp.a. McKcIMaIbHbI dNmaTe PCHTe Bo3DyXOBODY, yka3AHbN B DAHOM PYKOBDCTEB, dNn ONTMMH3auIm 3ΦΦeKTHBOHCTN MmHMMA3auIm yPoBH YA.

IcnoB3OBAHnE

BbIyKa CnyKm DnB BcSbBaHn DbMa N npa PnpNpRTOBHeHn NnU n npEHa3Hae HToJbKO DnBbTOBO KcNOb3OBAHn.

BbIaKa cKoHCTpyuPOba HnPa60Tb B pExKMe OTbOda Bo3dyxa HApxynnpeuPKyIaum BO3dyxa.

UcnoIb3OBAHne cpeKIMe OTB0a Bo3dyxa

B 30mpekme ncapenH BbOBDTc HApkyeep3 m6Km TpybOpOB, NOcOeHHnHKncoeHNHTbHOMy KOJbL.

BHIMAHHE!

BbIbOHaH Tpy6a He BxOuNT B KOMnNeKt N DoJXHa 6bItb npNo6peTeHa OToJeBHo.

DnAmETP BbBOHOH Tpy6bl DOJXeH COOTBcTcBOBaTB DnAmETpy CoeMHHTeHOrKoJIbca.

BHIMAHHE!

EcnBbITaKc ChabkeHa yroIbHbIM qIbTpom, To y6epnte erO.

IOncoeHnHTe BbITRkKy K BBIOHOH TpyBe C DnAmETPOM COOTBcTcByuHM OTBepCTN0 BbIXOa BO3Dyxa (coeHNHTeNBHy fnaHeu).

YCTAHOBKa Tpy6 C MeHbMm DnAmeTpom DaCt YMeHbWeHne MoUHocTn BCacBHaHn B03dyxa N pe3kOe yBeInHeHne yPoBHna.

PpOIN3BOIDTeIb CHIMaET C Ce6B BCaKyO OTBETCTBEHHOCtB NO OTHOUEHIO Bblue CKa3aHHO.

！NcnoB3oBaTb Tpy6y CMNHIMaIbHO Heo6xOIMoI dINHO.

！NcIOnb3OaTb TpyC HAnMeHbUHM KOINHeCTBOM 13r6OB (MaKcImaJIbHbI yrON mRn6a:90°).

I 36eratbpeskoH3meHeHHceHeHHtpybl.

IcnoIb3OBAHnE B pexIme peuipkyuaN Bo3dyxa

IOnb3OaBcraYrOJIbHbTp,ImeOuNcRBaHnUyBaWero nCTp6yTopa.Bo3dXo6e3KnPBAeTcNde3oDpyTepeTtem,Kak BHOBBo3BpaAaTcBnOMEueHHeyepe3BePExHIOpeWETky.

YctaHOBka

• PacCToHHe HnXHeI rpaHb BbITaXKn HaOnOpHO nnOcKocTbIO NOcOCyDbI Ha KxOHHO pNTe DOJXHO 6bIb He MeHee 50cm -ДЯ JNeKTPWueCKnx PINT, N He MeHee 65 cmДЯ Ra3OBbIX IIN KOMbHnHPOBaHHbIX PINT. EcIn B INcTpyKqIax No yCTaHOBKe Ra3OBoN PINTbI OROBopeHo 6OJIbWeepacCToHHe, To yUTITE 3TO.

3neKtpnueckoe coeHHeHne

Ha npjxHne cTn DoJxHO COOTBeCTCBOBAtbHa npjxHIO, yka3aHHOMy Ha Ta6nUKe Texnuecknx DaHHbIX, KOtopa pa3MeJeHa BHTpn np6opa. Ecnn BbITkKa Ch6xHeBaIKoN, NODKJIOnHTe BbITkKky K WTeNCeJIbHOMy pa3bemy. OH DoJxKe H OTBeuAtb DeIcTBYIOUM IpabNJam I 6bltpacNoJoxH B

JERKOIOCTUHOM MecTe. BKNIOHTb B PO3ETKMy MOXHO NocJe yCTaHOBKn. EcNKe BbITJxKa He Cha6KeHaBnKoI (npAoe NOkHoueHn K cETn), nIN 1TENCeJIbHbI pa3bEm He paCNOLOXeH B DOCTyHOM MeTe, TaKxe I NocJe yCTaHOBKn, TO NCNoJIb3yIte HaDNeXkaun

BbYxNIOHcHbI BbIKIOUaTeJIb,

ObeCneuBaIoUHn POHoe pa3MbIkaHHe ceTn npn BO3HKnHOBeHHN yCIOBn nepeHaIpaJKeHHa 3-eKATEROPn, B COOTBeTCTBn C HNCTpyKUmaMn NO yCTaHOBKe.

BHIMAHHE! npexJe yem NOKIOHHTb K cetn IITaHna 3JIeKTPnueckyHO CNTEmy BbITJAKN IN PPOBepNTb NCpPaBHOe FyHKUOHNPOBaHne ee y6eIITcB B TOM, YTO Ka6eJIb IITaHNA PPaBNJbHO CMOHTnpOBaH.

BbIgKa IMeet CneuaIbHbI Ka6eJIb 3NeKTPoNTaHnI; B cnyae NOBpeXdEHHa Ka6eJIra, Heo6xOIMO 3aKa3aTb erO B cny6be IO TexHueCKOMy O6cnykBaHnIO.

YCTAHOBka

Ipeed Hauajom MOHTaxa:

• PpOBePbTe, qTOb6I pa3Mepbl pIno6peTeHHoro Bamn n3dennr noDxodnn K BbIbpaHOMy MeCTy erO MOtaka.
  CHMMTE yroIbHbI ΦnIbTp/I, ecNI OH NMEOTc (CMOTPte TaKKe COOTBETCTByIOUaPa3dE).ΦNJIbTp/I yCTaHABINBAOTcO6pTaHO, TOnbKO eCNIBbIXoTNE IcNOJb3ObaT bIITRAKKy B peKIMpeLPKJYAM.
  PnOBeBtE, YTOBb BYTHPr BbIITKIN He octaanaocb PpeDMeTOB, NOMUeHNHbIX TyDa Ha BpEme ee TpaHCnpTIpOBKn (HaNPmep, NaKeTNIKB C WpypAmn, INCTKOB rapaHTMN T.D.) cENN OHN IMMeOTcA, BbIbTe IXu coXOPAHte.

BbTtKa Ch6keHa D6eMaNm Dn4 KpeNHeH e8 B60JIuHHCTBe CTeH/NOTOKOB. OAnhko, Heo6XoDIMO 6opatntbCk KaANIMUcPOBAHOMy TEXNHK y6beNTCB R TOM, UTO MepaNaI pRHOHb Dn4 daHNOr TINa CteHb/ NOTOKA. CTeHa/NOTOKO dnKHe b6nadaTb DoCTaTOOH npOHOCTbO C yETOM MacCb npHbopa.

PpHmueaHHe: PnHaJNeKXHcTn, 0o3NaHcHHe 3HaKOM (^*) , ABNIOCTOR OIIOHOJIbHbIMN, NOCTABJIeMbIMN TOJIbKO Ha HEKOTOpBIE MOdEIN, INN ppeCTABJIOT COBoI DeTANI, He BXOJaIe N B KOMNKeT NOCTABKN, IN KOToPbIe 3aKyPiAOTcOT DeJIbHO.

yxo

OuNTKa

IIN OYNCK INCNOB3yTe TONBKO CNEUANbHyTO TpRkY, CMOeHHyO HeITpaNBHM XIKDNMM MOIOUMM cpeDCTBOM. HE NCIOLB3yITE HMKAKNIE INHCTPYMEHTBI IIN OYNCKNI. He pIMEHnTe cpeDCTBA, codepkaune abpa3uHBie MATEpHaJIbI. HE PIMEHNTE CInPT!

PnBbINOHeHn Bcex onepaun no Texo6nyKmbAHIO nCnoIb3yTe pa6One nepaTkn.

KnpoBoi fnhbtr

Pnc.11-28

YdePKNBaET qactnubj Knpa,MCXoJaune OT NNTbl.

ФИЛТР CLEДЕТ YСИТТБ EXEМECHNO HEARPECCNBIHMI MOIUSMIM CpeCTBAMN, BpyHyK INI B NOCYDOMOEYHOM MAUINHe pR NIK3KOI TemPepaTy I 3KOHOMVHOM LKJFK MblTb.

PnMbIbB NocyDmoeHNO MaINHe MoXeT HMeTb MecTo HEKOTOpoe 0ebcUBeBaHne XnpoBOrOΦJIbTpa, HoeroΦNlTpYooJxApaKApTePrcNTkA OCTaETCA b6COnIOTHo HEn3MENHO.

IIN CHTINJXNPBOOFOFNIbTpA NOrHnTe K Ce6e NoDpYKHeHHyO pykO tUeHNHeHnIa FInbTpA.

YrOJIbHbI ΦnIbTp (ToIbKo BpeXIme peuNpKpyLauu)

Pnc.27

YdaIeT HenpnaTHbIe 3anaXn KyxHn.

HacbIeHHe yOrbHoro fNbtpa npocxOHT no nctcHm6 Boone nn Mehee dInntelHo rpeNoa 3KcPnPyatauMn, ppeOnpeDneAero TINOM KxHH NepoDMyHOCbIO OChTKn fNbTPOB 3aepkKnn Knpa. B IIO6OB cynae, zameHnTe kaptpndno KpaHne Mepe Hepe3 KaJdble 4 Mecra (nHn KOrda cmtema HnDnkaun HacbIeHHe fNbTPOB, eCnn OHa NMeETcB BaWei moEen, yka3bBaet Ha daHnyo Heo6xoDMoctB).

YrOJIbHbI cHbIePHE NOJEnKHT MoKe IIN pereHepaaM.

yCTaHOBka

Habecnbyrnohbnbphchayana3adnehtopoHOHaMeTALnueckn 3bHOK BblTAKNN,NOTOMpeepHHOuYactb3aepnNTbDyMpyKoRTkAMN.

DEmoHTax

CHrIb yOrnbHbI ΦnIbTp, NoBopaWBA Ha 90° pyKoTKn, KOTOpbIe φHKmPyHT erO c BblTJIKKoN.

TOKyNka yroIbHoro qnIbTpTa

YOrbHbI PhJbTp MoXHO pNOb6peCTn Ha caiTe cepBnCHORO 6cNyKBAHN HIN B cepBnCbIX ueHTpax KOMaHAn Samsung. NcOnb3yIte HnFOpMaIO, yKa3aHHy Ho nocneHn eTchpanHe daHONo pyKOBoDCTBa.

3aMeHa nIuOpraHa ynpaBHeHn

BbITRAKkoobopyoBaHaOCBeueHHeMaCBeToIOaXLED.

CBeTOnMoDbI oBecneuHbAOT ONTtMaNbHoe OcBueHeHHe, IN cPCK cnYkbI B 10 pa3 npEeBbIaET cPCK pa6oTbI TpaDnUIOHHbIX lamMNoHek, IN NO3BOJrOHT 3KOHOMITb 90% 3NeKTPO3Heprm.

Ia 3ameHb CBeToIOIOOB ObaPaaTbCBA Cnyk6y TeXHHueCKTOO6cIyKmbAHnA.

Функшонрованne

IyBb6opa FyHKuB BtJAKN DoCTaTOHc NcKcHcyTcR Tpe6yEmbX KHOIOK

T1. Khonka BKJI/BblKД bHrataTeIe BbITXkN

T2.KhONKa BbIbopa Hn3KOckOpOCTM (MOUHOCTM) BbITJAKKmHdNKATOP 3acopeHMA KIpOyIaBnBaIOoeroΦHbTpA

Ecnn 3a0rpaetcA daHbI INHdkatop, Heo6xmo IpoBceT xTe6CnyKbaHMe KnpoyaNaHbaOe O npbTa, nocne eero HaxaTbN yepkNbBaTb KHOnky T1, noka INHdkatop He norachet (BbITRkKa BcoCTOHm BRJI).

T3.KhOnKa Bb6opa cpeHne ckOcTN (MOUHOCTN) BbITRAKKn HndKatop 3acopeny yroIbHoro qnlbtpa

Ecni 3aropaeTcAaHnhb mHnkaTOp, Heo6xOIMO npoBecTmTexo6cyKmbAHne yorhoro phtpa (ecnn yctahOBHe), noce yero haxaTb u yepkmbatb KhoNk T1, noka HnDKaTOp He norachet (BbITraKb B ccoToHm BKN).

T4. KhoKa Ba IbOpa BbICoK OCKopoCTn (MoUHocTH) BbITaXKn NCKopoCTn Boost Haxmte 3Ty KhoKy OIN pR3, TcBbIbPaT bCbCOy CKopoCTb (MoUHocTH) BtBAtKrK (CBETOIOHnH INHkATOP KBNJUHOv):

HaxMMTe 3Ty KhoNky NOBtOHO, YTO6bI BbIbPaTb NOBbIeHHyIO CKOpocTb (MOuHOCTB) Boost (CBEToNDnHbIMHnKATOP MmAeT).

PnmeHme:CKoPCbTB(MOuHOCTb)BOOSTNOAeDPKINBAeTcBTEHeHMeOKOIO5 MNHT,NOCEyeroABOTAMUHECKN yCTaHaBBNAeTCB BICOKA CKoPCb (MOUHOCTb)BITRAKKM.

T5.KhONKa ABToMaTHuYeCKoro BbIKIOUeHnra (TaIMeP):

HaxMMTe 3Ty KHNKy, YTO6bI 3aDaTb ABTOMaTHueCKoe OTKIOueHHe TKUeHne TKUeHne CKOPOCTN (MOUHOCTN) BBITRAKKM:

Hn3KaCKopoCtB(MoUHOCTb)BbITraKHH:20 MmHyT

CpeHnRcKOpOCTb (MOUHOCTb) BbITPKN: 15 MNHyT

BbICOKaCKOPoCTb(MOuHOCb)pa60Tb BbITARKm:10MnHT

T6.Khonka BKL/BblkIOcBeueHnA

AKTINBaunu INHnKaTopa 3acopeHryrObnHoro fnnbTpap:

HaHHbHmHnKATOp 06bIcHo OTKnHOeH. Iraero BKIOOeHMa BblNOHNTe CneJeHouHe DeiCTBIA:

Korda BbITKKA HAXOHTCB B BIKIOHEMC OCOTHM, HAKIMTE N yedePKBaIe T KHOIIK T2 n T3 ONDOBPEMEHHO: CHaHJIa 3aROPITc T2, a 3aTe m T3. KpaTKn 3ByKOBo CnHAn O3Haayet, YTO AKTBAJN BblONHeHa.

OTKnIOHe NCBtoNDHO rNnDkaTopa 3acopeHr yOrbHO rNtbpa: NOBTOpTE BILIeYka3aHHy OnepaMu; Chayana ByyT MIRATb T3 n T2, 3aTEM HauHET MIRATb T2. KpatKNI 3ByKOBo CINHAN O3HaAeT, YTO OTKnIOHeHc BIIOnJIHEHO.

HhopmaunO npOn3Bodnte

PpOn3Bovntenb:

Samsung Electronics Co., Ltd. / CamcyHr EneKtpoHicKo, JTT

Adepec npoN3BODnteIa

(M3TaH-DoHr)129,CamcyHr-po,HOHTOHr-ry,CyBOH-cn,FIOHNr-do,Koper,16677

Adepc moohocTe npOn3BODCTBa

1)ITANIA,Loc.Montirone 60030 MERGO (AN)
2)Поньш,UI.Inzynierska,3,55221 JELCZ LASKOWICE

KpaiaHbPO6HmTBA:NTANIA,IOJIbIa

Ande nja kao6 npednoxeHn B Pocn:

Pocnckraeepaunr 123242 r.MockBa,HOBHckn 6yNbBap, 31, nOmeueHne 1, 2

UK - Inctpykuia 3 MOHTaxy Ta ekcnlyaataii

CnmboH, 0BVKOpNCTOByOTbcra B ciinhtpykui

3ACTEPEXEHH

He6e3neKa afo He6e3neuH iI, kI MoKyTB np3BcTeN do TpaBm aOc Cmepti.

YBAGA

He6e3neKa afo He6e3neHy i, kki MoKytb npN3BecTn do ypaKeHH eNeKtpuHMM cTpymom, TpaBm afo nouKOdXeHH MaHa.

PIMITKA

KopinChi nopadn Ta i nctpykui

LJI 3HauKn Ta nonepkyoCi CNBON BHKOPNCTOByoTbCra dna 3aNo6irAHn TpaBM k dna BAC,taki IIHux.ByNb nacka,HTKO DOTPMHyTeB ix. NcIra npouHTAnHa IeI rnaBn, 6byNb nacka,3pepeixt bio hctpykuio B HadiHomy Mi ci Jn DMOxJINBnx noDaNBHX KOCHytaui.

YtKO DoTPMHyTEc npBHeDnH B DAHOmy KepiBnHTBi IHCTpyKu. BnO6NH 3HIMae 3 cEbe 6yIb-ky BiNDOBaIaNbHCTb 3a HecnpBaNHOcti, 3bNTKn a6o noXeKy, 10o MoKe MaTH MlCe pRn BnKOpHCaTHHi PnCCTPO He DOTPNMyOcHb IHCTpyKu, npBHeDnH B DAHOmy KepiBnHTBi. BnTKn HKN KobKn CnpoeKToBaHN dNBAcmO TYBaHH NmMy Ta napy, 50 yTbpOeTBcPi dVac npriOtBaHH iKi Ta npHaueHH NmNe dNn NobTyBOrO BnKOpCTAHH..

Kyxohha BITRAKKa MoKe MaTH DN3aH, 100 BiDpi3HcTbCra BiD BHTRKKn 3o6paXeHHoHa ManIOHKax Uei IInCTpyKuI anE 6ydb-IAKOmy BNnADky IHCTpyKuI 3MOtaxy, TexHCHOI OBCnyroByBaHHa Ta EKnpyatauI 3AnuAOTc 6e3Min.

Baxjmbo 36epertn ihi nctpykui dIra toro, uOb moKha 6yno 3BepHytncdo HIX B 6ydb-ynac. Y BNpaIky npdaqxy, nepeaui nnpeei3ny, nepekoHaTncB TOMy 06 biNCTpykui 6yIn pa3om 3 Bmpo6om.
- YBaXHo npOuHTaTH IHCTpyKcII: B HNX MICTbCBAxKnBa IHΦopMaJia 3 BCTaHOBNeHH, BMKOpNCtAHH Ta 6e3NeK.
3a6b0pOHeNo BnKoHyBaTn eIeKtpuHi y mexaHHi 3MiHi y BnP06i y y BnBiHnx KaHaJax.
Iepu HIX npCTyNTn DO MOHTaky BInpo5y nepeBipTe YN Bci KOMnoHeHn 6e3 DepeKtIB Ta He e NOUKOxKeHmM. YnpOTnEJKHOmy BInaKy 3BepHITbC B MicCe npOdaKy Ta 3ynHtB MOnTsyBaHHra BInpo5y.

PonepeJxHn no 6e3neci

Ipeed noaTkom 6ydb koi onepaui no ouuueHHo a6o 06cnyrobyBaHHIO, BiKlHcyiBnTjKky BiE nektpnuHOI Mepexi BnTaryoun BuJky 3 po3eTKn a6o BiKlUoyauHn 3araIbHn BmNKauchpMIuHn.
-Дяycix onepaui no yctaHOBU ta 06cnyroByBaHHIO BnKOpNCOByIte po6oju pykabuji.
- Pnpctpi MoKe BnKOpncTOByBaTncr DiTbMn He MoIOnuHMM 8 pOKIB Ta OCO6aMn i3 3HnKeHMM fI3NcHMM, CehCOPHMn a6o po3yMOBmN 3dI6HOCTaMn, a6o 3 HeOCTaTHIM DocBIIDom RaKIO 3hAXOJTBcPi KOHTPONeM, a6o 6yNI HauYeHI BnKOpncTOByBaTN npCCTpiB B 6e3neHi cNoci6 Ta RaKIO PO3yMIOTb NOB'raHi 3 TIm He6e3neK.
-ДITN NOBHHI 6yTN NID KOHTponem i He NOBHHI rpaTnca 3 npNCtpoem.
- Onpaui no uHueHHIO Ta o6cnyroByBaHHIO He nobHHI npoBouNTnCg dItbMn 6e3 Hargy.
-ПиMuIeHЯ NOBHHO MaTn DOCTaTHIO BEHTNJIAQIO KOJIIN BNTJXKA BKNOPNCTOByETbCRA ODHoyacHO 3 iHUNMnpNcTpOAM NpIpaIQIoTB Ha ra3i a6o IHxN NaNBax.
BntjKHeo6xHOnQacto uCTnTnA K B cepeuHi, TaKi 33OBHI (XOyAB OINPA3 HA MICaUb),DToPmByatncB 6yIb kOMy BnnaKy TOrO, Uo Bka3yEtbcB iHCTpyKzixn no o6cnyrobyBaHHIO.

BvBHa Tpy6a He NoctaTaBcI TOMy Heo6xJHO II npu6bAtn Okpmo.

IiAmetBvBIDHOITpybIOHEn BiNObiDaTN iAmetpy 3'cndyBaIbHorO KJIbua.

YBAGA!

KuO BuTAAHKn KOBnak Mae ByrInbHi pInbTp, To Ix Tpe6a 3HATN.

IiD'eHAnKOBnAoHactHHO BmBIDHOITpybTaBnBDHOOTBOPy 3 OHaKOBM diametpmBxOy Nobitpr(3EHyQnn PnaHeu).

BukopncTahnHn HactinHHx BnBnHnx Tpyb Ta OTBOpB 3 MeHmIM diaMeTpom npBBeDo 3MeHHeHH eFekmbHOCT BCMOKtyBaHH Ta 3Haune 36IbnWeHH pBnMy.

Tomy Mm 3himaem0 3ce6 6ydu-ky BiinobiaanbHicTb no Bnuecka3ahomy.

BmKOpNCTOByTe HauKOPOTuM BITXKNH KAHAN.
！BnKOpNCTOByIe BNTJAKHHKaHAN3HaIMMeHIOKINbKICTHNOBOPOTIB (MAKCMaJIbHNI KYT NOBOPOTY:90°)
YHnKaTe p3Kx 3mH nloi nepepiy BtRAnHO KaHany.

Bapiant 3 pfinbtpauieo

BTRHYte NOBITPRA3HEXKIPIOCTbCA TaOCHUyETbCra Ta3HOBY NOBEPaTcBcBnPMiUeHHA.
IgnaToro, 0o6 BnKOpNCTOByBatn KOBnak y Ucbomy pexmMi, Heo6xIdHO BCTAHOBNTu
doAtkOBy CInCTemy PInbTpB 3 AKNBOBaHm ByrllnM.

Inctanuaia

• BiDCTaHb HxKhboi BiUaCTuHn BNTAaKN Do Nocdy Ha KxyoHHi nnTi Ma6 6yTu He MeHsE 50cm, y BnAnky eNEktpuHnx nnT, Ta 65cm, y BnAnKy ra3OBux Ta KOM6InHOBaHnx nnT.

Heo6xio npuMaTH Do yBaTn BiCTaHI, kI Bka3yIObCBA IHcTykuii 3 IHctanraui ra3OBoi nnTu.

！Pi'cHaHnHdo eNeKtpomepeXi

Hanpyra B eNeKtpomepexi Mae BiIDNOBIdaTN BkA3AHm XapakTepnCTnKaHa eTKeTci, RaKa 3HaxODNTbcBCEpeDnHi BnTJXKn. JaKoB KOMNKeT BxOHTb BNkai NiE'EdnHnB eNeKtpomepexy, To cnid NID'EDHaTI BnTJXKy DO pO3eTKn, IIO BiNObIaE iChyUChM HopMaT Ta 3HaxODNTbcB DOCTynHomy Micci, IIO MOXHa BVKOHaTu NicnI hCTaJIaII. KaKo X BNJaHe BXOHTb KOMNKeT (npame NiE'EDHaHHB E NeKtpomepexy), a60 po3eTKa He 3HaxODNTbcB DOCTynHomy Micci, TAKOX i NicnI hCTaJIaII, TO cnid BMOHTyBaTHn HALEXnI DBOX-NOIHOchN BmNKauch, kN 3a6e3neuHb NobHe BiIKNoUeHHB BiMepeXi By yMOBX nepehanpyr II lKateropii, B NOBH BIDNOBIDHOCTI 3 npabUNAMn IHCTaJIaII. AYBAFA! nepeTtMM YK 3HOBy NiKlIOCHTN BnTJXKy Do eNeKtpomepexi i nepeBipTN npabINbHicTB po6OTn, 3aBXKn KOHTPOJIHOITe Uo6 shyp MepeXi 6yB 3MOHTOBAHn BIPHO.

BntjKn KOBnak MaC nceuaJIbHn npoBi d XnBHeHHy; y BnapKy noIkoJxHeHH npoBOy, 3amOBTe Ioro y cnyXbi TexhiHOrO o6cIyroByBaHH.

Inctanuaia

Peped noatkom MOHTaxy:

Ipebeipte 06 po3mpi npnd6aHoro Bamn Bnp6y nixoMnN do Bn6paHoromicu IHO MOHTaxy.
3HimtByByrInbHMnIinbpTnRkUO Bih/BOHnPncyTHi（DmBNTcB TAKOK BIDNOBdHM po3dIN).ΦInbTp/n 0hOBv BCTaONIOHbC8rAkuO BuXoHe BVKOpNCTOBYatn KOBnak PBexmPipeuipKnyaJ.
- IpeBIPHTIIO6 BCEpENIH KOBNIKAe 3aIIINUANOC PneMpTeIB, NOMIeEHN TXuH NAC HAc NOI TPO TPAHNCOPTByAHNN (HapNKnAD, NaKEtNKB 3 wypynAM, INCTB rapaHTII i.T.n.)AIKIO BOHN E, BMIIMTB Tx 3iepeKeITb.

B KOMNJEKT BNTRAKKI BXOJTB WUPYIN DnA KpINNEHNA,po3paXOBaHI Ha 6InbUcTb TnINB CTIN/CTEN. Ipote Heo6xIDHO 3eepHTnCA Do KBANICIKOBAHOR Toexika dna nepeBipK nPnDAtHOCTiMatepiAnIB B3aNeXHoCTi BID TnYr CTINu CTeJI.CtHa/CTeN NOBHHI 6yTN DOCTATHBO MIIHHM,IO6 BNTPMATN BARY BNTRAKKI.

Pnmitka: DeTani, No3HaueHi 3HakOM ("(*)" E OdaTkoBmN AkceCyapAMn Ta NOCTaAoiTbcra NIIe3 DeKMMM MoedJMaN, a6o E DetalmaN, kI He NOCTaAoiTbcB KOMNKeTI iX Notp16Ho KynyBatN.

Dorna

Ynctka

JINH BIKOPNCTOBYTE NLIUE CNEUJIABHYCEPBETKY, HAMOHEHY HEHTPANHM PJKMNMMACO6OM. HE BIKOPNCTOBYITE 3AC0BIS ABO IHCTPYMEHTIB DNI OUYIUEHH!

He BnKOpNCTOByTe 3ac06M IO MAOTb abpa3MBH MaTepiAn. HE BnKOPNCTOByTE CNTPT!

Пд ac BCix onepaui 3 obcnyrobyBaHHIO BnKOpncTOByTe pykabHKn.

Φinbtp 3aTpMkn xupB

Man. 11-28

3aTpmye xnpoBi cnonyehnHa, 0o BnHkaHOb nid qac nproToBaHH iKi.

NOBHHEN YCHTNTNCb OINH pa3 Ha MICAb He CINBHOJDIOOHMM NMOOMM 3aco6aMM, BpyHy aBO B NOCYDOMNIHI MaMIHn PPn HMBkBI TEMNEPATy i 3 KOPOTKMI KIKOM. PPn MMTI B NOcyDMNIH MaMIHm MeTAneBHN FInp3aTPMHK JNKP MYOKE BTPaTNTN KOJIp, anero HNO XapAKTEPHNc4 3 fInbTYBAHNR KOIMH NCMHm HE 3MHIHTCBa.

IIN3HITTI pInbtpy 3aTpIMKn Jxpy NotarHItb Ha ce6e npxHHy pyky BiueenneHHA pInbtpy.

ByrInbHm FInbTp (TinbKn BpeKmI peuNpkyiui)

Man. 27

B6npac HnpeMHI 3anaXu kxyhI.

Hacuheicb ByinbHoro fiptpy nepebiptcnicn6binbaw6meu doBororo BHKOPCTAHNA B3aekxhocti BiD TNY NNTN Ta perynphocti uuehenn HxipnoTINHaOHO fiptpy. y6dykKOMy BuaNky HeooxiidHO zamHnTKAPTpIck npHmHIpee3 K0khi YoTPM Micaui (afo kONi CnCTema IHnKaJIH HauceHoCtI fiptpib-iakoTa napeepdaehy Bauii MoEi -Bka3ye HA taky HeooxiDiHcTB) HE ndrae mTTTH qnoHOBneHHO.

BctaHOBJeHHH

IiBicHTN ByilbHm FJIbTp CNOaTky 3aHbOHO CTPOHOHa MetaneBn 3nOK KOBnaka,NOTIpeNDIOAChTHy 3akpINTN DbOMa pyKAMN.

3HATTA

3HHTn ByrInbHm pInbTp nobepTaOny puyn Ha 90° 0o pfikcytoB noTo KObnaka.

Pnudanha ByrInbHoro fInbtpy

ByirnbHmPfmbTpMoKHa npM6aTu HaBe6-caTi Cepbchoi Cnyk6n a6o B LHeTpip 0cbnyroBvBaHHa Samsung. DnBtbc dani, HabeDen Hi octahnn CTopHui.

3amHa lamn ta/a6o opraHb KepyBaHHa

BnraKka 6bnaHnHa CnTeMoO OCBItNeHHa HoCHOBI TexHOJIiDjIB (LED). IIOIN 3a6e3neHyToB oOnTMalbHe OCBItNEHHa, TpNBAnICT bix B 10 pa3iB BNua BiD 3BnuAHnx NAMNoOK Ta daOtB 90% ekOHOMII eNekTPOEHPRI. Ⅲoio x3amHn 3BeptaTEcA Do cnYk6nTexHrHoro 6cbnyroBaHHa.

Функюнвань

Ioo6obpaTnFyHKJI BNTRAKKINDOCTAHTbO TOKHYNCKOMAHH

T1. Khonka ON/OFF (BKJ./BUMK.)

T2.KHONKa 6paHH Hm3bKoi WBNIOKcTi (NOTyHKoCTI) BCMOKTyBaHHI INDKaTOP HAcNHENH FInbTpY 3atpIMKn KIPIB

KoiinieiHnikatop noHHae 6nHMaTn,ue O3Naue,io cniBnKoHaTnTexHnne
06cnyrobyBaHHn Hpy 3aTpMKn KnpiB;nicra YOrO HaTuChyTN npToTOM
TPBaIoro hacy Khonky T1,io6 npinnHnMMTOIHnR(BnTAAkBApeXmI ON).

T3.KhoNka obopanHRe cepeHbOi WBNKocTi (notyXhOci) BCMOKryBaHHn IHNKaTOP HacuHHeHByrInbHoro pIbtpy

KoHn ue IHNDaTOp NOHnAe 6bMaTn, eO cHaayae, 0c cnD BmHOHAn TExHHe 06cIyTOBvBAHnry BByInbHorO pInbpy, kXIO BIN BCTaHOBnEHn; nCnY QOrO HATNCHTy nPOTrAOM TPBaIoro yacy KOnky T1, 06 npnnHnITMnroTINH (BHTKKa B pexkmi ON).

T4. Khonka obpaHnBaBcKOoi WbNdkOci (notyKHOCTi) BcMOKTyBaHHa Ta Boost

HaTnCHItb oDHH pa3, 06ob 6paBnCOy BWCOKY WNBIXKCTb (NOTyHKHcTB) BCMOKTyBAHRA (IHMKATOp LED YBYIMKHEHNI);
HaTnCHItb ue pa3, 06ob 6paBnOuXnKICb (NOTyHKHcTB) BCMOKTyBAHRA Boost (IHMKATOp LED YBYIMKHEHNI);

Pnmitka: WbNdkictb (notyKHCtB) BCMOKTyBaHHaBoost iie np6m3HO 5 XBNH, NICrYORO ATOMATUHBO BCTAHOBIOeTBCR BnCOKA WbNdkictb (notyKHCtB) BCMOKTyBaHHa.

T5. Khonka aBTOMaTHUHO BMMKHeHHa (Timer):

HaTnCKaIe 10KONky, kIIO Bn 6kaTe HaIauTyBaTn ABToMaTHuHE BmHKHeHHA NOtOHJ WbUKnOcTi (NOTyKHOCT) BCMOK TYBaHn. HNbKa WBUnKiTb (NOTyKHiCTb) BCMOK TYBaHn: 20 XBnHH CepeHJ WbUKnICTb (NOTyKHiCTb) BCMOK TYBaHn: 15 XBnHH BuCoka WBUnKiTb (NOTyKHiCTb) BCMOK TYBaHn: 10 XBnHH

T6.Khonka BKN./BMM.niccbuybaHHa

Aktubiai iHdkatopy hacnueHHByrilbHoro pibtpy

3a3BnauyueiHnKAtop BmKHeHn. 106akTNByaTn Horo, BkOHaTu HAcTyHne: KOIN BTRAKA BmKHeHn, HATCHITb TA TpTMMyTe TpMbAHI Yac ONDHOACHO T2 Ta T3:CnoHAtky yBMKeHtbcra T2,NOTIM TAKoX T3,KOPOTKn 3BkyOBn CMHnAN NOI@DMNT, IIO IHNkATOp 6No AKTIBOBAHO.

BIMKHeHH HINKATopy LED HacuHHeByrInbHoro pInbtpy: noBtOpTb Bmueonncany onepaio, cnoaTyk6nMaTMMyTb T3 Ta T2, notim 6nMaTc T2, KOpOtKm 3BykOBm CnHaN NOBIDOMMb, 00 IHNKATOp 6yNo BIMKHeHO.

Infopmaia npo Bnpo6Hnka

BupoNHK: «CamcyHr EneKtpOnHicK Ko.,ЛТД.» 129, CamcyHr-Po, EHTOnH-у, CyBOH, KboHri-do, 16677 Pecny6nika Koper

Imnoptep B YkpaiHi: TOB «CamcyHr EneKtpoHicc YkpaiHa KomnHi», 01032, M. KniB, Byn. JbBa Tonctoro, 57

PnIMMaE nPeTeH3I BID CnOxNBAuA, a TAKoK 3a6e3NeUc BHKoHaHHra pArHTiHHX 30b08'3aHb BmpoBnKa I opraH3aJIO TexHrOro 6cNryoBvBaHH

samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner.html

Obsluga

Pred zahajenim instalace:

samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner.html

Použivanie

DnAmetbpt Ha Bb3dyXOBdHa Tpb6a Tp6Ba Da OTROBap Ha DnAmetbpa Ha CbeHINHTeHmN PbCTeH.

BHIMAHHE!

Ako acnpatopbte cahdeH cphiHTpu C AKTNBEH BblneH, BbnpoCHITE Tp6Ba da 6bdaT OCTPaeHH.

Cbpxteacnnapota KbM B3dyxOBOHm Tp6n HOTBOPN BCTehata. DnaMeTbpTbHa Tp6nte Tp6Ba Da CbOTBeTcBA Ha DnaMeTbaH a CbeHNHTENHnA FNaHeu 3aOTBeXdane Ha B3dyxa.

Cbpb3BaHrTo KbM Bb3DyXOBODH TpB6n N OTBOp n No-MaTbK DmAmEeTp bHaMaJIbRa KaNaUTeHa aCnInPnpAne H yBeNtHbA 3HaUHeTNo WMynO BpeMe Ha pa60Ta.

B Te3n cnyuaH pMaTa He Noema HnKaKbO TROBOPHOCT.

N3noon3baIe Tpb6a C Heo6xOuIMata DblnKHa.

！N3nON3BaIe TpB6a C Bb3MOKHO HAI-MaJIKO TpB6H N KOJIeHa (CMAKCMAJIENbFbJI HA I3BMBKA:90°).
He npomehraepe3kocehenetoHtpb6nte!

Bercnca cnnltpnpahe

AcnpnpaHnrt Bb3dyc cne pncmba nocBexaba npdei da Bnese OTHOBo B opbueHne BnomueHEMeTO. 3a da n3no3baTe acnpatopa B TOsBapnHT ha pa6ota Tp8BaDa IHCTaNaPe DoBnHnTeHa fNtPnpaCnTeMa Ha bata Ha fNtPrn CAKTNBEH BbTHe.

MOnTnpaNe

MHHIMaJIHOTo pa3CTOJHne MeKdy NOBbpxHOCTTa,Ha KOrTO Ce NoCTaBRT CbIOBete 3a IOTBeHe N Hau-NHcKaT auct Ha KxHcHcNJa acnnpatOp, Tp6Ba Da 6bJe He noMaIko ot 50cm B cnUaHa eNeKtpnueckn NeuN He no-

MaIKo OT 65cm, B cIyuaH Ha rAzOBn IIN KOM6uHnpaHn neKn.

Ako B INHCTpyKUInTe Ha ra3OBn ypeD 3a rotBeHe e nocOueHO No-rotJMo pa3CToRHe, To Tpr6Ba da ce Ima npedBnD.

!En.Bpb3ka

HanpexeHneTo B eJ.MpeXaTa Tpr6Ba Da OTRObApHa HAnpexeHneTo, KOeTo e NocOueHO Bbpxv etIKKeTa C daHHnTe 3a acnnpaTopa, NoCTaBeH OT BbTpewHaT My cTpaHa. Ako e ChabDen C uence CBpKteAcnpaTopa KbM KOHTaKT, CbOTBcETBaU Ha DeiCTBaUnte HOpMN iHAMnpaUc Ce Ha IecHO DoCTbNHO MRCTO DOpN i CneI npNKIOUbaHe Ha MOtaxa. Ako He e ChabDen C uence (DnpeKTHo CBbp3BaHe KbM MPexaTa), INI UeNCeJIbT He e Ha DOCTbNHO MRCTO CNEI npNKIOUbaHe Ha MOtaxa, INIIN3BaIte DByNOIOceH pKcbCBau CnopeH HopMtTe, Taka Ye Da ce OCNrpyn PbIHO N3KNIOUBAHe Ha MPexaTa PnC BcpBXHapexeHne III, B CbOTBcETBnE C npABInaTa 3a MOHTnpaHe.

BHIMAHHE! Ipei Da CBbpKeTe OTHOB acnnpaTopa KbM Mpekata N da npOBepTe DaHn fynKIOHnpa npabINHO, npOBepTe daN KaBeIbT e MOHTnpaH KaKTo Tp6Ba.

AcnpaTopbTe cnaDeH cbc cneuaJen Ka6e 3a 3axpaHbaHe; B cnyuA, ye Ka6eIbT 6bJe yBpeJen 06bPheTe ce KbM rapaHcIOHHn cepBn3 3a Da IOnyUHTe HOB.

MOHTAX

PpeDn da npHCTbNTte KbM MOHTaXa::

YBepeTe ce, Ye 3aKynEnHrT OT Bac npOyKT OTROBApNo pa3Mepn Ha m6paHOT MACTO 3a HCTaJIpaHe.
OTCTpaHeteΦnITbpa/ΦnITPnTEcAKTNBeH BbTnEH (pa36npa ce, Ako N36paHnHT OT Bac moen pa30nJara c TaKbB). 3a da n38bpWNTe TOBA npOcneTepeonepaunITE b CbOTBEHNnapaPap. MoTHpauTe ΦnITPnTE oTOHO camo B cnuyai, Yce Jxetae Ta m3nON3BaTe acnHpatopa BBb BApNANT HaΦnITPnPaCa BCpcn.
YBepete ce, ye no Bpeme Ha TpaHcnpTa BbB BbTpewhata qact Ha acnmpatopa He ca nopnaHaHn Dpe6Hn PpeMeTn, KaTo Hapmepn PnMKeTa C BVHTOBe, rapaHauONHH KAPTN INP; aKO HAmePte TaKIN BAOTCTpanHe Tn INI 3ana3e.

Pn BCE TOBA, Bn npenopbYBaMe da ce nocBETBaTe CKBaHnФmUpaH TexHIM, 3a Da cte CNpyHn, Ye doctabHeHTE akcecoapn ca noxDxOJaUN 3a CEHTA. CTeHATA, cbTBeTHo TabaHbT, Tp6Ba DA bDaT doCTaTbHNO CTAbINH 3a Da N3DbpxkHa HATOBaHPaHTo

3a6eennka: Yactnte, ot6enraHn cbc CmBbOa (^*) , ca onuohnAnkcecoapn n ce doCTABRT cMo C HKO MoJeIN nn Ca DeTaN, KOITo Tp8Ba Da 6bDat zakynehn OTdEHNHO.

PoiapbXka

NouchTaBHe

3a NOHCTBAHETO INON3BAHTE EDNHCTBEHO Kpbna, HABNAJXHENA C HeYTpANHH TcHHN NOHCTBAUHN PEPAPATn. HE N3TON3BAHTE NHCTPYMEHTN ININ PNIPBOPM 3A NOHCTBAHE!

I36aRbAte npenapatn, KOnto cbdbpxat abpaanBHN qactn. HE I3IIOJ3BAIITE CINPTI

3a BcnuKm onepauun no noDpBjka, n3non3BaIte pa6oTHn pBkabu.

ΦHJTbp3aMa3HHH

Фиг.11-28

HNTbpbT 3aBpKa Ma3HnTe YacTHuN,OTdJIHN npn rotBeHe.

NoCTBa Ce BeHbK MeeHcHo C HeYtpaHm PpenapaTn. Mme Ce pHyO INN B CbDMJIHa MaINHa Ha HNCa TempepaTyP a KpaTBkpeXMM Ha N3MBAhe.

PnMHeHaΦHbpa3aMa3HNHbCbD0mNlHaMaHlnaE Bb3MOxHOToJa ce 6o3eHTNO TOBaB HNKAKB CnyaH Ye HAMANBA CNOCO6HOCTa My HaΦHTPnpaHe. 3a Da pa3rnoBite ΦHbpa3a Ma3HNHtE, DpHHeTe DpbKkTaC npyKmHe MEXAHINbM.

ΦnIbtpcakTNBeH BbyrHeN (cAmO 3a φnIITpnpaA Bepcna) ΦnR.27

3aIbpxKa HnprTHNTe MnpN3Mn, KOHTo ce OTeJrT npIbpxKeHe.

He ce MNE HnTo MoXke Da Ce n3No3Ba NoBToPHO.

MOHTIPAHe

ФИКСИРаTeФИNTbPa cakTmBEN BbIJIeH HauHAnpeO t3aHaTa CtpaHa BbPxy MetaHHTo e3HHe Ha acnnpaTopa nCleD ToBa O T NInCeBaTa CtpaHa C NOMOuTa Ha DBeTe KpbIIN PbKoXBaTKn.

ДемоHTиранe

ФИТБРВСАКТИЕВ БПЛЕН CE DEMOHNTIPA KATO CE 3aBbPTAT Ha 90° KpbTnTe pKOBXBAkN, KOMTO rnpIbPkaT KbM acnnapota.

3aKnyBaHe Ha BbRnepoDhenФmTbp

BbIepnoHnTtPbMoo7e Da 6bDe 3akyneh OT nHThepET cTpaHnUaHa HOrTeN TexHnuecko OcbNyBaHe INu BLeTHpoBe 3a ObcnyBaHe Samsung. HanpaBeTe cnpBaKc HnHOpMaunrA, npnIOxNeHa NaocndPaTc aTpaHnUaTo Taba pKOBoDCTBO.

IopMaHa Ha lamnHn HnKoHTpoJn yctpojCTBa

AcnpaTopb pa3nonara c ocBteTneHa CnTeMa csc CBETOIOIO.
CBETOIOIOITE rapantnpat ontmmaHNOOCBtJeHne,do 10 tno-cnHOOT
TpaHIOHNHe NaMn N No3BOJBaT 90% KOHOHMA Ha eneKtpoeHepnI.

3aIIOJMaHaCe 06bphTe KbM cepBm3a 3aTexHmHecko 06cJyKBaHe.

3a da ce u36epat fyuHkunite Ha acnnpatopa e doctaTbUHO da ce doKochat KOMAHUNTE:

T1. Bytoh ON/OFF motop 3a acnnpauia

HaTCHETeTo3bTOyTH3a3aabaHe hABTOMaTHHOHTKKnIOVAhe HaAKTINBHTA CKOPoCT (MOUHOCT) Ha acnnpauH:

CKOPOCT (MOUHOCT) Ha cna6a acnnpauHry: 20 MNHYTHC KOPOCCT (MOUHOCT) HA cpeHa acnnpauHry: 15 MNHYTCKOPOCT (MOUHOCT) HA cInHa acnnpauHry: 10 MNHYTH

T6. Bytoh ON/OFF OcbetneHne

BkHouBaHe Ha LED 3a 3aDpbCTBaHa HnTbpc BtJen

To3n INDkaTOp oBnKHOBeHO e N3KnIOueH. 3a da ce aKTbNUpa, HApnbete CneIHOto:

PnIKKIOHcAeINpATOp, HATICHEt N3aDpBkTe HATINCHAnEIOHBpeMeHHo T2 nT3:IpbOce BkIOHbA T2, CneI TOBa I T3, INeIM KpaTBk AkyCTuHc HnHAn nOKa3BaHaCTbNINOto AKTNBPAHe.

M3KnOuBaHe HA LED 3a 3aPbCTBaHe Ha cHnTbp C BbRneH: NOBTopeTe OnpaunraTa ONmcaHa NO-rope, nbpBO Mrra T3 n T2, cneT TOBA Mrra T2, n eINH Kbc AkyCTUeH CNrHAN CnHAnIMn3upa 3a HAcTbnIATA AKTNBAUN.

MK -Уразсво 3a моHTаЖа И рakуВа№

Cm6oJn KopncTeHn BO OBoj npnpaHnK

PNEpyPDEyBAhe

Onachoctn Hn Hne6e36edn DejeTb Kaon Bn MoKeene da DoBeaTdo Nobpea nn CmPT.

BHIMAHNE

OnachocntnHnHe636dHnJeCTBaKoN MoKeene daNoBeaTdo eNeKtpuH yap, nobpea nn OWTeYBaHe Ha NMT.

3A6EJIeUKA

Kopncn COBETn ynaTcTa

OBHe IIOHOI INPepynpdeYBaKIN CmB0N CNyKATa 3a Ce N36erHAT NOBpeN, KAKO BauN, Taka H Na DpyTne. Be MOIMME cneTe rN BO NTNOHOC. No OHTaHbeto Ha Oba 3aRnabVe, BE MOIMME da Ro cyBaTe HA 6e36eHNO MecTo 3a MoKN HnH ABpKaHa.

Pnpdpjybajece cTporo do ynatcbata daeHN BO OBO npnpaunHK. Hne 06BnBaMe 6nIokakBa OIOBOPHOCT 3a 6nIOKAOB npOJIem, UTeTa NIN NOKAP npDn3BKAH Ha anapATOT KAK pe3YJTAH He CnEpeHe Ha yNaTcBA Ta BknyeHN BO OBO npnpaunHK. AcnPpatoPe T hAMEHNTNCKNYuWBO 3a DOMAUNHa yNOTpe6a.

AcnpaTOpOT MoKe Da ce pa3nKyBa No 3rIeNoD oC nKInTe BO OBA yNaTCTBO, HO cenak yNaTcTBaTa 3a yNtpe6a, odpxyBaHeTo y NaTcTBaTa 3a HCTaIIpaHe octaYbaat MCTn.

Baxho e da ro 3aCyBaTe Oba yNaTcBO 3a Da 6n MoKeNe da ro KOHcyTnpaTe Bo 6nIO KoJ MOMENT.Bo cnyaj Ha npOdaXb,paXoDyBaHe IIN Ha npMeCtYBaHe, Heka octahe 3aeHDo co npOn3BODot.
IpoHTaTe HBNIMATEHNO yNATCTBATA:OBe IMMA BaxHH INΦOpMaUN 3a HCTaHpaHbeto,3a yNtpeBaTaN 3a6e36eHocTa.
He BpseTe eIeKtpuHn IIN MExaHUnKn H3MeHN Ha npOn3BODOT INn Ha n3DyBHNT KaHaJI.
-Ппд д понгетсо моHTираьеHa anapatOT npOBepeTeДHe CE OWTETEH KOMMNoHENTte.Bo cnpOTnBHO,obpaTeTe ce kaj BaIINOT DInCTPn6yTepeH He npOdoJIxYBaJIte co MOnTHpAheTo.

Baxhncobetn

• Ppe 6nlokaBa onepaunja 3a YnCTeHbe Nn OdpKyuBaHe, NcKnyteTo acnpaTopoT oEneKtpnHaTa MpeKa Co BaDeHe Ha ctpyHnO TpNKuYnHK Nn Co NckJyBaHe Ha DomaHnO TpeXeN PpeKNHyBa.
• 3a cnte onepaun 3a MOHTaxa n OndpkyBaHbe da ce KopncTat pa60THn pakaBnU.
• Oboj anapat moke da ce kopnctn od ctpaHa ha deca od 8 roDHH na Harope n Iuca co HamaIeHN fH3NcK, CEH3OPHN uIN MeHTaIHN cNoC6HoCTn, INN aKO HeMaat NCKyCTBO uIN 3HaEHe, DOKOJIky Ce NOd HAD3Op uIN UMAaT Do6NeHO IHCTpykUnn 3a yNoTppeBa Ha anapatOT Ha 6e36eDen HauHH n rpa3bnpaaT onaCHOCTnte Nobp3aHn co Hero.
• Tpe6a Na ce BHIMaba Deuata Da He cn nIgpaat co anapatot.
• YnCTeHbeto n OndpKyBaHbeto He Tpe6a da ro npBaTaEca 6e3 Hd3Op.
• Ppoctopjata Mopa da 6nnde IOBOJHO npoBeTpena Kora KyjHcKnOT acnnpatop ce Kopuctn 3aeDnco anapatu kon coropyBaat rac nnn dpyrn ropna.

• AcnnpaTopoT Mopa peoBHO da ce quCTN kaKo Od BHaTpeuHocTa Taka n od HaDBopeuHocTa (HAJMAJIky EDHAW MECEUHO), BO cekoj cnuyaj noTppe6Ho e da ce noctanyBa BO corlnacHocCT co ynatCTBaTa 3a oDpKyBaHe.

• Ako He ce cneiaT ynaTcTBaTa BO Ondoc Ha YnCTeHbeto Ha acnPapotot N 3ameHa T YnCTeHbeto Ha PntpTe Ke DOBeDe Do pN3NK Ond Noxkapn.

• Ctporo ce 3a6paHyBa φлambupaHe Ha xpaHata noD camnot acnnpatop.
• 3a 3aMeHa Ha CnjaIuIaT a KopNCTe cAmo Od TINOT Ha CnjaIuIa HabeDeH BO DeNt ODPxByBaHe/3aMeHa Ha CnjaIuIaT a BO OBOJ PnpapHnK.

YnoTpe6ata Ha OTbOpEn nIaMeHn e 1TeTHa 3a cHnTpnte HMOKe Da IpeN3BnKa pN3NK OJ IOXkap N Iopadn Toa Mopa da ce n36erHyBa BO CITE OKoHocTn.

Cekoe npxebe Mopa rpnKnIBO da ce HappaBn co cen da ce cnpeuHa He dojde Do npe3aRpeBaBe Ha MacNoTo I nnamHyBaBe.

BHIMAHHE: Kora nloyata 3a roTBebe e BO fynkuja npuctanHnte deIOBn oJ acnnpatopot MOxat da ce 3arpeat.

-Да He ro NOBp3yBaTe anapaTOT co eJekTpHOTO HanojyBaHe cédokeka MOHTaXaTa He 6nde ueNocho KOMnIeTHa.
- To ce OndecyBa Do TexnukTe n 6e36edHocHTe MepKn 3a npmeha 3a Ncoppnahe Ha napea BaxHo e BHMaTeNo Da Ce CneDat PpaBnJaTa daJeHN OJ IOKaHNTe HndnexKn BnactN.
- ⅢДУВНОТ BO3Дух He Cмee Да спеДава BOakTиBEH OlaK 3a YaI CTBOpEH OД anapATN KON COROPYBaT rac ИлДPyrI TROPINA.

BHIMAHNE! HemoHTnpaHbTeHa 3aBpTKn uyeDn 3a npuBpcTyBaHbe BO corglaCHOCT CO OBne yNaTcTBa MOKe Da DOBeDe Do OAnCHOCTN OD eNeKTpuHa pnpOda.

• Da He ro KOpCHTNE INN OCTABATE acnnpaTOPOT 6e3 npabINHO MOHTnpAH CNJANUPoPAHIOPOAIMMOKHNOTPNIK OeNEKTPNH EAp
• HmKorau He KopicTeTe ro acnnpaTopoT ako ja HemaTe npabnHO MOHTnpaHO peWetkata!
• AcnnpaTopoT HNKOTAI He cMee Da ce KOpNCn KaKo NOBpuHa 3a noDpka DOKONky He e npeuHnHaBeHeHO.
  Kopnte Tcma 3aBPTKITae 3a npnucpctyBaHe 0636eEH Co pnon3bOoT 3a MOHTIpaHBe HnAko He ce 0636eEHn Haabete ToTOHHOT TnHa 3aBPTKn.
  KopmtTe ja ToHata doJnKHa 3a 3aBpTKite wTO ce HabeEnb BO YNaCTBOTo 3a MOHTnpahe.
• Bo cnyuj ha comHeBahe, KOHcyTnIpaJte ce oOBaIacTeHIOr CEHTap 3a TEXHUYKa noDpUka HnnpcoHan co CmHn KbaIIMKauIm.

BHMAHNE! Da He ce KOpNCTn co nporpamep, Tajmep, noce6eHMHCKynpnpabyBaHIn 6nlo koja dpyra Hanpaba koja ceaktnBnpa aBTOMATcKn.

Oboj anapate 6eBeknacn cornaH EbpockaT a npeKtnBa 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 3a NckopncTeHa EKeKtpnHa N EKeKtpoHcKa Onpema (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE). Co npabInHO oTcpanyBaHe h O BOJ npOn3BOD nomarate da ce cnpeat notenjuanHite HeratINHn noCneDnI 3a OKoJIHnA t 3dpaJBTo Ha QOBKOT, mTO IHAKy bE ne pnd3BnKane od HecoodBeHTo TpeTpNaBe kako otnapok H oBOJ npOn3BOD.

Cm60nT npueptaHa KaHTa 3a fy6pe Ha npOn3BODOT HnHa DOKyMeHTTE KOI OaT CO pOn3BODOT, NOKaKyBa DeKa ToJ anapat He CMeE da CE tPeTnpa KaKO KOMyHAneOH TnAD. HanpoTnB 6n Tpe6a Da ce Ondce Do COoDBeTHO MeTO 3a Co6pNaBe 3a peKKnPpaBe HA ENEkTPuHa n ENEkTPOHcKa ONPema. OTCTPAHyBaHbeto Mopa Da ce H3BpIN BO cOrnAChOCT Co NOKaHNTE PONiCN 3a XKBOTha CpeMNHA 3a OTCTPAHyBaHe HA OtnaHematepnjJan. 3a NoBeke DetabHn INHΦOpMaun 3a TpeTMaHOT, nonpabaBo n PeuKnPpaBeTo HA OBO npOn3BOD Be MoNIMe KOtAKTpajTe Bo BaWnte NokanHn Bnacti, BaWata KOMyHANHa cnYkbMa nn co npOdaBHnUaT aD kaDe ro mAtte KyneHo npOn3BODOT.

AnapatoTe dH3ajHnpaH, TcTnpaH n npOn3BedeH cnopeI:

-Be36eHnoCT:EN/IEC 60335-1;EN/IEC 60335-2-31,EN/IEC 62233.
- MoXhOcTn: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

IpeJIO3N 3a IcnpabHa yIOTpe6a 3a da CE HAAMn BNJnaHMeTO Bp3KJINBOHTAa CpeDnHa YknyTe Ro NOKONHnOACnPaTOp HA MINHMaHa 6p3Ha Ha NoYeToK HA rOteBeHo n OCTabe T O da pa60TN yUWe HEKONKY MmHyTn NO 3aBpWyBaHbEto HA rOteBeTo 3rOmeTe ja 6p3HATA cAmo BO cNYaj HA rOleMa KONMHa HA qADn napea H KopCTe J a FopCnapahata 6p3Ha BO petKn CuTyauIm. 3aMeHete ro fPntepot (- pnte)Ha akTmben Jarlen Kora e Notpe6HO da ce 3aApxN eFHKacHocTa Ha HAMayBaHe HA MPnC. IcHCTe Ro fPntepot 3a MaCTn(-pnte) Kora e Notpe6HO da ce 3aApxN HerOBata eFHKacHocT. KopCTe MAKcIMaJIeH DnJaMeTAP Ha N3BOHnOT cnCTem PnKaKan BO oBoj Pnpauchn Da ce ONTHMNtPa eFHKacHocTa n Da ce HAAMn Byabata.

Ynotpe6a

Acnipatopoeocmncn 3a BwmykyBaHe Ha racobn npen od rotbeH e HAMEHETNCIKYNUBO 3a DOMaUHa yNtpe6a.

Acnpatopot MOke da ce KopnCTNO BmDco HAdBopeHNO McpnaHe Ha N3yBnOT BO3dyHX INC OINTEP BO mD co KpyXHO CTpyeHe HA BO3dyXOT.

Bep3nja co n3BnekyBaHbe

Papeata ce ncpplna Ha HnBop npke yHa 3DyBa HcEBA KnoHnnpaHa Ha npknnyhata npapabHua.

PENEyPENEYBAHbE!

N3dYbHataueBka He e DocTaBeHa n Taa TpeBa da ce Kyu.

JiJametapot Ha N3yBHTa ueBka Tpe6a Da 6nDe eHaKOB co JIJametapot Ha npCTeHOT 3a NOBp3yBaHe.

PENEyPENEYBAHbE!

Ako acnnpatopot e cna6eH co qnttnco aKTHBEH jarneH, nCTHTpe6a da ce oTcpaHt.

IOBp3eToaCnnpaTOpOToCQeBKnTeNOTBOpInTe3aH3NyBaBaHeHN3SnDcoDNJaMaTeAp eHaKOBCoI3ne3oT HbO3dyXoT (PnMknyHa npipab6Hna).

YnoTpe6aTa Ha N3yBHN CEbKn O TBOp 3a H3NyByBaHe Hn3 SN Co NOMaI Njametap Ke npEIM3BnKa HAmAYBaHe Ha 6pHnHa TA BCMyKyBaHe n DpaCTuH0 3rOJemyBaHe Ha 6yabata.

IopadnToa ce OndBa BnKokaba OrodBOPHocT Koje e NocneuHa Toa.

！KopncTeHe Ha ueKa noOnra oH HeONxOHNOT MNHHyM.
I KopncTeHe Ha ueKa co 7to e MOxHO nOAM6poj Ha KPNBnHn (MAKcHMaNEh aOn Ha KPbHnHa: 90^
I 36erhybajTe pactmHn IpomEH Ha npceekoT Ha uekata.

Bapnajnta co fnntpnpahe

BcmykainoB03dyx ce ocno6oyba od MaCTIne Hce deoOpnpa nped noBtropHa ce ynata nHa3ad BO npocstopjata. 3a KopncteHe Ha acnPpatopto Bo Obaa BapjuhTa notpe6Ho e da BrpaJnte dononHnteHcnTeem 3a fnnTppahe Ha 6a3a Ha akTNBHn jarneHH.

MOHTAXA

HajmaIOno pactoJAHne NOMeIy IIOUaTc Od IINOpETOT 3a caIobInTe 3a rotBeHe N DOJIHNOT pa6 Ha acnnpaTopOT da He 6nDE nomano od 50cm 3a eJeKtpuHnTe anapatn 3a rotBeHe n 65cm 3a rachInTe INN KOMbHnPaHnTe anapatn 3a rotBeHe.

Ako yNaTCTBOTO 3a MOHTaxa 3a PnHCKnTe PNOCh Od WnOpETOT npeu3npaat noToJemO pactoJaHne, Mopatea ce npndpkyBaTe Do Toa.

！PnKnyBaBeHaeneKtpnHa eHepnja

TnabHOTo ctpjHo HanojyBaHe Mopa Da OndroBapa co ONTEROT NOKaxaHa Ha eTNKeTata 3a KapaKTePncTKNITE CTaBeHa BHaTpe BO acnnpaTopot. Ako acnpaTopot OIN CO npNKJyHnK NObp3eTe rO BO wTEkePOT BO corNaCHOCT CO cTpyjHnTE npONcN I No3NUOHpAH Na pnicTaHNO MeTo dypn IIO MOHTaKaTa. Ako He e ChabdeH co

πρικλυγήκ (Диpeκтна Врска CO eJEKtpnHOTo HanojyBaBe) ИИА NO ПРИКлучнкOT He e IIOцИран Ha IIpIcTAnHO MecTO,ДурИ NO MOHTaЖATA,ПIMMeHETe 6NIIONapEN PpeKNHyBaU BO CORlaCHOCT CO CTaHdApDITe KOJ 06e36eMyBa KOMJIteTHO NCKLyuByBaHe Ha eJEKtpnHOTO HanojyBaHbE NOД yCNoBи NOB3AHn CO npeontOBAPyBaHbE Ha МpeЖATA KaTeOpNJa III,BO CORlaCHOCT CO yNaTCTBOTO 3a MOHTaЖa.

PPEyPENEYBAHbE! Ppe (noBtOpho) noBp3yBaHe Ha KOlOTo OD acnnpaTOPO Co eNeKTPnHTo HanojyBaHe IN npOBepyBaHbEO HA FyHKUHOJHOCTa, CekoraW npOBepeTe DaNN CTpyHNOKabEn e npABINHO MOHTnPAn. AcnpaTOPo E ChAbEN CO CneuJaleH KabEn 3a HanojyBaHe; BO Cnyaj HA OWTeYBaHe Ha Kabelot, NobapajTe NOMOW OD cTpyHa texNcKa cnj6a.

BrpadyaBahe

Ppe da ce noyhe co MOHTnpaheTo:

• PpOBepe T aIIN KynEnHnT npOn3BOD e C0 COoDBeTHN dIMeH3Mn 3a OndpaHnOt PPOCTOP 3a MOHTnpAhe.
• ⅢaTeTe ro/m ΦmTepoT/-te Ha akTbeH jaIeH aKO ce doctabeHn (Bmro n cooDBeTHnoT naparpaΦ). Toj/Tne ce MOHTpAp/-at cAmO aKO cKa da ce KopncTH acnpaTopoT BO BapnJaHTa co fMTPnpaHe.
  IpoBepete daHBo BHTpeuHocTa Ha acnnpatopot (nopadn TpaHcnpOT) Hema MaTepuJaI onOpemata (Ha npMep KeCnBa co 3aBPTKn HABPTKN, rapaHcnn N dp.), aKo IMA n3BaJeTe ro n 3aayBajTe ro.

Acnpatopot Ond 3aedno co napHbHa 3a npucpctybahe npirodn H3 nooroneMhot den o ndnabTabaH. Nokpa Toa nortpeHo e da nobapate o6jachyaBae od KBAINFKKbAH TchNtup 3a Da BN nOtpBdn 3a npknaHocTa Ha mATEpJANITE cnpod BNDOT h SNDOT/TabaHO. SNDOT/TabaHO Tpe6a da 6nde DOBOHIO UCBPT 3a da ja H3dpKs TeKHHTA h acnpatopot.

3a6eneuka:doaTOUte 03HaeHcNo CmMboNt "(") ce paKyTTaMbHe NdoaTe H np60 KOn CE BknyeHc CaMo BO HeKOJIky MoJeIN, a aKO He CE BknyeHc BO MoJeIOT TpeBa da Ce Hababat.

OdpxuyBaHe

YHCTeHe

3a YnCTeHbTo NCKNpyuBO KOpIcTeTe Kpna HabNaXHeTa co TeChn HeyTpapan HeTepreHTn. HE YnCTETE CO NOMOu HA ANAT INN Dpyu NHCTPMeHTn. He KOpIcTte npo3BDoM KOI codPkat abpa3nBu. HE KOpIcTETE ANKOxONl

3a cTe DejcTBA Ha oDpKyBaHbe KOpNCTe paKaBn.

ΦnTep 3a MaCTn

Fig. 11-28

3a co6npaHBe Ha MacnHTe cocTojKn Od napeTa oD rotBeHeTeo.

MetanHnot fHnTep 3a MaCTn Tpe6a Da CE YCHTE ENHAI MeCEHNO CO HaeRpeCNBHN DeTePHTN, paHNO INI BO MaUNHa 3a MNEHe Ha CaONBn HA NICKN TempePaTyPi N BO KATOPK INHEpAIN.

CopebeTo BO MAUHa 3a MHeBa HA caOBN METaHINOT fNtep 3a MaCTn MoKeJa naI3ry6n MaKy 6oJATA HO HcEROBITE KAPAKTEPCNTK3 a fNITPpRpaHE BOONHT He CE mHyBaAT.

3a da ro n3BaDnTeΦnTepOT 3a MaCTn NOBJeUeTe rO 3a6eOt 3a OTKoNHyBaHe.

Φnntep co aKTnbH jarneH (Camo 3a BapnjaHTa co ΦnTpnpahe) Bp.27

3a co6npahe Ha HennpnaHTHe Mmncn oD npaeata Od rotBebeTo.

3aCyTbAbaTeHaФnITePOT Ha jaIenHHaCTanyBa NO nOBeKe IIN NOMANKy npDoJIckHe yIOTpeBa BO 3aBnCHOC O T UNTOH a rotBeHe I neBOBHOCTa HA uChTEbEHa FOfNTePOT 3a MaTcN. Bo cekO cnayJ TOnpSEbO E da ce3aEMH

natpoHOT HajmHORY Ha CEKOM HETIPN MECEUIN (HIN KORA CNTEMOT 3a PnPKaKYBaBe Ha 3aCtHeOCTa HaHITPte - aKO OIN 3aeIDHO CO MOeIOT WTO RO MMATE- ja NOKaKyBa OBaa noTpe6).

HEMOKeJaCepeHnNnOBHOByBa.

MOHTIpaBe

PnKauTe ro fntepoT co aKnBHeJ jaHne npBo oD hA3ad Ha MetaHHTO ja3Hue Od acnnpaTOPOA noToa oD HanpeD co DBeTe KOnHHbA.

DMeOHTHpaHe

U3BaTeTe ro pInTepoT co AKTNBeH jarHeJe co BpTeHe 3a 90° Ha KOnuHbTa WTo ro npUcBpCTyBaAT Ha acnnpatopOT.

KnyBaHe Ha JarneH qinnTep

Jarlenhot mntep moke da ce kyuHa Ha Be6-ctpHaTa Ha CepBnC Cyjx6a Ta Hn Bo CepBnC LcHapot Ha Samsung. Nocoye Tn HOpMaunTe kon Ce npKkAnn Ha nocneHata cTpaHnca od Obo npPauHnK.

CBeTNJKN 3a 3ameHa n/nn KOHTPOJHa onpema

AcnpatopoeonpemehcoCnTeM3aOCBETnyBaHe6aHpaHHaTexHOIorjataHa LED duoda.

LED CBTNUKITE rapaHTNIPAAT ONTUMMANHO OCBETNYBAHSe,IMAAT OKONY 10 natn noDprrBek OJ TpaDNUHaHNTe CBETNJIK N OBO3MOKByaat 3auTeJa Ha eNEkTpnuHa eHeprInJa n do 90%

3a HnBhata 3aMeHa o6pTaTe ce Ha cnIyKbTa 3a TeXHnUka nOuDpUka.

Функюнupaьe

3a da ngobepe feyHKmIte Ha acnnpatopot,doBOnHO e da ngonpeTe KOMAnDHTe

T1. BknyBaBe ON / NcknyBaBe OFF Ha MoToPoT 3a BwMyKyBaBe

T2. Konue 3a n36op Ha Hncka 6p3nHa (MoK) Ha BWmkyBaHbE HndkaTop 3a 3acHTeHOCT Ha φnItePOT 3a MaCHOTM

Kora Tpenka, INBpWte Ro opxyBaHeto Ha pHTepOT 3a MACOTNI; no 10To DnIro npTnCHete ro KOnTHe T1 3a da npeCTaHe TpenKaHTo (acnnpatOpTe BKTYNEH).

T3. Konque 3a 6bpahe Ha 6p3HHata (Mokta) Ha npocehoTO BwmykyBaHe HndkaTopoT 3a 3acnteHocT ha jarneHnOT fHnTep

Kora Tpenka, M3BpuTe ro odPKyBaHeto Ha jarneHOT fHNTep dOKoIky e HCTaIIpaH; no ITO doIIO npITnCHeTo ro KOnHTe T13a da pIpeTaHe TpenkaHeto (acnPapotop E BkTuHey).

T4. Konue 3a 6npahe Ha 6p3nHaTa (MOKta) Ha BnCOKO n HHTeH3MBHO BIMyKVbaHe

PnTtncHeTe eHaa 3a da ja Ha 36peTe 6pHnHaTa (MoKta) Ha BnCOKO BWMyKaBaHe (BknyeHneIe);

PnTNCHTe NOBTOPO 3a da ja I36pepe 6p3Hata (MOKta) Ha INHTEHINBO BIMKYBAhe (CBTeNueKIn neI).

3a6eneuka: 5p3nHATA (MOKTA) HA INHTe3MBHO BUMKYBaHe 6 BO BPemETpaEHe OD OKOY 5 MHNUTN, a NTOA ABOTMATCKI CE AKTNBIPA 6p3nHATA (MOKTA) HA BNCOK BIUMKYBAHe.

T5. Konue 3a aBToMaTcKO uKKnUyBaHaBe (TajMep):

PnTnCHeTe ro Oba KOrYe 3a Da ro NoCTaBnTE ATOMaTcKOTo NCKIyCyBaHe Ha 6p3HnA (MOKHOCT) HA AKTHNBO BUMKYBAHe:

Bp3nHa (MOK) Ha HnCKo BwMkyBaHbE: 20 MInHyTN

Bp3nHa (MOK) Ha npoceyHO BmMykyBaBe: 15 MmHyTN

Bp3nHa (MOK) HA BnCOKO BWIMKyBaHBe: 10 MmHyTn

T6. ON/OFFocBETnyBaHe

HndkaTop 3a 3acnteHOCT Ha jaIneHNOt qunTeP

Oboj HndkaTOp HopMaHoe e DeakTbupaH. 3a da ro akTbupate, noCTanete Ha CNEHNOT HAYH

Ha NcKtHyEn acnHApTOp, npNTCHete n DpKeTe rD noIro BpeMe npNTCHaTI 3aeHNO KOHNbTa T2 T3: npBO ce BkNpyBa T2, noToA n T3, kPaTOK 3ByeH cINHAI Ro O3hauyBA AKTNBIPAbETO.

DeakTmbnPahBe Ha Jeot 3a 3acntHeoT ha JarneHmOT pnttep: Nobtopete ja norope onnunahata onepauija, npbo Tpenkaat T3 nT2, noToa Tpenka T2, a KpATKmOT 3bYueh CnTHAn FO3Ha YBa YcNeuHOTe DeakTmbPahBe.

SR - Upstva za montažu i upotrebu

PaiIaIbI KeHeCTep MeH HcyKayIap

OcbeckepTy 6enriwenepi MeH TaHbapb e3iH3dIn XaHe 6ackanapdbH kapaKaTTaHybHbAnDbH any yuH 6epinreH.

Onapdb6yNkblnapobHdaHb3.Ocb6enimdiokbHaOHb6bonaakta anbiktama petiHne naDanaHy ywiH kayinc3 xepre caKtan KOblbl3.

Daihdayb acnabany 6apbcihda 6yn Hcykayda 6enineHren KOnaHy
uapTtbpH cakTaMaFAHH h keciiphen 6onfah OONblBk ept nen 3aBlm ywn kayan
6epMeiDi Copfli TeK kana Yne naDAnhyra 6oNaTbHd etin K0banaHra.

KaKnak ocbi kritanwada Kepcetinreh cypertepen e3rewe 6onbln kepiHy MyMKIN. Derenmeh, Kondahy, TexHnKanbIK Kb13Met Kepcy XHe opHaty HycKaynapbi 6ipde6oanaBli.

Ke3kenrHaybTa 6yH Nyh KayMeH naJanaHy yuH aiTaraH MaHbI3bl. ByiM caTbIHaH, TaNcbPfAH HeMece XoBbIFaH Ke3de on OHbEmbEpre KaIraHbHa Ke3 xeKtK3I3H3.
HcyaydbMyknt OKbHb3: OHda 6yMaDb KoHbpy, naDanaHy XeHe kaybincik KeHHde MaHb3db Mmimet 6ap.
BMybIMHbIH 3NeKTPoHdbIK HEmeCE MExaHkAJIbIK KOHCTpyKUINcBbIHDA HeMece COPFbIi BEHTUNIAJbIK KaHaIapbIHda eKaHdai da e3repicTepe KacaMaHbI3.
OpHaTydbOpbHdAmac 6byh6epinre6apnbKypamActapbH3aKbIMdAnMaHaBH TeKepeiH3 Hemece opHaTydb XaNFactbIPMac 6byh DeJdaNaXa6apnaCbHb3.

Hycaynap

Ke3 KeIreH Ta3aJay Hemece TexHnKaNbIK Kbl3MeT KepCeTy XyMbICTapbIH opbIHdAmac 6ypbIH a7aHbI WbHfApy Hemece KeJIiIK Kyat Ke3IH axbipaty apKbIbI copfbIHTbl 3JeKtp XeJIcHeH axbipatbIHbI3.
OpHaTy XaHe TexHnKaIbIK Kbl3MeT KepeCy XyMbICTapbIH Kypri3reh Ke3de OpaBIM XyMbIC Konra6bIH KniHj3.
- Byn KypblfblHb 8 kactafl XeHe OdaH yIKeH
6bnanap, DeHe, ce3y Hemece aKbln-Oi
KaBineTepi WekTeyni Tyflanap Hemece
TaXipnbeci Meh Binimi KOK Tyflanap OHbl
Kayinci XoJlmEn naindaHaYfKaTbICTbl Hycay
aBIn, BiKtImaJ Kayintepdi YfBihFaH KaDaiaDa
XeHe BaBilayda BoJFaHda naindaHa aIaDbI.
BaIanaPdbIH Backapy 3nEmeHTepiH
E3repTyIe XeHe KypblfblMeH OIN HaybHa XOJI
6bpMey KepeK.
Ta3aay Xe He 6etihwe TexHnKaIbIK Kbl3MeT KepeTy KymbICTapBH 6aJanaIapDbIH 6aKblaycbI3 Kypri3yIHe 6oMaIdbI.
Acyn copfblb6acka ra3 kary KypblfnblnapbIMeH HeMece 6acka OTbIHapMeH naIdaIaNbIbnFaH Ke3de, KypblfblOpHaTbIJaH

6eJIme JeTkiNikTi Tpyde JeIeIeTIyI kaKeT.
Copfbltbi iinHe De, cblptbHaH da JyneI type (KEM DEFEHDE AINbHA BIP PET) Ta3aJay Kepek, epaBIM TexHnKaIbIK Kbl3MeT Kepcety HcayIbIFbIHda 6epiInre HcaynapdbOpbIHdaHbI3.
Copfbltbln Ta3anay cTaHdapTTapbIn XHe cy3riIepdi anMaCTbipy XHe Ta3anay 6oBbHwa epxeJepdi
- yctah6ay HETNXeCiHDe ept TybIHdaybl Mymkih.TamaKtbl Tikeen copfblw actbIHda KaHdbipyfKaTaH TbIbIM caIbHaDbI.
- WamDbI aybICTbIPy ywiH TEK OcbI HyckayIbIKTbIH «TexHnKaJIbIK Kbl3MeT KepceTy/WaMdapDbI aybICTbIPy> 6eJIMiHDe KepcetINrReH waTpyiN naJaIaNbIHbI3.
Ausbik XaIbIHdbi naIdaIahy cy3rInep yuH 3nAH XHe ept Kayin H TybIHDaTybl MyMKiH, COHdbIKtaH ofah ewkaawah kon bepmey kepek.
MaIdbIH WAMadaH TbIC KbI3bIN HEmece XaHbIN KETneyIH KAMTamacbi3 eTy ywiH, TAmakTbI abaian Kybipy KaKeT.
CAK BOJIbIHbI3: CopfblWtBn KONJKeTIMdi 6eJIkTepi TaMaK daNbIHday Kypblfblnapbi NaIaHaHbIFAH Ke3De KbIbIN KetYi MymKiH.
OpHaTy TOnbIK aAaKTaImaHbIHua KypblfblHbI 3neKtp KeJicHe KocnAhB13.
- BydibH WbIfybHa Kapcbi KOndaHbIaTbIH TexHnKaIbIK XeHe Kayinci3dk WaapanapbIH eckepe OtbipIn, Xeprilikti 6nIIk opraHapbl 6ekITKeH epexeJepdi MyKnay OPbIHday MaHbI3DbI.
OcbI KpyblfBihH tyTik apkblbl 6aftbTTay Kyyneci ra3 Hemece 6acka OTbIHbl XaraTbIH KpyblfblnapdaH sbIKKaH 6yapdbl 6bIfapy CnKtbl 6acka Da MaKcaTTapda NaDanaHbIaTBiH Ke3 KeIReH KOJaHaBicTaFbl XeJDeTy KyyneCHe XaJIray KaXet. 3JeKtp TorbHbH CORY Kaynihe BaJaHaBlcTbI WaMbI Dypbc 6ekITImereH COPfblHTbl NaDanaHbAhl3 XHe KaNDbipMaHbI3.
ECKEPTY! BypaHdaIapdbI Hemece 6eKity Kypblrbcih OcbI Hyckaynapra caikecopHaTnay 3neKtpnik Kayintepre eKeJyIMMkiH.
TopnapbI Tnicti Typde 6ekitImereH copfblTbI ewkaWah naDanaH6aHbI3.
ApnaBkepceTjlmMeiHwe, copfbluTbEUKAUAH TipeK 6etipeINde naDanaH6aHbI3.
- Tek opnaty yushi eHimmeh 6ipre 6epinre H6ekity 6ypaHaapanbpH naDanaHbIHbI3,erep 6epimce, 6ypaHaHbIH TnicTi TypiH caTbIN aHbIbI3.
- BypaHdaIapdbIH opHaTy HcayIbIfbIHda KepcetinreH dypbc Y3bIHdbIfbIH naIdaIaNbIHbI3.

• KymehdahcaHbI3, eKineTTi KbI3MeT KepceTy 60nbIHwa XePdEM Kepcety OpTaJIbIfbHa Hemece Tnicti MAmAHdaHraH TyIrara xa6apnaCblbI3.

ECKEPTY! BaFdapIamajayUbImeH, TaMepMeH, 6eNek KaUbIKTaH 6acKApy KByecimEn Hemece ABTomaTTbl Tpyde KocbJnA TbIH Ke3 KeJIrEH 6acka KypblfBIMeH KOnDaH6aHbI3.

3neKtpnik kHe 3neKtpoHdbik acnTapdbi KaTa naiDara acbipy Kehinderi 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 EbponaBk DnpekTNBke (WEEE) caikec 6epireh eHim taHbaanDbI.

Bepireh eHimdi yDpbc KaTn aNdaFara acbpydu KaMTaMaCCb3 etyMeH, C13 KOpSHAar opTaFA KeHe aam DeHCayIbHbKe iepi ecepIH TNI3y Di 60bnbpMaYFa KEMeKTececic.

AcnantafbI HeMece KonlDama KpKaTafbTaH6acblBepinreacnantbKaTaNda acbpya eTeTterI TypMbCTbK KaJbIK petInHeurepye BonmaTbHIN KepcTeDi. OhBH opHbHa 3JeKtpnik XeHe3JeKTPoHdbk acnantapDa KaTaNda acbpyfa apHaNfah Ka6bndaynyHKTIhe Tancbipy Kepe.

By3yra tancbipy acnantb kaTaNda fa acbpy kHeHHderi KepriniKTI epexenepre caikec 1yblnytnc.

Bvndai eHIMdepi naDanahy, kaTaNadara acbpy epexenepi XeHHde TOnbIK aKnapaATbI xepriNtki kIMwiNik opHdapbHaH, KaNbKTapbl KaNTa nada acbpy Kb3MeTIHeH Hemece 6epinre EHHdi C3 catbn anfAn DYKEHeH ana anac3.

Kypblfnb kelecinepre cai xobanaHraH, cbHaJFaH XaHe Xacan UblrapblnraH:

Kayinciaik: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
Zhimainik: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Kopwarah optara aceperi a3aIy ywiH nypbic naIdaIaNHy TypalbI Hycaynap:

3zipydi bactaHaDa KaKaTbE a3 XbIaMdbKHe KocBbH3 XeHe 3ipney aarTaHaHH Kein 6ipa3 MHyT 6oBuXyMbic icTeiH3. XbIaMdbkTA TEK TYTIHHKHe 6yDbH yKeH MeIwepi KaFdaBbHda apTbIbHb3 Xhe KyWeHT YbIaDmbfHbIH(KTapbH) TEK WeKTi XaFdaNapda naDanaHbHb3. KaCbXaFBMcB3 Nicti a3aHTy TImDiirih cakTay yiw H kaxet BonFaHaDA Kemip cyrici(Hepi) aybcTbPbHb3. XaCbMa cyrici TmIMdiirih cakTay yiw H kaxet 60FaRaHaMa mycric(Hepi) aybcTbPbHb3. TmIMdiKiOHTaNaHbpy XeHe Wbyd BapBnHa a3aTIy yiw OcbHyckaybTKa KepCtiReh eTK3y XyneciH h yKeH DnaMeTpHi naidanaHbHb3.

PaiDanaHny

Copfbl TamaK 3sipnerHne naJa 6onatbH TyTH Men 6ydbI copbl anyFa XeHe TK TpyMbICTbMakcatta KOndaHyFa aphanFAH.

Copfbls cbiptka aya 6ypfblb bap tapTy kEndtkiw petiHne, HEmeci iki kaTaNany cy3riwi petiHe naIaHaHyf apHaIraH.

Copy Hyckacbl

By cbiprkia biipiktpyui pfnaheueke kocblnfaH copfbuW ky6bip apkblnbI wblrapbnadbl.

ECKEPTY!

Copfblu Ky6bipDln DnAmetpi 6ipiktipyi caKHaHbH DnAmetpime H TeHdec 5ony kepek.

ECKEPTY!

Copfblu k6bipc copfblu xHaKaTaMaCbImeH KeTkiinMeiDi, OHbl 6eneK catbn anyKepek.

CopfbltBkabipfapaBf copfbll Ky6bIplapbMea aya bIfapaTbH TecikTepei, con dnaMetpderi Tceiktepre KocbH3 (6ipiktpyyi pfnaheu).

Ka6bpradaftcBopfbl K6bipnabMeH KEMeY dAmetpderi Teciknta#anany, copy KytaBH Hauapnatbin, rypindeyH KyueTei.

KaxeTTMHHIMMaIbIy3bIHbIKTaftiTyTikTI KOnDaHbHbI3.

！BapbHwaKeNniniMi6apTyTikTI KOnaHbHb3（minimHMAKcMaIdb6pybIb: 90°).

TyriktiK KeIeHeH KImacbIHdTaY6erei e3repicTepi BoIbpaMaHb3.

Cy3y Hyckacbl

On yuin 6ip kemip cyrici kaxeT, OHbI eDetteri catyublanapd an anyfa 6oana.

Cy3ri bIbapbIiFaH ayahbi XOFAPbI bIbIc TOpbl apkblb6enmere KaTata xibepy andia OHbl MaH MeH MicTepeH Ta3apTaBbl.

KoHdbipy

• CopfbIUtbIH ToMeHRI Kbipbl MeH bIDbc acTbIHdaftiipeyiu Xa3bIKTbIFbIH apa KaUbIKTbIFbl 3NeKtpnNTacbl yuih 50cm, an ra3 Hemece 6ipikTipinreHnNTanap yuih 65cm den KEM 6oJmaybl Tnic.

Erep Hcycka da ra3 nIITacbIH opHaTyra apTbIFbIpaKapa KaawbIKtbIK 6enrIeHren 6oJca, OHbI eckepiH3.

3neKtp Kocynapbl

JKeJIiHKePHeYi acnantbIH iHne opHaIacKaH TaKtawada 6enrineHReh TexNkAblk DepeKTepei KePHeYre caikec KeNy i KepeK. Erep copfblw BnIkamen Xa6dbkTaIraH 6oNca, opHaTbIrlFaHHan KeiH de icTeyre 6oNaTbIH, KOJ KTeepNIk Jepde 6onybl Tnic, icTe n Typfa H epexeIepre Caikec anMaIbI-caMambl I StencBle CopfblTbIKocbHbI3. Erep copfbl WnIkamen Xa6dbkTaImaHaH 6oNca (Keiire Typa Kocblny), HeMece anMaIbI-caMambl I StencCeb OPHaTbIrlFaHHan KeiH de KOJ KTeepNIk Jepde 6oNmaca, OHda opHaTy HxckaybHa Caikec 3-dapeXeDi eri ackbH KepHeyi BoIdbipMaHTbIH XaHE JeNiHi, TOblk aMbIybiH KaMTaMaCCbI3 eTeTI TnicTi ekINONIOCTIK axbipATkbIITbI naDaIaNbHbIB3.

ECKEPTY!

Kopek XeIiciHe copfblWbIH 3NeKtpnIK KyueciH Kocy aIdbIHda Kopek Ka6eni Dypbc MOHTaXdAflFaHbHa Ke3 XeTki3iHi3.

Cybipy KaIIaIbI apHaIbI Hep 6epywi cblmKeIImeH
Xa6dbIKtanFaH. CblmKeI 6y3bnfA H XaFdaJa Ohbl
aybICTbipy YwIH Tnicti KbI3MeT Kepcety opTaIbIKTapbHa
6apbIHbI3.

Bekiry

OpHaTyblbactayandbHda:

• EHHH ENIeMI OPhATy OPhbI yuIN dypbc EkeHiT TekcepH3.
  Bencehdi Kemip cy3riH(lepH) (kamTbnFaH 60nca) (6acka xepi kapaHb3) anbHb3. KaNakTBin cy3ri HcyckacBn naDanaHbfHb3 kece, OHb/onapdb any kepek.
  IiHHe 6paHaanap, Keninik KapTacbi, T.6.CnKtbi 6ap cemKeepen CnKtbi KaKnak iuiHderi Kocank Bi KypanapDb (coHa oHaTacbMaJday yiwIn opHaJactbipBilfah) TeKcepH3. Onapbl anbl, Kayinci opbHda caKaTaHbI3.

Cy3ri KeNTereH Ka6bIpa/To6e Typepine caiKeC KeiTeIH 6eKITkiWTepeMH (fHKcatOpnapMeH) KaMTaMaCbI3aHDbIpbINFaH.

AanaJa, MaepnAnIap 6epinre Ka6bipra/Te6e Typine caikectirihe Ke3 KteK3y yuiH 6iNikTi MamaHra KObnfBhlB13. Cy3ri caImaBn KTepe anatbHdain Ka6bipra/Te6e KeTkiNkTI MbIKTb6OlybKepeK.

Eckenfte: (^*) TaH6acbI 6ap 6oNikTeP TK Kei6ip ynriepMeH 6epinetIH (6aca KaFdaInapda 6epImeTih), 6ipak caTbIn anyfa 6oJatbIn KocBIMwa akceccyapnap 60bn T a6blnabbl.

TexHnKaIbIK KbI3MeT KOpCety

Ta3anay

Ta3anay yuH IN TEK 6eTapan JyfbI 3aTneh cynaHraH apHaBbl WbepekTI naDaIaNbHbI3. KYPbJfBbIHbHEMECE TA3ANAY

KYPALbIH PAnDAHAHbI3!A6pa3nIbIK KocnaB6ap 3aTbI naDanaHaBHc. CINPTTI PAnDAHAHbI3!

Bapnbk kytim kepcety KymbICTapb Ke3iHne apkaaah KymbIC konfantapbIH KniHj3.

MaiDbI yctan kany cy3riwi

11-28 cypet

Ac daBbHdayaFbMai6eKepin yctanKaJaabI.

Фиьтбпд ai caьин arpeccnbti emc kуfbii 3aTTapMeH, KOnMeH HEmece bIbICKyfbII Maunna, TeMHem TemnepaTypa, YHemdi Taaanay TeptiBHeKyy Kepek.

blbicxyfblu MaunHada JyblnHaH Ma yctaTbH Phmbltp Tyci3deHy MyMKH, bipak Oanah OHbH cy3ri Kacmeti Myne e3repicci kana.

MaCy3ricnA1bnTactay yuiH cepinneni 6ocaty TTKacbl TaptbHb3

Kemip cy3iw (tek cy3iw-copfbwu typihe)

27-cypeT

Ac nicipren Ke3eJxapamcbn iictyctan kanaabbl.

KemipfnhtpinHKaHbIybi,acyHIN TYpi MeH KEMip fNbTpHInxHyeni Tanaahabnhyiba BaaNaHbCTbY3AK yakBt KOnaHaHHAH KeIHbOanBu KaHdai KaFdai BonMacBH,KapTpXkJI KEMHe4A caiBih AybcTbPbIN Typy KaKeT (Hemece FnblptHKn KaHbIF HmHKATOp Kxyne,erep ciADH moEJIHIe OPhaTbHAn 60anca, aybcIbTyDhKAXET EKEHIN KepcETEN KaDaJa.

XyyFa HemeCe KaanbHa KaTipyre BOJMAIDbI.

Kypactbipy

Kemip cy3ricin KaKnaTbH anDbMeH MeTann DeHeec XepiH apTbHa, OaH KeHH anDbHa eki TYIMeH iHj3.

BennekreY

Kemip cyricin kaknakka 90° bypbihhda yctaithytkanapdb6py apkbbl anbn Tactahbi3.

Kemip cy3rinepiin catbin any

Kemip cyzirinepih Samsung Kbi3MeTTIK BeScaiTbIHah XaHe Kbi3MeT KepcTeTy optanlbfBHaH caTbIn anyFa 6oJabl. OcbI HcykayIbKTbIH COHfBi 6etIH kapaBt3.

UamapabjxHaHe/Hemec6bckapy MexaHmH aybictbipy

Kopnyc JapbIK DNOD TexHONOTNcBHa Heri3dEnreH JapbIK JyMecimH Ja6DbkTaNFaH.
JapbkDIOITapbI OHtaIbI JapbIKTB, eTeTTeri WAMdApdAn 10 ece aptbIK
Y3aKtBkTB KaMTAmacbl3 eTei jxHe 90% 3neKtp 3heprrnCbH CaTayra MymkiHdk
6epeji.

Abybctbipy yuhi TeXHHaJIbIK KbI3MeT KepeCy 6eIMiHe xaBapnacBHbI3.

PaiandaHny

TyTH TAPTKbIbTBH cyHKunnapbIH TaHday yuIN MbHa 6ackapy 3neMeHTepiH TyTceH3 6onFaHbI:

T1. Copy MOTopbH KOCY/ΘΠIPY TyMeci

T2. Tomehri copy XbIaDAMbIFbH (KyaTbH) TaHday TyMeci MaCy3ricHH TonFaBH KepcetetHH HndkaTop

KbInbInbIKTaHKe3eMaCy3ricHeXnHKaJIbK KyTIm KepCetIHc;COcbH KInbInbIKTaHbToKTAyYuH T1TyMecIH y3ak GacbIn TypbHb3 (TyTHapTKBIO KOCybl Ke3e).

T3. Optawa copy kblndamdbfbih (KyaTbIH) TaHday Tymecci

Kemip cy3ricih TOIraHbIH KepceTeiH HndkaTop

XbInbInbTKaFAH KeMcp cy3riche (OpHaTbInraf 6oNa)TexHnKAnbkyTIM Kepcetih3; cocbH XbnBbInbTaIbIbToKtatyuuih T1 tyHmecin y3ak Bacbin TybInb3 (TVTHapTkliW KOCyblKe3de).

T4. Kofapfbjxhe "Te3dery" copy kblamdbfbih (KyaTBIH) TaHay TyMeci Xofapfbj copy kblamdbfbih (KyaTbIH) TaHay yuih bip pet 6acbHb3 (KUJ, KCyIb);

"Te3dety"copyXbIaMdbfBtH(KyaTbH)TaHdayyuihTaftb6acbH3（KUd XbIbIbIKtaNbl).

Eckptne:Te3dTein copy kblnAmdbfbl (KyaTb) WAMAMEH 5 MNHyTKa co3blbn, OaH KeiH KofapBf cop kblnAmdbfbl (KyaTbI)

ABTOMATbI TypDeOpHaTbIaNbI.

T5. ABtOMaTTbI Tpye eWipy TYmeci (TaHMeP):

Kocnyb copy kblndamdbfbih (kyaTbH) ABTOMATbI Typde owiPyi opHaty yuH OcbI T yMHeI 6acBHy3:

Temehri copy kblndaamdbifb (KyaTb): 20 Mmhyr

OpTaWa copy XbIaMdbIbIb (KyaTb): 15 MmHyT

KorapfbcypKbIaMdbfbl (kyaTb):10 MmHHT

T6. ⅢaMbI KOCY/ΘUIPY Tymeci

Kemip cy3ricih TOnFaHbIH KepcTeTIN HnDnKaTopDbI icKe Kocy

BynnHnDkaTOp eTe Tte eWipnyi 60ana.Obh icke Kocy yuih barapnaanay yuH,MbHaanapdbOpbHdaHb3:

TyTIN TAPKbIe eWpyNI bOJrA Ke3E T2 XeH T3 TyMenePi6Ipe 6acBIn TypbHb3: T2+T3 KcObIbI KOCbIaIaIbI, TYTH TAPKbIe "BnI" deren CmHan IbafpAbn, kem cy3riChIH TOFAnHbIH KepeTeTI INHdkAtOp Kocblab

Kemip cy3ricihin tonrahbin KepcetetIH XWDnHnDnKaTOpbH eWiy: XorapbIya cinatantanf HpekeTTi KahtanaHbIz,T2+T3 XblnbIbIKTaIbI, (coCbH IN T2), TYtIN tapkBbIHTAH "5NIT" deren CnHan nbIfaIbI, Kemip cy3ricihin, tonFaBHn KepcetetIH nHnKaTOp eWdi.

Hdpuyi TypaIbI aKnapaT

Ehdpuyi / Ppoun3Bountenb: Samsung Electronics Co., Ltd. / Camcyhr 3neKtpoHnKc Ko., ITd.

EhdpuyiMeKeHkaBbl:

(Maetan-donr) 129, CaCyr-PO, HoHToHr-ry, CyBOH-cn, IHOHRn-do, Koper, 16677

3aybTTbH MeKeH-XaIbI /Adec 3aB0da:

1) OphaIacKaH opHb MoHTnpoHe 60030 MEPTO (AHKOHA)- I'TAJINJ

2) INHHINHepckKa Keu., 3, 55221 EInb4

EHdpinren MeMeKeT / CtpaHa npOn3B0dCTBa : Ntann, PnIbua

NmnpTaybXaHe Ka3akCTah PecnykacbHbH

aMafbHda naDalaHaHybIapdbiKiHapaT-TaIantapbiH

KabJdaTbH MekeMe: "Samsung Electronics Central

Eurasia" (Camcyr HneKtpoHnKc LHeTpbaHna Epa3n) KLIJC Ka3aKCTah Pecny6nKaCbI, AImaTb KaJaacbl, 050000,

KenTOKcaHkeupeci,115,3-ka6aT

IIMnpoptep n opraHn3aun, npHHMaIOUaJ npTeH3n Ha

TeppuTopnn Pecny6nK KaaxCTan:TOO «Samsung Electronics

Central Eurasia» (Camcyhr Θηκτρούнк LεHTpaNBHa Ebpaa)

Pecny6nka Ka3axctan, ropod AnmatbI, 050000, ynca

XeTOKcaH,115,3TaX

UZ - O'rnatish va foydalanish bo'yicha qo'llanma

Ishlab chigarish manzi:

• UK SI 2013 No.3113, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner. html

Bruksmåte

samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner. html

Käytto

NEMOZE by umyvany alebo regenerovany.

Szerelés