NK24C5070US - Kuchyňská digestoř SAMSUNG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE NK24C5070US SAMSUNG

CS Návod na montáž a používání

SK Navod k montázi a užití

BG INHcTpyKzra 3a MOHTax n ynoTpe6a

MK YnataCTBO 3a MOHTaxa npakyBaHbe

SR Uputstva za montažu i upotrebu

CS - Návod na montáž a používání

Symboly použité v tomto námody

UPOZORNÉNÍ

Rizika nebo nebezpecné postupy, ktere mahou vest ke zraneni nebo usmrcenf osob.

POZOR

Rizika nebo nebezpečné postupy, které mohou věst k urazu elektrickým proudem, zraněni nebo poskození majetku.

POZNÁMKA

Uzitecné rady aPokyny

Tyto ikony a vystrazné symboly jsou pouzivány k prevenci zraneni vás i ostatnich. Postupujte podle rich do pismene. Po prčětení těto kapitoly ji mějte uschovanou na bezpečné miste pro pripadné Čěti v budoucnu.

Vyrobce odmita prvzt jakoukoliv opodvendost za pripadne zavady, skody nebo vzniceni digestore, ktere byly zpusobeny nedodrzenim tchto predispu. Digestor je projektovana pro odsavanidymu a par pri vafen iaje urcena pouze k domacim ucelum.

Digesto mze mit odlisny vzhled od ilustracna vykresech tefo pfrucky, nicmene navod k pouziti, udrzba a montazustavaj nezmenev.

• Je dulezite uchovat si tuto priruoku, abyste ji mohli konzultovat v jakemkoliv okamziku. V priadede prodeje, postoupeni ci stehovani si zajstete, aby zustala spelecné s pristrojem.
• Přěctěte si pozomě námod: obsahuje duležité informace o instalaci, užitá a bezpečnosti.
  Nemente elektrickou ci mechanickou upravu vyrobku anebo vyvodniho zaizeni.
• Pred instalaci zafrizeni zkontrolujte, zda nektera ze soucasti neni poskozena. V opacinem pripadé kontaktujte prodejce a nepokracujte v instalaci.

Vymena zarovek

• Pred jakymkoli czistelnim cisudrbou odpojte digestor z elektrické sítě odpojením ze zásuvky nebo vypnutím hlavního domovního vypinače.
• Pri jakychkoli ukonech spojenych s instalaci ci udrzbou pouziveje ochranné rukavice.
  Tento priistroj mohou používat děti starů 8 let a osoby se sniženými tělesnými, smyslovými ci duševnimi schopnostmi nebo osoby bez patričnych zkušeností a znalosti, pouzePokud jsou pod neustálým dozorem nebo byly poučeny o bezpečné m použítí vyrobku a jsou s vědomy rizik spojených s jeho použitím.
• Je nutné se ujistit, zda si déti nahrají se zařizením.
  Cisteni a udrzba nesmi byt provadena detmi bez dozoru.
• Mistnost musi byt dostatečné větráná,Pokud je digestor použivána společné s jinými spalovacími zařizenimi na plyn ājina paliva.
  Vnitrni a vnejisi casti digestore musi byt casto ciisteny (NEJMENE JEDNOU ZAMESIC), za dorzeni vyslovnych pouynu uvedenych v navodu k udrzbe.
• Pri nedodrženiPokynu pro cishtei digestore a vymenua cishtei filtru hrozi nebezpeci pozaru.
• Je prisne zakázano pripravovat pod digestořiPokrmy na ohni.
• Pri yvmene Žárovky pouzivejte pouze typ Žárovky uvedeny v toto námodu, v Časti věnované udžbě/vymene Žárovek.

Použitī otevřeného ohne muže poskodit filtry a zpùsobit požáry, proto ohen nesmi byt nikdy používan.

Zvyšenou pozornost je nutné věnovat smaženi, protoze prehrátý olej by se mohl vznítit.

1 POZOR: Pokud je varna deska v provozu, pristupné casti

digestore se mohou stat velmi teplymi.

• Nepripojjte pristroj k elektrické siti, dokud instalacne nebude zcela ukončena.
• Negrjopujte pristroj k elektrické siti, dokud instalace nebude zcela ukončena.
• Co se tycle technickych a bezpechnostnich opatreni pro odvod koure, postupujte presne podle predpisu prislusnych mistrich organu.
• Odsavaný vzduch musi byt odváden do potrubi použivaného pro odtah kouri vznikajích pri použiti spalovacích zařizení na plyn ājíná paliva.

POZOR! V pripade chybejici instalace sroubu a uchytnych prvu dlePoknu uvedenych v toto navodu muze dojt k vzniku nebezpeci elektricke povahy.

• Nepoužívejte a nenechávejte digestor bez správně instalovanych Žárovek, jelíkož hrozi nebezpeči urazu elektrickým proudem.
• Nikdy nepoužívejte digestor bez správně namontované mřížky!
• Digestor nesmi byt NIKDY používána jako opěrná plocha,Pokud pro tento učel není vyslovné určena.
• Pri instalaci používejte pouze uchytné šrouby dodané z výrobkem.
• Pokud šrouby nejsou současti vybaveni, zakupte správný typ šroubů. Používejte šrouby se správnou delkou, podlePokynu v Návodu pro instalaci.
  V priadéPOCHyb se obratte na pověřený servis nebo se porad'te s odborným personálem.

POZOR! Nepouživejte s programátorem, chasovym spinačem, samostatným dalkovým ovladáním nebo jinám zařizením, které se aktivuje automaticicky.

Tento spotfrebic je oznaceny v souladu s evropskou smernici 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 o likvidaci elektrickeho a elektronickeho zaflzeni (WEEE). Zajistem spravné likvidace tohoto vyrobku pomuzete zabrjanit pripadnym negativnim dusledkum na zivotni prostfedi a lidske zdraví, ke kterym by nevhodnou likvidaci tohoto vyrobku mohlo dojt.

Symbol na vrobku nebo na dokumentech pflozenych k vrobku udava, ze tento spotbreic nepatfi do domachio odapdu. Spotbreic je nutne odvezt do sberného mista pro recyclaci elektrického a elektronického zafizeni.

Likvidace musi byt provedena v souladus mistsnimi p Frediy o ochran zivotniho prostfedi, ktere se tykaji likvidace opdadu.

Podrobnéjsi informace o zpracovani,rekuperaci a recyklaci tohoto výrobku zjistite u príslušného mistniho ïradu, sluzby pro likvidaci domovnho odadpu nebo v obchodé, kde jste výrobek zakoupili.

Pristoj byl navrzen, testovan a vyroben v souladu s:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Vykonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Osobity mezinarodni ybor pro radiove ruseni, pozn. prekl)

Doporucen pro spravne pouziti s cilem snizit dopad na zivotni prostre:

Zapne t digesto na minimalni rychlost, kdy zaene s vaenim a neche ji bezet nekolik minut pote, co jste vafeni ukoncili. Zysthe rychlost pouze v pripead nadmernehomnozsti koufe nebo npaoujite podporny rchost (i) jemov x extremnich situacih. Vymene uhlikov flr (y), je-li to nutne pro udrozovani ucinosti nsiovani zapachu. Vyistete tutkov fltr (y), je-li to nutne pro udrozovani jeho ucinosti. Pouzijte maximali prumor potbrnho systemu, jak je uvedeno v tomto navodu, pro optimalizaciuncosti a minimalizaci hluke.

Vice informaci o ochranéŽivotniho prostredi a regulačni povinnosti týkajici se konkrětnich výrobkú společnosti Samsung, například REACH, WEEE a pro baterie naleznete na webové stráncé: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner. html

Použití

Digesto je projetovan pro odsavani dymu a par pri vaeni a je urcen pouze k domacim ucelum.
Digesto je mozne pouzit s odsavanim mimo mistnost, nebo s recirkulacnim filtrrem pro cisstenlm vzduchu v mistnosti.

Odsavaci provedeni

Páry jsou vyväděny mimo mistnost od Tahovím potrubím upevněho na spojovaci prirubé.

POZOR!

Odtahové potrubi neni soucasti vybaveni je tfeba ho zakoupit. Prümér odtahového potrubi se musi rovnat prüméru spojovaciho prestence.

POZOR!

Jestlje je digestor vybavena filtry suhlikem, museji byt vyhaty. Napojte digestor na od Tahoveho potrubi se stejnym prumerem jako vydod vzduchu (spojovaci pfruba).

Pouziti otdahoveho potrubi s mensim prumerem zpusobi snizeni vykonu a zvyseni hluku.

Za to vyrobce odmita jakoukoliv zodpovednost.

! Používejte co nejkratsí od Tahové potrubi.
! Používejte od Tahové potrubi s co nejméním počtem záhybú (maximálni Úhel záhybu: 90°).
! Vyhněte se zásadnim zmenám sekce vedení odtau.

Filtraci provedi

Odsavaný vzduch bude pred návrame do mistnosti zbaven tuku a pachú. K použiti digestoře v těto verzi je nutné instalovat dodatečný systém filtrovány na základě aktivnich uhlíků.

Instalace

• Minimalni vzdalenost mezi podporou nadoby na varné plose a nejnizsiolesti digesto're nesmi byt mensi nez 50cm v pripadé elektrickych sporaku 65cm v pripadé plynovych ci smienych sporaku.

Pokud námod na instalaci varného zařizení na plyn doporučuju větů vzdálenost, je třeba se timto pokynem rídit.

Elektrické priopojiè

Sit'ové napeti musi odpovidat napeti uvedenému na stitku s characteristikami umistěného uvnit krytu. Pokud je kryt vybaven pripojkou, stači jej zapojit do zásvuky odpovidajístavajím normám, která se nachází ve snadno dosazitelném prostoru i po provedené montáži. Pokud kryt není vybaven pripojkami (prime pripojení k siti) nebo se zásuvka nenacházi ve snadno dosazitelném prostoru i po provedené montáži, je třeba použít dvojpołový vypínač odpovidají normám, který zaruci upné odpojení od sítě v podminkách kategorie prepeti lll, v souladu s pravidly instalace.

POZOR! Drive nez opét napojite obvod digestore na sitové napajeni a overite správné fungování, zkontrolujte si vždy,Že sitový kabel byl správně namontován.

Digestor je vybavena specialin napajecim kablem; v pripadé poškození kabelu vyžádejte si ho u servisné sluzby.

Instalace

Zkontrolujte, zda ma zakoupeny vyrobek vchodne rozmery pro zvoleny prostor instalace.
- Odlozte filtriy s activnim uhlim - jsou-li dodany (viz priisluyn odstavec). Je tbreja jejje namontovat zpet v pripad, ze hodlate pouzivat odsavac ve filtracn verzi.
Zkontrolujte, zda se uvnit odsvache nenachazi (z priepravnich duvodu) material pfisluenssti (napriklad sacky se srouby, zarukey atd.), priadne je vyjmete a uschovejte.

Digesto je dodávana se specialínmi hmoždinkarni, které jsou vchodné pro zavešeni do větény stropnich konstrukc. Presto by mél zavešeni provest kvalifikovany odborny pracovnik, který rozhodne, zda jsou tyto hmoždinky vchodné pro mistné typ a material stropné konstrukce. Zárovn zhodnoti unosnost stropu pro digesto.

Poznamka: Soucasky oznacene symbole (气) jsou volitelnapfisluenstvi, ktera jsou dodavana pouze pro nektere modely, nebo nedodané soucasky, ktere je tbre dokoupit.

Udrzba

Cisteni

Pro ciSTeni je tbrea pouzit VYHRADNE latku navlchcenou neutraltimi tekutymi ciSticimiprostredky. NEPOUZIVEJTE ZADNÉ NASTROJE NEBO POMUCKY NA CiSTENIE.NEPOUZIVEJTE ALKOHOL!

U všech Činnosti udžby používejte rukavice.

Tukovy filtr

Obr. 11-28

Zadrzuje ccastice tuku uvolnujici se pri vaeni.

Tukovy filtr se musi 1 x do měsice vyčistit

Je możne jej Čist litručné jemnám mycim prostředkem nebo v kuchynské mycce pīNJeNJiZs tipełě a kratsím programu.

Demontáz tukového filtr je znázomena - zatlacte na zapadku filtru.

Filtr s aktivnim uhlikem (jen u filtracni verze)

Obr.27

Tento filtr pohlcuje neprijemne pachy vznikajici pri vafeni.

Saturace filtru s uhlikem nastane po vice ci mené dlouhém užiti, t. závisi na tipo kuchyné a pravidelné cistění filtru proti masnotám. V kázdem přpáde je nutné nahradit patronu maximalné Jednou za 4 měsice (anebo jestlě syste vyznačováni saturace filtru –Pokud je současti vybaveni vlastného modelu – vyznacuje tuto potěbru).

NEMUZE byt umyvan ci regenerovan.

Montáz

Zaveste nejdfive filtrs aktivnim uhlikem vzadu, na kovovy jazyokek digestore, pak vegpedu, dvema dvema drzady.

Demontaz

Vyjmete filtr s aktivnim uhlikem tak, ze budete otacet o 90^ drzadla, ktera ho upevnji na digestoft.

Zakoupeni uhlikovoho filtru

Uhlíkový filtr je myNZe zakoupit na internetovych stränkach asistenčni sluzby nebo v servisinm stfedisku spelečnosti Samsung. Odkazujeme na informace uvedené na posledni stranci totoh navodu.

Replacing lamps and/or control gear - Vymena svetel a/nebo ovladacich zaizeni

Digestor je vybavana osvetlovacim systémem zalozenym na technologii DIOD.

DIODY zarucji optimalni osvetleni, s trvanlivoti až 10 krát dels i než tradčí svidtila umozhnu iuspory 90% elektrické energia.

Indikator nasyceni tukového filtru

Kdyz blika, provede udzbu tukoveho filru; potom dlouze stisknete tlaicitko T1 pro purereni blikani (odsavac v zapnutem stavu ON).

T3. Tlačitko volby středni sacr rychlosti (vykonu)

Indikator nasyceni uhlikového filtru

Kdyz blika, provedt udzbu uhlikoveho filtr (je-li instalovan); potom dlouze stisknete tlaicitko T1 pro preruseni blikani (odsava v zapnutem stav ON).

T4. Tlačitko volby vysoké saci rychlosti (vykonu) a Boost

Jednim stiskutim zvolite vysokou saci rychlost (výkon) (LED dioda Rozsvicená);

Dalsim stiskutim zvolite saci rychlost (vkon) Boost (LED dioda blika).

Poznamka: Saci rychlost (vykon) Boost ma dobu tvani zhruba 5 minut, pote se nastavi automaticky vysoka saci rychlost (vykon).

T5. Tlacftko automatického vypnuti (Timer) :

Stisknete toto tlaftko pro nastaveni automatickho vypnutl aktivované sacl

rychlosti (vykonu)

Nizka saci rychlost (vkon): 20 minut

Stredni saci rychlost (vykon): 15 minut

Vysoká saci rychlost (vykon): 10 minut

T6. Tlačitko ON/OFF osvetleni

Aktivace indicatoru nasyceni uhlikového filtru

Když je odsavač vypnuty, stisknéte dlouze a současně T2 a T3: nejprve se rozsviti

T2, poté také T3, a krátke zvukové hlášeni oznámí, ze došlo kaktivaci.

Deaktivace LED diody nasyceni uhilkového filtru: opakujte vyse popsany postup, nejprove blinkaji T3 a T2, pote blká T2, a kráté zvukové zameni ohlasí, ze doslo k deaktivaci.

Symboly použité v toto námode

UPOZORNENIE

Odsavoč pary moze mat' odlišné výzor ako je zobrazné na nákrese v tejto knížke, ale napriek tomu navody pre použitie, udržba a montáž ostanú rovnák.

Je dolerzte uchovat si tuto prirucku, aby ste ju mohli Pouzit v akomkolvek okamihu. V pripade predaje, postupenci stahovani zaistte, aby zostala spoloce s odsavaacom par.
- Pozorne si prețiţaje námod: obsahuje doležitate informácie o instaláci, použiti a bezpečnosti.
Nemeinte elektricku ci mechanicuk upravu vyrobku alebo potrubie na odvod par.
- Skor nez budetePokračovat's instalaciou zariadenia, overte, vsetky suciastky ci nie su poskodené. V opačnom pripad e obrăte sa na predajcu a nepokračujtev instalacii.

Upozornenia

! Vyhnite sa zásadnám zmenám sekcie vedenia od'tahu.

Filtráncá verzia

Odsavany vzduch bude prend navratom do miestnosti zbaveny tukov a pachov. K pouzitiu digestora v tejo verzi je nutne instalovat dodatochny systern filtrovania na zaklade aktivnych uhlikov.

Nasaty vzduch sa pred znovu privodenim do miestnosti njprv odmasti a sa zbavi zapachu. Aby sa mohol odsavac pary pouzivat v takejto verzii, je potrebne nainstalovat doplunjuci filtracny system na zaklade aktivneho uhlia.

Montáž

! Elektrické napojenie

UPOZORNENIE! Skor nez opat napojite obvod digestora na sie'tové napajanie a overite spravne fungovanie, skontrolujte si vzdy, ze sie'tovy kabel bol spravne namontovany.

Digestor je vybaveny špecialnym napajacim káblom; v pripepoškodenia káblu si ho vyziadajte u servisnej sluzby.

Montáž

Pre vsetky operacie udrzby pouzlvajte pracovn rukavice.

Protitukovy filter

Obr. 11-28

Umyvanim v umyväcke riadu, protitukovy kovovy filter moze vyblednút, ale jeho filtracné vlastnosti sa tym vòbec nezmenia.

Na odpojenie protitukovych filtrov potiahnite za pruzinovy háčik.

Uhoñy filter (iba pre filtrañu verziu)

Obr.27

Kupa uhlikového filtra

T2. Tlacidlo volby nizkej rychlosti (vkonu) odsavania

Indikator nasytenia tukoveho filtra Ked blika, vykonajte udrzbu tukoveho filtra; potom dlho sta cate tlacidlo T1 pre zastavenie blikania (odsavoac par v stave ON).

T3. Tlaicidlo volby strednej rychlosti (vkonu) odsavania

Indikator nasytenia uhlikoveho filtra
Ked blika, vykonajte udzbu, ak je nainstalovaný, uhlikoveho filtra; potom dlho
stlacte tacdido T1 pre zastavenie blikania (odsávac párv stave ON).

T4. Tlačidlo vol'by vysokej rychlosti (výkonu) odsávania a funkcie Boost

Stlacte jederkrat pre volbu vysokej rychlosti (vykonu) odsavania (LED zapnuta); Stlacte este rais pre volbu rychosti (vykonu) odsavania Boost (LED blikajua). Poznamyka: Rychlost (vykon) odsavania Boost trva pribljne 5 minut, potom sa automaticzky nestavl vysok rychost (vykon) odsavania.

T5. Tlačidlo automatického vypnutia (Timer) (Časovac):

Stlacto toto tlaicidlo pre nastavenie automatickeho vypnutia aktivnej rychlsto (vykonu) odsavania: Nizka rychlost (vykon) odsavania: 20 minut Sredna rychlost (vykon) odsavania: 15 minut Vysoká rychlost (vykon) odsavania: 10 minut

T6. Tlacidlo ON/OFF osvetlenia