NK24C5070US - Páraelszívó SAMSUNG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ NK24C5070US SAMSUNG

HU Felszerelési és hasznalatiutasítás

1x

1x

1x

1x

NK24C5070US/UR

NK36C5070US/UR

A	90 cm	60 cm
B	45,5 cm
C	min. 69.5 - max.114.5	min. 62 - max.114.5
D	15 cm
E	25 cm
F	24 cm
G	6 cm

HU - Felszerelési és használatiutasítás

A kézikönyvben használt szimbóolumok

FIGYELMEZTETÉS

Potencialis veszelyek vagy eljarasok, melyek balesetekt vagy karokat okozhatnak.

FIGYELEM!

Potencialis veszelyek vagy elárások, melyek áramütéshez, balesetekhez vagy vagyoni károkhoz gezethetnek.

MEGJEGYZÉS

Hasznos tanacsok es utmutatasok

Ezek a szimbolumok hozzajarulnak ahhoz, hagy elkerulhetek legyenek az Ont es masokat sujto balesetek. Kjeruk,这点an kovesse ezeket. A fepezelolvasasa utan tarta zbtonsagos helyen, hagy elerhetolegyen egy eseteleges kesobbi felhasznalas celjabol.

Ezen kezikonyv utasitásait szigóvan be kell tartani. Az itt feltüntetét utasitások be nem tartásaból szarmazó barmilyen hiba, kár vagy tüzesettel kapcsolatban a gyartó felelosséget nem vällal. A páraelszívo a fözési pára és füst elszivársa szolgál, kizárolag háztartási hasznalatra.

Az elszivo esztétikai megjelenésben etlerhet a jelen kézikonyv abrain szereplötl, de a hasznalati, karbantartasi's felszerelésiutasitaskom nem valtoznak.

• Fontos, hagy ezt a kezikonyvet megorizze, hogy barmikor tajekozodhasson beloile. Eladas, atadas vagy koltzés eseten gondoskodjon arról, hagy a kezikonyv a terméket kiserje.
• Az utmutatásokat figyelmesen olvassa el: fontos tajékoztatások találhatók koztúk a telepítésre, a használatra és aBiztonságra vonahtkozóan.
• Ne modosilsa a termek elektromos vagy mechanikai rendszerét, vagy a kivezetöcsöveket.
  A berendezés beszerelésenek megkezdese elgtyozdjön meg rola, hogy minden alkatres ferulésentes-e. Ellenkezó esetben forduljon a viszenteladohoz és ne szereleje fel a berendezest.

Figyelmeztetes

Barmilyen tiszitási es karbantartási muvelet megkezdese elott, a keszüléket le kell valasztani az elektromos halózatról! Húzza ki a keszülék villásdugoját, vagy aramtalanitsa a hazztartási elosztódoboz fokapcsolját lekapcsolva!
- Minden beszerelési és karbantartásimunkalathoz hasznaljon munkavédelmi kesztyú!
A keszüléket 8 EVEN felüli gyerekek, valamint a csökkent fizikális, érzékszervi és szellemi képességekkel biro személyek, illetev azok, akik nem rendelkeznek megfelelo tudással és tapasztalattal, kizárólag megfelelo felügyelet mellett hasznalhatják, illetev abban az esetben, ha megfelelo utmutatast kaptak a keszülék biztonságos hasznalatat iltoen és megéréttek a keszülék hasznalatal val járó veszelyeket!
- Ne engedje, hogy a gyermekek jatsszanak a keszülékkel!
A keszülék tiszításat és karbantartásat gyermekekCsak felügyelet mellett végezhetik!
- Az elszívo mas, gáz- vagy egyeb tuzelóanyagu készülékkel valo egyidejú hasznalata eseten biztositani ke l a helyiség megfelelo szellózését!
- Az elszívót mind belül, mind kivül (LEGALÁBB HAVONTA EGYSZER) rendszeres gyakorisággal tiszítani kell!
- A kézikönyvben felttuntetett karbantartási utasításokat, minded esetben tartsa be!

• Az elszívo tiszítási elóirásainak, valamint a szúrók cseréjének és tiszításanak figyelmen kivül hagyása tüzveszényt okoz! Az elszívo alatt szigoruan tilos nyilt lángon készǐnteni étt!

• Az izzó cseréhéz kizárolag az e kézikönyv „karbantartás - izzó cseréje" c. részben megadott típusú izzó használjon!

A nyilt lang hasznalata kárositja a szúroket és tuzveszelyt okozhat, emiatt minded esetben kerülni kell a nyilt lang hasznalatát!

Ne hagyja orizetlenul a sutest, mert a tulhevult olaj meggyulladhat!

FIGYELEM! A fózolap muködése kozben az elszívo hozzaféhető részei felforósodhatnak!

• Ne csatlakoztassa a keszüléket az elektromos halózatra, amíg a beszerelést teljesen el nem végezte!
• A fustelvezeteshez szükséges muszaki és biztonsági intezkedeseket iltoen, az iltekes helyi hatósagok vonatkozo rendeleit szigóran tartsa be!
• A keringetett levegöt nem szabad a gáz- vagy egyéb égéstermék üzemü készülékek füstjének elvezétéshez használt csöben szállitan!

FIGYELEM! A csavarok és rögzítő elementknek nem az utmutató szerinti felhelyezése áramütés-veszényt okozhat!
- Ne használjá az elszívó t helyteplen ül felszerelt lampával, illetve ne hagyja azt lámpa nélkül, mert áramütestokozhat!
- Soha ne használa za elszivóf felszerelt rostély nélkū!
- Az elszivot SOHA ne hasznalja tárolófelületkét, hacak az ilyen celra valo hasznalata nincs egyertelmüen jelezve!
- Beszereléshez kizárólag a keszülékhez mellekelt csavarokat használá! Amennyiben a csavar nem része a csomagnak, ügyeljen a megfelelo típusu csavarok beszerezsére!
- A beszerelési utmutatóban feltüntetett, megfelelo hosszúsagú csavarokat használjon!
- Kétseg eseten kérjen tajékoztatast a szakserviztól, vagy hasonló képesitésü szemelyzettól!

FIGYELEM! Ne használja programozóval, időzítővel, kulönaldo távirányitóval vagy barmilyen más olyan eszközzel, amelyik automatikusan kapcsol be.

A keszüléken talalhato jelzés megfel et al. elektrós es elektronikus berendezesek hulladékaírol szólo 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 europai irányelven (WEEE) foglalt elśiraksokn.

A hulladekka valt termek szabalyszeru elhelyezesel On segit elkerulni a kornyezettel es az embari egeszseggel kapclosatos azon esetleges negativ kovetkezmenyeket, amelyeket a termek nem megfelio hulladekkezelle egyebkent ozokhatna.

A termeken vagy a termekhez mellekelt Dokumentumokon felttuntetel jelzes arra utal, hogy ez a termek nem kezelheto haztarasi hulladekkent. Ehelyett a termeket a villamos es elektronikus berendezesek ujrahasznositasat vegz telephelyek valamelyiken kell leadni.

Kiselejezéskor a hulladékeltávolitásra vonatkožó helyi környezetvédelmi elirasok szerint kell ejární.

A termek kezelésével, hasznositasával és ujrahasznitosával kapcsolatos bovebb tajekoztataseft fordujon a lakohelye szerinti polgarmesteri hivatalho, a hazartási hulladékok kezelését vegzó tarsasághoz vagy ahho z a bolthoz, ahol a termeket vásárolta.

A berendezest a kovetkez o szabvanyoknak megfeleloen terveztek, gyartottak, es ellenoriztek:

Biztonsag: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

Teljesitmény: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

• Elektromagneses összeférhetöseg EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

A megfelelo hasznalatot es a kornyzezet gyroakort kros hatas mersekleset elosegiti javaslator. Az elszivot a minimum sebesegen kapcsolja be akkor, amikar a fozest megkezdi, es hagya nehany percig umelmi nge azt kovtoen is, hogy a fozest befejzte. A berendezest csek akkar kapcsolja nagyobb sebessegfokozatra, ha a foszes kozben nagy mennisugufvagy goz keletkezik, es csek akkar hasnjalia az intenziv sebeseget, ha arra tenylegesen szukseg van. Cserelje ki a szenszuroket akkor, amikar a berendezes jelzi ennek szuksegessegt, Igy biztosilhatja, hogy a keszulk hatekonyan nyeli et a szagokat. A megfelelo szurkepessegbizitosa erdekuben cserelje ki a zsirszurokt akkor, amikar a berendezes erre figyelmzet. A hatekonsysag novelse es a zajsint csokkentese erdekuben tanacso s jelem utmutato altal megadott maximalis csoatmeroket alkalmazni.

Toväbbi informaciókt a Samsung környezetvédelmi kõtelezttsgvállalásairól és a termékspecifikus szabályozási kõtelezttsegiröl (pl. REACH, WEEE, Akkumulátorok) látogasson el a

samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner. html oldalra.

Hasznalat

A páraelszívo a fózési para és fust elszivára szolgál, kizárólag háztartási használátra.

Az elszivot uyg terveztek, hogy kivezetett uzmmodban a szabadba tortno kibocsatalsall, vagy filters, keringleett uzemmodban mukodhessen.

Beszívo

A gozk kivezetese a gyrojtkarimahoz rogztetelt elvezeto csovtortenik.

FIGYELEM!

Kivezetocso nincs a csomagban, kulon kell azt megvennie.

Az elvezetocso atmeroje az osszekot gyuratmerojével azonos kell legyen

IGYELEMI!

Amennyiben az elszivó szenfilteres, szükséges annak kiemelése.

Csatlakoztassa a páraelszívó t a levegökimenettel (csatlakozó karima) azonos atmérõjü kivezető csöhöz.

A kisebb atméròjú csö használata az elszívás hatásfokának csökkenését és a készülék jazsintjének drasztkus novekedéséhez vezet.

Ezert ezzel kapcsolatban felelosséget nem vallalunk.

! Minimális hosszúsgú csövezétéket használjon.

! A csövezeték a lehető legkevesebb Hajlattal rendelkezzen (maximális Hajlásszög: 90°).

I Kerulje a cso deformalodasat.

Szüroverzió

Az elszivott levego zsirtalanitasra, majd szagtalanitrasa kerul, mielott a terembe visssaaramoltatasra kerulne. Az elszivo ilyen uzemmodban valo hasznalatahoz szukseges tovabbi, aktiv szen alap zurorendszer installalaasa.

Felszerelés

• A fozokeszülk felülete és a konyhai szagelszívo legalsó része kozötti minimális távolság nem lehet kisebb, mint 50cm elektramos fozolap, és 65cm gaz vagy vegyes tuzelésü fozolap esétén.

Ha a gazfozolap beszerelésiutasitasaban ennél nagyobb tavolsag szerepel, azt kellfigyelembe venni.

Villamos bekotés

A halózati feszültsegnek azonosnak kell lennie a konyhai páraelszívó besejében elhelyezett muszaki adattablán felttuntetét feszültseggel. Ha az elszívó rendelkezik villásdugóval, csatlakoztassa egy hozzaférheto helyen elhelyezett, az érvényben levő szabványoknak megfelelo dugaszoló alzathoz, akár a beszerelést kovetöen is. Hanem rendelkezik csatlakozódugóval (kožvetlen csatlakozás a halózathoz) vagy a dugaszoló aljat nem hozzaférhto, szereljen fel egy szabványos, kétpólusú

megszakitot aká a beszerelést kovetöen is, amely III. tularam-kategoriya esetenBiztositja halózatról valo teljes levaliasztásat, a telepítési szabályoknak megfeleloen.

FIGYELEM! Mielott az elszivo áramkörét visszaköti a halózatba és Ellenörzi, hogy az elszivo helyesen muködike, mindig Ellenörizze azt is, hogy a halózati gezeték beszerelèse szabályos-e.

Az elszivo specialis kabelle rendelkezik, melynek serulese eseten cserejét kerje a szakserviz szolgalattol.

Felszerelés

PMielott a telepitest elkezdené:

Ellenorizze, hogy a megvasarolt termek a kivalaszott telepitési helynek megfelö meretü-e.
- Vegye le az aktiv szenes filter/tilereket () ha van a gepen (lads a vonatkozó bekezdest) is. EztCsak akkor kell visszaszerlin, ha az elszivt keringteitet üzemmodban kivanja hasznänl.
Ellenorizze, hogy az elsziv o belsejiben nem maradtak-e (szallitasi igenyek miatt) tartozekok (peldaul csavarokat tartalmazo zacskok (^) , garanciaokmany (^*) stb.) ha igen, vegye ki es orizze meg.

Az elszivot a legtobb falhoz/mennyezethez alkmalas rogzitoti likkel lattuk el. Mindazonaltal szakembert kerdezzen meg arrol, alkumasak-e az anyagok az adott falhoz/mennyezethez. A falnak/mennyezetnek legenden erosnek kell lennie, hogy az elszivo sulyat megartsa.

Megegyzes: A "()" jelzesü részek optionalis kiegésztök, amelyekCsak az egyes modelelek tartozékai, illetve olyan részek, amelyek nem részei a csomagnak, kulön kell ezeket beszerezie.

Karbantartás

Tisztitás

A tiszitlashoz KIZAROLAG semleges felyekony mososzerrel atitatott nedves ruhat hasznajlon. A TZSITITASHOZ NINCS SZUKSEG SEMMILYEN ESZKÖZRE. Kerüle a surolószert tartalmazo mososzekar hasznalátat. NE HASNZALJON ALKOHOLT! Minden karbanartarlasyamathoz viseljen munkavedelmi kesztyul.

Zirszuro filter

abra 11-28

Visszatartja a fozésból eredó zirrèresczekéket.

Havonta egyszernem agressziv tisztloszerrel, kézzel vagy mosogatogepen, alacsony hofkon érsrovid ciklussal el kell mosogatni.

Mosogatogepben történ oosogatas a zsirszur ezsinezodését okozhatja, de ez nem valtozt hatekonysagan.

A zsirszuro filter leszereléséhez húzza meg a rugós horgot.

Szenfilter (csak keringtetett valtozat eseten) abra 27

Magaban tartja a fozésból szarmazo kelmetlen szagokat.

A szenfilter telitodese tobbé vagy kevesbe hosszú ido alattortenik meg, a tuzhely tipusatól és a zsirszüró tisztogatasanak rendszeressègétǒ fuggöen. Mindenképpen cserénl kell a betetet legalabb négyhavonkěnt (vagy amikor a filtrtek telitodését jelžo rendszer - ha a birtokunkban levő modelnel van ilyen - ennek szüksègessègét jelzi.

Helyezbe be az aktiv szenszürot, annak hatsó rését az elszívo fém nyelveire akasztva, az elso rését a két gombbal rögzítve.

Az aktiv szenszur kiemelese a szurot az elszivhoz rogzitg gombok 90^ -os elfogatasaval lehetsiges.

A szénszüro megvasárlása

A szenszurot az ugyfelszolgalat weboldalan, vagy a Samsung ugyfelszolgalatain lehet megvasarolni. Néze at a kézikonyv utolso oldalan olvashato informáciokat.

Cserelje ki a lampakat es/vagy a vezerloberendzeseket

Az elszivo LED technologiara épulovilagitasi rendszerrel van felszerelve.

A LEDEK optimalis megvilagitastBizositanak, a hagyományos lampak elettartamanal 10-szer nagyobb elettartammal rendelkeznek, mindemellett 90% -os elektromos energia megatakiratast tesznek lehetové.

Izzocse eseten forduljon a szakszervizhez.

Mukodese

A kürtö mūkōdésének kīválasztásahoz éleg, ha megérìnti a parancsokat:

T1. ON/OFF elszivó motor gomb

T2. Kis elszivo sebesség (teljesitmény) kivalaszto gomb

Zsirszuro telitettseg jelzo

Amikor villog, akkor végezee el a zsirszurkarbantartasat; ezután hosszan nyomja meg a T1 gombot a villogas megszüntetésere (kurro ON helyzetben).

T3. Közepes elszivosebesség (teljesitmény) kivalaszto gomb

Szenszuró telitettség jeIzö

Amikor villog, akkor végezzen karbantartast, ha van telepitett szenszüró; ezután hosszan nyomja meg a T1 gombot a vilagitas megszüntetésere (kurto ON helyzetben).

T4. Nagy es intenziv (boost) elszivosebesseg (teljesitmény) kivalaszto gomb

Nyomja meg a gombot a nagy elszivo sebesség (teljesitmény) kivalasztáshoz (LED be van kapcsolvera);

Nyomja meg mig egyszer a gombot az intensiz (boost) elszivo sebesseg (teljesitmény) kivalasztashoz (LED villog).

Megegyzés: Az intenziv (boost) elszívó (teljesitmény) sebesség 5 percent

keresztul mukodik, majd automatikusan

nagy elszivo (teljesitmény) sebességre kapcsol.

T5. Automatikus kikapcsolás gomb (Idózító):

Nyomja meg ezt a gombot az aktiv elszivosebesseg (teljesitmény) automatikus

kikapcsolasara:

Alacsony elszivo sebesség (teljesitmény): 20 perc

Közepes elszívó sebesség (teljesitmény): 15 perc

Magas elszivo sebesség (teljesitmény): 10 perc

T6. Vilagitas ON/OFF gomb

A szénszüro telitettség jelzés jelzö bekapcsolása:

Ez a jalzo alapertelmzesben ki van kapcsolva. A bekapcsolashoz a kovetkezkepp jaron el:

Kikapcsolt kurt mellett nyomja meg es tartsa lenyomva hosszü ideig egy idöben a

T2 és T3 gombokat: elször a T2, majd a T3 gyullad ki, és egy rovid hangjelzés is jelzi a bekapcsolást.

A szenszuro telitettseg jelzes LED kikapcsolasa: ismetelje meg a fent leirt folyamatot, elbb a T3 es T2 villog, majdCsak a T2, es egy rovid hangjelzes is jelzi a kikapcsolast.

SAMSUNG

COUNTRY CALL	OR VISIT US ONLINE AT
FRANCE	01 48 63 00 00	www.samsung.com/fr/support
GERMANY	06196 77 555 77	www.samsung.com/de/support
ITALIA	800-SAMSUNG (800.7267864)	www.samsung.com/it/support
BULGARIA	*3000 Лени в мржата 0800 111 31, Беэларна телегонna линя	www.samsung.com/bg/support
POLAND	801-172-678* lub [phone]* Dedykowana infolinia do obslugi zapytań dotyczachych Telefonów komórkowych: 801-672-678* lub [phone]* * (koszt polączenia wedlug taryfy operadora)	http://www.samsung.com/pl/support/
DENMARK	70 70 19 70	www.samsung.com/dk/support
FINLAND	030-6227 515	www.samsung.com/fi/support
SWEDEN	0771 726 786	www.samsung.com/se/support
NORWAY	815 56480	www.samsung.com/no/support
HUNGARY	0680SAMSUNG (0680-726-7864)	www.samsung.com/hu/support
LUXEMBURG	261 03 710	www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS	088 90 90 100	www.samsung.com/nl/support
SPAIN	0034902172678	www.samsung.com/es/support
SWITZERLAND 0800	726 78 64 (0800-SAMSUNG)	www.samsung.com/ch/support (German) www.samsung.com/ch_fr/support (French)
RUSSIA	8-800-555-55-55 (VIP care 8-800-555-55-88)	www.samsung.com/ru/support
UKRAINE	0-800-502-000	www.samsung.com/ua/support (Ukrainian)
KAZAKHSTAN	8-10-800-500-55-500 (GSM: 7799, VIP care 7700)	www.samsung.com/kz_ru/support
TÜRKIYE	444 77 11	www.samsung.com/tr/support
BOSNIA	055 233 999	www.samsung.com/support
CROATIA	072 726 786	www.samsung.com/hr/support
MONTENAGRO	020 405 888	www.samsung.com/support
SERBIA	011 321 6899	www.samsung.com/rs/support
SLOVENIA	080 697 267	www.samsung.com/si/support
MOLDOVA	[phone]	www.samsung.com/ua/support/moldova