NK24C5070US - Okap kuchenny SAMSUNG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI NK24C5070US SAMSUNG

PL Instrukcja montazu i obslugi

PL - Instrukcja montaqu i obslugi

Symbole zastosowane w niniejszej instrukcji

OSTRZEJEZENIE

Zagrożenia iNiebezpieczne czynnosci, któ moglyby doprowadzić do wypadków lub nawet smierci.

UWAGA

Zagrożenia i niebeźpieczne czynnosci, kóre moglyby doprowadzic do porazenie elektrycznégo, wypadków lub uszkodzenia rzechy.

UWAGA

Uzyteczne porady i instrukcje

Wskazane ikony i symbole ostrzegawcze sluza uniknięciu wypadkom operatorów oraz innych osob. Nalezy sie dokladnie stosowej do nich. Po przyczytaniu niniejszego rodziazlu, nalezy go przechowywać w bezpiecznym sącz ucie w celu uzolliwienia konsultaci w przyszlosci.

Przy przy przechowadzani instalacji urzadzenia naleź postepować wedlug wskazowej podanych w niniejszej instrukcj. Producent uchyla sie od wzelskiej odpowiedzialnosci za uszkodzenia wynikle na skutek instalacji niedzgodnej z informacjami podanymi w niniejszej instrukcj. Okap sluzy dozasysania oparów kuchenny ich jest przy bezędzony wylączne do uzytku domowego.

Okap要去 roznic sie pod wzgludem wygladu od okapu przystawionego na rysunkach niniejszej instrukcji, ale zalecenia dotyczace oblugi, konserwaczji i montazu pozostaja niezmienione.

• Nalezy zachowac instrukcje obslugi aby moc znej skorzysta w kaźdej chwili. W przypadku przyȩdZY urzadzenia lub przyprawadzki, nalezy upewnić sie, ze dołaczono do não goż instrukcje obslugi.
  Uwaznie zapoznac sie ztreścia instrukcj obstrugi, kóra dostarcza dokladne informacja dotyczace instalaci, uzytkowania i pielegnaci urzadzenia..
• Nie dokonywac zmian elektrycznychczy mechanicznych w urzadzeniu lub na przyzewodach odpradowazajczych.
• Przed przystapieniem do montazu urzadzenia nalezy sprawdzićczy ktorasź了我的ęcęsci składowych nie jest uzskodzona. Ješli tak, nalezy skontaktowac są zęsprżedawca i zapržestć kontynuowania instalacji.

Ostrzeżenia

• Przed kaczym rozpoczeciem czyszczenia lub konserwacci nalezy odłaczyc okap od zasilania elektryczné poprzej wymiagniecie wtyczki lub odłaczenia glownego bezpiecznika pomieszczenia.
• W trakcie wykonywania wszystkich prac instalacyjnych i konserwacyjnych nalezy uzywac rekawice robocze.
• Urzadzenia要去 byc uzywane przy czmi w wieku nierzym niz 8 lat oraz osoby o ograniczonej zdolnosci fizcznej, czuciowej lub psychicznej lub pozbawione doswiadczeniaczy niedbebnej wiedzy, pod warunkiem, ze pozostana pod nadzorem lub zostana poinstruowane o bezpiecznym uzywaniu urzadzenia i zrozumiejna siebezpieczenstwa z nim zwiazane. Dzieci powinny byc pilnowane, abyNie bawity sie urzadzeniem.
• Czyszczenzhen i konserwacja nie są wykonywana przy czȩ pozostawione bez opieki.
• Pomieszczenie, w ktoplym zainstalowany jest okap powinno posiadać odpowiednia wentylacja, kiedy jest on uzywany JDBCZ innymi urzadzeniami zasilanychi gazem lub innymi paliwami.

• Okap powinien byc czesto czyszczony zarowy wewnetrznie jak i na zewnatrz (PRZYNAJMNIEJ RAZ NA MIESIAC), naleź bezwzgliednie przyestrzegać wskazowej zawartych w instrukcj konserwacje. Nieprzestrzeganiezasad czyszczenia okapu oraz wymiany i czyszczenia filtrów要去 spowodowej ryzykogowstania pożaru.

• jest surowo zabronione przygotowywanie posilków z plomieniem pod okapem.

• Aby wymienic lampke nalezy uzyc wylacznie ten rodzaj lampki, ktopic zostal wskazany w rozdziek konserwacja/wymiana lampki w niniejszej instrukcj.
  Uzywanie wolnégo płomienia jest szkodliwe dla filtrów imonary spowodowej poźary, dlątego naleź yingo unikać wkaźym przypadku.
  Smażenie musi byc wykonywane pod kontrola, abyunikacja zapalenia sie Rozgrzanego oleju.
  UWAGA: Kiedy powierzchnia do gotowania jest właczonai dostepne częsci okapu moga są Rozgrzać.
• Nie podłaczać urzadzenia do sieci elektrycznej dopóki instalacja nie zostanie calkowicie zakończona.
• Jesli chodzi o normy technicznie i bezpieczentwa, ktorych nalezy przystrzegać podczas wydaliań oparowy nalezy rygorystycznie przystrzegać zasad przywidzianych w regulaminie wąsciwych organów lokalnych.
• Zasysanegowiatrze nie mozebyc przekazane do kanalu uzywanego do wydalania oparow wytworzonych przyz urzadzenia spalania gazow lub innych paliw.

UWAGA! Niezinstallowanie szrub i urzadzen mocujacych zgodnie z instrukcja要去 spowodawac zagrozenia natury elektrycznej.

• Nie nalezy uzywac ani pozostawiać okapu pozbawionego poprawnie zamontowanych lampek w związku z moziwość porazenia przem.
• Nigdy nie uzywać okapu bez poprawnie zamontowanj kratki!
• Okap niemöbezNCIGDYuzywany,juvenplaszczyznopaarcia,oile nizostalo to wyraźnie wskazane.
• Nalezy uzywać do instalacji wylącznie szrub mocujacych bedaquych na wyposzażeniu z produktem lub jesti ich niema na wyposzażeniu, zakupywcławciwy rodzaj szrub.
• Uzywac srbu o odpwiednij dlugosci, ktore sa opisane w Przewodniku do instalaci.
• W razie wąpliwość, skont⁺towac są z odnosnym autoryzowanym centrum obstęg¹ lub z wykalifikowanym personem.

UWAGA! Nie stosowac w polaczeniu z oddzielnym programatorem, timerem, zdalnym sterowaniem lub kaźdym innym urzadzeniem, króre uaktywnia sie automatycznie.

Niniejsze urzadzionie posiada oznaczenia zgodnia z Dyrektywa Unijna 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 w sprawie zuzytego sprzetu elektrycznégo i elektronicnégo (WEEE). Zapewniać prawidlowe zlomowanie niniejszego urzadziona, przyczynia sie Państwo do agrizonomicny ryzyka wystapienia negatywnego wptywu produktu na smodrowsko i zdrowie ludzi, ktore mogloby zaistné w przypadku niewaściwej utilizacja urzadziona.

Symbol na urzadzeniu lub opakowani oznacza, ze tego produktu nie:noznatatractowac jak innych odpadow komunalnych. Nalezy oddac go do wsiciwego punktu zbiorki i recycklingu sprzetow elektrycznych i elektronicznych.

Własciwa utyizacja i złomowanie pomaga w eliminacje niedrzejne wptywu zlomowanych urzadzeń na srodowsko oraz zdrwieb. Aby uzyszkaśćszegłowode dane dotyczne moziwośćc recyklingu ninejszego urzadzenia,-ninezy skontaktokawe są zlokarnym urzędem miasta, sluzbami oczyszczania miasta lub skleperm, w ktorym produkt zostal zakupiony.

Urzadzenie zostalo zaprojectowane, przytestowane i wyprodukowane zgodnie z nastepujacymi warunkami:

• Bepeziczenstwo: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Wydajnosc: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Suggestie dotyczace prawidlowego uzytkowania w celu zmniejszenia wplywu na srodowisko:

Wlaczyc okap na minimalne obroty w momencie Rozpoczecia gotowania i zostawic go wlaczony przyze kilka minut po zakoniceniu gotowania. Zwieksza c obroty jedynie w prypadku duzej ilosci dymu i pary oraz uzywac wysokich obtrotow tlyko w ekstremnych sytuacjach. W razie potrzeby wymienic filtr/filtry wglowe, aby utzyma c要做 skutecznosc redukci zapachow. W razie koniecznosci wyczysic filtr/filtry smaru, aby utzyma c做不到 wydajnosc filtra smaru. Uzywac maksymalnej srednicy systemu wentlacyjneo wskazanej w niniejszej instrukcj, w celu optimalizaciwydajnosi i minimalizazioni halasu.

Aby dowiedzieć sie weitere o deklaracjach srodowiskowych firmy Samsung oraz o konkretnych zobowiazniang wynikajacych z przypeisz odyzȩch produktu, np. Rozporzadzionie REACH, WEEE, dotyczne baterii, odwiedź:

Okap sluzy dozasysania oparow kuchennych i jest przyznaczony wylącznie do uzytku domowej.

Urzadzenie można uzywac jako wyciag (odprowadzanie oparów na zewnatrz) są不同程度y są pochłaniaz (opary są filtrowane i odprowadzane z powrotem do pomieszczenia).

Wersja wyciagowa

Opary sa, usuwane na zewnabrz rura odpradowazajca, zamocowan do kolnierza laczeniowego.

JWAGA!

Rura odpradowazajca nie jest dostarczona w komplecie z urzadzeniem i nalezy ja zakupic.

Srednica rury odpradowazajacej musi byc rowna srednicy kolierza laczeniowego.

JWAGA!

Jesli okap jest zaopatrzony w filtry weglowe, to musza one zostac zdjete.

Podlączyć okap do przywodu wenytycynyego rurä odprówadzajęca o srednicy odpowiadajacej Rozmiarowy wylotu z okapu (kohnierz lączeniowy).

Uzycle przyzwodow o mniejszym przykroju powoduje zmiejszenia zdolnosci zasysania oraz drastyczne zwiekszenie halasliwosci okapu.

Producent, zatem, nie ponosi zaadnej odpwiedzialnosci za ten stan.

I Uzywacjaknajkrotszego przwodu
! Uzywać przyzewodu o jak najmiejszej liczbie zagieć (maksymalny kat zagiecia: 90°).
! Unikać radykalnych zmian przekroju przyzewodu.

Wersja filtrujaça

Aby uzywač okapu w tej wersji naležy zainstalowac filtr węglowy.
Mozna go kupić u sprzemawcy.

Zasysanegowitrzejostoczyszczaneztuszcuzi zapachowzanimzostaniezwroconedo pomsieszcenia przeckatiw gornej osloniekomina.

Instalacja okapu

• Minimalna odlegósc między powierzchnia, na ktořej znajduja sie naczynia na urzadzeniu grzejnym a najnzȩczȩca okapu kuchennego powinnawynosić nie mniej niz 50cm w przypadku kuchenek elektrycznych iNie mniej niz 65cm w przypadku kuchenek gazowych lub typu mieszaneano.

Ježeli w instrukcji zainstalowania kuchni gazowej podana jest Większa odlegość, naleź dostosowej są do takich wskazan.

Polaczenia elektryczne

Napiȩcie sieciowe musi odpowiadc napiéci wskazanemu na tabliczce umieszczonej w wewétrzniej częsci okapu. Jesli okap jest wyposañony we wtyczke, naleź yaj podlaczyc do gniażdka zgodnégo z obowiazujacymi normami i umieszczonego w latwo dostepnym首选scu, rawnieź po zakończonej instalaci. Jesli okap nie jest wyposañony we wtyczke (bezposrednie podlaczenia do sieci) lub wtyczka nie znajduje są w latwo dostepnym首选scu, rawnieź po zakończonej instalaci, naleź zastosowac znormalizowy wylącznik dwubiegunowy, kóry uzmolni wi calkowite odciecie od sieci elektrycznej w warunkach nadpr(adowych kategorii III, zgodné zzasadami instalaci.

UWAGA! Przed ponownym podłaczeniem obwodu okapu do zasilania i sprawdzeniem poprawnosci了我的dziatania nalez ysie zawsze upewnic,czy przywoz dazilajacy jest prawidlowo zamontowy.

Okap jest wyposzaźony w spezialny przewód zasilajść.
W razie uszkodzenia unto przewodu, naleź go zamȩwoć
w biurze obstogi serwisowej.

Instalacja okapu

Przed przystapieniem do instalacji:

• Sprawdzic,czy wymiary zakupionego produktu są stosowne do wybranego.),
  Zdemontowac filtrweglowy (^*) , jezeli znajduje sie na wyposazeniu (patrz odpwiedni Rozdzial). Filtr nalezy ponownie zamontowac tlyko wtedy, gdy okap bedzie uzywany wersij filtruijacei.
• Sprawdzić,czy wewnatrz okapu nie pozostawiono (z powodów zwiazanych z transportem) dodatkowej materiaiu dostarczeanego wraz z urzadzeniem (na przykladwocreczkow z wkreṭami (), karty gwarancynej () itp), ewentualnie wyjac je i zachowac.

Okap jest zaopatrzony w kolki mocujace odpowiednie do wiekszosci scen i sufitow. Konieczne jest jaknak zasięgniecie porady wykwalfikowanego technika, aby upewnić sie co do powodniosci materialów w zaleźnosci od typ sciany lub sufitu. Sciana lub sufit musza byc odpowiednio moce, aby utrzymac cięzar okapu.

NB.: Elementy oznaczone symbole (*) sa dodatkowymi akcesoriami dostarczonymi tlyko z niedtorymi modelami lub oddzielnymi elementami, ktore moza zakupic.

Konserwacja

Czyszczenie okapu

Do czyszczenia uzywac WYLACZNIE szmatki nawlzonej plynnymi neutralnymi siodkami czyszczacymi. DO CZYSZCZENIA NIE NALEZY UZYWAC NARZEDZI ANI PRZYRZADOW! Unika stosowania produktow zawierajychsrodki scieme. NIE STOSOWAC ALKOHOLU!

Podczas wszystkich czynosci konserwacyjnych uzywać rękawic roboczych.

Filtr przyciwtluszczowy

Rys. 11-28

Zatrzymuje czastki tiuszczu pochodzace z gotowania.

Musi byc czyszczony co najmnej raz w mieiacu, za pomocag srodka czyszczacego nie zracego, racznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krotkim cyklu mycia.

Mycie w zmywarce metalawego filtra tuszczowego要去 spowodowac loro nieznacne odbarwienie, to jakn sie pogarsza parametrówkiego pracy.

Aby wyjac filtr tuszczowy nalezy pociagnac za klamke sprezynowa.

Filtr na wegiel (tylko dla wersji filtrujacej)

Rys.27

Zatrzymuje przykre zapachy pochodźace z gotowania.

Nasycenie filtra nastepuje po mniej lub bardziej dlugim okresie uzytkowania w zaležnosci od rodzaju kuchenki i od regularnosci z jaka jest wykonywane czyszczenen filtra przechiwtuszczwego. Wklad filtra powinien byc w ka zdym razie wymieniony po uplywie nie wiecj niz cztrech miesiecy (lub, gdy wskaznik nasycenia filtra sygnalizuje koniecznosc wymiany filtra - jezeli posiadany model jest wyposazony w taki wskaznik).

NIE wolno myc lub regenerowac filtra.

Montaz

Wlozyc filtr weglowy najpiwu z tylu do metalowej kasety okapu, a nastepnie zamocawac z przodu, za pomocaw dwochPokrelet.

Demontaz

Wyjac filtr weglowy obracajacPokretla mocujace do okapu 90°.

Zakup filtra weglowego

Filtr weglowy można zakupić na stronie web Serwisu Oblzuglì lub w Centrach Serwisówych Samsung. Skonsultowaḥ informacja wskazane na ostatnej stronie niniejszej instrukcjí.

Wymiana lampek lub urzadzenia sterujacego

Okap zaopatrzony jest w system oswielenia, ktory bazuje sie na technologii LED. LED gwarantuja optimalne oswielenie, trwalosc 10 razy,) okska od lamp tradcyjnych i pozwalaja zaosczedzic 90% energii elektrycznej.

W celu wymiany nalezy zwrocić sie do serwisu obstugi technicznej.

Dzialanie okapu

Aby wybrać fungcje okapu wystarczy lekko dotknac polecen:

T1. Przyciski ON/OFF silnik zasysania

T2. Przycisk wyboru malej prędkosci (mocy) zasysania Wskaźnik nasycenia filtra przyciewtluszczowego

Gdy miga, nalezy przypoprawość konserwacje filtra przeciwtlusczwogo; nastepnie wicznac na dluzsza chwie przydask T1,aby wyliczyc miganie (okap w stanie ON).

T3. Przycisk wyboru srednej prędkosci (mocy) zasysania Wskaźnik nasycenia filtra weglowego

Gdy miga, nalezy przypoprowadzic konserwaczie filtra weglawego, jezel jest zaintalowany; nastepnie wosnac na dluszsa chwie przycisk T1,aby wyfaczyc miganie (okap w stanie ON).

T4. Przycisk wyboru duzej prędkosci (mocy) zasysania i prȩdkosci Boost Wcisnécz, aby wybrać duź prȩdkosci (moc) zasysania (LED wączona);

Wcisnac jestzsche raz, aby wybrać prędkość (moc) zasysania Boost (LED migajaca).

Uwaga: Predkosci (moc) zasysania Boost trwa okolo 5 minut, po czym nastepuje automatyczne ustawuminium duzej predkosci (mocy) zasysania.

T5. Przycisk automatycznégo wyloczania (Timer):

Wcinsc go w celu ustawienia automatyczneo wylaczenia aktywnej prędkoś (mocy) zasysania:

Mała prędkość (moc) zasysania: 20 minut

Srednia predkosc (moc) zasysania: 15 minut

Duza prędkość (moc) zasysania: 10 minut

T6. Przycisk ON/OFF oswietlenie

Aktywacja wskaznika nasycenia filtra weglowego

Zazwyczaj ten wskażnik jest nieaktywny. Aby go uaktywnic daneź:

Gdy okap jest wylączony, wcisćnejducnożsnie na dluszka chwie T2 i T3: najpirowość zie T2, nastepnie T3, a krótki sygnat dwȩjkowy powiadymi aktywacji.

Dezaktywacja LED saturcjil filtra wegrloego: powórzyc opisanza wyzejczynsć, najpiemwbedo migač T3 i T2, nastepnie T2, a krótki syngl dzwiekowyWiadiomi o dezaktywacja.

Udrzije ccastice tukov pochodzajucich z varenia.

Mus byt cisteny jederkrat za mesiacs nedzdivymi cistiacimi prostiedkami, ruche alebo v umyvaacke riadus nizkou teplotou a s kratkym umyvacim cyklom.

Udrzije neprijjemné zapachy pochodzajuce z varenia.

Nasyletnost' uhofneho filtru sa odhaluje iba po viac-menej predfzenom pouziti, na zaklade typu kuchyne a pravidelosti cistenia filtra tukov. V kaźdom pripade je nevyhnutne vymenit zasobnik maximale na káde styri mesiace (alebo kef upevnovaci systém nasyletnosti filtrov - ak je s nim prisluśny model vybaveny - upozornju tuto nevyhnutnst).

NEMOZEbyt umyvany alebo regenerovany.

Montáz:

Zavesit' uholno-aktivny filter najprv zozadu na kovovy hačik odsávača pary, potom zpredu s dvoma rúčkami.

Odmontovanie:

Vybrat' uholno-aktivny filter otočenim ruciek, ktoré ho upevnjuć odsávač pary o 90°.