NR565 - Hi-fi system Soundmaster - Free user manual and instructions

USER MANUAL NR565 Soundmaster

Black-and-white photo of a vintage sound-absorber radio with open lid and control panel, next to a small remote control (no visible text or symbols)

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

NEDERLANDS

ITALIANO

SVENSKA

NORSK

ČEŠTINA

SLOVAK

POLSKA

Hersteller

CE PAP 22

Diagram of a battery pack with an arrow indicating downward movement, no text or symbols present

INBETRIEBNAHME

LIEFERUMFANG

Do not dispose of this product with the normal household waste at the end of its life cycle. Return it to a collection point for the recycling of electrical and electronic devices. This is indicated by the symbol on the product, user manual or packaging

The materials are recyclable according to their labeling. By reusing materials or other forms of recycling old devices and packaging, you are making an important contribution to protecting our environment. If necessary, remove batteries and personal data before disposal free of charge and ask your local authority about the responsible disposal point.

	WARNING	!
	Risk of electric shockDo not open!

Caution: To reduce the risk of electric shock, do not remove the cover (or back). There are no user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel.

This symbol indicates the presence of dangerous voltage inside the enclosure, sufficient enough to cause electric shock.

This symbol indicates the presence of important operating and maintenance instructions for the device

Used batteries are hazardous waste and NOT to be disposed of with the household waste! As a consumer you are legally obligated to return all batteries for environmentally responsible recycling – no matter whether or not the batteries contain harmful substances*)

Return batteries free of charge to public collection points in your community or shops selling batteries of the respective kind. Only return fully discharged batteries ^* marked Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead

• Only use mercury and cadmium-free batteries.
• Used batteries are hazardous waste and NOT to be disposed of with the household waste!!!
• Keep batteries away from children. Children might swallow batteries.
• Contact a physician immediately if a battery was swallowed.
• Check your batteries regularly to avoid battery leakage.
• Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.
• CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced
• Replace only with the same or equivalent type

CAUTION - INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPENING THE COVER OR PRESSING THE SAFETY INTERLOCK. AVOID EXPOSURE TO THE LASER BEAM.

To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods

• Use the device in dry indoor environments only.
• Protect the device from humidity.
• This apparatus is for moderate climates areas use, not suitable for use in tropical climates countries.

Safety, Environmental and Setup Instructions

• No objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.
• The mains plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect devices shall remain readily operable.
• Connect this device to a properly installed and earthed wall outlet only. Make sure the mains voltage corresponds with the specifications on the rating plate.
• Make sure the mains cable stays dry during operation. Do not pinch or damage the mains cable in any way.
• A damaged mains cable or plug must immediately be replaced by an authorized service center.
• In case of lightning, immediately disconnect the device from the mains supply.
• Children should be supervised by parents when using the device.
• Clean the device with a dry cloth only.
• Do NOT use CLEANING AGENTS or ABRASIVE CLOTHS!
• Do not expose the device to direct sunlight or other heat sources.
• Install the device at a location with sufficient ventilation in order to prevent heat accumulation.
• Do not cover the ventilation openings!
• Install the device at a safe and vibration-free location.
• Install the device as far away as possible from computers and microwave units; otherwise radio reception may be disturbed.
• Do not open or repair the enclosure. It is not safe to do so and will void your warranty. Repairs only by authorized service/ customer center.
• No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the unit.
• When you are necessary to ship the unit store it in its original package. Save the package for this purpose.
• In case of malfunction due to electrostatic discharge or fast transient (burst), remove and reconnect the power supply.
• If the unit is not using for a long period of time, disconnect it from the power supply by unplugging the power plug. This is to avoid the risk of fire.

LOCATION OF CONTROLS

1) USB Socket

2) Aux-in jack

3) Earphone jack

4) ON/STANDBY

5) FUNCTION

6) LCD display

7) CD tray

8) Remote sensor

9) Standby indicator

10) • RECORD

11) PLAY/PAUSE

12) ■ STOP

24) Turntable lock screw

25) Cue lever

26) Arm lock

27) Turntable speed selector

28) Tone arm

29) Pick-up holder

30) Single adaptor

31) Cassette EJECT/FAST FORWARD

32) Cassette cover

33) Turntable adjust support

Power on / standby the system

2.

CD/USB mode: playback/pause

1. TUNE -/+

CD/USB mode previous/next track FM mode select radio frequency up/down DAB mode select radio station

1. ■/ENTER

CD/USB mode: stop the playback FM mode: select stereo/mono mode

1. FOLDER ST. LIST ▲ / ▼

Tuner mode: select station list up/down CD-MP3/USB mode select folder up/down

1. SCAN DELETE

Search FM/DAB stations USB deleting tracks

1. ● REC

Starts encoding to MP3 file

1. VOL -/+

Decrease / increase the volume level

1. T5

During encoding active track separation

1. SLEEP/TIMER

In power on mode: active sleep function
In standby mode: Set, enable, disable alarm

1. PLAY MODE

Active random/repeat function during CD/USB

12.

CD Door open/close

1. FUNCTION

Select function between DAB/FM/BT/CD/USB/TAPE/PHONO/AUX

1. INFO MENU

Shows station / MP3 track information's Open the menu

1. EQ

Select difference EQ modes

1. MUTE

Mute / unmute the sound

1. MEM CLK-ADJ

In standby mode: press and hold to adjust clock In Tuner mode: shows the station list memory

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

BATTERY INSTALLATION

The battery compartment is located on the back of the remote control.

1. Remove the battery compartment door by pressing in on the tab and lifting it off.

2. Insert two (2) AAA size batteries (not included) into the battery compartment following the polarity markings inside the battery compartment.

3. Replace the battery compartment door.

Diagram of a battery pack with an arrow indicating a downward movement, no text or symbols present

INSTALLATION

CONTENT OF DELIVERY

▶ Main unit

Antenna

▶ Instruction manual

Remote control

CONNECTION

➢ Ensure that the voltage is the same as that indicated on the identification plate.
- Connect the mains cable to a properly installed safety power socket.
Connect the provided DAB/FM antenna to the antenna socket and align it for best reception.

BASIC OPERATIONS

POWER ON / OFF

In Standby, press "⏻" to turn on the unit.

In on mode, press “ ⏻ ” to turn the unit in standby. The time and date are shown in the display.

SELECTING MODES

Press "FUNCTION" repeatedly to switch between the modes.

ADJUSTING VOLUME

To increase or decrease the volume, rotate "VOLUME" or press "VOL-/+"

MUTE

Press „MUTE“ on the remote control to switch off the volume.

Press the button again or change the volume.

SOUND SETTINGS

This unit provides 5 differences sound mode to enhance your listening experience. You can select the desired effect by pressing “EQ” repeatedly at following sequence:

graph LR
    A["FLAT"] --> B["POP"]
    B --> C["CLASSIC"]
    C --> D["ROCK"]
    D --> E["JAZZ"]

INFORMATION

Press repeatedly “INFO/MENU” at the unit control to announce the available station or file information’s during radio or MP3 playback.

ERP POWER MANAGEMENT

Due to ErP stage two requirements and protect the environment. The unit will switch to standby mode automatically once no any music playing over 15 minutes.

DAB/FM RADIO

DAB RADIO

1. Switch to DAB radio.
2. At the first start the unit will automatically start the scan function and search all available stations.
3. To select a found station, rotate the "TUNE/ENTER" knob or press the "FOLDER / ST LIST ▼" or "FOLDER / ST LIST ▲" button on the remote control.

If no radio station is found, check the position and connection of the antenna and press "SCAN/DELETE" to start a full scan again.

FM RADIO

Auto tuning

1. Set the unit to "FM" mode.
2. Press "SCAN/DELETE", the unit will start to scan and stop at next available station.

Manual tuning

Rotating "TUNE/ENTER" to tune by 0.05 MHz steps to the desired station.

Auto memory station

Long press "SCAN/DELETE" button starts complete band scan and storing the found stations to the FM station list.

To select a stored station, press "FOLDER / ST LIST ▲" or "FOLDER / ST LIST ▼" on the remote control.

FM-Stereo reception

Press "TUNE/ENTER" repeatedly; the FM programs are receiving in mono and stereo mode repeatedly. When stereo signals are weak, it is preferable to receive the program in Mono. If stereo signal is being received, the stereo indicator "St" will appear

Preset stations (DAB and FM)

1. You can store up to total of 20 radio stations in the memory each.
2. When the radio station is playing, press "MEM/CLK-ADJ".
3. The program number empty will display.
4. Rotate "TUNE/ENTER" to choose the preset number any from 1-20 for storing the desired station.
5. Press and hold "TUNE/ENTER" to confirm.
6. Repeat steps 2 to 5 until all desired radio stations are stored.

Recall preset stations

1. When the desired recall preset stations, press "MEM/CLK-ADJ".
2. The preset radio stations number will display.
3. Rotate "TUNE/ENTER" to select the required station and press "TUNE/ENTER" to confirm.

Note: In FM mode "TUNE/ENTER" on main unit and / TUNE +" or " / TUNE -" on remote control have same function.

CD

1. Select "CD" mode.
2. Press to open the CD tray.
3. Place a CD with the printed side facing up and then close the CD tray.
4. The unit reads in the CD and automatically starts with the first track when a new CD is played. If the CD was played immediately before, the unit starts with the last listened track. To start from the first track, press "STOP ■" and then the "▶II".

Play / Pause mode ▶II

Press "PLAY/PAUSE ▶II" to pause playback, digit will flash on the LCD display.

Press again to resume to playback.

Stop mode ■

Press "STOP ■" to stop playback

Skip mode (UP/FF ▶▶ - DN/FR ◀◀)

During play or pause mode, press "UP/FF ▶" for next track. During play or pause mode, press "DN/FR ◀" for previous track.

For MP3 Disc

1. After reading the total number of track and album will be shown on the LCD display. The unit will start to plat directly.
2. Rotate "TUNE" or press "FOLDER/ST. LIST ▲ / ▼" to select the desired folder.
3. Press "UP/FF ▶" or "DN/FR ◀" to select the track number.

MP3 track format requirement:

• Bit rate: 32 kbps\~320kbps, sampling rate: 32khz, 44.1khz and 48 kHz decodable
• The performance of playing MP3 Disc is various from the quality of recording disc and the method of recording. Furthermore, the searching lead-time for MP3-CD is longer than normal CD due to difference format.

REPEAT/RANDOM MODE

Press "PLAY MODE" during playback to select repeat and random function, a single track, all the tracks repeat or folder repeat (MP3 only) and random can be played in difference mode as follow:

graph TD
    A["repeat 1\nrepeat folder (only MP3)"] --> B["(5) off mode"]
    C["(3) repeat all tracks"] --> D["(4) random"]

Play mode	Indicator on LCD display
Repeat track	ONE
Repeat all	ALL
Repeat folder	FOL (only at MP3 playback)
Random	RAN
Off mode	----

Note: UP/FF ➤” and “DN/FR ◀◀” on main unit and ➤| / TUNE +” or “ ◀◀ / TUNE –” on remote control have same function.

CD PROGRAMMING (remote control only)

Up to 20 tracks can be programmed for disc play in any order. Before use, be sure to be in CD mode stop mode.

1. Press "MEM/CLK-ADJ" and "P01" will appear on LCD display.
2. Select a desired track by pressing "UP/FF ▶" or "DN/FR ◀".
3. Press "MEM/CLK-ADJ" to store the track into memory.
4. Repeat steps 3 and 4 to enter additional tracks into the memory if necessary.
5. When all the desired tracks have been programmed, press "PLAY/PAUSE ▶II" to play the disc in assigned order.
6. Press "STOP ■" to stop playback, press it again to clear all stored memory.

- The programming mode will automatically stop if no button is being pressed in a period of about 10 seconds after pressing "MEM/CLK-ADJ".

USB

Connecting

The system is able to playback all MP3 files which stored in the USB (max 16 GB with FAT32 format) memory.

1. Set the system to standby mode
2. Plug-in the USB with the face up & make sure it going into completely.
3. Select "USB mode.
4. The system will start reading the storage media automatically after connecting, and LCD display will show the total number of folder and automatically starts with the first track when a new USB is played.
5. If the USB was played immediately before, the unit starts with the last listened track. To start from the first track, press "STOP ■" and then the "▶II".

The playback procedures are same as playing CD/MP3 disc above.

Remark

• The system can detect and read the file under MP3 format only at USB mode but no other music file format.
• If connect the system to MP3 player via the USB socket, due to variances in MP3 encoding format, some MP3 player may not be able to play via the USB socket. This is not a malfunction of the system.
• USB port does not support connection with USB extension cable and is not designed for communication with computer directly.

Removing of USB

To remove the USB storage media, change the function mode to CD, Aux or Tuner first. Then unplug it by pulling out the USB socket directly.

PHONO

• Remove the stylus protector.
• Be sure that the tone arm is being detached from the tone arm rest before operating and re-secured again afterwards.

Cartridge Stylus assembly

IMPORTANT before use:

The device has a transport protection!

Rotate this with your hand or a piece of money (clockwise to the right) completely!

Please keep the dust cover open when playback the record.

1. Select "Phono" mode.
2. Set the speed selector to the proper position depending on the record to be played.
3. Place the record on the platter (use the spindle adaptor if required).
4. Set the cue lever to the up position.
5. Lift the tone arm from the rest and slowly move it to the record side. The platter will start to rotate and position the tone arm over the desired position of the record.
6. Pull down the cue lever. The tone arm will come slowly on the recorder and start playback.
7. At the end of record, the tone arm will return to the rest position automatically.
8. To stop manually, lift the tone arm from the record and return it to the rest.

Play suspension

Set the cueing lever to the up position will life up the tone arm and then stop playback temporarily

Remark:

• Due to the auto return system was mechanical design and reset point will be affected after transportation. Thus, the tone arm will return to the rest automatically when first time place it to the platter and it was not the malfunction
• Due to the length of the record is various, if you find the tone arm cannot return automatically after playback of record. Please return the tone arm back to the rest position manually or adjust the auto return point as below procedure.

Important:

To make sure the turntable can play the record with different standard completely, a hole with "NO OPEN" PVC plate located at the back of the unit to adjust the screw inside the turntable.

When the turntable stop early and the auto-return, pls use a screw driver to turn the screw inside the hole about 45 degree in clockwise direction, if the record still cannot be played completely, stop play and re-turn the screw 45 degree in clockwise direction again, till the turntable can be play the record completely and auto return.

When the turntable cannot be stop and auto return but keep running after playing the record completely, pls use a screw driver to turn the screw inside the hole about 45 degrees in counterclockwise direction, if the record still cannot be played completely, stop play and re-turn the screw 45 degree in counter-clockwise direction again, till the turntable can be play the record completely and auto return.

CASSETTE

Select tape mode

Cassette playback: The system will start the playback automatically after inserting of cassette tape

Stop and ejection: Press the "TAPE FORWARD/EJECT" button completely inwards and the cassette tape will be ejected though the cassette door cover. The "TAPE FORWARD/EJECT" button will keeping at lowest height position.

Fast forward: Press the “TAPE FORWARD/EJECT” button half inwards during Playback mode, the tape winding forward direction. The “Tape forward/eject” button will keep at middle height position.

Slightly press the "TAPE FORWARD/EJECT" button again to resume normal playback. The "TAPE FORWARD/EJECT" button will resume to the highest position.

PLAY

FAST FORWARD

EJECT

Remark

• Make sure the direction is correct when inserting the tape into the system.
• There is some searching noise can be heard and the system cannot perform normal playback function during fast forward mode.
• This is recommended to take out the cassette tape from the system every times after listening and don't leave the cassette tape inside the system when not under playback mode.

BLUETOOTH®

Note: This unit only contains a Bluetooth receiver. It is not possible to connect a Bluetooth Headset or similar it! Make sure the working distance is within 10 meters.

1. Select "Bluetooth" mode.
2. The LCD display will flash with Bluetooth icon, it means the BT is in searching mode.
3. Switch on the Bluetooth feature of your BT device (such as mobile phone) and select "NR565" BT equipment to connecting.
4. Once the connecting was finish and connect successfully, the Bluetooth icon will become solid.
5. Start to playback adjust the volume your BT device and enjoy the music by the main unit.

AUX-IN

Connect another audio device, e.g. (portable) CD player, MP3 player, (portable) cassette player, iPod, etc. To this system via a cord with 3.5mm diameter jack plugs (not supplied). Connect one end of this cord to the output of the external device and the other end to the aux-in jack at the side of the unit.

Select "AUX" mode and start to playback and adjust the volume at your external device

ENCODING

The system is able to encode CD/Tuner/Aux/Phono or cassette tape to MP3 file on USB. The system will create a music folder name – “RECORD” and encode bitrate default at 128kbps.

A) CD encoding (1 track/1 disc at 1x speed)

1. Perform normal playback of the CD track you want to encode / record.
2. Press “●REC” the display will show “REC” and “00:01” start time.
3. The unit is starting the record and separate the track on USB

Remark:

• The recording speed is 1:1 and according to the actual playing time of the CD track
• The recording format is preset at – MP3 bit rate: 128 kbps, sampling rate: 44.1kHz
• Press "STOP ■" to interrupt the recording mode any time.
• After completing of encoding, unit will stop playback automatically

B) DAB/FM encoding

1. Operate tuner mode refer above listening to radio section to receive the station you would like to encode.
2. Press “●REC” the display will show “REC” and “00:01” start time.
3. Press "STOP ■" button to interrupt the recording mode any time.

C) Cassette/Aux /Phono/BT encoding

1) Plug in the USB pen drive for recording (make sure it has enough empty space).
2) Set the unit to your desired mode by function button and then start to playback the track would like to encode.
3) Press “● REC” the display will and show “REC” and “00:01” start time.
4) Press "STOP ■" to interrupt the recording mode any time.

D) track separation (on remote control only)

You can divide the recording music from tape or Aux/DAB etc. in to USB track by track during encoding. Every time when press the “ ” track separation) button (on remote control) once during encoding from tape or Aux in, the system will generate a new track and continuous the recording. The text “SAVE” at LCD display will flash one time, it means the unit is creating a new track successfully.

E) File delete at USB (by remote control)

The system is able to erase the file stored inside the USB pen drive by following: -

1) Insert the media storage and set at "USB" mode.
2) Stop the playback
3) Press "SCAN/DELETE" and the LCD display will show (del ---001)
4) Press "UP/FF ▶" or "DN/FR" ◀ in case you want to delete another file.
5) Press the "SCAN/DELETE" again to confirm the delete

Remark:

- Press "STOP ■" once at remote handset to quite delete mode

SLEEP

1. Press "SLEEP" button.
2. Select needed sleep time by rotate TUNE -/+ and confirm by "TUNE/ENTER".
3. System will stop and go to standby mode automatically after running the selected time.
4. To cancel the sleep mode, press "SLEEP" and select SLEEP off and press "TUNE/ENTER".

ALARM

This function allows the system to turn on automatically and wake you up by DAB, FM Radio, Buzzer mode respectively.

In standby modes, press [TIMER/SLEEP] button to enter the setting alarm menu.
Rotate [TUNE -/+] for below details and pressing the "TUNE/ENTER" to set the Alarm.

1. Select Alarm1 / Alarm2 by rotate "TUNE/ENTER", press the "TUNE/ENTER" to confirm. Off or On will be announced.

2. Press the "TUNE/ENTER", to enable/disable the selected Alarm.

3. Rotate "TUNE/ENTER" to set alarm time and confirm with "TUNE/ENTER", "Time: 00:00" (hour:minute) will be shown on the screen

4. Rotate "TUNE/ENTER" and press "TUNE/ENTER" to set and confirm the hours and minutes.

5. Rotate "TUNE/ENTER" to "Days" press "TUNE/ENTER" and select with "TUNE/ENTER" between "Daily / Once / Weekdays / Weekend" and confirm with "TUNE/ENTER".

6. Rotate "TUNE/ENTER" to "Alarm type" press "TUNE/ENTER" to select with "TUNE/ENTER" between DAB/FM/BUZZER press "TUNE/ENTER" to confirm. May you have to select the preset with "TUNE/ENTER" and confirm with "TUNE/ENTER" too.

7. Rotate "TUNE/ENTER" to "Volume", press "TUNE/ENTER" to confirm, select with "TUNE/ENTER" the desired alarm volume and confirm with "TUNE/ENTER".

8. Rotate "TUNE/ENTER" to "Save" and confirm the settings by pressing "TUNE/ENTER". Display announcement is confirming the saving.

NOTES:

It is very importance to set the alarm to be ON position, and the alarm symbol will be shown on the display.
Once the alarm has been set and activated, when the time on the clock is the same as the alarm time that has been set, the unit will ring.
To disable the alarm function, follow the step 2 set to off (in the section above) and save the setting (step 8), the Alarm symbol disappear.
If a daily alarm has been set, the alarm symbol will remain on the screen and the alarm will sound again on the next set day unless the alarm has been turned off.

HEADPHONE

To listen to music privately, use headphones with a 3.5 stereo jack plug and connect it to the headphones socket. The speakers will then be muted. To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.

LINE OUT

You can connect the system to your whole hi-fi system by connecting the line out socket to the auxiliary input socket with an RCA cable (not included).

SYSTEM SETTINGS

Open the system menu during standby with the "INFOMENU" button.

Select the available options below with rotate "TUNE/ENTER" knob and confirm by press "TUNE/ENTER".

DRC (Dynamic range compression)

This function (when available from broadcaster) reduces the difference between the loudest and quietest audio being broadcast. You can choose between off, low and high

ANNOUNCEMENT

Enable/disable radio station announcements like traffic announcement.

LANGUAGE

Selection of the available language announcements.

PRUNE

You can remove invalid station from the DAB station list

STATION ORDER

You can sort the DAB station by alphanumeric, active and Multiplex.

BACKLIGHT

Selection of display backlight level and timeout

TIME SETUP (manual time /date setting)

1. Press "TUNE/ENTER", "Set clock" will be shown on the screen.
2. Press "TUNE/ENTER", "Set clock 00:00" (hour:minute) will be shown on the screen.
3. Rotate "TUNE/ENTER" and press "TUNE/ENTER" to set and confirm the time.
4. Rotate "TUNE/ENTER"], "Set date" will be shown on the screen.
5. Press "TUNE/ENTER" to enter setting date mode, "01-01-2022" will be shown on the screen.
6. Rotate "TUNE/ENTER" and press "TUNE/ENTER" to set and confirm the day, month and year.
7. Rotate "TUNE/ENTER", "Auto update" will be shown on the screen.
8. Press "TUNE/ENTER" to enter the setting mode. "From radio" or "No update" will be shown on the screen by rotating "TUNE/ENTER". You may choose the desired update mode by pressing "TUNE/ENTER"].
9. Rotate "TUNE/ENTER", "Set 12/24 hour" will be shown on the screen.
10. Press "TUNE/ENTER" to enter the setting mode. "Set 12 hour" or "Set 24hour" will be shown on the screen by rotating "TUNE/ENTER". You may choose the desired mode by pressing "TUNE/ENTER".

11.

FACTORY RESET

This option is set the unit in factory default.

SW VERSION

This option is showing you the actual installed software.

The current version of the manual can be downloaded from www.soundmaster.de

Technical changes and misprints reserved.

Copyright by Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de

Duplication only with the permission of Woerlein GmbH

CE

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Diagram of a battery pack with an arrow indicating internal movement (no text or symbols)

INSTALLATION

CONTENU DE L'ENVOI

Unité principale

Antenne

▶ Manuel d'instructions

Télécommande

ALIMENTATION

Fonctions de lecture/pause ▶II

Diagram of a battery pack with an arrow indicating direction, no text or symbols present

INSTALLATIE

LEVEROMVANG

Diagram of a battery pack with two plates and a switch, showing internal components (no text or symbols)

INSTALLAZIONE

*) markerade Cd = kadmium, Hg = kvicksilver, Pb = bly

VARNING - OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DU ÖPPNAR LOCKET ELLER TRYCKER PÅ SÄKERHETSSPÄRREN. UNDVIK EXPONERING FÖR LASERSTRÅLEN.

Diagram of a battery pack with an arrow indicating direction, no text or symbols present

INSTALLATION

INNEHÅLL VID LEVERANS

Huvudenhet

Antenn

Bruksanvisning

Fjärrkontroll

STRÖMFÖRSÖRJNING

Pickup Pickupskydc

14) ▶ UP/FF Hopp over oppover

15) PLAY MODE

16) Apne/lukke CD-luke

17) VOLUME-/+

18) EQ

19) MEM/CLK-ADJ

20) SCAN/DELETE

21) SLEEP/TIMER

22) INFO/INFO

23) TUNE -/+ -ENTER

Diagram of a battery pack with an arrow indicating direction, no text or symbols present

INSTALLASJON

LEVERANSEN INNEHOLDER

Hovedenhet

Antenne

Bruksanvisning

Fjernkontroll

STRÖMTILFÖRSEL

• Kontroller at spenningen er den samme som angitt på typeskiltet.
  Koble nettkabelen til en forskriftsmessig installert sikkerhetskontakt.
  Koble den medfølgende DAB-/FM-antennen til antennekontakten, og juster antennen for å få godt signal.

HOVEDFUNKSJONER

SLÅ PÅ/AV

I standby-modus: Trykk på « ⏻ for å slå på enheten.

Hopp over-modus (UP/FF ▶ – DN/FR ◀)

The current version of the manual can be downloaded from www.soundmaster.de

Technical changes and misprints reserved.

Copyright by Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de

Duplication only with the permission of Woerlein GmbH

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Diagram of a battery pack with an arrow indicating downward movement, no text or symbols present

INSTALACE

OBSAH DODÁVKY

Hlavní jednotka

Anténa

Návod k obsluze

Dálkový ovladač

NAPÁJENÍ

Diagram of a battery pack with an arrow indicating downward movement, no text or symbols present

INŠTALÁCIA

OBSAH DODÁVKY

Hlavná jednotka

Anténa

Návod na používanie

▶ Dial'kový ovládač

ZDROJ NAPÁJANIA

CPRODUKT Z LASEREM KLASY 1

UWAGA – EMITOWANA JEST NIEWIDOCZNA WIĄZKA LASEROWA PRZY OTWARTEJ POKRYWIE LUB PRZY NACIŚNIĘCIU ZATRZASKÓW BEZPIECZEŃSTWA. UNIKAJ KONTAKTU Z WIĄZKĄ LASERA.

DAB/FM/BT/CD/USB/TAPE/PHONO/AUX

Diagram of a battery pack with an arrow indicating direction, no text or symbols present

INSTALACJA

ZAWARTOŚĆ DOSTAWY

Jednostka główna

Antena

D 90556 Cadolzburg, Germany

Hereby, Wörlein GmbH declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU.

A copy of the declaration of conformity can be obtained from the above address.