NR565 - Sistema hi-fi Soundmaster - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE NR565 Soundmaster

PROTEZIONE AMBIENTALE

Non smaltire il presente prodotto tra I normali rifiuti domestici al termine del suo ciclo di vita. Portarlo invece ad un centro specializzato nel riciclo di materiale elettrico e dispositivi elettronici. Quest'obbligo è indicato dal simbolo di riciclo presente sul prodotto, sul manuale di istruzioni o sulla confezione.

I materiali sono riciclabili secondo la loro etichettatura.

Riutilizzando materiali o altre forme di riciclaggio di vecchi dispositivi e imballaggi, dai un contributo importante alla protezione del nostro ambiente. Se necessario, rimuovere gratuitamente le batterie e i dati personali prima dello smaltimento e chiedere all'autorità locale informazioni sul punto di smaltimento responsabile.

ATTENZIONE

Rischio di scosse elettriche Non aprire il dispositivo!

Cautela: Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non rimuovere la copertura (o il retro). Il prodotto non contiene componenti riparabili. Affidare le riparazioni esclusivamente a personale qualificato.

Tale simbolo indica la presenza all'interno dell'apparecchio di componenti che generano tensione elettrica a livelli pericolosi, capaci di produrre scosse elettriche.

Tale simbolo indica la presenza di importanti istruzioni di utilizzo e manutenzione del prodotto.

Le batterie usate sono rifiuti pericolosi e NON devono essere smaltite assieme agli altri rifiuti domestici! Infatti, ogni consumatore è obbligato a norma di legge a restituire tutte le batterie ai centri di riciclaggio ecosostenibile – indipendentemente

dalla presenza nelle batterie di sostanze più o meno dannose*). Le batterie usate possono essere consegnate in maniera completamente gratuita ai centri di raccolta pubblica o al proprio rivenditore.

Riportare le batterie solo quando esse sono completamente scariche.

*) indicate dai simboli Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = piombo

ATTENZIONE – IL DISPOSITIVO PUÒ EMETTERE RADIAZIONI LASER INVISIBILI, IN CASO DI APERTURA DEL COPERCHIO O RIMOZIONE DEL BLOCCO DI PROTEZIONE. EVITARE L'ESPOSIZIONE ALLE EMISSIONI LASER.

Per evitare possibili danni all'udito, non ascoltare musica ad alto volume per un periodo di tempo prolungato.

• Usare il dispositivo esclusivamente al chiuso, in ambienti asciutti. Proteggere il dispositivo dall'umidità.
• Non aprire l'unità. RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE! Affidare l'apertura dell'apparecchio e le riparazioni esclusivamente a personale qualificato.
• Collegare il presente dispositivo esclusivamente ad una presa a muro ben installata e dotata di messa a terra. Accertarsi che la tensione di alimentazione corrisponda a quella nominale riportata sulla targa del prodotto.
• Tenere il cavo di alimentazione lontano da fonti di umidità durante il funzionamento. Non ostruire o danneggiare il cavo di alimentazione in alcun modo.

• Avvisi per la disconnessione del dispositivo: La spina di alimentazione serve per la connessione del dispositivo alla rete elettrica, quindi tenerla sempre in posizione facilmente accessibile.

• Se il cavo o la spina di alimentazione sono danneggiati in qualunque modo, farli sostituire immediatamente presso un centro di assistenza autorizzato.

• In caso di temporali, disconnettere immediatamente il dispositivo dalla rete elettrica.
• Il dispositivo può essere utilizzato dai bambini, solo sotto il controllo dei genitori.
• Per la pulizia dell'apparecchio, servirsi esclusivamente di un panno asciutto.
  • NON USARE DETERGENTI o PANNI ABRASIVI!
• Installare il dispositivo in un ambiente dotato di sufficiente ventilazione, per evitare problemi di surriscaldamento.
  • Non ostruire le aperture di ventilazione!
• La libera circolazione dell'aria potrebbe essere ostacolata, ostruendo le feritoie di ventilazione con oggetti, quali giornali, tovaglie o tende ecc.
• Tenere l'apparecchio lontano da schizzi o zampilli, evitando di appoggiare sopra di esso oggetti contenenti liquidi, ad esempio tazze.
• L'unità non deve essere esposta direttamente alla luce solare o altre fonti di calore, né conservata in ambienti eccessivamente freddi, umidi, polverosi o soggetti ad urti e vibrazioni.
• Non tentare di applicare cavi, spine o altri oggetti all'unità, né tentare di aprirla.
• Installare il dispositivo in una posizione sicura e non soggetta a vibrazioni.
• Non appoggiare sul dispositivo fonti di fiamme libere, ad esempio candele accese.
• Installare l'apparecchio lontano da computer o unità a microonde, che potrebbero causare interferenze alla ricezione radio.
• Non tentare di aprire o riparare l'unità. Tale operazione espone l'utente a rischio di lesioni e rende nulla la garanzia del prodotto. Per le riparazione affidarsi esclusivamente a personale / centri di assistenza autorizzati.
• Il dispositivo è dotato di una fonte di emissioni laser di Classe 1. Evitare di esporsi direttamente all'emissione dei fasci laser, che potrebbero causare danni agli occhi.
• Usare esclusivamente batterie prive di mercurio e cadmio.
• Le batterie non devono essere esposte direttamente a fonti di calore, quali luce solare, fiamme libere o simili.
• Le batterie usate sono rifiuti pericolosi e NON devono essere smaltite assieme agli altri rifiuti domestici!!! Portare invece le batterie vecchie al proprio rivenditore o in appositi centri di raccolta locali.
• Tenere le batterie fuori della portata dei bambini. I bambini potrebbero infatti correre il rischio di ingerirle. Consultare immediatamente un medico in caso di ingestione di batterie.
• Controllare regolarmente che le batterie del proprio apparecchio non abbiano perdite.
• L'apparato è concepito per l'uso in zone con climi temperati; non è adatto all'uso in paesi con climi tropicali.

POSIZIONE DEI COMANDI

1) Presa USB

2) Jack ingresso Aux

3) Presa per auricolari

4) ON/STANDBY

5) FUNCTION

6) Display LCD

7) Vassoio del CD

8) Sensore remoto

9) Indicatore standby

10) • RECORD

11) PLAY/PAUSE

12) ■ STOP

14) ▶▶ Salta avanti UP/FF

15) PLAY MODE

16) Apertura/chiusura vassoio del CD

17) VOLUME-/+

18) EQ

19) MEM/CLK-ADJ

20) SCAN/DELETE

21) SLEEP/TIMER

22) INFO/INFO

23) TUNE -/+ -ENTER

24) Vite di blocco giradischi

25) Leva di attacco

26) Meccanismo di blocco del braccio

27) Selettore velocità piatto

29) Sostegno braccio acustico

30) Adattatore singolo

31) EJECT/FAST FORWARD Cassetta

32) Coperchio cassetta

33) Supporto di regolazione giradischi

34) Foro di regolazione giradischi

35) Presa uscita di linea

36) Cavo di alimentazione CA

37) Presa dell'antenna

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

31 EJ /FF 32

33 34 35 36 37

TELECOMANDO

1. I/ ⏻

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10

11

12

13

14

15

16

Accensione/standby del sistema

Modalità CD/USB: riproduzione/pausa

Traccia precedente/successiva in modalità CD/USB

Selezione della frequenza radio su/giù in modalità FM

Selezione della stazione radio in modalità DAB

Modalità CD/USB: interruzione della riproduzione

Modalità FM: selezione modalità stereo/mono

Modalità Sintonizzatore: selezione dell'elenco stazioni su/giù

Selezione delle cartelle su/giù in modalità CD-MP3/ USB

Ricerca di stazioni radio FM/DAB

Eliminazione tracce USB

Avvio della codifica in file MP3

Diminuzione/aumento del livello di volume

Attivazione della separazione delle tracce durante la codifica

In modalità di accensione: attivazione della funzione di spegnimento automatico

In modalità standby: impostazione, attivazione, disattivazione sveglia

Attivazione della funzione random/ripetizione in modalità CD/USB

Premere per aprire/chiudere lo sportello CD

Sezione della funzione tra DAB/FM/BT/CD/USB/TAPE/PHONO/AUX

Visualizzazione delle informazioni sulla stazione/traccia MP3 Apertura del menu

Sezione di differenti modalità EQ

Disattivazione/riattivazione dell'audio

In modalità standby: premere e tenere premuto per regolare l'orario In modalità Sintonizzatore: visualizzazione elenco delle posizioni di memoria delle stazioni

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA NEL TELECOMANDO

Il vano batterie si trova sul retro del telecomando.

1. Rimuovere il coperchio del vano porta-batterie e sfilarlo, facendo leva sulla sua linguetta.

2. Inserire due (2) batterie ministilo (non incluse) nell'apposito vano, rispettando le indicazioni relative alla polarità, riportate all'interno del vano stesso.

3. Riposizionare il coperchio del vano batterie.

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

Unità principale

Antenna

Manuale di istruzioni

Telecomando

ALIMENTAZIONE

Assicurarsi che la tensione elettrica corrisponda a quella indicata sulla targhetta identificativa dell'adattatore CA.
Collegare il cavo di rete in dotazione a una presa elettrica di sicurezza adatta.
Collegare l'antenna DAB/FM in dotazione nell'apposita presa e orientarla per una ricezione ottimale.

FUNZIONAMENTO DI BASE

ACCENSIONE/SPEGNIMENTO

In Standby, premere “ ⏻ “ per accendere l’unità.

In modalità di accensione, premere “ ⏻ ” per far passare l’unità in standby. Sul display saranno visualizzati l’ora e la data.

MODALITÀ DI SELEZIONE

Premere "FUNCTION" più volte per la selezione tra le varie modalità.

REGOLAZIONE DEL VOLUME

Per aumentare o diminuire il volume, ruotare "VOLUME" oppure premere "VOL-/+

SILENZIAMENTO

Premere "MUTE" sul telecomando per disattivare il volume.

Premere di nuovo il pulsante o modificare il volume per ripristinare l'audio.

IMPOSTAZIONI AUDIO

Questa unità fornisce 5 modalità audio differenti per una migliore esperienza di ascolto. È possibile selezionare l'effetto desiderato premendo "EQ" più volte secondo la seguente sequenza:

graph LR
    A["FLAT"] --> B["POP"]
    B --> C["CLASSIC"]
    C --> D["ROCK"]
    D --> E["JAZZ"]

INFORMAZIONI

Premere "INFO/MENU" più volte sul comando dell'unità per richiamare le informazioni sulle stazioni o sui file disponibili durante la riproduzione radiofonica o MP3.

GESTIONE DEL CONSUMO ENERGETICO ERP

In base ai requisiti ErP fase 2 e per ragioni di protezione ambientale, l'unità passa automaticamente in modalità di stand-by, in caso di mancata riproduzione di brani per 15 minuti.

RADIO DAB/FM

RADIO DAB

1. Passaggio a radio DAB.
2. Al primo uso l'unità avvierà automaticamente la funzione di scansione cercando tutte le stazioni disponibili.
3. Per selezionare le stazioni trovate, ruotare la manopola "TUNE/ENTER" oppure premere il pulsante "FOLDER / ST LIST ▼" o "FOLDER / ST LIST ▲" sul telecomando.

Nel caso in cui non venga trovata alcuna stazione, controllare la posizione e il collegamento dell'antenna, dopodiché premere "SCAN/DELETE" per riavviare una scansione completa.

Radio FM

Sintonizzazione automatica

1. Impostare l'unità in modalità FM.
2. Premendo “SCAN/DELETE”, l'unità avvierà la scansione fino a quando non viene trovata la prima stazione disponibile.

Sintonizzazione manuale

Ruotare la manopola "TUNE/ENTER" per effettuare la sintonizzazione a passi di 0,05 MHz sulla stazione desiderata.

Memorizzazione automatica delle stazioni

Premere a lungo il pulsante "SCAN/DELETE" per avviare la scansione completa della banda e la memorizzazione delle stazioni trovate nell'elenco delle stazioni FM.

Per selezionare una stazione memorizzata, premere "FOLDER / ST LIST ▲" o "FOLDER / ST LIST ▼" sul telecomando.

Ricezione stereo FM

Premendo “TUNE/ENTER” più volte; i programmi FM saranno ricevuti rispettivamente in modalità mono e stereo. Quando il segnale stereo è debole, è preferibile ricevere il programma in modalità mono. In caso di ricezione del segnale stereo, viene visualizzato l'indicatore corrispondente.

Stazioni in preselezione (DAB e FM)

1. È possibile salvare in memoria fino a 20 stazioni radio.
2. Durante la riproduzione della stazione radio, premere "MEM/CLK-ADJ".
3. Viene visualizzato il numero di programma vuoto.
4. Ruotare "TUNE/ENTER" per scegliere il numero di preselezione da 1 a 20 per memorizzare la stazione desiderata.
5. Tenere premuto "TUNE/ENTER" per confermare.
6. Ripetere i passaggi da 2 a 5 fino a quando non vengono memorizzate tutte le stazioni desiderate.

Richiamare le stazioni in preselezione

1. Per richiamare le stazioni desiderate in preselezione, premere "MEM/CLK-ADJ".
2. Verrà visualizzato il numero delle stazioni radio in preselezione.
3. Ruotare "TUNE/ENTER" per selezionare la stazione desiderata e premere "TUNE/ENTER" per confermare.

Nota: in modalità FM “TUNE/ENTER” sull’unità principale e ▶ / TUNE +” o “◀ / TUNE –” sul telecomando hanno la stessa funzione.

CD

1. Selezionare la modalità "CD".
2. Premere ▲ per aprire il vassoio del CD.
3. Posizionare un CD con il lato stampato posizionato verso l'alto e chiudere il vassoio.
4. L'unità legge il CD e parte automaticamente dalla prima traccia quando viene riprodotto un nuovo CD.
   Nel caso in cui il CD sia stato riprodotto in precedenza, l'unità riparte dall'ultima traccia ascoltata.
   Per ripartire dalla prima traccia, premere "STOP ■" e successivamente "▶II".

Modalità Riproduci/Interrompi ▶II

Premere “PLAY/PAUSE ▶per interrompere la riproduzione, sul display LCD lampeggerà la cifra corrispondente.

Premere di nuovo per riprendere la riproduzione.

Modalità Interruzione ■

Premere "STOP ■" per arrestare la riproduzione

Modalità salta (UP/FF ▶ - DN/FR ◀)

Durante la modalità di riproduzione o pausa, premere “UP/FF ➤” per passare alla traccia successiva.

Durante la modalità di riproduzione o pausa, premere “DN/FR ↔” per passare alla traccia precedente.

Per dischi MP3

1. Dopo la lettura il sistema mostrerà il numero totale di tracce e l'album sul display LCD. L'unità comincerà a riprodurre le tracce/l'album direttamente.
2. Ruotare la manopola "TUNE" oppure premere "FOLDER/ST. LIST ▲ / ▼" per selezionare la cartella desiderata.
3. Premere "UP/FF ➞" o "DN/FR ◀◀" per selezionare il numero di traccia.

Requisiti sul formato delle tracce MP3:

• Bitrate: 32 kbp\~320kbp, tasso di campionatura: 32khz, 44,1khz e 48 kHz decodificabile
• L'esecuzione dei dischi MP3 varia a secondo della qualità del disco e del metodo di registrazione. Inoltre, anche i tempi di ricerca dei brani in un CD in formato MP3 sono di solito superiori a quelli di un normale CD audio, a causa del diverso formato.

MODALITÀ RIPETIZIONE/RANDOM

Premendo il pulsante “PLAY MODE” durante la riproduzione, è possibile riprodurre in modalità ripetizione e random una singola traccia, la ripetizione di tutte le tracce o la ripetizione di una cartella (solo per MP3) in modi diversi come indicato di seguito:

graph TD
    A["ripeti 1 - ripeti cartella (solo per MP3)"] --> B["(5) modalità off"]
    C["(3) ripeti1 tutte le tracce"] --> D["(4) casuale"]

Modalità Riproduzione	Indicatore sullo schermo LCD
Ripeti traccia	ONE
Ripeti tutte	ALL
Ripetere cartella	FOL (solo per riproduzione di MP3)
Casuale	RAN
Modalità disattiva	----

Nota: UP/FF ➤” e “DN/FR ≪” sull’unità principale e “➤ / TUNE +” o “ ≪ / TUNE –” sul telecomando hanno la stessa funzione.

PROGRAMMAZIONE CD (solo per il telecomando)

È possibile programmare fino a 20 brani per disco in qualsiasi ordine. Prima dell'uso, assicurarsi di aver interrotto la modalità CD.

1. Premere "MEM/CLK-ADJ", sullo schermo LCD verrà visualizzato "P01".
2. Selezionare la traccia desiderata premendo "UP/FF ➞" o "DN/FR ◀".
3. Premere "MEM/CLK-ADJ" per salvare la traccia in memoria.
4. Ripetere i passaggi 3 e 4 per aggiungere altre tracce alla memoria se necessario.
5. Dopo aver programmato tutte le tracce desiderate, premere "PLAY/PAUSE ▶II" per riprodurre il disco nell'ordine assegnato.
6. Premere "STOP ■" per interrompere la riproduzione, premerlo di nuovo per eliminare tutti i dati memorizzati.

Una volta premuto “MEM/CLK-ADJ”, la modalità di programmazione si fermerà automaticamente se non si preme alcun tasto entro circa 10 secondi.

USB

Collegamenti

Il sistema è in grado di riprodurre tutti i file MP3 memorizzati nella memoria USB (max 16 GB con formato FAT32).

1. Impostare il sistema in modalità standby
2. Collegare il dispositivo alla porta USB assicurandosi di inserirlo correttamente.
3. Selezionare la modalità USB "→"
4. Dopo il collegamento, il sistema avvia automaticamente la lettura del supporto di memorizzazione e sul display LCD viene visualizzato il numero totale di cartelle per poi iniziare automaticamente con la prima traccia quando viene riprodotta una nuova unità USB.
5. Nel caso in cui il dispositivo USB sia stato riprodotto in precedenza, l'unità riparte dall'ultima traccia ascoltata.

Per ripartire dalla prima traccia, premere "STOP ■" e successivamente "▶II".

Le procedure di riproduzione sono le stesse di quelle per la riproduzione di un disco CD/MP3.

Nota

• Il sistema è in grado di rilevare e leggere file dal formato MP3 solo in modalità USB ma non altri formati di file musicali.
• Se si collega il sistema a un lettore MP3 tramite la presa USB, a causa di variazioni nel formato di codifica MP3, alcuni lettori MP3 potrebbero non essere in grado di riprodurre musica tramite la presa USB.
  Questo non costituisce un malfunzionamento del sistema!
• La porta USB non supporta il collegamento con il cavo di estensione USB e non è progettata per la comunicazione con il computer direttamente.

Rimozione del dispositivo USB

Per rimuovere i mezzi di memorizzazione USB, cambiare per prima cosa la modalità di funzione passandola a CD, Aux o Sintonizzazione. Dunque, scollegare estraendo direttamente la penna dalla presa USB.

PHONO

• Rimuovere il protettore dello stilo.
• Assicurarsi che il braccio sia staccato dal relativo fermo prima di utilizzarlo. Fissarlo dopo l'uso.

NOTA IMPORTANTE prima dell'uso:

Il dispositivo è dotato di una protezione per il trasporto!

Ruotare completamente quest'ultima a mano o utilizzare una moneta (in senso orario verso destra)!

Mantenere aperto il coperchio antipolvere durante la riproduzione del disco.

1. Selezionare la modalità "Phono".
2. Posizionare il selettore di velocità sul valore corretto, in base alla sorgente da riprodurre.
3. Posizionare il disco sul piatto (usare l'adattatore mandrino se necessario).
4. Portare la leva del braccio acustico in posizione sollevata.
5. Sollevare il braccio acustico dalla posizione di riposo e spostarlo lentamente in direzione del piatto di riproduzione. Il piatto inizierà a ruotare e sarà allora possibile sistemare il braccio acustico sulla posizione richiesta del disco.
6. Abbassare la leva del braccio acustico. Il braccio acustico si sposterà lentamente verso il disco e inizierà la riproduzione.
7. Alla fine della riproduzione, il braccio acustico torna automaticamente in posizione di riposo.
8. Per arrestare manualmente la riproduzione sollevare il braccio dal disco e rimetterlo in posizione di riposo.

SOSPENSIONE DELLA RIPRODUZIONE

Collocando la leva del braccio acustico in posizione sollevata, il braccio si solleverà, interrompendo temporaneamente la riproduzione.

Nota:

• Dato che il sistema di riposizionamento automatico del braccio è a funzionamento meccanico, il punto di ripristino sarà influenzato dal trasporto dell'unità. Pertanto, il braccio acustico tornerà automaticamente in posizione di riposo alla sua prima collocazione sul piatto di riproduzione: questo non è dovuto a un malfunzionamento.
• Data la variabilità della lunghezza dei brani in riproduzione, potrebbe succedere che il braccio acustico non ritorni a posto automaticamente, al termine della riproduzione. In tal caso, riportare manualmente il braccio acustico in posizione di riposo o regolare il punto di ritorno automatico, applicando la procedura descritta di seguito.

Importante:

Per garantire che il giradischi sia in grado di riprodurre dischi di tutti i formati standard, l'unità è dotata di un foro, ricoperto da una placca in PVC, con indicazione "NO OPEN", situato sul retro, contenente al suo interno una vite di regolazione del giradischi.

Se il giradischi si ferma in anticipo con ritorno automatico del braccio, usare un giravite per ruotare di circa 45 gradi in senso orario la vite all'interno del foro; se la riproduzione non è ancora completa, ruotare la vite di altri 45 gradi in senso orario, ripetendo l'operazione finché il giradischi non è in grado di completare la riproduzione in corso, con ritorno automatico del braccio.

Se il giradischi non si ferma con ritorno automatico del braccio, ma rimane in funzione dopo aver terminato la riproduzione del disco, usare un giravite per ruotare di circa 45 gradi in senso antiorario la vite all'interno del foro; se il problema persiste, ruotare la vite di altri 45 gradi in senso antiorario, ripetendo l'operazione finché il giradischi non è in grado di completare la riproduzione in corso, con ritorno automatico del braccio.

NASTRO

Selezionare la modalità "Tape".

Riproduzione cassette:

Il sistema lancerà l'esecuzione automaticamente una volta inserita la cassetta.

Interruzione ed estrazione:

Premendo completamente a fondo il pulsante di “TAPE FORWARD/EJECT”, sarà possibile estrarre la cassetta, tramite l'apertura del coperchio dell'unità a nastro. Il pulsante “TAPE FORWARD/EJECT” resterà premuto nella sua posizione di sporgenza minima.

Avanzamento veloce:

Premendo a metà verso il fondo il pulsante "TAPE FORWARD/EJECT" durante la riproduzione, il nastro avanzerà rapidamente. Il pulsante "TAPE FORWARD/EJECT" si manterrà a un'altezza intermedia.

Premendo di nuovo leggermente il pulsante di “TAPE FORWARD/EJECT”, il sistema riprenderà la riproduzione normale. Il pulsante di “TAPE FORWARD/EJECT” riacquisterà la sua posizione di sporgenza massima.

RIPRODUZIO NE

AVANZAMENTO VELOCE

ESTRAZIONE

Nota

• Verificare la correttezza della direzione di inserimento delle cassette nel sistema.
• In caso contrario, si udrà un rumore insolito durante le operazioni di ricerca sulla cassetta e il sistema non sarà in grado di effettuare la normale riproduzione in modalità di avanzamento veloce.
• Si suggerisce di estrarre le cassette dall'unità a nastro, dopo aver terminato l'ascolto e di non lasciare le cassette inserite, se non in modalità di riproduzione.

BLUETOOTH®

Nota: Questa unità contiene solo un ricevitore Bluetooth. Non è possibile collegare delle cuffie Bluetooth o simili!

In caso di uso di un dispositivo audio dotato di Bluetooth, assicurarsi che la distanza operativa sia contenuta entro i 10 metri.

1. Selezionare la modalità "Bluetooth".
2. L'icona Bluetooth lampeggerà sul display LCD, ciò significa che il Bluetooth non è in modalità di ricerca.
3. Attivare il Bluetooth del proprio dispositivo (ad esempio del telefono cellulare) e selezionare "NR565".
4. Una volta completata la connessione, l'icona Bluetooth rimarrà acceda in modo fisso.
5. Avviare la riproduzione, regolare il volume sul proprio dispositivo Bluetooth e ascoltare la musica attraverso l'unità principale.

AUX

1. Collegare il cavo AUX al jack sul retro dell'unità (cavo non fornito in dotazione)
2. Premere più volte il pulsante "FUNCTION" per selezionare la modalità AUX.
3. Avviare la riproduzione sul dispositivo esterno.

CODIFICA VERSO USB

Il sistema è in grado di codificare CD/Sintonizzatore/Aux/Phono o cassette in file MP3 su unità USB.

Il sistema creerà una cartella musicale denominata "RECORD" e codificherà la velocità di trasmissione predefinita a 128 kbps.

A) Codifica CD (1 traccia/1 disco a 1x velocità)

1. Avviare la riproduzione normale della taccia su CD che si intende codificare/registrare.
2. Premere “●REC”, sul display verrà visualizzato “REC” e il tempo di inizio “00:01”.
3. L'unità avvia la registrazione e separa la traccia su USB.

Nota:

• La velocità di registrazione è 1:1, cioè segue l'effettiva durata della riproduzione della traccia su CD.
• Il formato di registrazione è preimpostato al bitrate dell'mp3: 128 kbps, velocità di campionamento: 44,1 kHz
• Premere "STOP ■" per interrompere la modalità di registrazione in qualsiasi momento.
• A codifica completa, l'unità arresta automaticamente la riproduzione.

B)Codifica DAB/FM

1. Per ricevere la stazione che si desidera codificare utilizzare la modalità di Sintonizzazione cui si è fatto già riferimento.
2. Premere “● REC”, sul display verrà visualizzato “REC” e il tempo di inizio “00:01”.
3. Premere il pulsante "STOP ■" per interrompere la modalità di registrazione in qualsiasi momento.

C) Codifica di cassette/Aux /Fono/BT

1) Collegare la pendrive con presa USB per la registrazione (assicurarsi della presenza di spazio a sufficienza).
2) Impostare l'unità nella modalità desiderata tramite il pulsante di funzione, dopodiché avviare la riproduzione della traccia che si desidera codificare.
3) Premere “● REC”, sul display verrà visualizzato “REC” e il tempo di inizio “00:01”.
4) Premere "STOP ■" per interrompere la modalità di registrazione in qualsiasi momento.

D) Separazione dei brani (solo da telecomando)

È possibile separare la musica registrata dalla cassetta o dal dispositivo Aux/DAB e simili e memorizzata sul dispositivo USB traccia dopo traccia durante la codifica. Allorquando si preme una volta il tasto “T(Separatore della traccia sul telecomando) durante la codifica di tracce provenienti da cassetta o dispositivi Aux, il sistema genererà una nuova traccia continuando la registrazione. Il testo “SAVE”, visualizzato in quel momento sullo schermo LCD, lampeggia una volta, ad indicare che la creazione da parte dell'unità di una nuova traccia è riuscita.

E) Eliminazione di file su unità USB (tramite telecomando)

Il sistema è in grado di eliminare i file salvati all'interno di una pendrive secondo quanto di seguito descritto: -

1) Inserire l'archivio di massa esterno e impostare la modalità "USB".
2) Interruzione della riproduzione
3) Premere "SCAN/DELETE" e sul display LCD verrà visualizzato (elim ---001)
4) Premere "UP/FF ➞" o "DN/FR ➞" nel caso in cui si desideri eliminare un atro file.
5) Premere di nuovo "SCAN/DELETE" per confermare l'eliminazione.

Nota:

Premere "STOP ■" una volta sul telecomando

MODALITÀ SLEEP

1. Premere il pulsante "SLEEP".
2. Selezionare il tempo di spegnimento automatico necessario ruotando "TUNE/ENTER" e confermare premendo "TUNE/ENTER".
3. Il sistema si fermerà e passerà in modalità standby automaticamente dopo aver inserito l'ora selezionata.
4. Per annullare la modalità di spegnimento automatico, premere "SLEEP" e selezionare Disattiva modalità di spegnimento automatico, dopodiché premere TUNE/ENTER".

SVEGLIA

Questa funzione permette di programmare l'accensione automatica del sistema, che è in grado di svegliare l'utente rispettivamente in modalità Radio DAB/FM, Cicalino.

In modalità standby, premere il pulsante [TIMER/SLEEP] per entrate nel menu di impostazione della sveglia.
✿ Ruotare la manopola "TUNE/ENTER" per regolare i dettagli e premere "TUNE/ENTER" per impostare la sveglia.

1. Selezionare Sveglia1 / Sveglia2 ruotando "TUNE/ENTER" e premere "TUNE/ENTER" per confermare. La disattivazione o l'attivazione verrà annunciata.

2. Premere "TUNE/ENTER" per attivare/disattivare la sveglia selezionata.

3. Ruotare la manopola "TUNE/ENTER" per impostare l'orario della sveglia e confermare con "TUNE/ENTER", sullo schermo verrà visualizzato "Time: 00:00" (ore: minuti).

4. Ruotare la manopola "TUNE/ENTER" e premere "TUNE/ENTER" per impostare e confermare le ore e i minuti.

5. Ruotare la manopola "TUNE/ENTER" su "Days" premere "TUNE/ENTER" e selezionare con "TUNE/ENTER" tra "Daily / Once / Weekdays / Weekend" e confermare con "TUNE/ENTER".

6. Ruotare la manopola "TUNE/ENTER" su "Alarm type" premere "TUNE/ENTER" selezionando con "TUNE/ENTER" tra DAB/FM/CICALINO, premere "TUNE/ENTER" per confermare. Potrebbe essere necessario anche selezionare la preimpostazione con "TUNE/ENTER" e confermare con "TUNE/ENTER".

7. Ruotare la manopola "TUNE/ENTER" su "Volume", premere "TUNE/ENTER" per confermare, selezionare con "TUNE/ENTER" il volume desiderato per la sveglia e confermare con "TUNE/ENTER".

8. Ruotare "TUNE/ENTER" su "Save" e confermare le impostazioni premendo "TUNE/ENTER". Sul display verrà confermato il salvataggio.

NOTA:

È molto importante impostare la sveglia su Attiva affinché il simbolo della sveglia venga visualizzato sul display.
✿ Una volta impostata e attivata la sveglia, quando l'ora dell'orologio coincide con quella della sveglia impostata, l'apparecchio suona.
Per disattivare la funzione della sveglia, seguire il passaggio 2 per l'impostazione su Disattiva (nella sezione precedente) e salvare l'impostazione (passaggio 8); in questo modo il simbolo della sveglia scompare.
Se è stata impostata una sveglia giornaliera, il simbolo della sveglia rimarrà sullo schermo e la sveglia suonerà nuovamente il giorno successivo, a meno che non venga disattivata.

Durante il normale funzionamento, inserire il cavo audio (non in dotazione) nella corrispondente presa 'PHONES' dell'unità. In tal modo sarà possibile ascoltare l'audio tramite le cuffie.

Nota: Regolare il volume a un livello basso durante l'uso delle cuffie. Per evitare possibili danni all'udito, non ascoltare musica ad alto volume per un periodo di tempo prolungato.

USCITA DI LINEA

È possibile collegare il sistema al proprio impianto hi-fi, collegando la presa dell'uscita di linea alla porta di ingresso ausiliaria del proprio impianto, tramite un cavo RCA (non in dotazione).

IMPOSTAZIONI DI SISTEMA

Aprire il menu di sistema durante la modalità standby tramite il pulsante "INFO/MENU". Selezionare le opzioni disponibili che seguono ruotando la manopola "TUNE/ENTER" e confermare premendo "TUNE/ENTER".

DRC (Compressione della gamma dinamica)

Tale funzione (se disponibile presso l'emittente) riduce la differenza tra l'audio più forte e quello più lieve durante la trasmissione. È possibile scegliere tra disattivata, bassa e alta.

ANNUNCI

Qui è possibile attivare/disattivare gli annunci delle stazioni radio, come gli annunci sul traffico.

LINGUA

Selezionare una delle lingue disponibili per gli annunci.

Modalità PRUNE

Qui è possibile rimuovere una stazione non valida dall'elenco delle stazioni DAB.

ORDINARE LE STAZIONI

È possibile organizzare le stazioni DAB in ordine alfanumerico e in base alle categorie Attive e Multiplex.

RETROILLUMINAZIONE

Qui è possibile selezionare il livello di intensità e la durata della retroilluminazione.

IMPOSTAZIONE DELL'ORARIO (impostazione manuale dell'ora/della data)

1. Premere "TUNE/ENTER", sullo schermo verrà visualizzato "Set clock".
2. Premere "TUNE/ENTER", sullo schermo verrà visualizzato "Set clock 00:00" (ore: minuti).
3. Ruotare la manopola "TUNE/ENTER" e premere "TUNE/ENTER" per impostare e confermare l'orario.
4. Ruotare la manopola "TUNE/ENTER", sullo schermo verrà visualizzato "Set date".
5. Premere "TUNE/ENTER" per passare all'impostazione della data, sullo schermo verrà visualizzato "01-01-2022".
6. Ruotare la manopola "TUNE/ENTER" e premere "TUNE/ENTER" per impostare e confermare il giorno, il mese e l'anno.
7. Ruotare la manopola "TUNE/ENTER", sullo schermo verrà visualizzato "Auto update".
8. Premere "TUNE/ENTER" per passare alla modalità di impostazione. Sullo schermo verrà visualizzato "From radio" o "No update" ruotando la manopola "TUNE/ENTER". È possibile scegliere la modalità di aggiornamento desiderata premendo "TUNE/ENTER".
9. Ruotare la manopola "TUNE/ENTER", sullo schermo verrà visualizzato "Set 12/24 hour".
10. Premere "TUNE/ENTER" per passare alla modalità di impostazione. Sullo schermo verrà visualizzato "Set 12 hour" o "Set 24hour" ruotando la manopola "TUNE/ENTER". È possibile scegliere la modalità desiderata premendo "TUNE/ENTER".

RIPRISTINO DELLE IMPOSTAZIONI DI FABBRICA

Questa opzione permette di ripristinare l'unità alle impostazioni di fabbrica predefinite.

SW VERSION

Questa opzione permette di visualizzare il software corrente installato.

L'ultima versione del manuale di istruzioni può essere scaricato dal sito www.soundmaster.de

Sono riservati eventuali modifiche tecniche ed errori di stampa.

Copyright di Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg,

www.soundmaster.de

Riproduzione possibile solo con il permesso di Woerlein GmbH

CE -

MILJÖSKYDD

Con la presente, Wörlein GmbH dichiara che questo dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e altre disposizioni contenute nella Direttiva 2014/53/EU.

Una copia della dichiarazione di conformità può essere richiesta all'indirizzo sopra indicato.