K 6 Special - Pressure washer Kärcher - Free user manual and instructions

Product type	High pressure cleaner
Brand	Kärcher
Model	K 6 Special
Voltage	230 V ~ 50 Hz
Power consumption	3.0 kW
Operating pressure	15 MPa
Maximum admissible pressure	16 MPa
Water flow rate (nominal)	9.2 l/min
Max water flow rate	10.0 l/min
Detergent flow rate	0 - 0.3 l/min
Max feed temperature	60 °C
Max feed pressure	1.2 MPa
Max suction height	0.5 m
Dimensions (L x W x H)	404 x 440 x 968 mm
Weight (with accessories)	20.3 kg
IP rating	IP X5
Protection class	I
Mains protection (delayed)	16 A
Sound pressure level	77 dB(A)
Sound power level	95 dB(A)
Hand-arm vibration	< 2.5 m/s²
Included accessories	HP gun, HP hose, rotating nozzle lance, Vario Power lance, Plug 'n' Clean bottle
Safety	Gun lock, main switch, motor circuit breaker, relief valve
Maintenance	Regular cleaning of water inlet strainer

Frequently Asked Questions - K 6 Special Kärcher

How to connect the high pressure hose to the gun?

Insert the high pressure hose into the gun until it audibly clicks. Check the connection by pulling gently.

Can I use a detergent other than Kärcher?

It is recommended to use Kärcher approved detergents to ensure proper operation and safety of the device.

What to do if the device does not build up pressure?

Check the lance setting (SOFT/HARD position), ensure the water supply is sufficient, clean the water inlet strainer, and purge the device by running it without the lance for max 2 minutes.

How to clean the water inlet strainer?

Remove the water inlet coupling, take out the strainer with flat pliers, clean it under running water and reinstall it.

Can I suck water from a tank or pond?

Yes, with the Kärcher suction hose (optional accessory, ref. 2.643-100). Fill the hose with water, screw it onto the water inlet, and purge the device before use.

How to store the device for winter?

Completely empty the device of water by running it without hose and water supply (max 1 min). Store the device and accessories in a frost-free place.

Why does the device stop during use?

This may be due to thermal overload (motor circuit breaker tripped). Set the switch to '0/OFF', let it cool for 1 hour, then restart.

How to adjust pressure with the Vario Power lance?

Turn the lance from 'SOFT' (low pressure, for detergent) to 'HARD' (high pressure). Release the gun trigger before turning the lance.

Detergent is not being sucked, what to check?

Check that the Vario Power lance is turned to 'SOFT', the Plug 'n' Clean bottle is fully inserted with the opening facing down, and the dosage regulator is open.

How to transport the device in a car?

Remove the detergent bottle and close it. Place the device horizontally, secure it to prevent it from sliding or tipping over.

USER MANUAL K 6 Special Kärcher

www.kaercher.com/dealersearch

Technische Daten

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/06/01

Contents

Safety EN5

Proper use. EN 5

Accessories and Spare Parts EN 5

Environmental protection. EN 5

Description of the Appliance. EN 6

Assembly. EN 6

Start up EN 6

Operation. E N

Transport E N

Storage EN8

Care and maintenance EN 9

Troubleshooting. EN 9

Warranty E N

Technical specifications. EN 10

EU Declaration of Conformity EN 10

Safety

Please read and comply with these original operating instructions and the enclosed safety instructions. Proceed ac

cordingly. Keep both booklets for future reference or subsequent owners.

Symbols on the machine

The high pressure jet must not be directed at persons, animals, live electrical equipment or at the appliance itself.

Protect the appliance against frost.

The appliance must not be directly connected to the public drinking water network.

Safety Devices

CAUTION

Safety installations serve the protection of the user and may not be modified or bypassed.

Lock trigger gun

The lock locks the lever of the trigger gun and prevents the accidental start of the device.

Appliance switch

The appliance switch prevents unintentional operation of the appliance.

Motor protection switch

The motor protection switch switches off the device if the power consumption is high.

Overflow valve with pressure switch

The overflow valve prevents the permissible working pressure from being exceeded.

If the lever on the trigger gun is released, the pressure switch turns off the pump, the high-pressure jet stops. If the lever is pulled the pump is turned on again.

Proper use

This high pressure cleaner is designed for domestic use only.

• for cleaning machines, vehicles, buildings, tools, facades, terraces, gardening tools, etc. by means of a high-pressure water jet (if necessary, with additional cleaning agents).
  with accessories, replacement parts and cleaning agents approved by KARCHER. Please observe the information accompanying the cleaning agents.

Accessories and Spare Parts

Only use original accessories and spare parts, they ensure the safe and trouble-free operation of the device.

For information about accessories and spare parts, please visit www.kaercher.com.

Environmental protection

The packaging material can be recycled. Please arrange for the environmentally appropriate disposal of the packaging.

Electrical and electronic devices often contain components which could potentially pose a danger to human health and the environment if handled or disposed of incorrectly. However, these components are necessary for the proper operation of the device. Devices marked with this symbol must not be disposed of with regular household rubbish.

Old appliances contain valuable recyclable materials that should be recycled properly. Batteries and accumulators contain substances that must not enter the environment. Please dispose of old devices and batteries or accumulators in an environmentally friendly way.

Cleaning operations which produce oily waste water, e.g. engine washes, underbody washes, may only be carried out using washing stations equipped with an oil separator.

Work with detergents must only be performed on liquid-tight work surfaces with a connection to the sewer system. Do not let release detergent into waters or earth.

The extraction of water from public waters is prohibited in some countries.

Notes about the ingredients (REACH)

You will find current information about the ingredients at:

www.kaercher.com/REACH

Description of the Appliance

The scope of delivery of your appliance is illustrated on the packaging. Check the contents of the appliance for completeness when unpacking.

In the event of missing accessories or any transport damage, please contact your dealer.

Illustrations on Page 2

1 Water connection with integrated sieve
2 Coupling element for water connection
3 Quick coupling for high pressure hose
4 Storage for trigger gun
5 Appliance switch ,0/OFF" / ,I/ON"
6 Dosage regulator for detergent
7 Storage for trigger gun
8 Transport handle
9 Plug 'n' Clean detergent bottle with locking lid
10 Storage of Plug 'n' Clean detergent bottle with detergent connection
11 Storage for high pressure hose
12 Storage for spray lance
13 Storage hook for mains connection cable
14 Mains cable with mains plug
15 Bearing wheel
16 Trigger gun
17 Lock trigger gun
18 Button for detaching the high-pressure hose from the trigger gun
19 High pressure hose
20 Spray lance with Dirtblaster For strong contaminations.
21 Spray lance with pressure regulation (Vario Power) Carrying out the most common cleaning tasks. The working pressure can be continuously increased from "SOFT" to "HARD". To adjust the working pressure, release the trigger gun lever and turn the spray lance to the desired position. Suitable for use with detergents.

** Additionally required

22 Fabric-reinforced water hose with commercially available coupling.
- Minimum diameter, 1/2 inches (13 mm).
- Minimum length 7.5m

Assembly

Illustrations on fold-out pages!

Mount loose parts delivered with appliance prior to startup.

Install the storage for trigger gun

Illustration A

Place the bottom holder into the recesses and push forward until it audibly locks in.
Illustration B
Insert the top holder and push down all the way.

Install the storage hook for the mains connection cable

Illustration C

Press in the storage hook and lock it into the top position.

Install the dosage regulator for detergent

You will need the 2 included screws as well as a Phillips screwdriver PH 2.

Illustration D

Insert both detergent hoses onto the hose fittings.
Install the dosage regulator and connect using 2 screws.

Note: During installation you must make sure that the tongues of the dosage regulator match up with the intended recesses in the casing.

Install the transport handle

Illustration E

Attach the transport handle, insert the bolts into the bores and screw them in.

Installing coupling

Illustration F

Screw the coupling element to the water connection on the appliance.

Start up

ATTENTION

The highest allowed net impedance at the electrical connection point (refer to technical data) is not to be exceeded. In case of confusion regarding the power impedance present on your connection, please contact your utilities provider.

Park the appliance on an even surface.
Illustration 6
Push the high pressure hose into the trigger gun until it locks audibly.

Note: Make sure the connection nipple is aligned correctly.

Check the secure connection by pulling on the high pressure hose.

Illustration H

Push the high pressure hose into the quick coupling until it locks audibly.
Note: Make sure the connection nipple is aligned correctly.
Check the secure connection by pulling on the high pressure hose.
Insert the mains plug into the socket.

Water supply

For connection values, see type plate/technical data.

ATTENTION

Impurities in the water can damage the high-pressure pump and the accessories. For protection, the use of the KÄRCHER water filter (optional accessory, order no. 4.730-059) is recommended.

Water supply from mains

Observe regulations of water supplier.

ATTENTION

Hose couplings made of metal with aquastop can damage the pump! Please use plastic couplings or KARCHER brass couplings.

Attach the water supply hose to the coupling on the water connection.
Connect the water supply hose to the water supply.
Completely open the water tap.

Drawing in water from open reservoirs

This high-pressure cleaner is suited to work with the KARCHER suction hose with backflow valve (Optional accessory, order no. 2.643-100) to draw in surface water, e.g. from water butts or ponds (see specifications for max. suction height).

Remove coupling from the water connection.
Fill the suction hose with water.
Screw the suction hose into the water connection of the appliance and insert it into the water source (e.g. rainwater drum).

Remove air from appliance before operation.

Turn on the appliance "I/ON".
Unlock the lever of the trigger gun.
Push the lever of the trigger gun, the device will switch on.
Let the appliance work until the water exits at the trigger gun without bubbles (max. 2 minutes).
Release the lever of the trigger gun. Note: Release the lever of the trigger gun; the device will switch off again. High pressure remains in the system.
Lock the lever of the trigger gun.

Operation

ATTENTION

Dry running of more than 2 minutes leads to damage of the high-pressure pump. If the appliance does not build up pressure within 2 minutes, switch the appliance off and proceed in accordance with the instructions in Chapter "Troubleshooting".

High pressure operation

CAUTION

Keep a distance of at least 30~cm when using the jet for cleaning painted surfaces to avoid damage.

ATTENTION

Car tyres, paint or sensitive surfaces such as wood should not be cleaned with the dirt blaster, as there is a risk of damage.

Illustration 1

Push the spray lance into the trigger gun and fasten it by a 90^ rotation.
Turn on the appliance "I/ON".
Unlock the lever of the trigger gun.
Pull on the lever of the trigger gun; the device will switch on.

Note: Release the lever of the trigger gun; the device will switch off again. High pressure remains in the system.

Operation with detergent

Note: Detergent can only be added when the device is operated in low pressure mode.

△DANGER

When using detergents, the material data safety sheet issued by the detergent manufacturer must be adhered to, especially the instructions regarding personal protective equipment.

Notes regarding the detergent: The most commonly used KARCHER detergents can be purchased ready to use in their Plug 'n' Clean detergent bottles with locking lids. This will make the pesky refilling and filling processes redundant.

Illustration J

Remove the lid from the Plug 'n' Clean detergent bottle and press the detergent bottle into the detergent connection with the opening facing down.
Use spray lance with pressure regulation (Vario Power).
Turn the spray lance as far as it will go in the direction of "SOFT".

Note: This will mix the detergent with the water stream.

Illustration K

Adjust the suction volume of the detergent solution by means of the dosage regulator for detergents.

Recommended cleaning method

Spray the detergent sparingly on the dry surface and allow it to react, but not to dry.
Spray off loosened dirt with the high pressure jet.

Interrupting operation

Release the lever of the trigger gun.
Lock the lever of the trigger gun.
Place the trigger gun into the storage for the trigger gun.
During longer breaks (more than 5 minutes), also turn the appliance off using the "0/OFF" switch.

Finish operation

CAUTION

Only separate the high-pressure hose from the trigger gun or the device when there is no pressure in the system.

Remove the Plug 'n' Clean detergent bottle from the intake and close it with the lid. To store, place into the intake rotated by 180^ .
Release the lever of the trigger gun.
Turn off the appliance "0/OFF".
Disconnect the mains plug from the socket.
Turn off tap.
Press the lever of the trigger gun to release any remaining pressure in the system.
Lock the lever of the trigger gun.

CAUTION

When disconnecting the supply or high pressure hose, hot water may leak from the connections after operation.
Detach the appliance from the water supply.

Transport

CAUTION

Risk of personal injury or damage!
Mind the weight of the appliance during transport.

When transporting by hand

Pull the appliance by its transport handle.

When transporting in vehicles

Prior to horizontal transport: Remove the Plug 'n' Clean detergent bottle from the intake and close it with the lid.
Secure the appliance against shifting and tipping over.

Storage

CAUTION

Risk of personal injury or damage! Consider the weight of the appliance when storing it.

Storing the Appliance

Prior to extended storage periods, as during the winter, also observe the instructions in the Care section.

Park the machine on an even surface.
Push the casing of the quick coupling for the high pressure hose toward the rear and disconnect the high pressure hose from the appliance.
Push the disconnect button on the trigger gun and pull the high-pressure hose out of the trigger gun.
Place the trigger gun into the storage for the trigger gun.
Engage the spray lance in its holder.
Stow away the mains cable, the high-pressure hose and accessory on the appliance.

Frost protection

ATTENTION

Appliances and accessories that are not completely drained can be destroyed by frost. Completely drain appliance and accessories and protect them against frost. To avoid damage:

Detach the appliance from the water supply.
Completely drain all water from the appliance: Switch the appliance on with detached high pressure hose and detached water supply (max. 1 minute) and wait, until no more water exits at the high pressure connection. Turn off the appliance.
Turn off the appliance.
Store the appliance and the entire accessories in a frost free room.

Prior to extended storage periods, as during the winter, also observe the instructions in the Care section.

Care and maintenance

△DANGER

Risk of electric shock.

Prior to all work on the appliance, switch off the appliance and pull the power plug.

Clean the sieve in the water connection

Clean the sieve in the water connection regularly. ATTENTION

The sieve must not be damaged.

Remove coupling from the water connection.
Illustration L
Pull the sieve out using flat pliers.
Clean the sieve under running water.
Reinsert the sieve into the water connection.

Maintenance

The appliance is maintenance free.

Troubleshooting

You can rectify minor faults yourself with the help of the following overview.

If in doubt, please consult the authorized customer service.

△DANGER

Risk of electric shock.

Prior to all work on the appliance, switch off the appliance and pull the power plug.

Appliance is not running

Push the lever of the trigger gun, the device will switch on.
Check whether the voltage indicated on the type plate corresponds to the voltage of the mains supply.
Check the mains connection cable for damages.
Motor overloaded, the motor circuit breaker has tripped.

• Turn off the appliance "0/OFF".
• Allow the device to cool down for one hour.
• Switch on the device and put it into operation again. If the malfunction occurs repeatedly, have the device checked by the customer service.

Appliance does not start, motor hums

Voltage reduction due to weak mains supply or when using an extension cable.
Upon switch-on, push the lever of the trigger gun first and then switch the power switch to "I/ON".

Pressure does not build up in the appliance

Check setting at the spray lance.
Check water supply for adequate delivery rate.
Pull out the sieve in the water connection using flat-nose pliers and clean under running water.
Remove air from appliance before operation. Switch on the appliance without connection the HP hose (max. 2 minutes) and run it until the water discharging from the HP outlet is free of bubbles. Switch off appliance and reconnect HP hose.

Strong pressure fluctuations

Clean high-pressure nozzle: Remove dirt and debris from the nozzle bore, using a needle and rinse through with water from the front.
Check water flow quantity.

Appliance is leaking

Slight leakage from the appliance pump is normal. If the leakage increases contact the authorized customer service.

No detergent infeed

Use spray lance with pressure regulation (Vario Power). Turn the spray lance as far as it will go in the direction of "SOFT".
Check the settings at the dosage regulator for detergent.
Check whether the Plug 'n' Clean detergent bottle is placed into the detergent connection facing down.

Warranty

The warranty terms published by the relevant sales company are applicable in each country. We will repair potential failures of your appliance within the warranty period free of charge, provided that such failure is caused by faulty material or defects in manufacturing. In the event of a warranty claim please contact your dealer or the nearest authorized Customer Service center. Please submit the proof of purchase. Addresses can be found under: www.kaercher.com/dealersearch

Technical specifications

Electrical connection

Voltage 230	V
	1~50 Hz

Connected load 3,0kW

Protection class IP X5

Protective class I

Mains fuse (slow-blow) 16 A

Maximum allowed net impedance 0,394	Ohm
+ j0,246	Ohm

Water connection

Max. feed pressure 1,2 MPa

Max. feed temperature 60^

Min. feed volume 12 l/min

Max. Suction height 0,5 m

Performance data

Working pressure 15 MPa

Max. permissible pressure 16 MPa

Water flow rate 9,2 l/min

Max. flow rate 10,0 l/min

Detergent flow rate 0-0,3 l/min

Recoil force of the trigger gun 27 N

Dimensions and weights

Length 404 mm

Width 440 mm

Height 968 mm

Typical operating weight 20,3 kg

Values determined as per EN 60335-2-79

Hand-arm vibration value < 2.5m / s^2 Uncertainty K 0,3m / s^2

Sound pressure level L_pA 77 dB(A)

Uncertainty K_pA 3 dB(A)

Sound power level LWA + Uncertainty 95 dB(A) KWA

Reason for exception according to regulation (EU) 2019/1781 Annex I Section 2 (12): (j)

Subject to technical changes.

EU Declaration of Conformity

We hereby declare that the machine described below complies with the relevant basic safety and health requirements of the EU Directives, both in its basic design and construction as well as in the version put into circulation by us. This declaration shall cease to be valid if the machine is modified without our prior approval.

Product: High pressure cleaner

Type: K 6 Special

Relevant EU Directives

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2014/30/EU

2011/65/EU

2000/14/EC

2009/125/EC

Applied regulations

(EU) 2019/1781

Applied harmonized standards

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-11:2000

EN IEC 63000:2018

Applied conformity evaluation method

2000/14/EC: Appendix V

Sound power level dB(A)

Measured: 92

Guaranteed: 95

The signatories act on behalf of and with of the authority of the company management.

H.Jenner

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Documentation supervisor:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/06/01

Table des matieres

Sécurité FR 5

www.kaercher.com/REACH

www.kaercher.com/dealersearch

\section*{Caracteristiques techniques}

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2014/30/UE

2011/65/UE

2000/14/CE

2009/125/CE

Décrets appliqués

(UE) 2019/1781

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Responsible de la documentation :

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/06/01

Indices

Sicurezza. 5

www.kaercher.com/REACH

www.kaercher.com/dealersearch

Dati tecnici

Attacco elettrico

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2014/30/UE

2011/65/UE

2000/14/CE

2009/125/CE

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/06/01

Inhoud

Veiligheid NL 5

www.kaercher.com/REACH

www.kaercher.com/dealersearch

Technische gegevens

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/06/01

www.kaercher.com/REACH

www.kaercher.com/dealersearch

Datasétécnicos

Conexión electrica

Tensión 230	V
	1~50 Hz

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2014/30/UE

2011/65/UE

2000/14/CE

2009/125/EG

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Responsible de documentacion:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/06/01

Indices

Segunca . PT5

www.kaercher.com/REACH

Descrição daquina

A boa nao atinge a pressao de service

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2014/30/UE

2011/65/UE

2000/14/CE

2009/125/CE

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/06/01

Indholdsfortegnelse

Sikkerhed DA 5

Bestemmelsesmaessig anvendelse. . . . . . DA 5

www.kaercher.com/dealersearch

Tekniske data

El-tilslutning

Spending 230	V
	1~50 Hz

Tiltslutningseffekt 3,0 kW

2006/42/EF (+2009/127/EF)

2014/30/EU

2011/65/EU

2000/14/EF

2009/125/EF

Anvendte direktiver

(EU) 2019/1781

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/06/01

Innholdsfortegnelse

Sikkerhet N O

Forskriftsmessig bruk . NO 5

www.kaercher.com/REACH

www.kaearcher.com/dealersearch

Tekniske data

2006/42/EF (+2009/127/EF)

2014/30/EU

2011/65/EU

2000/14/EF

2009/125/EU

Anvendte direktiver

(EU) 2019/1781

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/06/01

www.kaercher.com/REACH

www.kaercher.com/dealersearch

Tekniska data

Elanslutting

Spanning 230	V
	1~50 Hz

Anslutningseffekt 3,0 kW

Skyddsgrad IP X5

Skyddsklass I

Natsakring (trg) 16 A

Maximalt tillaten nätimpedans 0,394	Ohm
	+ j0,246 Ohm

Vattenanslutting

Inmatningsstryck (max.) 1,2 MPa

Inmatningstemperatur (max.) 60^

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Dokumentationsbefullmaktigad:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/06/01

Sisallysluettelo

Turvallisuus F15

Käytötarkoitus. FI5

Chairman of the Board of Management

Director Regulatory Affairs & Certification

Alfred Kärcher SE & Co. KG

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/06/01

www.kaercher.com/REACH

περιγραφή συσκεύης

To npapadoteo uiko tsoukeunc ateikovicietai otn ouakeuaia. Katatv aTtouakeuaia eEyTe to Tepie exoevo tsnsipocnvnpnta.

Eav leintouv Eapntmuata n exouv Ppokntheta nuiec kata t n eataopopa, Tapaakaloue evnepwote tv poun- theutn oac.

Eikovc, .eaiia 2

EuvaipmoAoynon AaBns mEtaqopac

Eikova E

→ TOnTOEtnoTe Tn AaBn MEtApOpac, TOnTOeTnOte KαβIδwOte Touc KOxAIEc OTICOTIEc.

EuvaipoIoynon ouvOeou

Eikova F

Biodote to Teuxo cuxn Tou Tepiextaotou OKEuaia otny ouvdoen vepou tou xavmuos.

EvapgnaIoupyia

PPO2OXH

eipentnai nupepbaon tns meyio nts emptnoevns aviptaans biKtuO oTo aneio nkepiikns ouvdoan (Bλ. texviKa xapaktnpiaTká).Eav dev iote belaioi yia tvn aviptaon biKtuO oTo aneio ouvdoan, etnikovwntate μe tvn etaipia nkeptodotnnc.

AIOtheTn Ooukeun e iia EITIEON ETTIaiveia.

Eikóva

EiayeteTov eaaotiko oawhva uynnnc nieoNc 0To TIOtoLeTO xeiPoC EwC otou KkEiooE1e To XapaKtnpiOTIKo npO.

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/06/01

Icindekiler

Güvenlik T R

www.kaercher.com/REACH

Cihaz tanimi

www.kaercher.com/dealersearch

Teknik Bilgiler

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/06/01

OrnaBneHne

Besonacnoctb RU 5

IcnoB3OBAHne no Ha3HaueHHIO. .RU 5

PnHaJNeXHoCTn 3aNaChbIe DeTaJIu .RU5

3aunTaOkpykaUoJe cpebl. RU 5

Oncanhe np6opa. RU 6

MoHTaX RU6

Hauano pa6oTbI. RU 6

3Kcnnyataua RU7

TpaHcnpOpBka RU 8

XpaHHeIe RU8

YxOД n TexHnueckoe 06cIyKuBaHne. .RU 9

POMOuB BCnyueh HenoJaIOK RU 9

TapaHTnRA 9

Texnueckne daHHbIe RU 10

3aBHeHne o COOTBeTCTBn EU RU 10

Be3onachoctb

Ipeed nepBbIM nCNOJb3ObaHem yCTpoiCTBa Heo6xoDIMO npOueCTb HactoIyOpunHaJIbHyIO IHCTpyKcIIO NO 3KcNpya

Taunn npinaraemble yka3aHnno 6e3onacchoctn. Ja-nee DeNCTBOBAtb B COOTBETCTBn C HmM. CoxpaHrTb o6e 6pouOpbl dna DaIbHeHWeO NOIb3OBAHn nn DnA cNeDyUoJero BlaJeNbua.

CnMBoJIHa np6ope

He Hanpaenb cmpyio oobjnoe bICOKum HAnopom Ha IIOdeu, KUOBmHbIX, EKJIHOeHHOe 3NEKmpuececkoe obopydoaue uHa cAmo ycmpoucmbo.

BnokpoBa BBICOKoHaNoPHoro nctOeta

ФИКСАТОБLOКИРУЕТБИЧАВБICOKHAнOPHOROПИСТОЛETAиЗAUПАETOTHEPNPON3BOЛьНОЗANyCKa yCTPOIYCTBA.

Pn6OpHbBbIKIOuTaTeNb

TnaBbI BbIKNoaTeNb npenrTCTByeT Hnpo3BOJbHoi pa6ote annapata.

BbiknioaTeJIb 3aunTbI dBuratena

PnU pEz3MepHOM HAnpXeHNB CETN, BbIKIOyateIb 3aunTbI Dnuratena OTKIOHaET np6Op.

Pepenyckho Knaan C nHeMaTnueckm pe

Ipeynckno klanan npedotbpaaaet npebbiueHne donyctmoro pa6oery daBleHna.

Ecnn pbyar BbICOKOHAnOpHOro NnCTOJeta OTnyckaetc, MaHometprueckn BByIKNIOUaTeJIb OTKIIIOuHaET HaCOC, NOdaa BObl NOB BbICOKIM DaBHeHEm Ppekpa-uaetc. Prn Haxatm Na pbyar HAcoc ChOBa BKIOUa-etc.

IcnoJb3ObaHne no Ha3HaueHnIO

HaHbMoeHyb annapaT BbcOKoro daBneHn npedHa3HaueH TObKO dny NCNOb3OBAHn B DOMaUHEm XO3yICTBE.

-ДЯМоиКIMaUH，aBtOMo6uJnei，CTpoEHm，MH-CTpyMeHTOB，ΦacAOB，Teppac，CaOBoI pINHaIJIeXHOCTeI N.T.D.C NOMOuBIO CTpyN BOIbI NOID BblCOKIM DaBJIeHNEM（PnH Heo6xOuMoOCTn CdoBaJIeHNEM MOUux CpeDCTB).
-Пи nTOM npIMHeHnIO nOJIeKaT npINHaJIeXHOCTN, 3anachbIe YAcTn N UcTReUne CpeCDTBa, pa3peuHHbIe Ira NcNoJIb3OBAHnA HpMOn KARCHER. Yka3AHnI, npINIOKeHHbIe K UcTReUm CpeDCTBaM, NOJIeKaT co6JIIODeHnIO.

PpHnHaJnxHoCTn n 3aNaChbIe DeTaJIi

IcnoIb3yIeOpunHnAbHbIe npuHaJnxKHOCTn 3a- nuaCTn - TOnbKO OHN rapaHTnpuyOT 6eOanachyo n 6ecnepeBoHyIO paBOy ycTpoiCTBa.
HopMaUIO npuHaJnxKHOCTx n 3aNCACTX Bbl MOKeTe HaHTn Ha caITe www.kaercher.com.

3aunTa okpykaOuSei cpebl

YnakoBouHbI MaTePnaJIbI NOdAIOCTc BTOpNHOH npepepa6OTke. YnakoBky Heo6xOJMo yTIN3npoBaTb 6e3 yUep6a dJa OKpyKaIoUe cpebl.

3NeKtpnueckne n 3NeKtpoHHbIe np6opbl qacto
CopeXaT KOMNOHbI, KOToBle npn HnPaBnBHom 6paueHNn NnN HeHaDnEkaUe yTNn3aun PpeCTabJIOT NOTeHcuaJIbHyO onaCHOCTb DnJ IIODeN 3KOnOrnn. Tem He MeHee DaHHbIe KOMNoHbTI Heo6xOIMMbI dNn PpABuBHo pa60tbl np6opA. Pnp6Opbl, 6o3NaeHHbIe 3TmM CmBOJOM, 3aPpeSeHO yTuIN3nPoBaTb
BMecTe C 6bITOBbIMn OTXoAMn.

OcnykBwne yctpoicTBa coepKaat npiroHbIe DnBTOpHOro hCNoIb3OBaHnI cEHhIe MaTePnAbl, KOToBle dONKHbI NpepaBaTbcra Ha nepepaBoTky. Batapeu n AkkymyIaTOpbl coepKaat Be-ueCTBa, KOTObIe He DoJXHbI nonacTb B OkpyKaIOUyO cpeNy. OcnykBwne yctpoiCTBa, TaKe kak 6batapeu nnN akKMyIaTOpbl, yTNIIIN3IpOBaTb COrnaCHO Tpe6oBaHnI M No 3aunite OkpykaIoUe Cpebl.

Pa60tbl no ounctke, B pe3ynbtaTe KOToPbIX o6pa3yeTc8 OTOXoJaIaB OIDA, COepeKaaJg MaCna, HAnpIMep, IpombIBKa DBNrAteJIa, MoKa DNHua, DOJNXbl pOni3BOUntbc TOnbKO Ha MOeHbIX PLOUdKax C MacIOOTDeJIHTeJIem.

Pa6oTbICMOUcIMM CpeIcTBaMn DOJXHbI npoBODHTbCra TOJIbKO Ha pa6oUx NOBepXHOCTAx, He npOHuaEmbIX DnIg XnKIOCTeN, C NOkJIIOUeHNEM K 6blTOBOI KAHaJIIN3aUN. MoUzne cpeIcTBa He DOJXHbI NOnaDaTb B BOIOEmbI INI NOpBy.

3a6op BOIbI N3 OTKpbITbIX BOIOeMOB B HEKOtOpbIX CTpaHax He pa3peuH.

Инструкции NO npIMeHeHIO KOMnOHeHTOB (REACH)

AkrTaJIbHbIe CBeJeHnO KOMNoHEHTax npBBeJeHbI Ha Be6-y3ne no cNeDyUoMeMy aDpecy:

www.kaercher.com/REACH

OnncanHe np6opa

KomnneKtaun npnbopa yka3aHa Ha ynakOBke. Pnp pacnakokBKe np6bopa npOBepntb KomnneKtaunHO.

PnOsbHApXeHN HeoctaoUx npHaJleKHOCTe Hnn NOBpeKDeHn, NOpYeHHbIX BO Bpem TpaHCnpOpTnpOBKn, CneJeT yBeDoMTb TopROByO opraH3aunIO, npOdaBswyO np6op.

Iodaya BoDbi N3 BoDonpoBoDa

Co6nIouaIte npednncanHn npednpnraTna BDOcHa6-KeHH.

BHIMAHNE

UHa2oe Myfmbu3 Memannacucmemou 3auumbo om npomeyek Aquastop Moym npueecmu K noepexdehuo hacoca! Heobxodumo uocnoIb3oeambuHa2oeMyfmyu3nnacmmaccbuunu MyfmydupMbIKARCHER u3namyu.

BCTaBnTbIJIaHrIOJaHnBOJbIBCOOTBeTCTByIO- Uee coeINHeHne.
→ POnDCoeHNHTb BOaHr WNaHr K BoOnpoBOyD.
→ Ποηνόctbó OθΚροῦ Te BODonpoBODhbl KpaH.

IOnaayoBbI N3 OTKpbITbIX BOOeMOB

DaHHbBbICOKOHAnOpHbMoIOuIannapatco BcAcbBaIOUIM UJNaHROM KARCHER n 6paTHbIM KnaHOM (CneuaNbHbIE npHaIeXHoCTn, Homep 3aKa3a.2.643-100) npEHa3HaueH dJa BCacBbAHn BObI n3OTKpbTbIXpe3epByapOB,HanPmep, n3 6oeyd JndoJxDeBOB BOblnnpyoB(MakcmaJIbHyO BbcOTy BCacBbAHn CM.B pa3deJe "TexHueckne daHHbIe").

→ CHaTb MyΦTy C NOBOba BObl.
3anoJIHHTb BCacbIbAIOUmI IuaHr BOIoJ.
→ PnBnHTnTb BCacbIbAIOuM WNaHr K 3NeMeHTy noDaun BObl Ha np6ope n NOMeCTnTb B NCTOuHVK Bobl (HaNPmep, B DoXDeByo 60ky).

Ipeed 3KcnnyatauneydaHnTB Bo3dyx n3 annapa-ta.

BknHouTb annapaT ,I/ON" (I/BKJ).
Pa36JIOKINPOBaTb pbIaR BbICOKOHaOpHOro nIcToJIeta.
→ HaxkaTb pbUar BbICOKoHaNoPHorO nIcToJeTa N BKNIOuHTb yCTpOiCTBO.
OCTaBnTb yCTPOINCTBO BKNIOUeHHbIM (He 6oJee, YEM Ha 2 MInHyTbI) Do Tex nop, NOKA n3 BBICOKOHa-nOPHOro INCTOJeTa-pacNbIJNTeJIr He HaHTet BblxOAnTb BOda 6e3 Ny3bIPbKOB BO3dyxa.
Otnyctntb pbIar BblcOKoHaonopHoro nIcToIeta. Ka3aHne: Ecnn pbIar cHOba ocB6OdntC, annapaT cHOba otKnIOuHTc. BblcOKoe daBJIeHne coXpaHReTcB CnCTeMe.
3a6JIOKIpOBaTb pbIar BbICOKOHAnOPHOro nIcTo-eta.

3Kcnpnyatauia

BHIMAHHE

Paboma 8cyxyo meyehue 6onee 2 mHym npueodum K bixody u3 cmpo hacoca ebicokoz daenHua. Ecnu ycmpoucmeo e meyehue 2 mHym He ha6upaem daenHue, mo ezo cledyem ebiknoumbu deucmeoeambb coomecmeuu c yka3aHuaM, komopbie npueodamcra 2 anae ,IOMOUB cnyuae Henonadok".

Pexm pa6oTbI BbICOKO rAbJeHn

OCTOPOXHO

Ppu Moke naKupoBaHHb noeepxHocme cnedyem bidepXueamb paccmohue 30 cm om fopcyHKu do noeepxHocmu, uMo6bU u6examb noepexdeHua naKupoBku.

BHIMAHNE

He yucmumb aemomobunbHbIe wunbl, naokpacouhoe nokpbimue uUyecmeumbHbIe noepxHocmu (Ha npumep, depeeaHHbe) c npumeHenmuem fpe3bl dny ydanehura pra3u. Cyuecmbyem onachocmb nopekdeHua.

PncyHOK

→ HaTeb Ha BBICOKOHaOpHbI NICTOJIe CTpyHyTOpy6ky 3aФИКСИРОВАБ eE, NOBepHyB Ha 90^
BknIouHb annapaT,I/ON" (IBKJI).
Pa36JIOKINPOBaTb pbUar BBICOKOHaOpHOro nIcToJIeta.
Notaryb 3a pbiyar, annapat BkHouHTcra. Yka3aHne: Ecnn pbivar cHOba ocBo6oDnTcra, annapat cHOba otKIOuHTcra. Blicokoe daBneHne coXpaHReTcB CnCTeme.

Pexm pa6oTbI c MOIOUcpeCTBOM

Pnmueyane:Moouee cpeCTBO MOKet Do6abTb-Cr TOnbKO pN Hn3KOM DaBJIeHN.

ONACHOCTb

Ppu npumehenu yucmuaux cpecme cneyem co- 6bnodammbpeboauncaepmuukama 6e3onacnocmu npou3oodyumela, ocobenho yka3aun oMhocumenbno npumehucrepcme uHDubdyaibhou 3auumbl.

Yka3aHnnoMoOuHmCpeDCTBaHn6oee yno- Tpe6Jemoe mooUeepcTeBO mapKn KARCHER dna 3TOrO yctpoiCTBa MoXHO npNo6peCTn B roTOBOM K npMHeHHIO BVne B 6ytbInke DnA MOUeero CpeDCTBa Plug'n'Clean, OchauenHoo 3anOpHoN KpbIkwOn. TaKIM o6pa3OM NCKHouaeTc O6pEmHntelhHa o6a- 3aHHocTb NO CnUBaHHIO INHn HAnONHeHHIO 6aka.

PncyHok J

→ ChTb KpbIwky C 6yTbIKn DnA MoOuero CpeCTBa Plug'n'Clean n BCTaBtB OTKpbItyo 6yTbIKy BHN3 B coeINHITeNbHbI NJEMeHT dNIA MOUero CpeCTBa.
IcnoIb3OBAtB CTpyHyTO Tpy6ky C peryyraTOpom Dabnene (Vario Power).
Повернту стугунутубку до уnapа в наразвленьи «SOFT».

Yka3aHHe: TaKMn 06pa3OM, npn 3KcNpyatau n pactBOP MOUeO CpeDCTBa CMeWNBaETc8 CO CTpye BObl.

PncyHOK K

YcTaHOBnTb objem BCacbIBaHnpa pACTbopa MOHJUero cpeICTBa C NOMOu bpo peyIaTopa Do3npOBKIMMOUeO cpeICTBa.

PekomeHdyemblcno6 MoKn

→ ΘKOHOMHO pa36pbI3raTb MOHüee cpeICTBO NO cyXOINOBEPXHOCTN I DaTb EMy NIOeICTBOBaTb (He N03BOJIArTB BblxATb).
PactBopeHHyIO rpa3b CMBITb CTpye BBICOKOTO daBneHnI.

IpepepbB B pa6oTe

OTnyctntb pblar BBICOKOHanopHOro nCTOJeta.
3a6JIOKINPOBaTb pbIaR BBICOKOHaIOpHOro nIcTo-eta.
→ TomecTb BbICOKOHOpHbI NCTOJET B MeCTOДЯ XpaHeHIA.
Bo Bpem npoJnKInTeIbHbIX nepepbIBOB Ba6oTe (cBbIe 5 MNHyT) annapaT cJeDyET BbIKIOuAtb "0/OFF" (O/BblKI).

OkoHuaHne pa6oTbI

OCTOPOXHO

OmcoeduHmB ebicOKoHaOpHbI uHa om ebicOKoHaOpH2o nuCmJema unu ycmpoucmba moIbKO mo2da, ko2a e cucmeMe omcymcmyem daJIeHue.

BbHyTb 6yTbIky dny MOIOe rO cpeIcTba Plug'n Clean n3 KpenHn H 3aKpbIb KpbIkwOn. Dn np XpaHEnn NOBepHyTb Ha 180° n yCTaHOBtB B kpeI neHne.
OTnycTb pbIar BBICOKOHAnOpHOro nCTOJeTa.
BbIKnHcyntb annapat "0/OFF" (0/BblKJI).
BbItaunTe uTencelbHyu BUNky n3 po3eKn.
→ 3aKpbItbBoDnHbKnpaH.
→Дясбрocaдавиень BCNTeMe HaxKaTb pbUar BBICOKOHanOpHOrO NtCToJeTa.
3a6JIOKINPOBaTb pbIHaR BbICOKOHaNOpHOro nncToJIeta.

△OCTOPOXHO

Ipu cHmuu numaOueseo unu blicOKOHanopHOz oHaHa 80 epempaBombl MoKem obpa3oabmbc ymeuka 20p4uee BodbE Mecmax coedunHeHu.
OTdEnTb annapaT OT BDOChA6KeHnA.

TpaHcnpToPobKa

OCTOPOXHO

Onachocmbmpaemu nopekdeHu!

Ipu mpaHcnopmupoeke cneyem obpammb eHumaHue Ha eec ycmpoucmea.

TpaHcnpTnpoBka BpyHyIO

→ПиборТянтуЗа руку Дг Транспортуровaria.

TpaHcnpTnPOBka Ha TpaHCnOpTHbIX cpeCTbax

Ipepe TpaHcnpOpBkoB B ropu3oHTaIbHOM noJIOxKeHN: BbyHyb 6yTbIKy dIra MOUeero cpeDCTBa Plug'n'Clean n3 KpePJIeHn 3aKpbITb KpbIu-KOi.
3aФнсровьпрборOTcmeшени onpOKn-DbIBaHn.

XpaHeHne

OCTOPOXHO

Onachocmbmpaemu npoepekdehu!

Ipu xpaHeHu cneyem obpamumb bHumaHue Ha bec ycmpoucmea.

XpaHHeHne npn6opa

Придпinteьномхаони,нарримерзmon,дonoHnHTeBJHO cneуET npINHЯТь BO BHIMaHHe yKa3aHnB Bpa3dene "Yxod".

YcTaHOBnTb yCToPOnCTBy Ha POBHyIO NOBepxHOCTb.
→ HaxKaTb Ha Kopnyc 6bIcTpopa3bEmHOro coeHHeHHa DnB BbICOKOHAnOpHOro 7HaHaRb HAnpaBNeHHu, yKa3aHHOM CTpeJIkoN, N BblHyTb BbICOKOHAnOpHbI 7JNaHr.
HaxKaTb pa3MbIkaIOUyHO KONKy Ha BbICOKHaOpHOM NtCTOJTe HOTCOeINHTb BbICOKHaOpHbIMJlaHr OT NtCTOJeta.
Tomecntb BbICOKOHnOpHbI NICTOJET B MeCTOДЯХaHeHnI.
3aФнсрOBaTB CtpyHny Tpy6ky B COOTBeTCTByIOUeM DePkaTeJIe.
CJIOKINb CeTeBOI Ka6JIb, IJNaHr BbICOKO RaBJIeHnI npHaJaIeXHOCTn Ha annapate.

3aunTa ot 3amep3aHnA

BHIMAHNE

He noHocmbIO onopoxKHeHHbIe ycmpoucmea u o6opydo8aue Moaym 6bIMnb NoepkdeHbI pa3pyweHuO npu 0o3deUcMeuu MOp03a. POnHocmbIO onopoxKHumbycmpoucmeo U npuaadneKHoCmu, a makke obecneyumb 3auumy om MOp03a.

Bo n36eXaHne NOBpeXdEHH:

OTdeJntb annapaT OT BODOCh6KeHnA.
13 annapata cne dyet nonhoctb ydauntb Bkniountb annapat 6e3 nodknueHHoro shaHra BbICOKOro daBJIeHnI N 6e3 npicoeDInHeHHORO BOIOcHa6KeHn (MaKcMym Ha 1 MNHy) n NOdoXdA Tb Do Tex nop, Noka He npeKpaTtbcr BblTeKaHne BoDbI IN3 WJahra BbICOKOro daBJIeHn. BbIKIOHTe annapat.
BbIKHouHTe npn6op.
XpaHnTe np6op n BCE npHaJneKHOCTN B 3aun- UeHHOM OT MOpO3a NOMEueHEN.

Cemky HnB3r noepexdams.
CHaTb MycTc NoDBoDa BObl.
PcCyHOK L
BbITaHyTb cETky nIOCKOry64amn.
→ Cetky ouHuaTb noD npToOuHO BDOJ.
CHOBA BCTaBHTb CETky B NOBOD BOJbl.

TexHnueckoe o6cLyKnBaHne

Annapat He HxkaeTcB npocnlaKTnueckom o6cIyKINBaHm.

POMOuB BCnyuae HenoJaDOK

He6oIbIe HeNCpabHocT MoXHO yCTpaHtB caMOCTOaTeIbHO C NOMOuBIO CNeDyUoEro OINCAHn. B cnyuae comHeHnCneDyET o6paatbcB yNOnHOmoeHHyO clyk6y cepBnCHOrO 0cCnyKuBaHn.

ONACHOCTb

Onachocmb npaxeHua 3neKmpueckum mokom.

→ Ipepepepeem np6bix pa6om no o6cnyku- eau ycmpoucmeo cneydem bkiuohumb u 3- eneub wmencehHyu Bunky u3 poemku.

Ppnbop He pa6oTaet

HaxKaTb pbUar BbICOKoHaNoPHO rNCTOJeTa n BKNIOHTb yCTPOIcTB0.
PpOBepeTe COOTBeTCTBnE HAnpJxHeHnY, yKa3aHHoTo B 3aBOdCKoT Ta6nUKe, HApJxHeHnIO nCTOuHnKa 3NeKtpo3Heprnn.
→ PpOBePntb CeTeBoi Ka6eIb Ha nobpeXdEHHa.
Motop neperpykeH, cpa6oTaJ 3aunTHbI aBTOMaT 3neKTPOdBnraTeJI.
-BbIKIIOHTb annapat "0/OFF" (0/BblKJI).
-ДаТь yctpoиCTBy OCTbITb B TeueHne Ondoro Yaca.
-BKNUHTb yCTPOINCTBO IN CHOBa npnCTyNTb K pa-6ote. EcIn HeuCnpABHOCTb NOBTOpeTc, NopyuNTb npOBepKy yCTPOINCTBa cepBnCHOn Cnyk6e.

Pn6Op He BKnIOuOaTeC, DnIraTeNb rIANT

Iaene HnpanjKeHH n3-3a cnaob 3JeKtpocTe nn npnncnbl30BaHnn ydnnHnten.

→ PtprBknquehn npexde Bcero HaxaTb pbuarg BblCOKOHaOpHOro nCTOneTa, 3aTeM yCTaHOBUTb BblKIIouateJb yctpoiCTBa B noIooKeHne ,I/ON" (I/BKJI).

DabHeB np6ope He yBeHnBuAetc

→ PpoBepntb HacTpoNky CtpyHOn Tpy6Kn.
PpOBepuTb DOCTaTOUHOCTb Osbema NOdaH BOdbl.
BbHbTe c nOmoBn pNoCKoRy6ueB ceTeBOI NJIbTp u3 3NeMeHTa dJa BOOChA6KeHn I npOMoIte ernpOTouHO BDOi.
→ Ipeen 3Kcnnyataune ydaNTb BO3dyx n3 annapata. BKnIOHTb np6Op 6e3 noDCoeHNHeHHOCTpyHOn Tpy6Kn n DaTb emy npa6OtaTb (He 6oJee 2 MNHyT), noka n3 nIcToTeA He NaHET BbIXoNtB BOda 6e3 ny3bIPbKOB BO3dyxa. BblIOUHTb np6Op n CHOba NOcEOHNHTb CTpyHyTO py6ky.

CnIbHbIe nepenaIaBneHna

OuHCTnTb φOpCyHky BblcOKoro DaBneHnra: IronKoYdAaNTb 3aqr3HeHne n3 OTBepCTnq φOpCyHKn n Ipombltee Cnpedn BOdoi.
PpOBepeTe KOnuYeCTBO NOpBaEmoB OdbI.

Pn6op HereepMeTuyeH

He3haHTeJIbHa HeRepeMeTnHocTh annapata 06- yCIOBJIeHa TEXHueCKMn OcObeHHocTAm. Pnp CINbHOr HeRepeMeTnHOCTH n 6paNTeCB b aBTOpN3OBaHHyO cnyK6y cepBnCHOrO 06cnyKuBaHnI.

YnctTaeCpeDcTBOHeBCacbIBaetcA

→ NcnoJIb3OBAtB cTpyHny Tpy6ky C peryIaTOpom DaBneHnra (Vario Power). IobepHyTB cTpyHny Tpy6ky Do ynpa B HnpaB JeHnn «SOFT».
→ PpOBepntb peRyIaTOp Do3npoBKn MOUeRo CpeDCTBa.
PpOBePbTb, BCTaBJIeHa JIOTKpbITa86yTbJIka dJa MOUoJero cpeDcTBa Plug'n'Clean BnH3B coeINHHTeNbHbN 3JIeMeENTJMAOuJero cpeDcTBa.

RapaHTNA

B kajdoi cTpaHe DeiCTbYIO T COOTBETCTBEHNO rapaHTnHbIe ycNOBn, n3daHHbIe yNONHOMOeHHo OPraHN3aue He 6bIta HaWe npodyKuIN B DaHHo CTpaHe. Bo3MOxHbIe HeNCnpabHocn np6opa B TeueHne raPapHTnHOc poka Mbl yCTpAHREM 6ecnnaTHO, eCnnpuHa3aKnUoayetB DeΦeKtax MaTePnANoB nnOn6kax npn N3rOToBJeHN. B Cnyuae BO3NHKNOBENn npTeH3n B TeueHne rapaHTnHOrO cPoka npoc6ba ObaaTaBC, mEer npn Ce6e Yek O nokyInke, B ToproByo oprAn3aun, npodawyBo Bam npnbopnn B 6nJaWyO yNONHOMOeHHyo Cnyk6y cepBnCHOrO o6cnJXBAHn.

Data Bbinycka OTO6paxaetcH Ha 3aBODCKoT a6nue K B 3aKoOpOBaHHOM BnDE.

Pn3TOMOTdJIbHbIeUΦpblmEIO TcneDyIOOee 3HaueHHe::

Приимер: 30190

3 roB BbInycka
0 cToJeTHe BbInycka
1 DecTnTneBbnycka
9 BTopaa CnphiMa Mecaa BbInycka
0 nepBaIuΦpa Mecaa BbInycka

TakIM o6pa3OM, B daHHOM npmpe kOd 30190 O3Haayet DaTy BbInycka 09/(2)013.

aDpeCa BbI CMOXeTe HauTn Ha Be6-CTpaHnue:

www.kaercher.com/dealersearch

TexHnueckne daHHbIe

3neKtpnueckoe noKnHoueHne

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

YIIOHOMOeHHbI COTpydHnK NO BedeHnIO DOKyMeHTo-06opota:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/06/01

Tartalomjegyzék

Biztonsag. H U

www.kaercher.com/REACH

Keszülék leirása

www.kaercher.com/dealersearch

Muszaki adatok

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/06/01

Obsah

Bezpečnost CS5

www.kaercher.com/REACH

Popis zařizení

www.kaercher.com/dealersearch

Technické udaje

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/06/01

Vsebinsko kazalo

Varnost SL 5

Namenska uporaba. SL 5

Pribor in nadomestni deli.. .SL 5

Varstvo okolja SL5

Opis naprave. SL 6

Montaža. S L

Zagon 6

Obratovanje.. 57

Transport S

Skladischenje SL8

Vzdrzevanje.. 5L9

www.kaercher.com/REACH

Opis naprave

Obseg dobave Vase naprave je prikazan na embalazi. Pri jemanju stroja iz embalaze preverite popolnost vsebine.

Pri manjkajocem priboru ali transportnih skodah obvestite VaSega prodajalca.

Zaslieglejestran2

1 Vodni priključek z vgrajenim sitom
2 Spojni del za priključek za vodo
3 Hitri prikjuček za visokotlačno gibko cev
4 Mesto za shranjevanje visokotlačne pištole
5 Stikalo naprave 0/OFF" /I/ON"
6 Dozirnik za cistilno sredstvo
7 Mesto za shranjevanje visokotlačne pistole
8 Transportni ročaj
9 Plug 'n' Clean steklenice za Čistilno sredstvo z za-pornimPokrovom
10 Shranjevalo Plug'n' Clean steklenice za cistilno sredstvo s priključkom za cistilno sredstvo
11 Shranjevalo za visokotlačno gibko cev
12 Shranjevalo za brizgalno cev
13 Shranjevalna kljuka za omrežni priključni kabel
14 Omrežni priključni vodnik z omrežnim vtičem
15 Transportno kolo
16 Visokotlačna pistola
17 Blokada roche brizgale pistole
18 Tipka za ločitev visokotlačne gibke cevi od ročné brizgalne pištole
19 Visokotlačna cev
20 Brizgalna cev s strgalom za umazanijo za trdovratno umazanijo
21 Brizgalna cev z reguliranjem tlaka (Vario Power) za obicajne cistilne naloge Delovni tlak lahko brezstopenjsko povisate s "SOFT" na ,HARD". Da spremenite delovni tlak, spustite rocico visokotlačne pištole in brizgalno cev zavrtite v Želeni položaj. Primerno za delo s cistilnimi sredstvi.

** Dodatno potrebno

22 S platnom ojačana gibka vodna cev z obićajnim pri-ključkom.

• Premer najmanj 1/2 cole (13 mm)
  -Dolzina najmanj 7,5 m

Montaža

www.kaercher.com/dealersearch

Tehnični podatki

Zadevne directive EU:

2006/42/ES (+2009 / 127 / ES)

2014/30/EU

2011/65/EU

2000/14/ES

2009/125/EG

Uporabne uredbe

(EU) 2019/1781

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Pooblascena oseba za dokumentacio:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/06/01

Spis tresci

Bezpieczenstwo PL5

www.kaercher.com/REACH

Opis urzadzenia

2006/42/WE (+2009/127/WE)

2014/30/UE

2011/65/UE

2000/14/WE

2009/125/UE

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Administrator dokumentaci:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/06/01

Cuprins

Siguranta. R O 5

Utilizarea corecta. RO 5

www.kaercher.com/REACH

Transportul in vehicule

Inaintea transportarii in stare orientalà: Scoateji flaconul de solutie de curatat Plug 'n' Clean din sup- port si puneti capacul la loc.
Asiguratiparapatulcontraalunecarii sirasturnarii.

Depozitarea

△PRECAUTIE

www.kaercher.com/dealersearch

Date tehnice

Directive UE respectate:

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2014/30/UE

2011/65/UE

2000/14/CE

2009/125/CE

Regulamente aplicabile

(UE) 2019/1781

Norme armonizate utilize:

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-11:2000

EN IEC 63000:2018

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/06/01

Obsah

Bezpečnost SK 5

www.kaercher.com/REACH

Popis pristroja

www.kaercher.com/dealersearch

Technické udaje

Elektrická prípojka

Napatie 230

V

1\~50Hz

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2014/30/EU

2011/65/EU

2000/14/ES

2009/125/EU

Pouzité nariadenia

(EU) 2019/1781

2000/14/ES: Priloha V

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/06/01

Pregled sadržaja

Sigurnost H R

www.kaercher.com/REACH

Opis uredaja

www.kaercher.com/dealersearch

Tehnički podaci

2006/42/EZ (+2009/127/EZ)

2014/30/EU

2011/65/EU

2000/14/EZ

2009/125/EZ

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/06/01

Pregled sadržaja

Sigurnost. S R

Namensko korićenje SR 5

Pribor i rezervni delovi. SR 5

Zastita zivotne sredine . SR 5

Opis uredaja SR6

Montaža. S R

Stavljanje u pogon. SR 6

Rad. SR 7

Transport. S R

Skladistenje. SR 8

www.kaercher.com/REACH

Opis uredaja

Sadržaj isporuuke Vaseg uredaja je prikazan na ambalaži. Pre vadenja uredaja iz ambalaže proverite dai je sadržaj potpun.

Ako pribor nedostaje ili je došlo do oštećenja prilikom transporte, molimo da o tome obavestite svog prodavca.

Slike pogledajte na stranici 2

1 Prikljucak za vodu sa ugradenom mrežicom
2 Spojni deo za priključak za vodu
3 Brzinska spojnicza za crevo visokog pritiska
4 Prihvatni drzač za visokopritisnu prskalicu
5 Prekidač uredajda "0/OFF" / "I/ON"
6 Regulator doziranja deterdženta
7 Prihvatni drzač za visokopritisnu prskalicu
8 Transportna ručka
9 Plug 'n' Clean boca za deterdžent saPoklopcem
10 Prihvatni drzač Plug 'n' Clean boce za deterdžent sa priključkom
11 Prihvatni drzač creva visokog pritiska
12 Prihvatni drzač cevi za prskanje
13 Kuka za kačenje prikrjucnog kabla
14 Strujni priključni kabl sa utikačem
15 Transportni točkić
16 Visokopritisna prskalica
17 Bravica visokopritisne prskalice
18 Taster za odvajanje creva visokog pritiska sa visokopritsne prskalice
19 Crevo visokog pritiska
20 Crevo za prskanje sa glodalom za prijavstinu Za tvrdokornu necistocu
21 Cev za prskanje sa regulacijom pritiska (Vario Power)

Za uobicajeno ciiscenje

Radni pritisak maybe kontinualno da se povecava sa

"SOFT" (MEKANO) do "HARD" (SNAZNO). Za

www.kaercher.com/dealersearch

Tehnički podaci

2006/42/EZ (+2009/127/EZ)

2014/30/EU

2011/65/EU

2000/14/EZ

2009/125/EZ

Primenjene odredbe

(EU) 2019/1781

Primenjene uskladene norme:

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-11:2000

EN IEC 63000:2018

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/06/01

CbDbPkaHne

CnryphocT BG5

YnoTpe6a no npedHa3NaueHne .BG5

PnHaJNeXHocTn npe3epBn yacTn .BG5

Ona3BaHe Ha OKoHaTa cpea BG5

OncanHe Ha ypea BG6

MOnTak. BG6

Ipyckahe B ekcnnoataaia BG 6

Ecknoataua BG7

TpaHcnpT. BG8

Cbxpanenie BG8

PnKn n PdPbXka . BG 9

POMOu npn HEn3npaBHOCTN BG9

TapaHua BG9

Texnueckn daHHN BG 10

EC DeKnapaun 3a cBoTBeCTBnE BG10

Cunypnoct

Ipei npbpoTo n3noJ3BaHe Ha Baunypei npooyTe ToBa opuHnHaHo ynTBAhe 3a pa6ota n npuOKeHne yka3AHn

3a 6e30nacHocT. DeiCTBaIte CnpoeT Tx. 3ana3eTe DBeTe KNXK, 3a Da IIN N3N013BaTe NO-KbCHO INI 3a EBEHTyJIeH CNeDBAu CO6CTBeHNIK.

CnmboJnHa ypeda

He hacoueaeme cmpyma nod bucoko ha Jraahe KbM xopa, XueomHu, akmuHo eJeekpuuecko obopydeae uu KbM camur ype.

Ypeda da ce na3u om 3ampb38aHe.

YpebM He 6uea da ce EKnIOyBa HENOCpedcMBeHO KbM OeecmEHa Mpeka 3a nuMeuHa eoda.

Ppepa3n npncnocobenra

△PENEIA3JNBOCT

IpeNa3Hume npucnoc6neu Hcnykam 3a 3a- uuma Ha nompe6umena U He 6uea da 6bdam npomehnu unu 3aoukanhu.

PpeKbcBaHT Ha ypeHa npeDoTbpaTBA He npEaHamepeHOTo NyckaHe B EcKnnoataun Ha ypeHa.

PpeKbcBaY 3a 3auNTa Ha MOTopa

Pn TBpDe BnCOKO npneMaHe Ha TOK npeKbCbaYbT 3a 3aunTa Ha MOTopa N3KNIOvBa ypea.

PpeINuBeH BeHTnC nHeBMaTnueH npekcbBaay

PpeINBnTBeHTn npeoTbpaTBA HaBnBaHaTeHO daOnyCTmOTO pa6tHO HnraHe.

Ako ce ocbo6oJnIOCTbT Ha nIcTOJeTa 3a pbUHO npbCKaHe, INHEBMATNUHnRT KOHTAK N3KIIuOyBa NOMnTa, cTpyTa NOB BUCOKO HAnraHe IpeKbcBA. Ako loCTbTe ce npIDbPna, OTHOBO BKNIOUvBA NOMnTa.

www.kaercher.com/REACH

OnncanHe Ha ypeDa

O6embT ha DocTabka Ha ypea e n3o6pa3eH ha onaKobkata. Ppi pa3oNaKOBaHe npOBepTe daJIc bJbpKaHNTo e nbIHO.

PnIINCBaun npHaJNeXHocTn nn npTpaHCnpTHN 10eTu MoJyBEDoMeTe Baunr TbproBec.

BnK n3o6paXeHnTa Ha cTpaHnua 2

1Bpb3ka 3a B0da C Brpaedena ceeka

2 Kynnnyr 3a Cbbp3BaHe KbM 3axpaHbAe C B0da

3ПисncocobHHe 3a6bp3O npicbcEINHЯBaHe 3a МарКуча 3a pa6oTa nD hajraHe

4 CbxaheHne Ha nctoneta 3a pa6ota noBncoKo HJIraHe

5Ппекьсвачи на урета"0/OFF"/I/ON"

6 Perynatop Do3npahe 3a NouchBaAto CpeCTBO

7 CbxaheHne Ha nctoneta 3a pa6oTa noD BncoKo HJIraHe

8Дьжka3a TpaHcnpTupaHe

9 Plug'n'Clean6yTnIka c nouHCTBaU npenapat cbc 3aTBapraK kanak

10 CbxpaheneHne Plug'n'Clean 6yTnIka c nouNCTBaU npenapaT c n3BOD 3a nouNCTBaU npenapaT

3aunTa OT 3ampb3BaHe

BHIMAHHE

He HanbIHO u3npa3HeHume ypeu u npuaadneXHoMu Mozam da do8edam do 3ampb3BaHe. U3npa3Heme ypeDa u npuaadneXHoCmume HanbIHO u au 3auumeme npomue u3mpb3eaHe.

3a n36yBaHe Ha 1eTn:

OTdeneTe ypeDa ot 3axpaHbaHeTo C B0da.
→ ɪnɪpɑaʒhete ypeə haɪbʌlɪHO OT Bɔdɑta: Bkɪŋoʊte ypeəda 6e3 nɒdʌbɒpɜn Mapky 3a pa6ɔta nɒd hə nɪrəræ n 6e3 nɒdʌbɒpɜn 3axpaɪhbahe c Bɔda (mʌkɑc. 1 mɪn) nɪsɛyaɪaɪTe, ὅkɑtO OT nɪsɔBɔda 3a Bɪncʊkɔ hɑːrɪaHe cɪpe da nɪsɪnɪ3a Bɔda.ɪsɛkɪŋoʊte Te ypeə.
→ ɪnəkʌnjuəte ypeəda.
YpeJa I BCNUKn npHaJNeXHOCTn Da Ce CbXpaHARBATB3aUNTeHOOT 3AmPb3BaHe MRCTO.

Ipei no-npOdbJnxHTeNo cbxpaHeHne, HnP. npe3 3mMaTa cna3BaIe DoNbHNHTeHNO yKa3aHnraTBA rnaBa IoDpBkka.

PnJn noDpBjXka

ONACHOCT

Onachocm om mokov yap.

Ipedu ecuku deuHocmu no ypea mou da ce u3- Knouu u da ce u3adu uencena.

Pomou npn HEn3npaBHOCTN

Moxete camn da otctpaHnte dpe6Hnte nobpei, kaTo cJeDbate daeHnte no-doJy onncAHn.

B cnyuah a cbmheHne ce o6bphete KbM OToPn3npaH cepBn3.

ONACHOCT

Onachocm om mokoe yap.

Ipedu ecuku deu hocmu no ypemaou da ce u3- Kn10cu u da ce u3ea du uencena.

YpeIbT He pa60Tu

→ HaTnCHeTe IocTa Ha NtCToIeTa 3a pbHNo npbcka-He,ypeBbT Ce BKnIOuBa.
→Пюверета ддл пооченоTo Ha TINOBaTa Ta6eJI-KaTa HAnpeXeHne CbBnaDa C HanpeXeHneTo Ha N3TOUHnKa Ha TOK.
→ПpoBepeTe 3axpaHbauNЯ Ka6eI 3a yBpeKdAne.
→ MotopbTe npetOBapeH, npeKcbBaayt 3a 3auNTa Ha MOTopa ce e 3aDeiCTBn.

-Изкнluчeteуpeда „0/OFF"
-OctaBeTe ypeDa Da ce oxJaDi eHn Yac.
-BkIIOUeTe ypeJa n OTHOBo ro BbBeJeTe B eKcIIOaTaun.

Ako Hen3npaBHOCTTa HacTbNba MHOROkpaTHO, aHraKnpaTe cepBn3a C npOBepKa Ha ypea.

YpeBt He noterna, MOTOpbT 6pbMm

Cnadahe Ha HanpekeHneTo npa dn cna6eJeKtpuecka Mpeka nnn npn n3non3BaHe Ha ydbIjknten.
Ppi BkIIOUbaHTo NpBBO HATnCHete NoCTa Ha NnCTOJIeTa 3a pBuHO npbCKaHe, CneT OBa nocTaBete npekbcBaHa Ha ypeHa I/ON".

YpeBt He doCTura HanaIrahe

→ПюверетенастошкатаHaТрбаTa3a pa3npbc-KBaHe.
IpoBepTe,ДалипдамаанetoHa BOda e cdocta-TbYHO KOLINueCTBO.
I3TeIeTe UeIkaTa OT Bpb3KaTa 3a KpaHa 3a BOda C NOMOuTa Ha NIOCKN KNeUu I a NOuNCTe Te NOd Teuaa BOda.
IpeiN3noI3BaHe ypeJa da ce 06e3Bb3dywn. BknIOyete ypeJa 6e3 Tpb6a 3a pa3npckBaHe n ro octaBeTe da pa6oTN (MaKc.2 MNHyTN),doKaTO BO-data 3anoHNe Da n3nIn3a ot NtCToTeta 6e3 Mexyp-eta. N3KnIOyete ypeJa n OTHOBIO NOdBpXkeTe Tpb6a 3a pa3npckBaHe.

CnHn KOJIe6aHnB HJaIraHeTo

Πочиствае на дюза високо habярах: Maxhete 3ambpcraBaHnryta OT OTBopa Ha dюзатc nomoцта Ha ngla nИЗплakHete c BOda Hanpei.
→ IpoBepeTe De6nTa Ha BOdaT.

YpeBt He e xepMeTnueH

→ Mankata Jnnca Ha xepMeTnUHocT Ha ypeHa e obyCNoBHea Texnueckn. Ppr CnHa Jnnca Ha xepMeTnUHocCe o6bPheTe KbM OToPi3npaH cepBu3.

IOncTBaOTo CpeDCTBO He ce 3acMyKBa

Da ce n3noJ3Ba Tpb6a 3a pa3npackBaHe c peryIpaH He HnlaRHaTeo (Vario Power) 3abpTeTe Tpb6aTa 3a pa3npbckBaHe Do ynop B noCoka "SOFT".
→ Поберете Настpoикая на рулалор дзирапесу. 3a почствацоTO срдостBO.
PpOBepeTe, daHn 6yTnIkata c noUcTbau npenapat Plug'n'Clean e nocTaBeHa c OTbopa HdoJy Bn3BoDa 3a noUcTbau npenapaT.

RapaHcIa

BbB BcKa CtpaHa BaxaT rapaHUnOHnTe ycNoBn, ny6NkYBaHH ot OTopu3npaHaTa ot Hac dNctpn6yTopcKa cnpMa. EBeHTyaHn NOBpeDn Ha BaWn ypeD ueOTCTpaHm B pAMKHe Ha rapaHUnOHnCspok 6e3nPaTHo, aKO CE KAcae 3a DeEeKT B MaTePnaHnTE nIIN npi npOn3BOdCTBO. B rapaHUnOHe cnUyAe Ce o6bPheTe KbM DnCTpn6yTopa Nn Hau-6JIn3Kn OToPi3npan cepBn3, KaTO npDeCTaBHe KACOBaTa 6eJexka.

Adpceu 1e HamepuTe Ha:

www.kaearcher.com/dealersearch

TexHnueckn daHHN

EneKtpnuecko 3axpaHbAHe

Hansegenie 230	V
	1~50 Hz

PpncbeHHnTeHaMoHocr3,0kW

Градан Ha 3aцит a IP X5

Klaac 3aunta I

IpeNa3nTe (HepTeH) 16 A

MaKcImaHNo DoNyctHMo PbIHo Ha-	0,394 Ohm
πpexKeHne Ha MpeKaTa	+ j0,246 Ohm

3axpaHbHe c BOda

Hаягане ha постыbaцараза вoda (makс.)

1,2 MPa

Tempepatya Ha noctbnaata	60 °C
Boda (Makc.)

ДeБИТ 3a постыраза ВODA (MINH.)

12 l/min

MaKc.BncoUHa Ha 3acMykBaHe 0,5m

dannn 3a MoUHOCTTa

Pa60THo HnIraHe 15 MPa

MaKcImaHIO dOnyctnMo hJaIraHe 16 MPa

Ie6nt,Boa9.21/min

MakcmaJeH De6nT 10,0 l/min

Ie6nt, npenapatn 3a nouchTaBe 0-0,3 l/min

PeakTnBHa Cnla Ha NcToIeTa 3a	27 N
pbUHO npbCKaHe

Pa3mepn Terna

Дьжина 404mm

UnpuHa 440 mm

Bucouina 968 mm

Tero, B roTOBHOCT 3a pa6Ota c npu-	20,3 kg
HaJIeXHOCTU

YctaHOBeHcToHocTn cBtnaHo EN 60335-2-79

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/06/01

Sisukord

Ohutus. ET 5

www.kaercher.com/REACH

Seadme osad

Veevarustus veevargist

www.kaercher.com/dealersearch

Tehnilised andmed

Elektrühendus

Pinge 230	V
	1~50 Hz

Toode: Korgsurvepesur

Tuup: K 6 Special

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/06/01

Satura raditajs

Drosiba LV5

Noteikumiem atbilstoša lietosana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Piederumi un rezerves dalas. .LV 5

Vides aizsardziba LV 5

www.kaercher.com/REACH

Aparata apraksts

www.kaercher.com/dealersearch

Tehniskie dati

Elektropieslegums

Spiegums 230	V
	1~50 Hz

Piesleguma jauda 3,0 kW

Aizsardzibas limenis IP X5

AizsardzibasklaseI

Tikla drosinatajs (kustosais) 16 A

Maksimali piëlaujama tikla pretestiba 0,394 omi+ j0,246 omi

Udensapgades pieslegums

Pievadamā udens spiediens (maks.) 1,2 MPa

Pievadāmāūdens temperatura (maks.)

60 °C

Pievadamā udens daudzums (min.) 12 l/min

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Pilvarotais sagatavot dokumentaciju:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/06/01

Turinys

Suga LT 5

www.kaercher.com/REACH

Prietaiso aprasymas

Vandenji siurbkite is atviru rezervuaryl

www.kaercher.com/dealersearch

Techniniali duomenys

Prijungiamu jtaisu galia 3,0 kW

Saugiklio rusis IP X5

Apsaugas klase I

Elektros tinklo saugiklis (inercinis) 16 A

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/06/01

3Mict

Бeэпека. U K

Ppabnblhe 3actocybaHHa. UK 5

PpinaaJn 3anachi deTani UK5

3axnCT HABKOINHbOrO cepeoBua. .UK 5

Onc npocpoU. UK 6

YcTaHOBka UK6

BBeDenHRe Beknnyatauio UK 6

Ekcnnyataia. UK 7

TpaHcnpTyBaHHa UK 8

36epirannn UK8

Dorjra Ta texhuihe o6cnyroByaHHa. UK 9

IOnOMora y BnnaKy HenoJaOk. .UK 9

TapaHTia U K

TexhiHixapakTepeNCTKU UK 10

3aBa npB iDnOBiHicTb CBponecBkoRo cnIBTOBAPNCtBa .UK 10

Be3neka

Ipeed nepuIM BnKOpncTaHHm npntpo Heo6xidno npouHtAn dAh y opiriHaJIbHy IHCTpykciio 3 EcNJIyataaTj Ta do

dani Bkazibkn 36e3neKn. HadaJI dIaTn y BiINIOBIDHOCTI do Hnx. 36epiratn obuDiBi 6poWpyn dnn noaJbWoRO BVKOPNCtAHHna a6o dner HacTyNHoro BlaCHNa.

CnmboHnHa npncTpoi

He cnprmoeyamu cmpyminb oodu nid eeIukum muckom Ha IIOdeu, meapun, yiMKHehe eJeKmpuue He obnaadHaHHa Ha cam npucmpiu.

CniD 3axuamu npunaed eid mopo3y.

Ppucmpiu He moxha nioKIOUamu 6e3noceppehbo do mpybopobody 3 numHO 8o- do.

3axnchi 3ac06n

OSEPEXHO

3axuchi npucmpoi cnyayom dbra 3axumy kopucmyaivie.3mHa 3axuchux npucmpoie yu HexmyeHHH Hmu He donyckaembcra.

Блokувань ВсокohanipHoro nicToleta

Φikcatop 6nokye BaxkInb BncoKoHanipHoro nictoneta Ta 3axuae BiMmOBinbHoro 3anycky npnctpoHO.

Bmukau npnctpo

TOnOBHn Bmukau 3anobirae camoibnbni po60ti ana-paty.

Bmka3axnctyDnryHa

Y BnnaKy HnMipHoi Hanpyn B Mepexi BmNka3axnCTy DnryHa BiKJIIOuAc npncptpi.

PponyckHn KlnaHa3 nHeBMaTnHm BmNkaeM

Ipepyckn knanah 3ano6irae nepeBnueHHIO donyctmoro po6oHOrTo TCKy.

Kaio Baixil BnCOKOHanipHoro nictoeta BiDnyckaetb cya MaHometpnuHHBnMnKau BiDKIIOUaE HAcOC, noa a BoNPiBnBCOKIM TnCKOM npnnHReTbc. PnHaTuCKaHHi Ha Baixilhacoc 3HOBy BKNUOaETbcra.

PpaBnIbHe 3aCTocyBaHHa

5 LcH ouuBau BucOKoT NCKy npn3HaueHn TINbKn DnBnKOpNCTaHHB DOMaUHbOmy roCNOapCTBI.

-ДЯ OУншня MaunH, ABTomO6inB, 6yIDBeNb, IHCTpyMeHTiB,ФacadIB, Tepac, npucan6nHex npuJaIB Ta iH. CTpyMeHem BoD nI d TnCKOM (pnu He-06xInHOCTi, 3doDaBaHHm 3ac06iB dnyuUeHH).

-ПицьомузactocybaHHIO nIДЯгAITbdonomixHe 6blnHaHH,3aNpactHnTa 3acO6nДЯчseH H,N03BOnEHIДЯ BIKOpNCtAHHФipMOHO KARCHER.БyIbIacka,CliIyIteBka3iBkAmdo 3acO6IBJYuSeHH.

Ppnaadny 3anachi deTani

9 CnD BnKOpNCTOBByaTNI NIwe opuHaJIbHI KOMNJIeKTyUOci Ta opurHAnbHi 3anachi DeTaJI, TOMy IIO cAME BOHNrapaHTyOt b6e3neHy Ta 6e3nepe6iHy EKCnIpyaTuio npnnaNy.

www.kaercher.com/REACH

Onnc npnctroio

KomnneKtaia npncpto 3a3haeHa Ha ynaKobci. Pnp o3nakyBaHHi npncpto nepeBipuTN KOMnneKtaio.

Y pa3i HectaI DoaTkoBOrO o6naHnHaHH a6o yuKoJxHeH, OTPMaHnx nID Yac TpaHCnOpTyBaHH, cNl NOBIDomTe npo Ce B ToproBeInbHy oprAhiauio, kA npoJa anapat.

INB.MaHONKHa cTOpIHci 2

1Пибевень BOДи i3 BCaHOBJIeHIM CiTuaCTMФiNbTpOM
2 YactnHa 3'eHaHHaIJI niBedeHbBOIN
3 WbNdknpo'EdHyBaIbHe 3'EdHaHnI nIiKnIO-ueHHBnCOKOHanipHoro wnaHra
4 Micne dna 36epiraHHBnCOKOHanipHoro nictoeta
5 TOnOBHn BmKau "0/OFF" / "I/ON" (0/BIMK. / I/YBIMK.)
6 PernyTOp Do3yBaHHaMnHOro 3acO6y
7 Micne dnn 36epirahn BncoKohipHoro nictoeta
8Pyuka dna TpaHcnOpTyBaHHa
9Пляшka 3 МИнHM 3acO6om Plug'n'Clean i3 3anip-HOIO KPNUKOIO
10 Micce 36epirahn nIaKn 3 MnHm 3ac6om Plug 'n' Clean 3 eJeMeHTOM nIdkluyeHHra Iy MnHoro 3aco6y
11 36epiraHHH JIaHry BnCOKOr TnCKy
12 36epirahnHcTpymHHoI Tpy6K
13 RaKn dIa 36epiraHHa MepeXHO O Hypa
14 MepexeBn Ka6eJIb i3 wTeNceIbHOBO BUNKOHO
15 TpaHcnpThe KOneco
16 BucokohanipHn niCToNET
17Блokувань Високohaniphoro niCToJeta
18 KhonkaДЯ BiD'EDHaHHBnCOKOHanipHoro WJaHra BiD BnCOKOHanipHoro nicToJeta
19 Pykab BnCOKOro TnCKy
20 CtymHeBa Tpy6ka 3 ppe3oIO Ia CTiKnx 3a6pydHeHb
21 CtpyMeHeBa Tpy6ka 3 peryHOBaHHm TnCKy (Vario Power)

Tpy6ka npn3naueHa nla Hainnoupehiux 3aBdaHb 3 YuIeHHA

Po6oHn TnCK MoXHa PnabHo NiDnBnUyBaTu BiD «SOFT》（Hn3bKn）Do «HARD》（BucOKn）.ДЯ perynIOBaanr po6OOro TnCKy CnIi BiDnyCTuBaKInb BucOKoHAnipHoro nicToIeta i NobepHytn cTpyMNHy Tpy6Ky B 6aKaHe NOJoxKeHHN. Ipn3HaueHO Dnpo6Ot N MnHm 3acO6om.

\*\*OdaTkoBO 3HaIo6ntbCra

22 ApMOBaHn BOJAHn ⅢIaHr 3i CTaHdApTHO MyΦ-TOHO.

-MiHimaJIbHnI diaMeTp 1/2 IIOma (13 MM)
-MiHimaJIbHa IOBxINHa 7,5M

YCTaHOBKa

PucyHKn DnB. Ha apkyuax-BknaKkax!

IpeπoNYaTkom ekcnnyataaII anapaty BCTaHOBHTn DoaHI He3akpinneHi YactHH.

36ipka micza dnia 36epirahnpyuHoro nicToIeta-po3nnIOBa4a

PncyHok A

→ BcTaHOBnTu HxHHi TpMau y BmKn Ta nepeCyHy-tn NOro BnepeDdo KnaaHaHH.

PncyHok B

→ BcTaHOBnTn BepxHm TpMaT Ta HATnCHyTn NOro BHN3 Do yNopy.

BctaHOBJIeHHrauKIBIg36epirAHmepexeBOrO shypa

PncyHOK C

→ BtncHytn rauKn dnn 36epirahn Ta 3aikcybatn y BepxHbOMy nIOXKeHHI.

BcTaHOBJIeHHpeRyIaTOpydo3yBaHnMmHOro 3acO6y

IINBCTaHOBHeHH6yDe noTpi6Ho 2 npKnaDeHx TBnHTa i Onda XpectoBa BkpyTkPa PH 2.

PncyHOK D

BCTaHOBHTN B eIeMeHTN pIKHoueHHo6nDaBwJHaHn DnA MmHoro 3acO6y.
BctaHOHTnpeyIaTOpdo3yBaHHraTa3akpInNTu Ioro 3a DOnOMOrOo2 rBnHTiB.

PnmiTka:PiJvacBCTaHOBJIeHHHeOeMmHcIJI nepebipNTHaBnHcTBfikcaii IJaHOK peryIaTOpy Do3yBaHHB npeq6aueHx dJI HNX BIMkax Ha npictpoi.

BcTaHOBJIeHHpyKOJTKnДЯ TpaHCnOpTyBaHHa

PncyHok E

Hacadntny pyky dny TpaHcnpTyBaHHa, BCTaBHTn TBHNTBtBOPn i 3arBnHTn.

3MOHTyBaTH MyΦTy

PncyHOK F

3'EDHyBaIbHy MyΦTy 3 KOMnIeKTy nID'EdHaIte Do eIemEHTy anapata IIN NOIaBaHn BOuN.

BVeDeHnB EeknIyatauio

YBACA

3abopohraembcnapebuuybamu MaKcumalbHO donycmmu noBHu onip 8 mou ci nioedhann do mepexi (due. Texhi dihi). B momy bunaKy, kuo eam he i-doma eenuuHa noEHOZO onopy Mepeki 8 mou ci enekmpuHNO zIOKnIOUeHHN, 3eepHimbc8 ehepe2o3a6e3neuyou op2aHIauiio.

NocTaBnT npicTpH ha piBHy noBepxHIO.

PncyHok G

BCTABITU WnAHR BUCOKO TnCKy BpyHn nictoNET-p03nnIOBAu Do KlaaHH.

Bka3iBa: DToPmMyBaTncb npaBnIbHOro po3MiueHHra 3'cHyBaJIbHOro HIneIIIO.

Ipebpntn HaidinHicb KpinneHH,notraHyBwn 3a WnaH BRcOKOr TnCKy.

PncyHok H

BCTaBHTBnBCOKOHanipHmIJIaHr y WBnKoP03'EMHe 3'EDHaHHdo KnaJAH.

Bka3iBa: DToPmMyBaTncb npaBnIbHoro po3MiueHHra 3'EnHyBaJIbHoro HIneIIO.

Ipebpntn HaidinHicb KpinJIeHHN,NOTaHHyBwN 3a WnaHr BnCOKOr TnCKy.

BCTaBTe MepeXeBn IwTeKep y po3eTky.

IopabAHNBoDn

IOTyXHICbB. Ha 3BOcBki Ta6nUci/ B TexHiuHX daHIX.

YBAGA

Bodhi 3abpydHenMoKymb cnpuuHumu nowkOJ
KeHH Haocy bucoko0o mucky ma npuna0a. Dnra 3axumy padumo ckopucmamucb bOraHUM fInbmpom
KARCHER (cneuaJIbe npuna0a, Homep dna 3amoeJenHH 4.730-059).

IopaBaanBaOu3 BODoRoHy

IOTpIMyTeCb npaI niInpnEMCTBa BOJOnocTaahH. YB4A

Ulnaioei Myfmu 3 Memany pa3om 3 cucmemoIO 3axu cy Aquarestop moKymb npuzecmu do nowkodKeHHn Hacocy! HeobxioEukopucmoByamu uHaioei Myfmu 3 nIacmmcu abO Myfmy eupo6huumea KARCHER 3 lamyhi.

BCTaBHTn ⅢJIaHr IJIЯ NOJaI BODn B MyfTy BiINOBiDHorO 3'EDHaHHJ.
PiD'EDHaTN BOdHm UNaHr Do BOOBOyD.
→Повсгв BiДКрИТe ВОДOrIHн Кран.

IpaBAAHH BOn 3 BiKpHTnx BOOIMN

Данн ВсOKоHaHIN МИн Anapat 3i BCMOKtyBaIbHM WlaHROM KARCHER Ta 3BOpOTHM KIanaHOM (CneuaJIbHe npnauDЯ, HOMep 3aMOBNeHHra.2.643-100) npn3NaYeHO nЯ BCMOKtYBaHHЯ BOJN 3 BiKpITnx pe3ePbYapIB, npmipOM, 3 dIXOK nJa DoUOBOI BOJN YI CTaBkIB (MakcmaJIbHy BNCOTy BCMOKtYBaHHЯ DB.y po3dini "TexHiHni daHI").

→ 3HЯТи MyΦTy 3 BOДЯНо UлнaHry.
3anOBHTN BCMOKTyBaJIbHNI JNaHr BOIOJ.
→ PnirBnHTnBCMOKryBaIbHn IJNaHr Do enemeHa noaHi BOu Ha npicTpoi Ta nomictnTu y dKepeNo BOu (HanpNKlaD, y dooOBy 60ky).

Ipeed BnKOpncTaHHaM BnKaaytn nobitpr i3 npntpo.

→ YBimKHiTb anapat ,I/ON" (I/YBIMK.).
Po36IokyBaTn BaXiNb BucOKoHaipHoro nicToeta.
→ HaTnCHyTu Ha BaXiJIb BNCOKOHanipHOrO nictoJeTa. IpnCTpiYBIMKHeTbcr.
3aJnHHTn npncptpi yBIMKHeHM (he 6iJIbI, HIX Ha 2 XBNHH), nOKn 3 pyuHoro po3nnIOBaHa He no-ue He BNXOHTN BOda 6e3 6yIb6aWok nobitpr.
BidiNyCTHTB Baxinb BucOKoHaipHoro nictoeta. Bka3iBka: Kaio Baxinb 3HOBy 3BiNbHTbcra, ana-pat 3HOBy BumKHeTbcra. BucOKn Tnck 3aNnuaeTb-CB CnCTemI.
3a6nokybaTn Baxinb BucOKoHaipHoro nictoJeta.

Ecknnyatauia

YBATA

Po6oma 8cyx npomraom 6iIbwe 2 xeunn npueo-dumb do buxody 3 nay hacoc a bucoko z mucky. RaKuo npucmpiu npomraom 2 xeunu Hne haupae muck, mo uo0 cnid bumkhymu ma diyu eioeioho ekazikam, kpi npueodmbc8 2naei "Donomoa y eunadky heno-nadoK".

Po6ota nID BnCOKM TnCKOM

OSEPEXHO

PekomeHIOBaHI MeToIOn OUYUeHHN

→ P03nHnTn HeBeNkU KJIbKicTb 3acO6y dIa NII- UeHHHa cyxu NoBepXHIO Ta 3aJIuHnTn DiYr (He BucnXaTn).
3MnTe po3HHeHn 6pyd cTpymEm BucOKoro TnCKy.

PpnnnHHTn ekcnnyataciio

BiDnyctnBaxiNb BucOKoHaipHoro nictoeta.
3a6nokybaTn Baxinb BucOKoHaipHoro nictoIeta.
→ Tomictntu BncoKoHaipHn NiCTOJeB MicE dna 36epiraHHa.
→Пид час trpвани порьу робть (noha5xbuH) anapat cnid bIMNKatn 0/OFF" (0/BIMK.).

3aikHueHHpo60Tu

OSEPEXHO

Biodhyamu bucokohanipnu wana bid bucokohanipno nicmonema abo npcmppo minbku modi, konue cucmemi biocymiu muck.

→ BnHrTn PnIaKy 3 MnHm 3acobom Plug'n' Clean 3 KpInIeHHra Ta 3aKpHTn KpNkoIO. IJRA 36epirAHn o6epHyTu Ha 180^ Ta BCTaHOBHTu B KpInIeHHra.
BiDnyctnBaxinb BucokohanipHoro nicToeta.
BnMkHytn anapaT "0/OFF" (0/BNMK.).
→ BntraHITb MepexHn WTeKep 3i WTeNceJbHOi po-3ETKn.
3aKpntuBoDopOBiHn KpaH.
5063MeHHTN TCKBCNTeMI, HATNCHTBaxiNb BucOKOHAnipHOrO NiCToIeta.
3a6nkyBaTN BaXjNb BucOKoHaipHoro nictoJeTa.

OSEPEXHO

Ipu 3nmmj KUBunbHOo a6o bucoKOHanipHOo uHaH2a MoKe BuHukHymu Bumik zapyoi bodu e Micyx 3^ HAHHA.
→ Biokpemtn anapat BiD BoDOnocTaaHn.

TpaHcnpTyBaHHa

△OBEPEXHO

He6e3neka mpaem ma nowkodkeh!

Ipu mpaHcnpmyBaHHi cnid 3eepHymu yeazy Ha eazy npucmpoio.

TpaHcnpTyBaHHBpyHy

→ PpuiJaT TaTT 3a pyu Ky dIy TpaHcNopTyBaHHa.

TpaHcnpTyBaHHraPacnOpTHm3ac06amn

Ipeep TpaHcnpTyBaHHM B rOpH3oHTaJIbHOMy nOIOXeHHI: BuHrTn pNIAkky 3 MmHIM 3aco6om Plug'n'Clean 3 KpInJeHHa Ta 3akpTu KpuKko.
3aΦikCyBaTn npnnaD BiD 3cyHeHHra Ta nepeKndaH H.

36epiraHn

△OSEPEXHO

He6e3neka mpaem ma nowkodkeh!

Ipu 36epizaaHbopaosoyama bay npucmpoio.

36epiratnpncptpi

Ipeep TpmbaJIM 36epiraHHyM, HapnPKJaB 3NMMky, cnId DoaTkoBO 3BepHyTu yBarv Ha Bka3iBKn B po3diN "DorjA".

BctaHOBTn npncptiHa pIBHIOBepxHi.
HakatnHa Kopnyc Wbukopo3'EMHoro 3'EdHaHHa DnBVCOKOHanipHO RoJnHaRb HaprMky,3a3Ha-ueHomy CTpiIKOTo, Ta BnHrtn BVcOKOHanipHn ShnaHR.
→ HaTnCHyTN po3MnKaJbHy KhoNkY Ha BucKoHaipHOMy niCTOneti i BiD'EdHaTn BucKoHaipHn IJNaHr BiD niCTOneta.
→ TomictnBVCOKOHanipHni nicToIeBmicJe 36epiraHHa.
3aφikcyBaTn CTpyMHHy Tpy6ky y BiINOBIHOMy TpIMaqi.
→ CknaTm MepexeBn Ka6eB, UNaHr BnCOKOro TnCKy Ta npunaJa Ha anapari.

3axnCT BiM opo3iB

YBAGA

He noEhicmIo eunopoxKHeH npucmpoi ma oBnadHaHHa MoKymb 6ymu nowkoDxKeH npu diMopo3y. NoEhicmIo BuOpoxHum npucmpiu ma oBnadHaHHa, a makoX 3a-6e3neumu 3axucm eID mop03y Uo6 yHnKHTn nOuKOJKeHb:

Biodokpemtn anapat BiD BOJOnocTaaHn.
3 anapaty cnid nobhicTNOBdAHTN BODy. BMnKa Tn anapat 6e3 npneDHaHoro WJAnra BnCOKO TnCKy i 6e3 npneDHaHoro BOJOnocTaahHn (MaKcMym Ha 1 xBNiHy) Ta noyeKaTu DToN, DOkN npuHnHTbcr BnTik BODn 3i WJAnhy BnCOKO TnCKy. BmKHITb anapat.
BuknIOuITb npucTpi.
36epiratn npicptpi 3 ycima akcecyapamny TeNIOMy npimiuHHi.

Ipeep TpmbaHm 36epiraHHm, HapnPKnaB 3bIMKy, cnid doataKOBO 3BepHyTu yBary Ha Bka3iBKn B po3diI "DorJnD".

Dorna Ta TexHicHe o6cnyroByBaHHa

△HE6E3NEKA

He6e3neKa ypaXeHHa eNeKmpuHm cmpyMOM.

→ Neped npoeedeHnM 6yob-kaux po6im 3 o6cnlyoeyaHn npucmpiu cnid eumkhymu ma eumraHymu umencelbHy uNky 3 po3emku.

OuunenHra cITKn B niDBeDeHHI BOIN

CITky B nIeHHi BOuOuNyBaTu peryIrpHo. YBAFA

Cimky He moxha nowkodkyamu.
3HnMyfTy 3 BOJHoro IHaHy.
PncyHOK L
→ BntTnHytn ciKy nIOCKOry6aMn.
→ Tomtn ciTky ni npotiuHO BOIOU.
3HOBy BCTaBHTn ciTky B niIDBeDeHHRAOIN.

Texhuihe o6cnyroByBaHHa

Anapat He notpe6ye npophiJaKTnHoro o6cnyroByBaHN.

Donomora y BnnaKy HenonaDoK

He3NaHi yuKOJxEHn Bn MoKeTe BnnpaBnT cAmOCTiH0 3a DOnOMOrHO HAcTyNHorO OrJaIy.

YcMHIbHnX BnnaKax,6yNb-Jnacka,3BepTaIteCra Do KOMneteHTHOI Cnyk6n TexHiuHOI NiTpIMKn.

HE6E3NEKA

He6e3neka ypaXeHHn eIekmpuHm cmpyMOM.

Npeod npoeedeHnM 6yob-kaux po6im 3 o6cnlyoeybaHH npucmpiu cnid bumkhymu ma bumraHymu umencelbHy uky 3 po3emku.

PnnctpiHne npaioe

→ HaTnCHyTN Ha BaXJIb BNCOKOHanipHOrO nICToJeta. PnpCTpi yBIMKHeTBcR.
IpeBipTe BiINOBiHicTb HApyrn, Bka3aHOy 3aBOcBiK Ta6Nucu, HAnpy3i DKepeNa eNeKTpoeHeprii.
→ IpebeipuTm MepeXeBn Ka6eNb Ha noIwKOxHeHn.
→ DnHyN nepeBaHTaKeHn, cnpaIOBab 3axnCHn aBTOMaT eJNEKTPOdBnryHa.
-BumKhyTu anapat "0/OFF" (0/BUMK.).
-Дати пистою oxonoHyTu BnpoOBoK odHiei roDHH.
-YbIMKHyTN npnctpi Ta 3HOBy po3NoaTu po6Oty.
KkUo HeCnpabHicTB NOBTOPOeTbcra, DOpuyHTu nepeBipKy npncTpoo cepBicHi cnlyx6i.

Anapat He BMnKaTbcra, DBNrHy rYdntb

PaiHHaHpyuYepe3 cna6ky eJeKtpomepexy a60 npn BnKOpncTaHHi nOobKyBaay.

→Пивкнюechи HabampepenHaTnchTy BaxiB BucOKoHAnipHoro nicToTea,notIM BCTaHOBHTN BuMkaay npnctpoB noIooKeHHra "l/ON"(I/YBIMK.).

Pnctpi He npaioe niTnckom

→ IpebebipuHn HacpoIOBaHHc TpyMmHHO Tpy6Kn.
→ IpebeBipuTn DoCTaTHicTB o6'Emy noaui BOIN.
→ BntarHitb 3 donomoroIO nIOCKORY6uIB mepexeBn fInbTp 3 enemeHTy DnRA BOOONOCaAHNra Ta npoMnIte NOr O npOTOnHi BDi.
→ Ipeen BnKOpncTaHHaM BnKaaytn nobitpr i3 npu-CTPOH.

BbIMKHyTn npntpi 6e3 npneHaHOI ctpymHHOITpy6Kn Ta daTn IOMy nonpaIOBaTH (He 6iNbIbe 2 XBNH), NOKN 3 nicToTa He noYHe BxOAnTu BOa 6e3 6yIb6aWOk nobITpR. BbIMKHyTn npntpi Ta 3HOBy npneDHaTH ctpymHHy Tpy6Ky.

Belenki nepenapn Tncky

OuHCTHTNΦOpCyHKy BnCOKOro TnCKy:ToIkoIO npu-6paTn 6pyd3 OTbOpyΦOpcyHKn Ta npomTu II BO-doIO.
→ IpepeBipTe KJIbKICtB NOaBaHoI BOuN.

Anapat HerepMeTuHn

He3naHny HerepMeTnUHicTh anapaty 3yMOBJeHo TexHiHmOoc6JInBOcTAm. Ppi CunbHi HerepMeTnHocTi 3BepHITbcrdo ABTopu3oBaHOi cIyX6n cepBichoro o6CnyROByBaHHra.

OuChn 3acio He BCMOKTyEcTbcra

→ BnKOpNCToBvBaTn cTpymEneBy Tpy6ky 3 peryIIOBAHHaM TnCKy (Vario Power) IOBepHyTu n CtpymHHy Tpy6ky Do ynpOy B HapPmKy «SOFT».
→ Ipepebipu npereyIaTOp Do3yBaHHMaHOro 3ac0-6y.
IpeBipNTi, YN BCTaBHeHa BiDkPnTa PIIaK3 MmHm 3ac06om Plug'n' Clean Bn3 B 3'cHaJIb-Hnn eIeMeHT dIy MnHoro 3ac06y.

RapaHTia

YkoKhi KpaHII diIOb yMOBn rapaHTi, HadaHOI BiNoB BIDHOO fipMOIO-npOaBcEM. HenoJaKn B po60ti npICrpo Mm ycBaEMO 6e3KOuTobHO npOTarOM TepMHy DII rapaHTi, kUso BOH BuKNkAni 6paKOM MaTepiany U NOMIKAMN BuroTOBNeHH. Y BUNaDky uHHoi raPahTI 3BeptITbcra Do npOaBcua CH B HaN6JNKCh ABTOpN3OBAHm cepBicHn ceHTp 3 DOKymeHTaJIbHM NiTBEpDKHeHHM NOKyKN.

aDpeCN Bn 3MOKeTe 3HaHTu Ha Be6-CTOpIHU:

www.kaearcher.com/dealersearch

TexHiChi xapaKTepeNCTnKN

EneKtpnue nIDKnHoueHHa

Hanpyra 230	V
	1~50 Hz

3araJIbHa notyXHicThb 3,0 kW

CTynih 3axncty IP X5

KJac 3axnctyI

3ano6ixnK (iHepziHm) 16 A

MaKcHMaJIbHnДоусTиMnIоnip	0,394 Om
Мepeksi	+ j0,246 Om

BidnoBidaHnapeKtNbBa EC

2006/42/EG (+2009 / 127 / EG)

2014/30/EC

2011/65/EC

2000/14/EC

2009/125/EC

3actocobahi po3npaJxehnHa

(EC) 2019/1781

PnKJIaDi rapMOH3yOHi HOpMn

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-11:2000

EN IEC 63000:2018

3actocobayhmeToOuIHKnBIDNOIDHOCTI

2000/14/EC:ДОПОВЕнг_V

Pibehb notyXhOcTi dB(A)

BmipraHn: 92

TapaANTOBAHNI: 95

Oco6n, 10 HxKHe nIINcAINcR, IIOb BiD imHi Ta 3a doBipeHicTIO KepiBHuNTBa.

H.Jenner

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

YnoBHOBAxHn cnIbpo6iTHNK NO BeDeHHIO DOKymeHTo-06iry:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/06/01

Ma3MyHbI

Kayinciizik K K

BiybIMbMaKaCaTbHa cAKeKc KOnaHy. . . .KK 5

BiybIM KepeK-kaPaKaTapbMeH KocanKbl 6enweKeTepi .KK5

Kopwarah opTaHbI Kopray KK 5

BmybIM cunataTamacbl KK6

Ophaty K K

BiybIMdbickeKocy. KK6

KoIaHy KK7

TacbImaIday. KK 8

BmybIMhbiH caTaNbHybl KK8

KyTu MeH TexHnKaJIbIK TeKcepy KymblcTapbl. KK 9

Kepeprine6oJFaHdaKemekany .KK9

Keninme. KK9

TexHnkaJIbIK MaJLyMaTTap. KK 10

EC cTaNdapTTap cAKeCTIK TypaIbI
deKlapaun. .KK 10

Kayincizlik

BiybIMbHb3dbI anfaw pet kondaHy aIbIHda ocb icke naJaHaHy HcaybIFbH XeHe KaMTbJFaH

Kayinci3ik 6oBbIHwa HcckaynapdbI OKbIN WbIFbHbI3. Onapra cai apekeT etiH3. KITanTapdbH ekeyIH de KeHHri naDanahy ywiH HeMece ocbI 6yNbIMdbI KeIH naDanaHaTbIH TYJFaNap ywiH cakTan KObIHbI3.

BiyibimdafbicnMBOJnap MeH 6eJriep

Korapbi KbcibMdbi afbIH adamdapra,
XaHypapra, benceHdi 3neKmpnik
kypandapra Hemece 6yubimhih e3iHe
kapcbi 6abimmaybi muic.
Eyubimdbia3daH caKaMaHbI3.

EubimbKorambik ayib3 cy xeniciH mekeu kocyfa 60maubbl.

Kayinci3ik kypaIapbI

△ABAHJIAHbI3

Kayinci3dk KypandapbIHbIMaKcmbi - KondahyubinapobKayimeh caKaMaHdbipy, onapobI e3epmye Hemece 6aKbInaycbI3 KaDbipyra 60MauObl.

Xorapbki KbcicbIMdbi 6ypikkii Kynnb

KynbIn Kofapbl KbcBIMdb6ypikWiTHnHtiperIH KynbINTaIbI Da,6yibIMhIH KeHET icke KocblnybHa kon 6epMeiDi.

BmybIM Kockblwbl

6yibIM Kockbiu6yibimHbIH KeHET KOJdaHbIyibaHa kon 6epMei.

Ko3faNTkbIbTBnCaKaTaHdbIpy axkbioaTkbIbbl

Tok wamadaan TbIC KEN 60JFaH Ke3de KO3faJIJKbIUtBtIH CaKaTaNDbipy axkbipaTKblbI KypblfblHbI axkbipaTbIn TaTaNbl.

KbICbIMdbI KOckblwbl 6ap 6ocatkbW KnanaH

Bocatkbil Knanah MAKCmamnbipyKcataetireh Kymbic KbicmbihApTybiHa JoI 6epMeiDi.

KorapbkbicbIMdb6ypikkiwiH niHTiperi
6ocatbIraHa, KbICbIM Kockblb copanTb eWipeDi de,
KorapbkbicMbdaafbH TOKaTaBnaDb. NiHTipeK
TapbIraHa, copan KaTadaH KocblnAb.

BnybIMdbI MaKcaTbHa cAKeC KOJaHy

5 BxJ KOrapbKbcBIMDb Ta3aNaFbIUtBtY WApyaWbIbIfbHa fHa KOJaHaHbIb3.

• Kypblfblapbl, KeiikTeprdi, KypblbICTapbl, Kpaanapbl, Kac6eTepdi, Teppacanapbl, 6aK KypanapblH kHe T.6. Korapbl KbicMbcl cy afbihmeh Ta3anayra aphanran (kaxet 6onca, Ta3anaftbi 3aTTapdbH KemerimeH).

6 -KARCHER KOMnHaHcB MaKyIdaFaH XNbHTbIKTayuBb 6eIWeKTepeMeH, KocaIkbI 6eIWeKTepeMeH xHe Ta3aIaNbIi 3aTTapMeH. Ta3aIaNbIi 3aTTapMeH 6ipre 6epinetih HcKaynapDbOpbIHdaHbI3.

Буным Керек-жарakтapbl MeH KocalKbI 6eJwekTepi

TeK TynHcycka KepeK-kaapakTap MeH TynHcycka KocanKbI 6eJnweKeTepdi KOnJaHaBbIH3,ce6eBi onap 6yIbIMhIH Kayinci3 KAnHe akaycbI3 KymbICbHa KeninDik 6epei. KepeK-kaapakTap MeH KocaNkBi KypaJInap TypaJIb aKnapaT www.Kaercher.com Be6-caNTbIHda KOJXketIMdi.

KopwaarOpTaHbI KopFay

OpaybIM MaTePnAaIapbI ekHni peT eHdeyRe XkapamDbI. OpaybIbTI KOpwaHaN optara Kayinci3 Tpye KeJeere XapaTbIHbI3.

3NeKtpIik KHe 3NeKtpOHHbIK 6bYbIMapDbIH KypamblHa KaTe KOJIaHy HEmeCe KaTe KeJere KApaty HETNKeCiHde aAaM DeHcaylbIFbHa KHe KOpShaFaH opTara Kayin TeHdipyi bIKTmAm8BeJWeKTeP KxI Ke3DeceI. AnaJa aTaIraH 6BnWeKTe 6bYbIMdbTnicHne NaJaHa YwiH KaKet 6oJaDbI.Ocb TaHbAmeh BenrInHren 6bYbIMapDbI YIKoKBICTapbImeH 6ipre Tactayfa 60JamdbI.

Eck6yibImdapaKaetaeHdeNyreXi6epinyiTic
6araBbl, KaTAteHdeyRe 6oNaTBIn MaTePnAnDap
6ap. Batapeanap MeN akKymnyaTOpnapda
kOpwaHan optara 3nH eKeIeTIN 3aTTap 6ap. Ecki
6yibImdap MeN 6atapeanapdbI HeMece
akKymyIaTOpnapDbI KOpwaHan optara 3nH
KeTTipMeN KaIe Re XapaTbIHbI3.

KaIbIKTap naJa 60JaTBH MyHa KaMTnTBH cy KOImaIapbIHdArT Ta3anay KMybICTapbl, MbCanbl, Ko3FaNTKbIi Xyy, WaHaK actBtH Kyy, TeK Kyyfra apHanfah anaHapda ma 6eJIriWHiKemerimcOpbIHdAlybKepek.

Ta3anaftbi 3aTTapMeH KymbICTe TK cynbikTBk etK36eTIN Hymbc 6etTepiHde KocbnfAH y KaHaJIIn3aUncBImeOpbIHday KepeK. Ta3anaftbi 3aTTbIH cy KOIMacbHa He Jepre eHyIHe Kon 6epMeHi3.

Kei6ip enepde KOrAmdbik cy KoImMaIapbHaH cy anyra pyKcat 6epinmei.

Kypambihdaftb3aTTap TypalbiaHbIKTaMaJap (REACH)

ByibMHbIH KypambIHdaFbI 3aTTap TypaJIb COHfbl MaJMyMaTAPdbI actbIda KepceTIJIReH INHTepHET 6etTepimi3e Okn aJaacbi3:

www.kaercher.com/REACH

Bynbim cHnTaTamaCbI

C3iIN 6yIbIMbIH3dbH KETK3iiny KeIeMI KOPaHaJa
6eHHeHReH. BMyBIM KOpaWacBH aWkaHda KOpaHa
iHiNderi 6yIbIM MeH 6JIWeKTEpiH TOJIbIK KeHe
6y3bIMarAH TypDe 6oNraHdbfBtH Tekcepin anbHb3.
Erep Kei6ip Xa6DbIKTap XOK 6oNca Hemece
TacbIMaNay KeiHderi akaynap 6oNca, annapattb
catKaH qnpMaHbXabapap etIH3.

CypTepdi 2-6eTe KapaHbI3

1.1 Kipictipinieneneri6ap cyjxekiykepi
2 Cy xektki3y xepihe aphAnfah MypTa
3XorapbI KbICbIMdbI UNaHrRe apHaJIraH XbINdAm axbipatbnatbH MyoTa
4XofapbikbcimDb6ypikkUti caTay
5 Bynbim KockbIbIbI "0/OFF"/"1/ON"
6 Ta3anarbls 3aTtapra apHaIraH MeIwep peTteri
7KofapbI KbcBIMdbI GypikKiTicayTay
8 TacbImaJday tyKacbl
9 KaKaIaFbI 6ap Plug'n'Clean ta3aIaFbIu 3aT 6eTeNkeci
10 Ta3anaftbi 3at nop8b6ap Plug'n'Clean Ta3anaftbi 3at 6eTeJIkeci cKaTay opHbI
11KorapbI KbIcMbI WJNaHrHi CaTay OphBi
12 Wawbipaty Ky6bipbH caKayopHbI
13 Kyat cbimbih caKay inneri
14 3neKtp ToKka Kocy Ka6eJdep aWacbimeH
15 TacbImaJay dHreIeri
16Korapbki KbiCbIMdb6pyikkiu
17KorapbI KbicmbIb6ypiKiWi KJnbl
18KorapbI KbICbIMdbI WnHaHRIH XOFapbI KbICbIMdbI 6ypikKiWTeH axkbipaTyra apHaJFaH TyIme
19Korapbki KbiCbIMDbI WJNaHri
20 Kip KeTipy 6ap WauBpaTy Ky6bIpy KInH KeTipJIeTIH KipJeHyre apHaJFaH
21 KbICbIM petteri6bapwawbipaty Ky6bipb (Vario Power) KondaHbICTaftbTa3anay KymbcIcTapbHa apHanfAn Kymbc Kbcmbin K Y M C A K M A B Kydeh KATBb] Kyre 6aay KeTepye 60ana. Kymbic Kbcbmbin e3repy ywiH, Xofapbl Kbcbimdb bypikkiu nIntiperih 6ocatbn, bldpaTybl Tytikk taKxetti Kyire 6ypahbl3. Ta3anaftb3aattapmeh Kymbc icteye JapaMdbI.

\*\*KocbIMwaKaXeT

22 CtaHdapTTb MyfTacbI 6ap MaTaMeH KyWeiJIreH cy uHaHrci.

-Диametpi eH keMi 1/2 duM (13 MM)
￥3bIHdbIfbeHkeMi7,5M

Ophaty

CypTepi 6yKtemeni 6TeTepen KapaHbI3! Icke Kocy anDbIHda 6yBIMHBiH 6oc KocaIKbI 6eJIkTePiH opHaTbIHbI3.

KoJI 6ypiKiWiH caTay opHbIH opHaTy

CypeT A

TemeHri yCTaftbIHTbl KybICTapra opHaNaCTbIpbIHb3 XeHe anFa KblNkblTbHb3, on 6ekitinei.

Cypet B

KorapfbI yCTaftbIHTbI opHaJIacTbIPbIHb3 XHe TipeJIreHWe TeMeH 6acbIHb3.

KyaT cbIMbIH caKTay inrERiH opHaTy

Cypet C

CaKay inreKeTepine 6acbIn, KOrapfbl Kyire 6ekitiH3.

Ta3anaFbIw 3aTTapFa apHaJIraH MOnIwepe pETTERiwiH opHaTy

CohdbiktaH eki 6epinreH 6paHaJa Khe He kpcTe Tapi3i oMa kInTeKti 6paHaJaIapFa apHaJFaH PH 2 6paybIbI KaKet 6oJaB1.

Cypet D

Eki Ta3anaRbIw 3aT WnHaHriciH YraBikTapFa XanRaHbI3.
Mennep petteriin opHaTBHb3 xHe eki 6ypaHdAmen 6ekitiH3. HcKay: OPhaty Ke3iHde mneep petteriHEn eHdipMeIep Kopnyctaftb apHayIb KybICTapfa 6ekitInreHHe Ke3 XeTki3iH3.

TacbImaJday TyTkacbIH opHaTy

Cypet E

TacbImaJay TTKacbIH opHaTbIHb3,6oTTapdbI caHbIaynapra 6ekiriH3 xHe 6ekemdeH3.

MycfTaHbI opHaTy

Cypet F

→ BynbHbH MyfTaB MeH cy XeKti3y XepiH 6ekitih3.

BvIbIMdbI icKe kocy

HA3AP AYdAPbIHbI3

3neKmp mokka Kocy kepiHdezi mokmbiH monbIK
kapcbInacy deHaeui pykcam eminaeh en Xorapbl
kapcbInacy deHaeuiHen (Texnukabik Manimempe
6enimiHde okbHb3) acbn Kemneyi muic. 3neKmp
mokka Kocy kepiHdezi mokmbiH Keepai XeHHde 6ip
mycici3dkap bconca, 3hepaunMeH xa6dbikmaywbl
yubIMMeH xa6aplacbiHb3.

→ ByuBIMdbI teric 6eTke KOuBihb3.

Cyper G

KorapbI KbICMbI WnAhriH I KOI bpyiKiWHe 16bcneH 6eTIImereHwe eHI3i3. HcKay: BaIIaHbICTbIPfBbI 6ypaHaIbnI TYIKTePdIN dypbc opHAnackKaHbIH TeKcepH3. KofapbIKCbIMDbI WnAhriDi terapTbInbictbI Tekcepy Ke3iHde cak BoNbHbI3.

Cyper H

KorapbI KbICMbI uHaHriHi XblnDaam axbipaTbInaTbIH MyoTaRa Dbl6bcneH 6ekitImereHwe eHri3iH3. Hyckay: BaIIaNbICTbIPfBw 6ypaHaJbI TYIKTePdIN dypBC opHaIacKaHbIH TeKcepH3. XorapbI KbICMbI uHaHriDi TApTbInbCTbI Tekcepy Ke3iHde cak BoJIbH3.
→ 3neKtp aWacbIH 3neKtp po3eTkacbHa caNbHbI3.

Cy 6epy kyneci

BaiNaHbIC mImeTepiH Typ TaKtacbl/TexHnKaIbIK mImeTep 6enimiHde kappaHbI3.

HA3AP AYdAPbIHbI3

Cydarbl Kocnnap Jorapbl Kbcbimdb copfbwka XHe Kepek-kapaekmapra 3aKbIM Keinmpiy MymKIn. KopraHbc YuiH KARCHER cy cy3aicih (KocbImua Kepek-kaap, mancbipbc hempi 4.730-059) naudanaHy cbiHbnadbl.

Ky6bpdaH cy 6epy kyneci

Cy 6epy MekeMeciH HcykaynapbIH opbIHdaHbI3. HA3AP AYdAPbIHbI3

Cy mexkeyiwi 6ap MemandaH kacanraH wanaH MyfmanapbI copfbIWmbIH 3aKbIMdaanybHa anapbyI yMmKiH! NpamukmeH kacanraH wanaH MyfmacbiH Hemece JezdeH kacanraH KARCHER wanaH MyfmacbiH naDaAnaHbHbI3.

Cy afbHbI IJnaHriciH cy XeTki3y XepiIerI MyfTaRa opHaTbIHbI3.
→ Cy afbHbI uHaHriciH cy 6epy kynecine He kaJFaHbI3.
K6bip KpaHbIH TObnIFbIMeHaBbIb3.

KoIdaHydbI yaKbITwa TOKTaTy

Korapbikbcimdb6ypikkiuHnIHiperih 6ocatbHb3.
Korapbkbicmb6ypikkiuHnIHiperih KynblntaHb3.
XorapbI KbICbIMdbI 6ypikkiuTI XorapbI KbICbIMdbI 6ypikkiuTi caTay opHbHa KOnbIHb3.
→ ¥3ak Kymbic kiipictepi (5 MmHyTTaH apTbIK) yuH 6yubIMdbi "0/OFF" KyiHe aybICTpbih3.

KmbictbiaayTay

△ABAHJIAHbI3

Kyuuede Kbcim KO60JfHaDg KOfapbl KbicimdbuHa2hi mek KOfapbl Kbicimdb6ypikkiumeH Heme6yubImHaXbipambl3.

Plug'n'CleanTa3anaBw3at6TeNkeCIN 6eKITneHnTapbIn WbIFapbHb3XHeKaKnakNe Hxa6bHb3.CaTayyuiH 180^ -KaaHaJNbIpbIn, 6eKITnereCaJIbHb3.
Xorapbl KbICMbI 6ypikkwiTih nIHtiperIH 6ocatbHbI3.
BiyibIMdb "0/OFF" KyiHe opHaTbHb3.
→ 3JnEeKtp aauacbIH 3JnEeKtp po3eTKacbIHah WbIFapbIn aJIbIHbI3.
Kv6bip KpaHbH Ka5bHb3.
Kyuenei6ap Kbcibmbl TeMeHdTeY yuiH Jxorapbl Kbcmbdi 6ypiKiWtiN iHTiperih 6acBHB3.
Korapbkbicmb6ypikkiuhiHnIHiperih KylblntHaB13.

△ABAHJIAHbI3

Arbin He korapb Kbcimdb WnaHaicin akbipamy apkblnb kondahy Ke3iHde bicmbik cydb YraubikmapdaH wbirapyra 6onadbl.
→ ByibIMbI cy 6epy JxynecHeaXbIpaTbHb3.

TacbImaJnay

△ABAHJAHbI3

Kapakam any kHe 3aKbIMdany Kayni 6ap! TaBImaIay KeiHde 6yubIMhIH caJImarbiHa Ha3ap ayadapbIHbI3.

KoImeH tacbImaIay

→ ByibIMbI TaCbIMaJIday TyTKacbHa TApTbIHb3.

¥waTapda TacbImaIay

→ KeIeHeH TacbImaNday yuiH: Plug'n' Clean Ta3anaBbW 3aT 6eTeNkeCih 6ekiTneDeH TapbIn WbIfapbHb3 XeHe KaKnakNe Hxa6bHb3.
KypblfblbI cbipfahn KeTydeH XHe COfbIydaH KOpfaHbI3.

BynbIMhbIH caKTaNbHybl

△ABAHJIAHbI3

Kapakam any kHe 3aKbIMdaany Kayni 6ap! ByubIMcbi caKmay Ke3iHde canMaBHa Ha3ap aydapbIHb3.

BvibIMdbicaTay

¥3ak yaBtKa, MbCaJb, KbICTa cakTay ywiH "Kyty" 6eNimihderi HcckaynapdbOpbHaHb3.

→ BybIMdbI teric 6eTke KOnbHb3.
KorapbkbicbIMdbIwnahire apHaHraH Xblnam aKbipatbIaNtBmMyfTaHbIH KopnycbIH KepcetKi 6aftbImeH 6acbHb3 XHe KOFapbkbICbIMdbI WnaHriHi TapTbIN bIfapbHb3.
Korapbkbicmb6ypikkiuTeriaakbipaty Tymecih 6acbHb3 xHe KORapbkbicmbIwnaHriHi KORapbkbicmb6ypikkiuTeH TapTbIn 1bIfapbIHb3.
Korapbkbcbimdb6ypikkiwti Kofapbkbcbimdb6ypikkiwti caTay opHbHa KObnHb3.
→ ⅢaibpaTy Kxy6bipbH e3iHcKaTay ophba KaNbHbI3.
KyaTcbIMbIH,XOFapbl KblcIMdbI JNaHrHi XaHe KepeK-xapaKTapbl 6yNbIMda caKaTahbl3.

Ara3an KopfaHbic

HA3AP AYdAPbIHbI3

ToBbIbIme6ocambinMaHa6yubIM MeH KepeK-
Xapakmap a3dah 6y3binybMYMKIN. ByubIM MeH
KepeK-kapaKmapdb molbIFbMeH 6ocambHb3 XaHe
a3dah KopraHb3.

3aKbIMdanyfKaon6epMey yuH:

→ BybIMdbI cy 6epy kynecHeaXbIpaTbHbI3.
→ ByibMbToBbImeH cydAn 6ocTabh3: KocblraH XorapbKbcimDbI WnaHrici MeH KocblraH cy 6epy Knyneci KOK 6yibIMbl Kocblh3 (MaKc.1MnHyT) XaHe Xorapb KbICMbI YaWbIKbI cy KaImaHaWaa KbltbHbI3. ByibMbEwipiH3.
→ BynbIMdbI icTeH wblfapbHb3.
→ ByibIMdb6apbIK KepeK-KapaKaTapbImeH a3 eTKi36eHTIHKepre caKTayfKaOBIhB3.

¥3aK yaKbItKa, MbIcIbI, KbIcTa caKtay yuHIN "KyTy"

6eJIIMiHdIeri HcyckaynapdbOpbHdaHb3.

KyTy MeH TexHnKaJIbIK TekCepy

XyMbICTapbl

KAYIN

3neekmpnik mokmbin cory kayni.

KypbInrBida omKi3inemih 6apnbik kymbicmapoOpbHdamaac 6ypbIH, KypblfBiHbI eWipiH3 KHe Kyam auBipbIH axkbpamblH3.

Cy keTki3y kepiHderi eneKti Ta3aJay

Cy kTeK3y KepiHderi eneKti KynEni TpyDe

Ta3anaHbl3.

HA3AP AYdAPbIHbI3

Enekmi 3akbIMdayra 6onmaudbl.

→ Cy kTeKi3y KepiHeH MyfTaHbI UbIfapBbHbI3.
Cypet L
EneKTI kEmnipayb36eH wewiH3.
Eileki afbihb cy actbHda Ta3aHaHb3.
EneKti kaTadaH cy keTki3y kepiHe opHaTbIbI3.

KbI3MeT Kepcety

KypbInfbl Kbl3MeT KepeTydi KaKeT eTnei.

Kepeprinep 6oIraHda KeMeK any

WarbH Keepriepdi actbda Kepcetireh Ti3imre Cnkec 03iH3 XoA nyBHB3 MymKIn. KydkTI KaFdaiJapda KbImet Kepcety SeiminH apHaBIMaMaHdpBImeXabapnacBbI3.

KAYIN

3neekmpnik mokmbin cory kayni.

KypbInrBida emKiisinemih 6apnbik kymbicmapobOpbHdamaC 6pybIH, KypblnFbHbI eWipiHi3 KHe Kyam auibipbH aXbpambHbI3.

BmybIMxmbicictemereHne

Korapbkbicmb6yipkkiTINHTiperHnTepiH3 De,6yibIMKocblaB.
→ ByibIMHbIH Tpy TaTacbIHda KepceTIJREH KepHey TOK Ke3IH H KepHeyiHe caikec eKeHdiH TEkcepHj3.
KyaT cbIMbIHdafbI 3aKbIMdapdbIH 6ap-koFBiH TeKcepiH3.
→ K03fantKbIwka WamaaHaT TbIC KYK TYCKeH Ke3De K03fantKbIwTbI aXbipaTkbl icke Kocblnabbl.
-БиИbIMDbI"0/OFF"KyHHe OPhaTbIHb3.
-Bip carat 6oynb cyblb KOnbHb3
-OhbiickeKocbIn, KymbcihXaJIfactbIpbiHb3. ErepakaynbKaItaHaC6yIMdbI KIneHTtepre KbI3MeT KepcetyOpTaIbIfbHa TeKcepyKepek.

БунбIM icke KocbIImaMdbI, MToP iipindei

3nci 3neKtpnik TK Hemece y3apTkblTbI naDanaHy ce6e6iHEN KepHeyDiH TEmHeDeyi.

BybIMdbKocbl,andbMeH Kofapbl KbICbIMbl 6ypikkiuTih nHTiperih NtepiH3,coaH KeiH 6yibIM KOckblubH "I/ON" KyiHe opHaTBHb3.

BmybIM KbcimfkaXayan 6epmereHne

→ ⅢaibpaTy Ky6bipbHdaftbnapametpdi TekepeiH3.
→ Cy 6epy kynecinderi keTkiniKti 6epiic KeIemH TekepiH3.
→ Cy keTki3y kepiHderi eNekTI kEmnipayb36e HwewiH3 xhe aRbIHbI cy actbHda Ta3aHaHb3.
BybIMdbI KOJaHy aAnbHda XeJTeTHi3. BybIMdbI KocbIFaH WaMbipAty Ky6bIPbHcb13 KocbIHb3 XHe cy Kenipwikci3 6ypikkiwe WbIfapBInFaHaXMybcic icTeiHi3 (MaKc.2 MNHyT). BybIMdbI eWipHi3 XHe WaMbipAty Ky6bIPbH KaITa XaJIFaHbI3.

Kattbikbcim ipkinictepi

Korapbkbcbmbwymekti tazanay: Wyme KaHaBnIHAn KipneHyi NHEmeH KeTpiH3 XHe KaTaHaC yMeH uBih3.
→ Cy Kny Mennepin KaTateKcepiH3.

BmybIM 6iteyniri xok

→ ByibIMhih a3dafah Kemyi TexHnkaIbIK ce6enneH opBH anDbI. KaTbI keMy opBH anFaHaJa eKInetTI KbI3MeT KepcTey MAmAHbHa xa6apNaCbIHbI3.

Ta3anafbli 3aT copfbItbImaIbI

KbICbIM peTteriwi 6ap wawbipaty Ky6bipbH (Vario Power) naJdaNaHbIHbI3. bIbipatuywbl tyTikTI «KYMCAK» 6aftbHa kapa TipeJIreHwe 6ypaHbI3.
Ta3aIaNbIi 3aTka apHaIraH MeIiuep petteriuiHderi npaMeTpni KaNTa TeKcepiH3.
Plug'n'CleanTa3anaftbiu 3at6etekciH cahblaybIH TEmeHTycipin iihnde Ta3anaftbiu 3aTTbIH KaJfahBiH TekcepiH3.

Kenindeme

BvibImapbIMb3 ywiH ep ene xeayanTbI eTIM cepikTecepim3 TapanbIHAN bIFapbINaTbIH KeniNdeMe wapTAPbI KywTe 6ona. Erep MaepnAnDapdbIH akaylbIbHemec DaBHdAbpbcIHdaFbI kATEIKTp TabbIcA, 6i3 bKtImaJ akaybIKTapdbI kenin MEP3imi iwiHne aKbICb3 XeHneM3. Kenin MEP3mi iwiHne Hapa3bInbIKTapbIHb3 6oNca, acnTbI caTKAH cayda MekeMeCHe Hemece XaKbIHdaFbI ekineTTI cePBCNTIK KbIMET Kepcety OPhbHa catbIN any YerIH KepcETIN, xaBapNaCbIHbI3.

OHyI KepceTInreH Typ KecTeciHne

Keke caHapdbin MaBihacbi Keneciden 60ana:

Mbicanb:30190

3 Hnpinre Xblbl
0 0HdpinreH racbipb
1 EHdpipireh OHXbINdbIK
9 ΘHdpinreH aibHbH ekHui caHbI
0 EHpiinreHaibHbH 6ipHwCaHbI

CoHbImeH 6yI MbIcAIIa 30190 KoIbI 09/(2)013 eHdipinre H KyHIN 6iInipeJI.

MekeHkaJnap TeMeHne 6epinreH:

www.kaercher.com/dealersearch

TexHnKaIbIK MaFnyMaTTap

3neKtpnik KyaT KocblbIMbl

OeMepi MeH caMaKaTapbI

￥3bIH,diBfbl 404mm

Kannaktbfb 440 mm

Биiktiri	968 mm
Салмагы, кеPEC-жарakтамен пайдалиуга дайын Күйдê	20,3 kg

EN 60335-2-79 TanaTapbHa caB 6eJrInehren DepeKTeP

Koŋdafli dipin məhi	<2,5 m/s2
K 6eŋriciədiri	0,3 m/s2

ДыбIC KBICBIMb DeHRei LpA	77 dB(A)
ДыбIC KBICBIMbHbH eJIWeYiHiH KpA	3 dB(A)
6eJIrici3diI

Дыбic Kуш DeHrei LWA +Дыбic	95 dB(A)
КысыmbiHbIn eNшeyiHIn
KWAбeл Rici3di

(EO) 2019/1781 KocbIMwacbHa caikec aIbIn Tactay ce6e6i 2-6eim (12):j)

TexHnKaJIbIe3rEpicTepeyKcTaEtIJIreH.

EC cTaHdapTtap cEiKeCTik TypaJIbI DeKlapaun

OcbI aHbIKTaMa apKbIbI 63 acbIda KepceTinreH MaunHa KypaIbIHbN Xo6anay Xe He KpybInBc Typi apKbIbI XeHe IbIapbln CatbltnfA H Tcini apKbIbI Eypona OdaftbHbIN 3aHdbI DnpeKTINBaIapblbH Herizri MaHbI3dbI kayinci3dk XeHE DeHCaylbk CaTay caJaIapblHa KoBbINFaH TanaNTapblHa cKeC 601raHbIN pactaMbI3. ByIM KpybInBmblHa eKeptimereH e3repictep eHri3ince, atanFaH mJImdeme JapamCbI 60JIbTIabla.

ΘHIM: XofapbI KbICBIMMEH Ta3aJIaFbIu

Typi: K 6 Special

Tnicti EC napeKtBanapbl

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2014/30/EU

2011/65/EO

2000/14/EG

2009/125/EG

KoIaHa6aIbI HycKaMa(Jap)

(EO) 2019/1781

KondaHbIrfan 6ekiriJreh cTahdapTTap

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-11:2000

EN IEC 63000:2018

KoIaH6aJIbI CaiKeCTiKTI BaIaNay TypaJIbI epexepe

2000/14/EG V KocbIMwacbl

Db6bc Kywiin DeHrein dB(A)

OnwepinreH: 92

Keninme 95

6epinreH:

TemeHKeKoI KoHaHap 6ackaMa TapanbHaH XaHe TaNCbIPMacbi BoHyHwa apeket eTei.

H.Jenner

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

KykaTamaHbI Kypri3y 60nbHwa ekinettI:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/06/01

---

THANK YOU!

MERCI! DANKE! iGRACIAS!

Register your product and benefit from many advantages.

www.kaercher.com/welcome

Rate your product and tell us your opinion.

www.kaercher.com/service

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Germany)