Artica Shake - Earphones NGS - Free user manual and instructions

USER MANUAL Artica Shake NGS

ANC HEADPHONE COMPATIBLE WITH BLUETOOTH

ENGLISH I FRANÇAIS I ESPAÑOL I DEUTSCH I ITALIANO I PORTUGUÊS

POLSKI I NEDERLANDS I ČEŠTINA I SLOVENČINA I EΛΛΗΝΙΚΑ I MAGYAR

SLOVENŠČINA I SRPSKI I NORSK I SUOMI I SVENSKA I DANSK I LIETUVIŲ

www.ngs.eu

USER'S MANUAL

ARTICA SHAKE ANC HEADPHONE COMPATIBLE WITH BLUETOOTH

Welcome to use these Bluetooth headphone, Artica Shake. Please read this user's manual carefully before using it.

OVERVIEW

1 Microphone
2 ANC button Press to activate / deactivate
3 ANC LED Green - Activated Switched off - Deactivated
4 USB charging port
5 Previous track, press and hold Reduce volume, short press
6 On / Off Play / Pause
7 Next track, press and hold Raise volume, short press
8 On / off LED indicator

1 2 3 4 5 6 7 8

ENGLISH

CHARGE STATUS

Line drawing of a medical device connected to a laptop (no text or symbols present)

First time charging

Before you use these Bluetooth headphone, please charge the battery fully.

Charging indicator light

Charging – LED for charging is a fixed red light Charged – Off

Warning:

1. The battery is recyclable.
2. Do not dispose of the battery in fire, as it may cause explosion.

USER'S MANUAL

PAIRING HEADPHONE WITH BLUETOOTH DEVICES

1To switch on, press for 2 seconds	2Blue RedThe blue and red LEDs flash simultaneously
3Press NGS Artica Shake on the mobile's Bluetooth options	4The blue LED flashes every 12 seconds to indicate that it is paired

2s2s 5s

Simple line drawing of a device with a cursor pointing at the button (no text or symbols)

RESET

1Delete the NGS Artica Shake device from the mobile	2Press for 2 seconds to switch it off	3Press for 5 seconds to switch it on
4BlueThe blue and red LEDs flash simultaneously	5Keep the + and - buttons pressed down for 10 seconds	6The LED will flash 3 times and will turn itself off after 2 seconds

USER'S MANUAL

MULTIFUNCTION BUTTON CONTROLS

Press for 2 sec Press once to play Press for 2 seconds to go back or forward through the tracks Press once to Press once to activate or deactivate the ANC mode

HOW TO USE

ds to switch on or off pause Power or raise the volume

SPECIFICATIONS WARRANTY

Headphones

Speaker: ∅ 40mm

Impedance: 32 Ohm

Input power: DC 5V, USB-C

Battery: 400mAh lithium polymer

Charge time: 3 hours

True immersive noise cancellation

Digital hybrid noise cancelling 15-20dB

3-mic superior technology

Low latency

Limited warranty. NGS warrants that any hardware products accompanying this documentation shall be free from significant defects in material and workmanship for a period of two (2) years, three (3) years or five (5) years from the date of purchase. NGS's limited warranty is non-transferable and is limited to the original purchaser. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights, which vary under local laws.

Battery warranty. The battery is a consumer product, and as such it is under warranty for 12 months.

If at any time in the future you should need to dispose of this product please note that:

Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist.

Check with your Local Authority or retailer for recycling advice.

(Waste Electrical and Electronic Equipment Directive)

MANUEL DE L'UTILISATEUR

APERÇU GENERAL

ARTICA SHAKE ANC HEADPHONE COMPATIBLE WITH BLUETOOTH

Line drawing of a medical device connected to a laptop (no text or symbols present)

Simple line drawing of a device with a cursor pointing at the button (no text or symbols)

RESET

ARTICA SHAKE ANC HEADPHONE COMPATIBLE WITH BLUETOOTH

Line drawing of a medical device connected to a laptop via cable (no text or symbols)

Primera carga

Simple line drawing of a device with a cursor pointing at the button (no text or symbols)

REINICIALIZAR

Charge time: 3 hours

True immersive noise cancellation

Digital hybrid noise cancelling 15-20dB

3-mic superior technology

Low latency

GARANTÍA

ARTICA SHAKE ANC HEADPHONE COMPATIBLE WITH BLUETOOTH

Line drawing of a medical device connected to a laptop (no text or symbols present)

Erstes Laden

Diagram illustrating the three-step installation of a multi-band headphones, showing head, front, and side views with rotation arrows.

SPEZIFIZIERUNG GARANTIE

Kopfhörer

ARTICA SHAKE ANC HEADPHONE COMPATIBLE WITH BLUETOOTH

Line drawing of a medical device connected to a laptop (no text or symbols present)

ARTICA SHAKE ANC HEADPHONE COMPATIBLE WITH BLUETOOTH

Line drawing of a medical device connected to a laptop (no text or symbols present)

Simple line drawing of a device with a cursor pointing at the button (no text or symbols)

REINICIAR

ARTICA SHAKE ANC HEADPHONE COMPATIBLE WITH BLUETOOTH

Line drawing of a medical device connected to a laptop (no text or symbols present)

Pierwsze ładowanie

Diagram illustrating the three-step installation of a headband headset, showing head, front, and side views with rotational arrows.

SPECYFIKACJA GWARANCJA

Słuchawki

Głośnik: ∅ 40mm

Impedancja: 32 Ohm

ARTICA SHAKE ANC HEADPHONE COMPATIBLE WITH BLUETOOTH

Line drawing of a medical device connected to a laptop (no text or symbols present)

Eerste oplading

ARTICA SHAKE ANC HEADPHONE COMPATIBLE WITH BLUETOOTH

Line drawing of a medical device connected to a laptop (no text or symbols present)

První nabití

Simple line drawing of a device with a cursor pointing at the button (no text or symbols)

RESETOVAT

ARTICA SHAKE ANC HEADPHONE COMPATIBLE WITH BLUETOOTH

Line drawing of a medical device connected to a laptop (no text or symbols present)

Prvé nabíjanie

ARTICA SHAKE ANC HEADPHONE COMPATIBLE WITH BLUETOOTH

Line drawing of a medical device connected to a laptop (no text or symbols present)

Πρώτη φόρτιση

Simple line drawing of a device with a cursor pointing at the button (no text or symbols)

ΕΚ ΝΕΟΥ ΡΥΘΜΙΣΗ

ARTICA SHAKE ANC HEADPHONE COMPATIBLE WITH BLUETOOTH

Line drawing of a medical device connected to a laptop (no text or symbols present)

Első töltés

Simple line drawing of a device with a cursor clicking and a button, no text or symbols present.

VISSZAÁLLÍTÁS

Diagram illustrating the three-step installation of a headband headset, showing head, front, and side views with rotational arrows.

SPECIFIKÁCIÓK GARANCIA

Fejhallgató

Hangszóró: ∅ 40 mm

Impedancia: 32 Ohm

ARTICA SHAKE ANC HEADPHONE COMPATIBLE WITH BLUETOOTH

Line drawing of a device connected to a laptop via cable (no text or symbols)

Prvo polnjenje

Preden uporabite te slušalke Bluetooth, popolnoma napolnite baterijo.

ARTICA SHAKE ANC HEADPHONE COMPATIBLE WITH BLUETOOTH

Dobro došli, korisnici ovih Bluetooth slušalica, Artica Shake. Pažljivo pročitajte ovo uputstvo za upotrebu pre nego što ih upotrebite.

1 Mikrofon
2 Dugme ANC Pritisnite da biste aktivirali / deaktivirali
3 ANC LED Zeleno - aktivirano lsključeno - deaktivirano
4 USB ulaz za punjenje
5 Prethodni zapis, pritisnite i zadržite Smanjenje jačine zvuka, kratko pritisnite
6 Uključeno/Isključeno Reprodukcija / pauza
7 Sledeća numera, pritisnite i zadržite Povećanje jačine zvuka, kratko pritisnite
8 LED indikator za uključeno/isključno

1 2 3 4 5 6 7 8

SRPSKI

STATUS PUNJENJA

Line drawing of a medical device connected to a laptop (no text or symbols present)

Prvo punjenjei

Pre nego što upotrebite ove Bluetooth slušalice, napunite bateriju do kraja.

Indikator punjenja

Punjenje – LED za punjenje je fiksno crveno svetlo Napunjeno – isključeno

Upozorenje:

1. Baterija se može reciklirati.

2. Ne bacajte bateriju u vatru, jer može da izazove eksploziju.

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

UPARIVANJE SLUŠALICA SA BLUETOOTH UREĐAJIMA

1Da biste uključili, pritisnite na 2 sekunde	2Plava Crvena••Plava i crvena LED lampica trepere istovremeno
3Pritisnite NGS Artica Shake na Bluetooth opcijama mobilnog telefona	4Plava LED lampica treperi svakih 12 sekundi kako bi označila da je uparena

Simple line drawing of a computer monitor with a cursor pointing at the button, next to a power button (no text or symbols)

Simple line drawing of a device with a cursor pointing at the button (no text or symbols)

RESET

1Izbrišite NGS Artica Shake uredaj sa mobilnog telefona	2Pritisnite na 2 sekunde da biste ga isključili	3Pritisnite na 5 sekundi da biste ga uključili
4Pla1—Plava i crvena LED lampica trepere istovremeno	5Držite tastere + i - pritisnute 10 sekundi	6LED lampica će treperiti 3 puta i sama će se isključiti nakon 2 sekunde

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

KOMANDE VIŠENAMENSKOG DUGMETA

Pritisnite na 2 sekunde da biste uključili ili isključili Pritisnite je Pritisnite na 2 sekunde za kretanje unazad ili napred kroz numere Pritisnite jednom da smanjite ili povećate jačinu zvuka Pritisnite jednom da biste aktivirali ili deaktivirali ANC režim

KAKO KORISTITI

ARTICA SHAKE ANC HEADPHONE COMPATIBLE WITH BLUETOOTH

Line drawing of a medical device connected to a laptop (no text or symbols present)

GÅ INN I PARINGSMODUS IGJEN

Simple line drawing of a device with a cursor pointing at the button (no text or symbols)

NULLSTILLE

ARTICA SHAKE ANC HEADPHONE COMPATIBLE WITH BLUETOOTH

Line drawing of a medical device connected to a laptop (no text or symbols present)

MONITOIMINPAINIKKEEN TOIMINNOT

ARTICA SHAKE ANC HEADPHONE COMPATIBLE WITH BLUETOOTH

Line drawing of a medical device connected to a laptop (no text or symbols present)

Första laddningen

Simple line drawing of a device with a cursor pointing at the button (no text or symbols)

ÅTERSTÄLLA

Digital hybrid brusreducing 15-20dB

ARTICA SHAKE ANC HEADPHONE COMPATIBLE WITH BLUETOOTH

Line drawing of a medical device connected to a laptop (no text or symbols present)

Simple line drawing of a device with a cursor pointing at the button (no text or symbols)

NULSTIL

ARTICA SHAKE ANC HEADPHONE COMPATIBLE WITH BLUETOOTH

Line drawing of a medical device connected to a laptop (no text or symbols present)

HAS BEEN TESTED AND FOUND IN CONFORMITY WITH THE FOLLOWING HARMONIZED EUROPEAN STANDARDS:

HA SIDO TESTADO EN CONFORMIDAD CON LAS SIGUIENTES NORMAS STANDARD EUROPEAS ARMONIZADAS:

EN 50663:2017 IEC 62321-4:2013

EN 62479:2010 IEC 62321-5:2013

EN IEC 62368-1:2020+A11:2020 IEC 62321-7-1:2015

ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) IEC 62321-7-2:2017

ETSI EN 301 489-17 V3.2.5 (2022-08) IEC 62321-6:2015

AND THEREFORE COMPLY WITH THE ESSENTIAL REQUIREMENTS AND PROVISIONS OF THE FOLLOWING DIRECTIVES OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND EUROPEAN COUNCIL:

Y, POR LO TANTO, CUMPLE CON LOS REQUERIMIENTOS Y PROVISIONES DE LAS SIGUIENTES DIRECTIVAS DEL PARLAMENTO EUROPEO:

RADIO EQUIPMENT DIRECTIVE 2014/53/EU

ROHS DIRECTIVE 2011/65/EU & (EU) 2015/863

ED ADO David J. J. J. J. J. J. J.

RAÚL MARTÍN

PRODUCT MANAGER

LURBE GRUP S.A, SAN SEBASTIÁN, ESPAGNE, SOUS SA RESPONSABILITÉ EXCLUSIVE, CERTIFIE LA CONFORMITÉ DU PRODUIT :

LURBE GRUP S.A, SAN SEBASTIÁN, ESPAÑA, DECLARA SOB A SUA EXCLUSIVA RESPONSABILIDADE A CONFORMIDADE DO PRODUTO:

NGS : ÉCOUTEURS TRUE WIRELESS NGS / MODELE : ARTICA SHAKE BLACK

NGS: AUSCULTADORES TRUE WIRELESS NGS / MODELO: ARTICA SHAKE BLACK

A ÉTÉ TESTÉ CONFORMÉMENT AUX NORMES STANDARD EUROPÉENNES HARMONISÉES SUIVANTES :

FOITESTADO EM CONFORMIDADE COM AS SEGUINTES NORMAS STANDARD EUROPEIAS HARMONIZADAS:

EN 50663:2017 IEC 62321-4:2013

EN 62479:2010 IEC 62321-5:2013

EN IEC 62368-1:2020+A11:2020 IEC 62321-7-1:2015

ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) IEC 62321-7-2:2017

ETSI EN 301 489-17 V3.2.5 (2022-08) IEC 62321-6:2015

technical support: www.ngs.eu/support

www.ngs.eu

FR