Eco Aviatos 132 - Fan CasaFan - Free user manual and instructions

USER MANUAL Eco Aviatos 132 CasaFan

Line drawing of a three-blade ceiling fan with a propeller top (no text or symbols)

ECO AVIATOS 132 ECO AVIATOS 162

Line drawing of a remote control with display and function buttons

DECKENVENTILATOR CEILING FAN VENTILATEUR DE PLAFOND VENTILATORE DA SOFFITTO VENTILADOR DE TECHO STROPNÍ VENTILÁTOR PLAFONDVENTILATOR WENTYLATOR SUFITOWY

Radio frequency: 433,92 MHz Maximum transmitting power:<10dBm

Simple line drawing of a person sitting on a bench using a book (no text or symbols)

Illustration showing a person using a tool to interact with a device, marked with a red X symbol and a checkmark.

Safety warning illustration showing a person using a power pole with a red X mark indicating failure or hazard.

Diagram showing a person using a pulley system with a red X mark indicating failure, and directional arrows indicating rotation or motion.

Safety warning illustration showing a water drop labeled 'X' and a pipe system with a valve, indicating incorrect safety.

Diagram of a ceiling fan with a handle and wooden panel, showing a red X mark and a blue square (no text or symbols)

max. 30°

Safety instructions 2,7–9

Parts 28–29

Installation ceiling bracket 32-34

Electrical connections 35

Assembling....36–43

Initial operation/Recoding 46–48

Operation....49–51

Troubleshooting....53

Cleaning/Maintenance 53

Disposal....60

IT

INDICE

About this operating manual

Before using the CasaFan fan, read the mounting and operating manual carefully. For the safety of persons it is important to follow these instructions!

Explanation of symbols:
WARNING: Electric voltage!	ATTENTION:
Warns you of immediate danger to life. Indicates risks to health and possible damage to property.
With electrical devices, there is a danger to life from electric shock if used improperly, installed incorrectly or if the safety instructions are not observed!

SAFETY ADVICES

- Keep the operating manual within reach. Never pass the fan onto another person without the operating manual.

- This ceiling fan is for circulating dry room air. Their use in machines, outside, in garages, in moist or wet rooms or rooms in danger of fire or explosion, is not permitted.

- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understands the hazards involved.

- Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

- If unusual oscillating movement is observed, immediately stop using the ceiling fan and contact the manufacturer, its service agent or suitably qualified persons.

- Replacement of parts of the safety suspension system device shall be performed by the manufacturer, its service agent or suitably qualified persons.

- Mounting of the suspension system shall be performed by the manufacturer, its service agent or suitably qualified persons.

GB

• Before accessing the connection and installation, the current must be disconnected on all poles (fuse in fuse box).
• Children shall not play with the appliance.
• Ensure that the fan is switched off from the supply mains before service and maintenance.
• The electrical connection and electrical maintenance of this fan may only be carried out by a trained electrician, a skilled electrician or an appropriately qualified person.
• The voltage details on the rating label are to conform with the available mains voltage.
• Do not run the cables over sharp edges and under no circumstances squeeze the cables during installation.
• Only operate the ceiling fan when completely assembled!

- WARNING! The mains connection requires a two-pole isolating switch with a contact opening width of at least 3 mm. The disconnecting device must be integrated into the fixed wiring according to the valid technical regulations.

• The electrical safety of the fan is only guaranteed if the earthing system of the building installation is installed in accordance with the regulations and the fan is connected to it.
• The mains connection to which the fan is connected must comply with the applicable local standards.
• Choose a safe place for installation and make sure that there are no objects within the area of rotation.
• The construction and fixture of the holder and ceiling is to be able to bear 4 times the weight of the fan when being moved.
• None of the fan blades are to be less than 2.3 m from the ground.
• Keep the fan away from heat sources. The minimum distance to radiant heaters and stoves is 1.5 m.
• Before first using after the setup, all electrical and mechanical connections are to be checked in order to prevent any fall, fire or electric shock.

Observe notes on disposal!

Our ceiling fans are quality products and designed for a long service life.

• Do not dispose of a appliance at the end of its service life and any batteries required to operate the appliance in household waste!
• Find out about local return and recycling possibilities and use the existing collection points in your area for disposal.
• Dispose of packaging material that is no longer required in an environmentally friendly manner and inaccessible to children.
• There is a risk of suffocation for children by inhaling or swallowing parts of the packaging.

PARTS (Figure A, page 28)

Unpack the fan and compare the package contents for completeness. All the parts shown in the figure are to be present and undamaged.

Technical data:
Type Eco Aviatos 132 Eco	Aviatos 162
Mains voltage 100 - 240 V	~
Frequency 50/60 Hz
Power motor 25 W (max.)	34 W (max.)
Power light kit 2 × 40 W (max.)
Protection class I/IP20
No. of speeds 6 (with remote control)
Dimensions ∅ × H (mm) approx.	1320 × 428/338 1630 × 428/338
Distance ceiling – blades	approx. 365/275 mm approx. 365/275 mm
Weight approx.	7.7 kgs	8.0 kgs
Optional light kit	integrated, 2 × E27
Service interval	once a year
Subject to technical modifications.

8 Downrod and Hanger Ball

9 Downrod Support
10 Clamping Screw (2×)
11 Clevis Pin
12 Hairpin Clip
13 Motor Assembly
14 Upper Cover
15 Blade (3×)
16 Blade Support (3×)

17 Luminaire glass
18 Blade Screw (9×)
19 Screw for Blade Support (6×)
20 Bracket Screw for wood (2×)
21 Hook Safety Rope
22 Remote Control
23 Balancing kit

FR PIÈCE DÉTACHÉE

WARNING: Danger of electric shock! Before commencing installation, turn off electricity supply at the main power box or disconnect power by removing fuse.

⚠️ ATTENTION: Follow all installation directions. Improper installation can lead to injuries and material damage.

• The place of installation (ceiling) must have a load capacity of at least 32 kg.
• Use only for your type of ceiling suitable screws and plugs (not supplied).

fig. 1: Attach the hanger bracket with 2 screws and washers. Tighten the screws.
fig. 2: Unscrew the two screws about halfway.
fig. 3: Fasten the hook for the safety rope on the ceiling as shown.

fig. 3

Technical diagram showing a mechanical assembly with labeled parts and directional arrows indicating motion or rotation.

Technical line drawing of a mechanical component with concentric dashed circles (no text or symbols)

GB Electrical connections

Technical diagram of a mechanical device with internal components and spray nozzle, showing no text or symbols

100 - 240 V ~ 50/60 Hz Elektr. Hausnetz Mains electrical Réseau électr. Rete eletrica Red eléctrica Elektrická sit Elektr. huisnet Sieć elektryczna DE grün/gelb GB en/yellow ver FR aune verde gfllo ES verde/amarillo CZlená/žlutá gro NL geel zielom Pizoty N DE blau bl GB bleu FR blu IT ES azul CZdrý bla NL niebie RL L DE braun GBrown bru FR bruno IT ES marrón CZ edý bru NL brazo PL

GB Connect the cables with the mains voltage to the terminal block.

- Follow the connection diagram shown above.

Diagram showing a hand holding a tool with labeled parts and an arrow indicating downward motion.

GB fig. 4: Disassemble the downrod into individual parts as shown.

fig. 5: Feed wires and plug of the motor assembly through the downrod. Insert downrod into downrod support.

GB fig. 6: Make sure that the hole in the downrod is aligned with the hole in the support. Insert clevis pin and hairpin clip. Tighten downrod support screws.

fig. 7: Slip the upper cover and canopy (opened side up) onto the downrod.

Technical diagram illustrating the installation steps of a lampshade lamp, showing component positioning and assembly.

DE fig. 9 Führen Sie das Sicherungsseil über den Haken und ziehen Sie dieses fest. Heben Sie den Deckenventilator auf die Deckenhalterung. Stellen Sie sicher, dass der Steg am Montagebügel richtig in der Nut der Halbkugel sitzt.
GB fig. 9: Feed the safety rope over the hook and tighten it firmly. Lift the ceiling fan onto the hanger bracket. Make sure the bar on the mounting bracket is properly seated in the groove in the hanger ball.
FR fig. 9 : Faites passer la corde de sécurité sur le crochet et serrez-la fermement. Soulevez le ventilateur de plafond sur le support de montage. Assurez-vous que la barre du support de montage est bien placée dans la rainure de l'hémisphère.
IT fig. 9: Far passare la corda di sicurezza sul gancio e stringerla saldamente. Sollevare il ventiltaore a soffito sulla staffa di montaggio. Accertarsi che la barra della staffa di montaggio sia correttamente inserita nella scanalatura dell'emisfero.
ES fig. 9: Alimenta la cuerda de seguridad sobre el gancho y apriétala firmemente. Levante el ventilador de techo sobre el soporte de montaje. Asegúrate de que la

Technical diagram showing cable connection and mechanical assembly with labeled components

fig. 10: Connect the fan wire by plugging the connectors together.

Technical diagram illustrating three-step assembly steps of a mechanical component with labeled parts and directional arrows.

GB fig. 11: Slide the canopy up and twist it into the bayonet lock with the screws. Fasten the 2 screws.

If present: Slide the upper cover onto the motor assembly.

Line drawing of a mechanical device with a lever and handle, showing internal components (no text or symbols)

3 × 2 × 19

GB fig. 13: Insert the fan blade on the motor and fix it with 2 screws. Repeat the steps until all three fan blades are mounted.

GB fig. 15: Insert the luminaire glass into the housing. Turn it to the right until it is firmly seated. Be sure to check that the glass is firmly seated to avoid any danger from the glass falling down.

• Several ceiling fans can be connected to a single hand-held transmitter.
• If several fans within radio range are to be programmed on their own hand-held transmitters, only the fan currently to be programmed must be switched on. The same applies to reprogramming and teaching new blade sizes and numbers.

FR NOTE SUR LA TÉLÉCOMMANDE

Diagram showing two types of battery holders with labeled components and directional arrows indicating internal connections.

GB Switch on the electricity supply for the ceiling fan (fuse).

GB Within first 60 seconds after power on: Press the 'OFF' button until you hear two BEEP tones until confirmed.

GB Teach-in size and number of blades

GB Within the first 120 seconds after switching on the power and inserting the battery: Press the 'FAN' button until you hear 3 BEEP tones.

• The motor will now run from maximum speed to standstill. The highest level is indicated in the display of the remote control.
• At the end of the teach-in procedure, another 3 BEEP tones will sound for confirmation. Your ceiling fan is now ready for operation.

GB Press the 'FAN' button to start the fan on low speed.

GB Press the 'F/R' button to change the direction of rotation.

GB While the motor is running, press the button to set the shutdown timer. When the set time has elapsed, the fan switches off.

Simple line drawing of a hand holding a circular object (no text or symbols)

GB Each press on this button increases the time of the shutdown timer by one hour.

Simple line drawing of a hand holding a small object (no text or symbols)

GB Press the 'OFF' button to turn off the ceiling fan.

GB Press the 'LIGHT' button to turn the light on or off.

GB Press and hold the button to dim the light. Release the button when the desired brightness is reached.

GB NOTES FOR REMOVING FAULTS
Fault Remedy
The fan/light does not start	- Check the fuses/trips at the main box and other connections.- Check the fan connection to the mains.- Repeat coding of the fan with the handheld transmitter.- Replace the battery in the handheld transmitter if necessary.
Light dimming does not work	- Check whether the lighting products used can be dimmed.- If necessary, replace the lighting products.
The fan is noisy -	Check that all bolts and screws have been tightened.- Run in the fan and the bearings for 24 hours. Most noises disappear after this time.
The fan vibrates too much	- All screws during assembly of the ventilator, especially those relating to the downrod, have an important function. Not tightened screws are the main cause of imbalances.- Please make sure that all screws are tightened.- All blades have been weighed and grouped according to weight. Wood is a natural material. Their density can vary and therefore cause vibration even when all blades are of the same weight. If the blade screws of one of the blades are not tightened properly, this could cause massive wobbling.NOTE: Movement of up to 10 mm is quite acceptable and does not mean a faulty ceiling fan.- Check that the hanger bracket is firmly anchored to the ceiling.
Important:Opening up and repairing the unit may only be carried out by a qualified electrician!

CLEANING/MAINTENANCE

WARNING: Danger of electric shock! Turn off the electricity at the fuse box or circuit breaker before cleaning or servicing your fan.

• Never use water for cleaning your ceiling fan. The appliance must not get wet.
• Do not use petrol or any similar light flammable detergents!
• Clean the surface of the housing and the blades with a dry cleaning cloth.

Regular check

• Check once a year all the screws, especially those of the ceiling suspension, for tightness, retighten if necessary.
• Check electrical connections for proper connection.

The packaging is made of environmentally friendly materials that you can dispose of at local recycling points.

The labelling of packaging materials helps with waste separation, these are marked with abbreviations (a) and numbers (b). These have the following meaning: 1 - 6 = plastics / 20 - 22 = paper and cardboard / 80 - 99 = composites.

The product and packaging materials are recyclable, dispose of them separately for better waste treatment. The Triman logo is only valid for France.

Do not throw electrical appliances and portable batteries in the household waste!

According to the European Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment and its implementation in national law, used electrical equipment and waste batteries must be collected separately and recycled in an environmentally sound manner.

In the interest of environmental protection, do not dispose of the product in household waste, but recycle it properly. You can obtain information about collection points from your specialist dealer or your local administration.

FR MISE AU REBUT

EU Declaration of Conformity

We, the company Senefelderstr. 8

Hasselroth, 63594

Germany

declare under our sole responsibility that the following product

Geräteart/ type of product:

model article-no further details

meets the essential requirements of the following EU-Directives:

2014/53/EC Radio Equipment Directive [OJEU L153/62-106, 22.05.2014]

2011/65/EC Directive on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment [OJEU L174/88-110, 01.07.2011]

2009/125/EC Ecodesign directive [OJEU L285/10-35, 31.10.2009]

Authorized person for technical documentation:

CasaFan reserves the right to make any changes to the product without prior notice.