Eco Aviatos 132 - Ventilateur CasaFan - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Eco Aviatos 132 CasaFan

Instructions de montage et de service

AVERTISSEMENT : Tension électrique !

ATTENTION : Vous avertit d‘un danger immédiat pour la vie. Indique les risques pour votre santé et les éventuels risques de blessure. Les appareils électriques présentent un danger de mort par électrocution s‘ils sont mal utilisés, mal installés ou si les con- signes de sécurité ne sont pas respectées !

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

- Gardez le mode d‘emploi à portée de main. Ne donnez jamais le ventilateur à une autre personne sans son mode d’emploi. - Ce ventilateur sert à la circulation de l‘air ambiant sec. L’utilisation dans des machines, à l’’extérieur, dans des garages ainsi que des locaux humides, exposés aux risques d’explosion est interdite. - Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d‘expérience et de connais- sances, à condition qu‘une supervision appropriée ou des instruc- tions détaillées pour utiliser l‘appareil en toute sécurité aient été données et qu‘elles comprennent les risques encourus. - Nettoyage et entretien utilisateur ne doit pas être fait par des en- fants sans surveillance. - Si un mouvement de pendule inhabituel est observé, cesser de l‘utiliser cesse immédiatement d‘utiliser le ventilateur de plafond et contacter le fabricant, son agent de service ou une personne qualifiée dans le cadre. - Le système de suspension doit être installé par le fabricant, son service clientèle ou des personnes dûment qualifiées utilisant des pièces de rechange d‘origine, - Les pièces de la suspension de sécurité ne peuvent être rempla- cées que par le fabricant, un partenaire de service ou une person- Traduction des instructions originales d‘installation et d‘utilisation11 ne dûment qualifiée et uniquement avec des pièces de rechange d‘origine. - Avant d‘accéder au raccordement et à l‘installation, le courant doit être coupé à tous les pôles (fusible dans la boîte à fusibles). - Les enfants ne doivent pas jouer avec l‘appareil. - Avant de nettoyer ou d‘entretenir le ventilateur, éteignez-le ou coupez le courant en coupant le fusible dans la boîte à fusibles. - Le raccordement électrique et l‘entretien électrique de ce venti- lateur ne peuvent être eectués que par un électricien formé, un électricien qualifié ou une personne dûment qualifiée. - La tension indiquée sur la plaque signalétique doit correspondre à la tension secteur eective. - Ne faites pas passer les câbles sur des bords tranchants et n‘écrasez jamais les câbles pendant l‘installation. - Ne faites fonctionner le ventilateur de plafond que lorsqu‘il est complètement assemblé ! - AVERTISSEMENT ! Le raccordement au réseau nécessite un sec- tionneur bipolaire dont la largeur d‘ouverture des contacts est d‘au moins 3 mm. Le dispositif de sectionnement doit être intégré dans le câblage fixe conformément aux règles techniques en vigueur. - La sécurité électrique du ventilateur n‘est garantie que si le système de mise à la terre de l‘installation du bâtiment est installé conformé- ment à la réglementation et que le ventilateur y est connecté. - Le branchement au réseau auquel le ventilateur est raccordé doit être conforme aux normes locales applicables. - Choisissez un endroit sûr et sécuritaire pour l‘assemblage et que le site d’installation choisi permet au ventilateur de tourner librement. - La structure de la boîte de sortie doit pouvoir supporter le poids 4 fois du ventilateur (en mouvement) minimum. - La distance entre les pales et le sol, doit être supérieure ou égale à 2,3 m. - Tenez le ventilateur éloigné des sources de chaleur. La distance minimale par rapport aux radiateurs et aux poêles est de 1,5 m. - Après le montage complet de votre ventilateur, assurez-vous que toutes les connexions sont parfaitement réalisées et serrer bien les vis et les écrous.12 Caractéristiques techniques: Typ Eco Aviatos 132 Eco Aviatos 162 Tension nominale 100 - 240 V

Fréquence 50/60 Hz Puissance moteur 25 W (max.) 34 W (max.) Puissance de luminaire 2 × 40 W (max.) Classe de protection I/IP20 Vitesses 6 (avec télécommande) Cotes Ø × H (mm) env. 1320 × 428/338 1630 × 428/338 Distance plafond – pales env. 365/275 mm env. 365/275 mm Poids env. 7,7 kg 8,0 kg Lumière optionnelle intégré, 2 × E27 Cycle de maintenance annuellement Sous réserve de modifications techniques. Respectez les consignes d‘élimination ! Nos ventilateurs de plafond sont des produits de qualité et conçus pour une longue durée de vie. - Ne jetez pas un appareil en fin de vie et les piles nécessaires à son fonctionnement dans les ordures ménagères ! - Informez-vous sur les possibilités locales de reprise et de recycla- ge et utilisez les points de collecte existants dans votre région pour l‘élimination. - Éliminez les matériaux d‘emballage qui ne sont plus nécessaires de manière écologique et inaccessibles aux enfants. - Il existe un risque de suocation pour les enfants par inhalation ou ingestion de parties de l‘emballage. PIÈCE DÉTACHÉE (Figure A, page 28) Déballez le ventilateur et comparez le contenu de l‘emballage pour vérifier qu‘il est complet. Toutes les parties représentées dans l‘illustration doivent être contenues et non endommagées.13 Sulle istruzioni per l’uso Prima di utilizzare il ventilatore CasaFan, leggere attentamente le istruzioni per il montaggio e l‘uso. Per la sicurezza delle persone è importante seguire queste istruzioni! Significato dei simboli: AVVERTENZA: Tensione elettrica! ATTENZIONE: Vi avverte di un pericolo immediato per la vita. Indica rischi per la salute e possibili danni alle cose. Con i dispositivi elettrici, c‘è pericolo di morte per scosse elett- riche se utilizzati in modo improprio, installati in modo errato o se non vengono rispettate le istruzioni di sicurezza!

Support tige de plafond

Goupille de sécurité

Crochet corde de sécurité

Tige de plafond courte

Tige de plafond avec hémisphère

AVERTISSEMENT : Risque de choc électrique ! Avant de commencer

- Plusieurs ventilateurs de plafond peuvent être connectés à une seule télécommande. - Si plusieurs ventilateurs de la portée radio doivent être programmés sur leur propre émet- teur portatif, seul le ventilateur à programmer doit être mis en marche ; il en va de même pour la reprogrammation et l‘apprentissage de nouvelles tailles et de nouveaux numéros de pales.

box or circuit breaker before cleaning or servicing your fan. - Never use water for cleaning your ceiling fan. The appliance must not get wet. - Do not use petrol or any similar light flammable detergents! - Clean the surface of the housing and the blades with a dry cleaning cloth. Regular check - Check once a year all the screws, especially those of the ceiling suspension, for tight- ness, retighten if necessary. - Check electrical connections for proper connection.54 CONSEILS EN VUE DE REMÉDIER AUX INCIDENTS Incident Remède Le ventilateur/ l‘éclairage ne démarre pas - Vérifiez les fusibles du secteur et les autres connexions. - Vérifiez si le ventilateur est correctement connecté au secteur. - Répéter le codage de la commande à distance - Changez la pile de l‘émetteur portatif si nécessaire. La variation de la lumière ne fonctionne pas - Vérifiez si les produits d‘éclairage utilisés sont gradables. - Le cas échéant, changez les produits d‘éclairage. Le ventilateur émet des bruits - Vérifiez si toutes les vis sont correctement serrées. - Laissez au ventilateur et aux roulements une période de rodage de 24 heures. La plupart des bruits disparaissent après ce lapse de temps. Le ventilateur vibre trop - Toutes les vis lors du montage du ventilateur, en particulier celles qui touchent la tige d‘extension, ont une fonction importante. Vis Non serrés sont la principale cause des déséquilibres. - Faire S‘il vous plaît assurer que toutes les vis sont serrées. - Toutes les pales ont été pesées et groupées en fonction de leur poids. Le bois est un matériau naturel. La densité peut varier et pro- voquer des vibrations même si toutes les pales présentent le même poids. Dans certaines circonstances, les vis sont diérents serrés. S‘il vous plaît corriger cela. REMARQUE: Faible déséquilibres jusqu‘à environ 10 mm du centre sont normaux avec des pales en bois naturel et ne manquent pas. - Vérifiez que le support de montage est fermement ancré au plafond. Important : L’ouverture de l’appareil et les réparations sont l’aaire exclusive d’un électricien qualifié ! NETTOYAGE/MAINTENANCE

AVERTISSEMENT : Risque de choc électrique ! Coupez le courant au niveau de

la boîte à fusibles ou du disjoncteur avant de nettoyer ou d‘entretenir votre ventilateur. - N‘utilisez jamais d‘eau pour nettoyer votre ventilateur de plafond. L‘appareil ne doit pas se mouiller. - N‘utilisez pas d‘alcalis ou d‘essence pour le nettoyage. - Nettoyer les pales et le moteur si nécessaire avec un chion sec. Contrôle régulier - Vérifiez une fois par an toutes les vis, en particulier celles de la suspension au pla- fond, pour l‘étanchéité. - Vérifier les connexions électriques pour une connexion correcte.55