Eco Aviatos 132 - Ventilátor CasaFan - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Eco Aviatos 132 CasaFan

Bezpečnostní pokyny....2, 19–21

Součásti ventilátoru....30–31

Montáž stropní držák....32–34

Elektrické zapojení....35

Sestavení 36–43

Uvedení do provozu/Přepsat....46–48

Ovládání....49–51

Řešení závad....57

Čištění a údržba....57

Likvidace....61

PL

TREŚCI

Před použitím stropního ventilátoru CasaFan si pozorně přečtěte tyto pokyny. Pro bezpečnost osob je důležité dodržovat tyto pokyny!

Význam symbolů
VAROVÁNÍ: Elektrické napětí!	POZOR:
Varuje vás před bezprostředním ohrožením života.	Označuje zdravotní rizika a možné škody na majetku.
V případě elektrických zařízení může nesprávné použití, ne-správná instalace a nedodržení bezpečnostních pokynů vést k usmrcení elektrickým proudem!

BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE

- Návod k obsluze uschovejte na dosah ruky. Nikdy nepřenechejte druhé osobě ventilátor bez manuálu k obsluze/montáži.

- Tento stropní ventilátor slouží k cirkulaci vzduchu v místnosti. Použití ve strojích, veku, v garážích, ve vlhkém prostředí nebo v prostředí s rizikem výbuchu nebo požáru není dovoleno.

- Tento přístroj smí být ovládán dětmi od věku 8 let a osobami se sníženými zrakovými, fyzickými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností za dozoru zkušené osoby nebo po důkladném poučení o používání přístroje v souladu s bezpečnostními pokyny.

- Jeho údržbu a čištění nesvěřujte dětem bez řádného dohledu dospělé osoby.

- Pokud se vyskytnou neobvyklé pohyby kyvadla nebo zvuky, okamžitě vypněte ventilátor a kontaktujte výrobce, jeho zákaznický servis nebo vhodně kvalifikovanou osobu.

- Díly bezpečnostního odpružení smí vyměňovat pouze výrobce, servisní partner nebo vhodně kvalifikovaná osoba a pouze originální náhradní díly. Před samotným začátkem zapojování musí být veškeré dráty izolovány.

- Montáž závěsného systému musí být provedena výrobcem, jeho zákaznickým servisem nebo příslušně kvalifikovanými osobami za použití originálních náhradních dílů.

CZ

• Před přístupem k připojení a instalaci musí být napájení vypnuto na všech pólech (pojistka v pojistkové skříni).
• Děti nesmějí hrát se zařízením.
• Před čištěním nebo servisem ventilátor vypněte nebo odpojte napájení vyjmutím pojistky z pojistkové skříňky.
• Elektrické připojení a údržbu tohoto ventilátoru smí provádět pouze vyškolený elektrikář, kvalifikovaný elektrikář nebo vhodně kvalifikovaná osoba.
• Informace o napětí na typovém štítku se musí shodovat s místním síťovým napětím.
• Ventilátor smí být provozován pouze kompletně smontovaný!
• Ved'te kabely po ostrých hranách a během instalace je nestlačujte!

- Varován! Sítové připojení vyžaduje dvoupólový odpojovač s šířkou otvoru kontaktu alespoň 3 mm. Oddělovací zařízení musí být integrováno do pevného vedení v souladu s platnými technickými pravidly.

• Elektrická bezpečnost ventilátoru je zaručena pouze tehdy, pokud je správně nainstalován uzemňovací systém instalace budovy a je k němu připojen ventilátor.
• Sítové připojení, ke kterému je připojen ventilátor, musí odpovídat platným místním normám.
• Vyberte vhodné místo k montáži a to tak, aby v dosahu rotujících lopatek nebyla žádná překážka.
• Struktura stropu musí být schopna nést 4krát větší hmotnost ventilátoru (kvůli pohybu).
• Všechny lopatky ventilátoru musí mít minimální vzdálenost 2,30 m od podlahy.
• Před uvedením do provozu zkontrolujte odbornou montáž a všechna elektrická připojení, abyste předešli riziku pádu, požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
• Chraňte ventilátor před zdroji tepla. Minimální vzdálenost k sála-vým ohřívačům a pecím je 1,5 m.
• Před prvním spuštěním ventilátoru důkladně zkontrolujte veškeré elektrické zapojení a ukotvení tělesa, aby se předešlo případným nehodám, úrazu elektrickým proudem popřípadě požáru.

Dodržujte pokyny k likvidaci!

Naše stropní ventilátory jsou kvalitní výrobky a jsou navrženy pro dlouhou životnost.

• Nevyhazujte zařízení a žádné baterie potřebné pro provoz zařízení do domácího odpadu!
• Zjistěte informace o místních možnostech vracení a recyklace a k likvidaci použijte sběrná místa ve vaší oblasti.
• Zlikvidujte obal s ohledem na životní prostředí a držte mimo do- sah dětí.
• Vdechnutím nebo spolknutím částí obalu hrozí riziko udušení pro děti.

SOUČÁSTI VENTILÁTORU (Obrázek A, straně 30)

Rozbalte ventilátor a porovnejte obsah balení pro úplnost.

Všechny části na obrázku musí být zahrnuty a nepoškozené.

Technické údaje:
Typ	Eco Aviatos 132 Eco Aviatos 162
Napětí	100 - 240 V~
Kmitočet	50/60 Hz
Výkon motor	25 W (max.) 34 W (max.)
Výkon osvětlení	2 × 40 W (max.)
Třída ochrany	I/IP20
Počet rychlostí 6 (s dálkovým ovládáním)
Rozměry ∅ × V (mm) cca.	1320 × 428/338 1630 × 428/338
Vzdál. Lopatek od stropu	cca. 365/275 mm cca. 365/275 mm
Hmotnost cca.	7,7 kg 8,0 kg
Doplňkový světelný kit integrovaný, 2 × E27
Servisní interval 1 ročně
Technické změny vyhrazeny.

1 Montážní konzole
2 Šroub pro baldachýn (2×)
3 Lesk terminálu
4 Bezpečnostní lanoč
5 Propojovací kabel
6 Baldachýnn
7 Krátká stropní tyč
8 Prodlužovací tyč s polokouli

9 Záznamová stropní tyč
10 Montážní šroub (2×)
11 Zajišťovací kolík
12 Závlačka
13 Motor
14 Horní kryt
15 Lopatka (3×)
16 Držák lopatek (3×)

17 Sklo lampy
18 Šroub lopatky (9×)
19 Šroub držáku lopatek (6×)
20 Šroub do dřeva (2×)
21 Háček bezpečnostního lana
22 Dálkové ovládání
23 Vyvažovací sada

NL COMPONENTEN

CZ VAROVÁNÍ: Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Před zahájením instalace vypněte přívod elektřiny v hlavní skříňce nebo odpojte napájení odstraněním pojistky.

⚠️ POZOR: Dodržte všechny montážní pokyny. Nesprávná instalace může vést ke zranění a věcným škodám.

- Místo montážní (strop) musí mít nosnost nejméně 32 kg.

- Používejte pouze šrouby a hmoždinky vhodné pro váš typ stropu (nejsou součástí dodávky).

fig. 1: Připevněte montážní konzole pomocí 2 šroubů a podložek. Utáhněte šrouby.

fig. 2: Odšroubujte dva šrouby přibližně do poloviny.

fig. 3: Připevněte hák bezpečnostního lano ke stropu, jak je znázorněno.

CZ Elektrické zapojení

CZ Připojte kabely se síťovým napětím ke svorkovnici.

- Postupujte podle výše uvedeného schématu zapojení.

CZ fig. 4: Prodlužovací tyč rozeberte na jednotlivé díly podle obrázku.

fig. 5: Ved'te kabel a motorové jednotky přes prodlužovací tyč. Vložte prodlužovací tyč do držáku tyče.

CZ fig. 6: Ujistěte se, že je otvor v tyči zarovnán s otvorem v podpěře. Vložte zajišťovací kolík a závlačku. Utáhněte upínací šrouby.

fig. 7: Nasuňte horní kryt a baldachýn (otevřenou stranou nahoru) na prodlužovací tyč.

fig. 9: Ved'te bezpečnostní lano přes hák a pevně ho utáhněte.

Zvedněte stropní ventilátor na montážní konzolu. Ujistěte se, že je hřeben na montážní konzole správně usazen v drážce na polokouli.

fig. 10: Připojte propojovací kabel zasunutím konektorů k sobě.

CZ fig. 11: Posuňte baldachýn nahoru a pomocí šroubů jej otočte do bajonetové tvarovky. Utáhněte 2 šrouby.

Pokud je prítomen: Nasad'te horní kryt na skupinu motorů.

CZ fig. 13: Nasad'te lopatku ventilátoru na motor a upevněte jej 2 šrouby. Postup opakujte, dokud nebudou namontovány všechny tři lopatky ventilátoru.

CZ fig. 15: Vložte sklo lampy do krytu. Otočte jím ve směru hodinových ručiček, dokud nebude těsný. Je bezpodmínečně nutné zkontrolovat pevné usazení skla, aby se zabránilo riziku jeho pádu.

• K jednomu ručnímu vysílači lze připojit několik stropních ventilátorů.
• Pokud má být na vlastních ručních vysílačích naprogramováno několik ventilátorů v dosahu rádia, musí být zapnut pouze ventilátor, který je právě naprogramován. Totéž platí pro přeprogramování a výuku nových velikostí a čísel lopatek.

NL NOTA OVER DE AFSTANDSBEDIENING

CZ Zapněte přívod elektriny pro stropní ventilátor (pojistka).

CZ Během prvních 60s poté, co byl přiven elektrický proud: Stiskněte tlačítko „OFF“, dokud neuslyšite dva tóny BEEP.

CZ Naprogramujte počet a velikost lopatek

CZ Stiskněte tlačítko „FAN“ do 120 sekund, dokud neuslyšíte 3 tóny BEEP.

• Motor nyní běží z nejvyšší úrovně do klidového stavu. Nejvyšší úroveň je zobrazena na displeji ručního vysílače.
• Po ukončení výuky zazní 3 tóny BEEP jako potvrzení. Váš stropní ventilátor je nyní připraven k použití.

CZ Stisknutím tlačítka „FAN“ spustíte ventilátor na nízkou rychlos.

CZ Opětovným stisknutím tlačítka „FAN“ se motor ventilátoru přepne o krok rychleji.

CZ Stisknutím tlačítka „F/R“ změníte směr otáčení.

cz Když je motor v chodu, stisknutím tlačítka ⑨ nastavíte časovač vypnutí. Po uplynutí nastaveného času se ventilátor vypne.

cz Každé stisknutí tohoto tlačítka zvýší čas časovače vypnutí o jednu hodinu.

CZ Stisknutím tlačítka „OFF“ vypnět stropní ventilátor.

CZ Stisknutím tlačítka „LIGHT“ zapnete nebo vypnete světlo.

CZ Stisknutím a podržením tlačítka ztlumíte osvětlení. Po dosažení požad vaného jasu tlačítko uvolněte.

CZ POZNÁMKY K ŘEŠENÍ ZÁVAD
Závada Náprava
Ventilátor/osvětlení senezapíná	- Zkontrolujte domácí pojistky a další zapojení.- Zkontrolujte zapojení ventilátoru.- Opakujte kódování ventilátoru pomocí dálkového ovladače.- V případě potřeby vyměňte baterii v ručním vysílači.
Stmívání světlanefunguje	- Zkontrolujte, zda lze použité osvětlovací výrobky stmívat.- V případě potřeby vyměňte osvětlovací výrobky.
Ventilátor jehlučný	- Zkontrolujte, že jsou všechny šrouby řádně dotaženy.- Nechte ventilátor běžet po 24 hodin. Po této době by se měla ložiska řádně usadit a zvuky odeznít.
Ventilátor přílišvibruje	- Všechny šrouby použité při montáži ventilátoru, zejména ty, kteréovlivňují stropní tyč, mají důležitou funkci. Uvolněné šrouby jsouhlavní příčinou nerovnováhy.- Prosím zkontrolujte, že jsou veškeré šrouby řádně dotaženy.- Všechny lopatky byly zváženy a dle hmotnosti roztříděny. Dřevoje přírodní materiál, jehož hustota se mění v průběhu jednohokusu a tyto rozdíly mohou způsobit vibrace ventilátoru. Jakýkolinedotažený šroub na lopatce může mít za důsledek značné výky-vy celé vrtule.Opravte to prosím.POZNÁMKA: Výkyvy do 10 mm jsou akceptovatelné a rozhodněneznamenají poškozený ventilátor.- Zkontrolujte, zda je montážní konzola pevně ukotven ke konstrukcibudovy.
Důležité:Otevírání přístroje a jakékoli technické úpravy nebo opravy smí vykonávat pouzekvalifikovaný elektrikář!

ČIŠTĚNÍ/ÚDRŽBA

VAROVÁNÍ: Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Před čištěním

nebo opravou ventilátoru vypněte napájení pojistkové skříňky nebo jističe.

• Nikdy nepoužívejte vodu k čištění ventilátoru. Spotřebič nesmí navlhnout.
• K čištění nikdy nepoužívejte benzín nebo podobné hořlavé čisticí prostředky.
• V případě potřeby otřete lopatek a motor suchým hadříkem.

Pravidelné kontroly

• Zkontrolujte veškeré šrouby a případně je dotáhněte. Obzvláště se zaměřte na šrouby držící konzolu u stropu.
• Zkontrolujte, že je řádně provedeno elektrické zapojení.

Obal je vyroben z materiálů šetrných k životnímu prostředí, které můžete odevzdat na místních recyklačních místech.

Označení obalových materiálů pomáhá při třídění odpadu, jsou označeny zkratkami (a) a čísly (b).

Ty mají následující význam: 1 – 6 = plasty / 20 – 22 = papír a lepenka / 80 – 99 = kompozity.

Výrobek a obalové materiály jsou recyklovatelné, pro lepší recyklaci odpadu je likvidujte odděleně. Logo Triman platí pouze pro Francii.

Význam škrtnutého symbolu nádoby na odpadky na kolečkách:

Podle evropské směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních a její implementace do vnitrostátního práva musí být odpadních elektrických zařízeních a odpadní baterií sbírány odděleně a recyklovány způsobem šetrným k životnímu prostředí.

Po skončení životnosti výrobku jej nevyhazujte do domovního odpadu, ale v zájmu ochrany životního prostředí jej odborně recyklujte. Informace o sběrných místech získáte u svého specializovaného prodejce nebo na místním úřadě

NL VERWIJDERING

CasaFan si vyhrazuje právo provádět jakékoli změny produktu bez předchozího upozornění.