Airos Eco Classic SV - Ventilátor CasaFan - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Airos Eco Classic SV CasaFan

DE	Montage- und Bedienungsanleitung	4 - 6
GB	Mounting and operating manual	7 - 9
FR	Instructions de montage et de service	10 - 12
IT	Istruzioni per il montaggio e l’uso	13 - 15
ES	Manual de instrucciones 16	- 18
PT	Instruções de utilização 19	- 21
DK	Betjeningsvejledningen 22	- 24
SE	Bruksanvisning 25 - 27
FI	Käyttöohje 28 - 30
NO	Bruksanvisning 31 - 33
EE	Kasutusjuhend 34 - 36
SI	Navodila za uporabo 37 - 39
SK	Návod na použitie	40 - 42
PL	Instrukcja obsługi	43 - 45
CZ	Návod k obsluze	46 - 48
HU	Kezelési útmutató	49 - 51
NL	Gebruiksaanwijzing	52 - 54
RU	Руководство	55 - 57

O návode na použitieg

Pred použitím ventilátora CASAFAN si, prosím, pozorne prečítajte návod na použitie.

Uschovávajte návod na použitie na dosah. Ventilátor nedávajte iným osobám bez návodu na použitie.

Vysvetlenie symbolov
⚠️ VAROVANIE: Elektrické napätie	⚠️ UPOZORNENIE
Varovanie pred smrt'ou alebo vážnym zranením v dôsledku úrazu elektrickým prúdom.	Označuje nebezpečenstvo pre vaše zdravie a možné riziko zranenia.

Zamýšl'ané použitie

Návod na údržbu / čistenie

- Jednotka je inak bezúdržbová.

Skladovanie

Význam symbolu „odpadkový kôš na kolieskach“

Překlad originálního návodu k obsluze

• Údaj o napětí na typovém štítku musí odpovídat příto napětí vaší elektrické sítě. Sít'ová zásuvka, na které je ventilátor provozován, musí být uzemněna a řádně zajištěna.
• Ventilátor smí být provozován pouze v sestaveném stavu ochrannou mřížkou!
• Ventilátor vždy postavte na rovný a stabilní povrch. Nik nepokládejte na stůl nebo podobný předmět.
• Sít'ový kabel ved'te tak, aby nehrozilo nebezpečí zakopr jeho důsledku k převržení nebo sesunutí přístroje.
• Nestrkejte žádné předměty přes ochrannou mřížku! Volné předměty, které může ventilátor nasát, umístěte ještě před zap nutím ventilátoru dál od oblasti nasávání!
• Nikdy se nedotýkejte přístrojů s mokrýma nebo vlhkýma rukama.
• Nikdy neponořujte elektrický přístroj do vody nebo jiných tekutin.
• NIKDY NIKDY NIKDY NEPOUŽÍVEJTE VODU VENTILÁTORU! Pokud zařízení navlhne, okamžitě vytáhněte sít'ovou zástrčk Před dalším použitím nechte ventilátor zkontrolovat kvalifik vaným elektrikářem.
• Ventilátor nevystavujte extrémním vlivům prostředí (např. vysoká prašnost, silné sluneční záření atd.).
• Nevytahujte zástrčku ze zásuvky za kabel. Při vytahování uchopte za zástrčku, nikoliv za kabel.
• Přístroj vypněte a vytáhněte zástrčku, pokud se zařízení nepoužívá, před čištěním a pokud ventilátor přemíst'ujete z místa na místo.
• Nepoužívejte ventilátor na místech, kde by mohl spadnout do vody.
• Tento přístroj mohou používat děti od 8 let a osoby s omezenými tělesnými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud je jim pod nut náležitý dozor nebo podrobný návod k používání přístroje bezpečným způsobem a pokud tyto osoby chápou, jaká nebezpečí jsou s tím spojena.
• Čištění a údržbu uživatelem nesmí provádět děti bez dozoru.
• Děti si s přístrojem nesmí hrát.
• Pokud je napájecí kabel poškozený, musí jej vyměnit vý nebo jeho zákaznické servisní středisko nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby se předešlo nebezpečí.

O návodu k obsluze

Před použitím ventilátoru CASAFAN si prosím pozorně přečtěte návod k obsluze. Návod k obsluze uložte tak, aby byl po ruce. Ventilátor nikdy nepředávejte jiným osobám bez návodu k obsluze.

Význam symbolů
VAROVÁNÍ: Elektrické napětí	POZOR
Varování před smrtí nebo vážným zraněním v důsledku úrazu elektrickým proudem.	Označuje nebezpečí pro vaše zdraví a možné riziko zranění.

Zamýšlené použití

Ventilátor slouží k cirkulaci suchého vzduchu v místnosti. Nesmí se používat ve strojích nebo ve vlhkém, mokrém, korozivním, hořlavém nebo potenciálně výbušném prostředí. Tento výrobek je vhodný pro komerční použití podle stupně krytí (IPX0).

Technická data

Typ Podstavný ventilátor - Airos Eco Classic SV
Jmenovité napětí	220-240 V, 50-60 Hz
Příkon motoru max.	18 W
Třída ochrany	II / IPXO
Stupně otáček	6
Hladina akustického výkonu	max. 60,0 dB(A)
Rozměry Š × V × H	400 × 930-1200 × 400 mm
Hmotnost	5,3 kg

Montáž

Ventilátor CASAFAN vybalte, zkontrolujte jeho kompletnost a viditelná poškození.

• Namontujte ventilátor podle obrázků 1 - 5 (viz strana 59-60).
• Balící materiál zlikvidujte ekologicky a mimo dosah dětí.

Použití

VAROVÁNÍ: Nebezpečí zranění a požáru! Napájecí kabel a zástrčku pravidelně kontrolujte, zda není poškozený, ale vždy před každým použitím. Pokud je viditelné poškození, zařízení již nemusí být používáno.

• Spotřebič zapněte hlavním vypínačem ( ⏻ viz strana 58).
• Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte, odpojte napájecí kabel.

CZ

Chování v případě nouze

POZOR: Nebezpečí zranění! V případě viditelného poškození, neobvyklého hluku, silných vibrací nebo špatné funkce zařízení okamžitě vypněte, vytáhněte síťovou zástrčku a zajistěte ji proti opětovnému zapnutí.

1.V případě nouze vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
2. vyved'te lidi z nebezpečného prostoru.
3. Zajistěte ventilátor proti spuštění.

- Ventilátor smí být znovu uveden do provozu až poté, co kvalifikovaný elektrikář odstranil příčinu poruchy a uvolnil ji pro opětovné použití.

Pokyny pro údržbu a čištění

VAROVÁNÍ: Přístroj odpojte před prováděním jakýchkoliv čistících nebo údržbových prací z elektrické sítě a to tak, že vytáhnete zástrčku nebo vypnete elektrické zařízení.

• Běžnou údržbu je třeba provádět jednou ročně, v případě silného znečištění i dříve.
• Povrch pouzdra a ochrannou mřížku čistěte suchým hadrem a měkkým štětcem. Nepoužívejte benzín ani podobné lehce hořlavé čisticí prostředky.
• Jinak je jednotka bezúdržbová.

Skladování

• Pokud ventilátor nebudete delší dobu používat, tak ho uskladněte v suché místnosti.
• Svůj přístroj můžete dodatečně přikrýt, abyste ho ochránili před prachem nebo usazováním nečistot.

Pomoc při závadách
Závada Příčina Odstranění
Lopatkové kolo se netočí	Regulace otáček je na „0“ Přístroj	zapněte
	Není zasunutá síťová zástrčka Za	suňte síťovou zástrčku
	Vadná domovní pojistka Zkontrolujte domovní pojistku
	Ochrana proti přehřátí motoru byla aktivována	Vytáhněte síťovou zástrčku ze zá- suvky. Vyměňte přístroj
Pokud není možno závadu odstranit podle uvedených pokynů, odneste zařízení do autorizova- ného servisního střediska k opravě.

Oprava

VAROVÁNÍ: Opravy smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář. Zařízení, která nejsou správně opravena, představují velké riziko pro zdraví uživatelů.

- Pokud je napájecí kabel poškozen, může jej vyměnit pouze servisní středisko určené výrobcem, protože je k tomu zapotřebí speciální nářadí.

Likvidace

Význam symbolu „koš na kolečkách“

Spotřebič nikdy nevyhazujte do běžného domovního odpadu. Na tento výrobek se vztahuje evropská směrnice 2012/19/EU. Tato směrnice stanoví rámec pro zpětný odběr a recyklaci odpadních zařízení v celé EU.

- Obalový materiál, vyřazené spotřebiče a použité baterie zlikvidujte v souladu s platnými předpisy ve vaší zemi. Vezměte prosím na vědomí informace na straně 62.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

cz Zůstává na nastavené úrovni rychlosti

SK Chráně naše životné prostredie, výrobok a obalové materiály sú recyklovatel'né, pre lepšiu recykláciu odpadu ich likvidujte oddelene.

CZ Chraňte naše životní prostředí, výrobek a obalové materiály jsou recyklovatelné, pro lepší recyklaci odpadu je likvidujte odděleně.

K likvidaci vybitých baterií a vysoce kvalitních materiálů používejte sběrná místa k tomu určená. Tím přispějete k opětovnému použití, recyklaci a dalším formám využití odpadních elektrických a elektronických zařízení.

Informace o dostupných systémech sběru získáte na obecním úřadě.

CASAFAN si vyhrazuje právo provádět jakékoli změny produktu bez předchozího upozornění.