Eco Dynamix II - Ventilátor CasaFan - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Stropní ventilátor
Značka	CasaFan
Model	Eco Dynamix II
Průměr lopatek	1320 mm
Výška (strop-lopatky)	345 mm nebo 255 mm podle montáže
Čistá hmotnost	6,8 kg
Jmenovité napětí	100-240 V ~, 50/60 Hz
Maximální výkon motoru	30 W
Třída ochrany	I / IP20
Počet rychlostí	6 (s dálkovým ovládáním)
Funkce	Dálkové ovládání, časovač, přepínač směru, paměť rychlosti
Osvětlení	Volitelné (není součástí)
Napájení dálkového ovládání	1 batérie 9V (6F22)
Minimální vzdálenost podlaha-lopatky	2,3 m
Údržba	Čistěte suchým hadříkem; jednou ročně zkontrolujte všechny šrouby
Instalace	Vyhrazeno pro kvalifikovaného elektrikáře; před zásahem vypněte proud
Bezpečnostní ochrany	Blokování motoru, přetížení, zajištění
Materiál lopatek	Přírodní dřevo
Obsah balení	Montážní držák, kryt, prodlužovací tyč, motorová jednotka, lopatky (4), dálkové ovládání, šroubky
Záruka	Viz výrobce

Často kladené otázky - Eco Dynamix II CasaFan

Jak nainstalovat ventilátor Eco Dynamix II?

Instalaci musí provést kvalifikovaný elektrikář. Před jakýmkoli zásahem vypněte proud na jističi. Připevněte montážní držák ke stropu (minimální nosnost 48 kg), sestavte tyč, kryt a motorovou jednotku, poté připojte kabely ke svorkovnici. Ventilátor musí být zcela sestaven před zapnutím napájení.

Jak spárovat dálkové ovládání s ventilátorem?

Vložte do dálkového ovládání baterii 9V, aniž byste stiskli jakékoli tlačítko. Zapněte ventilátor. Během 60 sekund stiskněte tlačítko OFF, dokud neuslyšíte dva pípnutí. Poté do 120 sekund stiskněte tlačítko FAN, dokud neuslyšíte tři pípnutí: motor provede automatické učení lopatek.

Co dělat, když ventilátor nefunguje?

Zkontrolujte pojistky a elektrické napájení. Ujistěte se, že je ventilátor správně připojen k síti. Resetujte kódování dálkového ovládání nebo vyměňte baterii. Zkontrolujte, zda je hlavní vypínač motoru v poloze zapnuto.

Ventilátor vydává hluk, co dělat?

Zkontrolujte, zda jsou všechny šrouby řádně utaženy, zejména ty na tyči a lopatkách. Nechte ventilátor běžet 24 hodin: zvuky ložisek často po tomto záběhu zmizí. Pokud hluk přetrvává, kontaktujte odborníka.

Ventilátor nadměrně vibruje, jak to napravit?

Špatně utažené šrouby jsou hlavní příčinou vibrací. Dotáhněte všechny šrouby, zejména ty na prodlužovací tyči a držácích lopatek. Zkontrolujte také, zda je montážní držák pevně ukotven ve stropě.

Lze ventilátor použít v koupelně nebo garáži?

Ne, ventilátor je určen pro vnitřní použití v suchých místnostech. Nesmí se používat ve vlhkých místnostech, garážích nebo venku. Třída ochrany IP20 nezaručuje vodotěsnost.

Jak čistit ventilátor?

Před čištěním vypněte proud na jističi. Nepoužívejte vodu ani alkalické přípravky nebo benzín. Otřete lopatky a motor suchým hadříkem. Jednou ročně proveďte kontrolu všech šroubů.

Jak změnit směr otáčení ventilátoru?

Stiskněte tlačítko "F/R" na dálkovém ovládání pro přepnutí směru otáčení. V létě se lopatky otáčejí proti směru hodinových ručiček pro vytvoření chladivého proudění vzduchu; v zimě ve směru hodinových ručiček pro redistribuci tepla.

Dálkové ovládání přestalo fungovat, co dělat?

Vyměňte baterii 9V (typ 6F22). Pokud problém přetrvává, opakujte postup párování (kódování). Ujistěte se, že žádná překážka neblokuje signál mezi dálkovým ovládáním a přijímačem ventilátoru.

Jak zlikvidovat ventilátor na konci životnosti?

Nelikvidujte spotřebič s domácím odpadem. Odevzdejte jej do sběrného místa pro odpad z elektrických a elektronických zařízení (OEEZ) v souladu se směrnicí 2012/19/EU. Použité baterie je třeba odevzdat do určených kontejnerů.

NÁVOD K OBSLUZE Eco Dynamix II CasaFan

Bezpečnostní pokyny....2, 19–21

Součásti ventilátoru....30–31

Montáž stropní držák....32–34

Elektrické zapojení.... 41

Sestavení 35–43

Uvedení do provozu/Přepsat....44–46

Ovládání 47–49

Řešení závad....55

Čištění a údržba 55

Poznámky a tipy....60, 62

Likvidace 64

PL

TREŚCI

Před použitím stropního ventilátoru CasaFan si pozorně přečtěte tyto pokyny. Pro bezpečnost osob je důležité dodržovat tyto pokyny!

Význam symbolů
VAROVÁNÍ: Elektrické napětí!	POZOR:
Varuje vás před bezprostředním ohrožením života.	Označuje zdravotní rizika a možné škody na majetku.
V případě elektrických zařízení může nesprávné použití, ne-správná instalace a nedodržení bezpečnostních pokynů vést k usmrcení elektrickým proudem!

BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE

- Návod k obsluze uschovejte na dosah ruky. Nikdy nepřenechejte druhé osobě ventilátor bez manuálu k obsluze/montáži.

- Tento stropní ventilátor slouží k cirkulaci vzduchu v místnosti. Použití ve strojích, veku, v garážích, ve vlhkém prostředí nebo v prostředí s rizikem výbuchu nebo požáru není dovoleno.

- Tento přístroj smí být ovládán dětmi od věku 8 let a osobami se sníženými zrakovými, fyzickými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností za dozoru zkušené osoby nebo po důkladném poučení o používání přístroje v souladu s bezpečnostními pokyny.

- Jeho údržbu a čištění nesvěřujte dětem bez řádného dohledu dospělé osoby.

- Pokud se vyskytnou neobvyklé pohyby kyvadla nebo zvuky, okamžitě vypněte ventilátor a kontaktujte výrobce, jeho zákaznický servis nebo vhodně kvalifikovanou osobu.

- Díly bezpečnostního odpružení smí vyměňovat pouze výrobce, servisní partner nebo vhodně kvalifikovaná osoba a pouze originální náhradní díly. Před samotným začátkem zapojování musí být veškeré dráty izolovány.

- Montáž závěsného systému musí být provedena výrobcem, jeho zákaznickým servisem nebo příslušně kvalifikovanými osobami za použití originálních náhradních dílů.

CZ

- Před přístupem k připojení a instalaci musí být napájení vypnuto na všech pólech (pojistka v pojistkové skříni).

- Děti nesmějí hrát se zařízením.

- Před čištěním nebo servisem ventilátor vypněte nebo odpojte napájení vyjmutím pojistky z pojistkové skříňky.

- Elektrické připojení a údržbu tohoto ventilátoru smí provádět pouze vyškolený elektrikář, kvalifikovaný elektrikář nebo vhodně kvalifikovaná osoba.

- Informace o napětí na typovém štítku se musí shodovat s místním síťovým napětím.

- Ventilátor smí být provozován pouze kompletně smontovaný!

- Ved'te kabely po ostrých hranách a během instalace je nestlačujte!

- VAROVÁN! Sítové připojení vyžaduje dvoupólový odpojovač s šířkou otvoru kontaktu alespoň 3 mm. Oddělovací zařízení musí být integrováno do pevného vedení v souladu s platnými technickými pravidly.

- Elektrická bezpečnost ventilátoru je zaručena pouze tehdy, pokud je správně nainstalován uzemňovací systém instalace budovy a je k němu připojen ventilátor.

- Sítové připojení, ke kterému je připojen ventilátor, musí odpovídat platným místním normám.

- Vyberte vhodné místo k montáži a to tak, aby v dosahu rotujících lopatek nebyla žádná překážka.

- Struktura stropu musí být schopna nést 4krát větší hmotnost ventilátoru (kvůli pohybu).

- Všechny lopatky ventilátoru musí mít minimální vzdálenost 2,30 m od podlahy.

- Před uvedením do provozu zkontrolujte odbornou montáž a všechna elektrická připojení, abyste předešli riziku pádu, požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

- Chraňte ventilátor před zdroji tepla. Minimální vzdálenost k sála-vým ohřívačům a pecím je 1,5 m.

- Před prvním spuštěním ventilátoru důkladně zkontrolujte veškeré elektrické zapojení a ukotvení tělesa, aby se předešlo případným nehodám, úrazu elektrickým proudem popřípadě požáru.

Dodržujte pokyny k likvidaci!

Naše stropní ventilátory jsou kvalitní výrobky a jsou navrženy pro dlouhou životnost.

• Nevyhazujte zařízení a žádné baterie potřebné pro provoz zařízení do domácího odpadu!
• Zjistěte informace o místních možnostech vracení a recyklace a k likvidaci použijte sběrná místa ve vaší oblasti.
• Zlikvidujte obal s ohledem na životní prostředí a držte mimo dosah dětí.
• Vdechnutím nebo spolknutím částí obalu hrozí riziko udušení pro děti.

SOUČÁSTI VENTILÁTORU (obrázek A, straně 30)

Rozbalte ventilátor a porovnejte obsah balení pro úplnost.

Všechny části na obrázku musí být zahrnuty a nepoškozené.

Technické údaje:
Typ	Eco NEO III103 / 132 / 152 / 180	Eco Concept132 / 152	Eco Dynamix II132
Napětí	100 - 240 V~
Kmitočet	50/60 Hz
Výkon	18/26/29/30 W (max.)	29/30 W (max.) 30 W (max.)
Třída ochrany	I/IP20
Počet rychlostí 6 (s dálkovým ovládáním)
Rozměry ∅ × V (mm) cca.	1030/1320/1520/1800× 380/290	132/152 ×360/270	1320 ×390/200
Vzdál. Lopatek od stropu	cca. 360/270 mm cca.	345/255 cca. 345/255
Hmotnost cca.	6,9/7,2/7,4/7,9 kg 7,3/8,0 kg 8,0 kg
Doplňkový světelný kit k d	spozici jako příslušenství
Servisní interval 1 ročně
Technické změny vyhrazeny.

① Montážní konzole Horní kryt ⑨ ⑯ b. Šroub lopatky (12×)
② Šroub pro baldachýn (2×) Bezpečno 10 lí lanoč (pouze Eco Neo III + Eco Concept)
③ Lesk terminálu ⑪ Propojovací kabel ⑰ Šroub držáku lopatek (8×)
4 Baldachýnn 12 Záznamová stropní tyč 18 Spodní kryt
5 Krycí kroužek (Baldachýn) 13 Montážní šroub (2×) 19 Šroub do dřeva (2×)
6 Prodlužovací tyč s polokouli 14 Motor 20 Háček bezpečnostního lana
7 Závlačka 15 Lopatka (4×) 21 Dálkové ovládání
8 Zajišťovací kolík 16 a. Držák lopatek (4×)

COMPONENTEN

VAROVÁNÍ: Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Před zahájením

instalace vypněte přívod elektriny v hlavní skříňce nebo odpojte napájení odstraněním pojistky.

POZOR: Dodržte všechny montážní pokyny. Nesprávná instalace může vést ke éní a věcným škodám.

• Místo montážní (strop) musí mít nosnost nejméně 48 kg.
• Používejte pouze šrouby a hmoždinky vhodné pro váš typ stropu (nejsou součástí dodávky).

1 Připevněte montážní konzole 1ke stropu pomocí 2 šroubů. Utáhněte šrouby.
2 Odšroubujte dva šrouby krytu ②přibližně do poloviny.
3 Připevněte hák 20bezpečnostního lano ke stropu, jak je znázorněno.

CZ Odstraňte 3 přepravní zámky z motoru 14

CZ Odstraňte zajišťovací kolík a závlačku ze stropního sloupu a odložte je pro budoucí použití. Sestavte baldachýnn, krycí kroužek a horní kryt se stropní tyčí podle obrázku.

CZ Předsestavený stropní ventilátor zavěste do stropního držáku. Zavěste bezpečnostní lano do příslušného háku a pevně ho stáhněte dolů, aby nemohlo vyskočit.

Podle svých požadavků zašroubujte 2, 3 nebo 4 křídla se 2 šrouby do otvorů označených 3/4.

CZ - Připojte kabely se síťovým napětím ke svorkovnici.

- Pro napájení motoru připojte oba konektory.

CZ Váš ventilátor je nyní připraven k provozu poprvé

• K jednomu ručnímu vysílači lze připojit několik stropních ventilátorů.
• Pokud má být na vlastních ručních vysílačích naprogramováno několik ventilátorů v dosahu rádia, musí být zapnut pouze ventilátor, který je právě naprogramován. Totéž platí pro přeprogramování a výuku nových velikostí a čísel lopatek.

NL NOTA OVER DE AFSTANDSBEDIENING

CZ Vložte 1 baterii typ 6F22 (9V) do ručního vysílače dálkového ovládání. Ještě nestiskněte žádná tlačítka!

CZ Zapněte přívod elektriny pro stropní ventilátor (pojistka a hlavní vypínač na horní straně motoru).

CZ Během prvních 60s poté, co byl přiveden elektrický proud: Stiskněte tlačítko „OFF“, dokud neuslyšíte dva tóny BEEP.

CZ Naprogramujte počet a velikost lopatek

CZ Stiskněte tlačítko „FAN“ do 120 sekund, dokud neuslyšíte 3 tóny BEEP.

• Motor nyní běží z nejvyšší úrovně do klidového stavu. Nejvyšší úroveň je zobrazena na displeji ručního vysílače.
• Po ukončení výuky zazní 3 tóny BEEP jako potvrzení. Váš stropní ventilátor je nyní připraven k použití.

CZ Stisknutím tlačítka „FAN“ spustíte ventilátor na nízkou rychlost.

CZ Opětovným stisknutím tlačítka „FAN“ se motor ventilátoru přepne o krok rychleji.

CZ Stisknutím tlačítka „F/R“ změníte směr otáčení.

CZ Když je motor v chodu, stisknutím tlačítka ⑨nastavíte časovač vypnutí. Po uplynutí nastaveného času se ventilátor vypne.

CZ Každé stisknutí tohoto tlačítka zvýší čas časovače vypnutí o jednu hodinu.

CZ Stisknutím tlačítka „OFF“ vypněte stropní ventilátor.

CZ Stisknutím tlačítka „LIGHT“ zapněte volitelné osvětlení.

POZNÁMKA: Lampa je volitelná a není součástí stropního ventilátoru.

CZ Opětovným stisknutím tlačítka „LIGHT“ vypnete volitelné osvětlení.

CZ POZNÁMKY K ŘEŠENÍ ZÁVAD
Závada Náprava
Ventilátor se netočí	- Zkontrolujte domácí pojistky a další zapojení.- Zkontrolujte zapojení ventilátoru.- Opakujte kódování ventilátoru pomocí dálkového ovladače.- V případě potřeby vyměňte baterii v ručním vysílači.- Zapněte hlavní vypínač na motoru (strana 45).
Ventilátor je hlučný	- Zkontrolujte, že jsou všechny šrouby řádně dotaženy.- Nechte ventilátor běžet po 24 hodin. Po této době by se měla ložiska řádně usadit a zvuky odeznít.
Ventilátor příliš vibruje	- Všechny šrouby použité při montáži ventilátoru, zejména ty, které ovlivňují stropní tyč, mají důležitou funkci. Uvolněné šrouby jsou hlavní příčinou nerovnováhy. Prosím zkontrolujte, že jsou veškeré šrouby řádně dotaženy.- Všechny lopatky byly zváženy a dle hmotnosti roztříděny. Dřevo je přírodní materiál, jehož hustota se mění v průběhu jednoho kusu a tyto rozdíly mohou způsobit vibrace ventilátoru. Jakýkoli nedotažený šroub na lopatce může mít za důsledek značné výkyvy celé vrtule. Opravte to prosím.POZNÁMKA: Výkyvy do 10 mm jsou akceptovatelné a rozhodně neznamenají poškozený ventilátor.- Zkontrolujte, zda je montážní konzola pevně ukotven ke konstrukci budovy.
Důležité:Otevírání přístroje a jakékoli technické úpravy nebo opravy smí vykonávat pouze kvalifikovaný elektrikář!

ČIŠTĚNÍ/ÚDRŽBA

VAROVÁNÍ: Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Před čištěním nebo opravou ventilátoru vypněte napájení pojistkové skříňky nebo jističe.

• Nikdy nepoužívejte vodu k čištění ventilátoru. Spotřebič nesmí navlhnout.
• K čištění nikdy nepoužívejte benzín nebo podobné hořlavé čisticí prostředky.
• V případě potřeby otřete lopatek a motor suchým hadříkem.

Pravidelné kontroly

• Zkontrolujte veškeré šrouby a případně je dotáhněte. Obzvláště se zaměřte na šrouby držící konzolu u stropu.
• Zkontrolujte, že je řádně provedeno elektrické zapojení.

Blokovací ochrana: Elektronika motoru EC / DC má integrovanou bezpečnostní funkci proti blokování a brzdění během provozu. Pokud objekty blokují křídla nebo motor, motor se zastaví a pokusí se po přibližně 30 sekundách restartovat. V opačném případě se elektronika přepne do režimu uzamčení. Odstraňte překážky a resetujte elektroniku.

Reset: Vypněte motor dálkovým ovladačem dálkového ovladače. Po 5 sekundách znovu zapněte.

Ochrana proti přetižení (omezení proudu): Elektronika omezuje maximální proudový proud. Pokud překročí maximální přípustnou hodnotu z neznámých důvodů, bude to omezeno. Toto opatření slouží k ochraně motoru a elektroniky.

Tipy

1. Pokud se ventilátor po zapnutí spustí, je to kvůli paměťové funkci elektroniky. Pamatuje si poslední nastavení před vypnutím napájení.
2. Pokud nefunguje stropní ventilátor nebo volitelný indikátor, vypněte přístroj nejméně po dobu 5 sekund a znovu jej zapněte. V případě pochybností zopakujte kódování stropního ventilátoru dálkovým ovladačem.
3. Pro programování v „režimu učení“ je nutné, aby každý ventilátor v oblasti příjmu byl oddělen od napětí (např. Pomocí vypínače na stěnu).
4. Při každém startu motor „hledá“ svou výchozí polohu. Krátké dopředu a dozadu je zapotřebí v závislosti na poloze motoru a zcela normální.

NL Hints en tips

CZ 1. Označte délku.

1. Odřízněte lištu.
2. Vyvrtejte otvor.
3. Ořezejte hranu a otvor.

- Použité zařízení nevyhazujte do domovního odpadu.

U spotřebičů s vedlejším symbolem využijte místní sběrná místa pro zpětný odběr starých elektrických spotřebičů v souladu s evropskou směrnicí WEEE, 2012/19/EU. Pro informace o tom, jak bezplatně odevzdat vyřazená elektrická a elektronická zařízení, se obratte na místní úřad.

- Baterie nikdy nevyhazujte do běžného domácího odpadu.

Použité baterie nepatří do domovního odpadu, ale musí být v Evropské unii řádně zlikvidovány – v souladu se směrnící 2006/66/ES. Informace o způsobu bezplatného vrácení použitých baterií získáte u svého prodejce nebo na místním úřadě. Likvidujte baterie v souladu s platnými právními předpisy.

Oddělenou likvidací přispíváte k recyklaci surovin a k ochraně životního prostředí.

NL VERWIJDERING

ES Luces a juego CZ Odpovídající světla

CasaFan si vyhrazuje právo provádět jakékoli změny produktu bez předchozího upozornění.