Eco Dynamix II - Admirador CasaFan - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Ventilador de techo
Marca	CasaFan
Modelo	Eco Dynamix II
Diámetro de las aspas	1320 mm
Altura (techo-aspas)	345 mm o 255 mm según montaje
Peso neto	6,8 kg
Tensión nominal	100-240 V ~, 50/60 Hz
Potencia motor máx	30 W
Clase de protección	I / IP20
Número de velocidades	6 (con mando a distancia)
Funciones	Mando a distancia, temporizador, inversor de sentido, memoria de velocidad
Iluminación	Opcional (no incluido)
Alimentación del mando a distancia	1 pila 9V (6F22)
Distancia mínima suelo-aspas	2,3 m
Mantenimiento	Limpiar con un paño seco; verificar todos los tornillos una vez al año
Instalación	Reservada a un electricista calificado; cortar la corriente antes de intervenir
Protecciones de seguridad	Bloqueo del motor, sobrecarga, bloqueo
Material de las aspas	Madera natural
Contenido del embalaje	Soporte de montaje, dosel, varilla de extensión, unidad motor, aspas (4), mando a distancia, tornillería
Garantía	Consultar al fabricante

Preguntas frecuentes - Eco Dynamix II CasaFan

¿Cómo instalar el ventilador Eco Dynamix II?

La instalación debe ser realizada por un electricista calificado. Antes de cualquier intervención, corte la corriente en el disyuntor. Fije el soporte de montaje al techo (capacidad de carga mín. 48 kg), ensamble la varilla, el dosel y la unidad motor, luego conecte los cables al bornes. El ventilador debe estar completamente ensamblado antes de ponerlo en tensión.

¿Cómo emparejar el mando a distancia con el ventilador?

Inserte una pila 9V en el mando a distancia sin presionar ninguna tecla. Encienda el ventilador. En los 60 segundos, presione el botón OFF hasta oír dos pitidos. Luego, en los 120 segundos, presione FAN hasta tres pitidos: el motor realiza un aprendizaje automático de las aspas.

¿Qué hacer si el ventilador no arranca?

Verifique los fusibles y la alimentación eléctrica. Asegúrese de que el ventilador esté correctamente conectado a la red. Reinicie el codigo del mando a distancia o cambie la pila. Verifique que el interruptor principal del motor esté en posición de encendido.

El ventilador hace ruido, ¿qué hacer?

Verifique que todos los tornillos estén bien apretados, en particular los de la varilla y las aspas. Deje funcionar el ventilador 24 horas: los ruidos de rodamiento a menudo desaparecen después de este rodaje. Si el ruido persiste, contacte a un profesional.

El ventilador vibra excesivamente, ¿cómo solucionarlo?

Los tornillos mal apretados son la causa principal de las vibraciones. Vuelva a apretar todos los tornillos, especialmente los de la varilla de extensión y los soportes de aspas. Verifique también que el soporte de montaje esté firmemente anclado en el techo.

¿Se puede usar el ventilador en un baño o garaje?

No, el ventilador está diseñado para uso interior en locales secos. No debe usarse en habitaciones húmedas, garajes o al aire libre. La clase de protección IP20 no garantiza la estanqueidad.

¿Cómo limpiar el ventilador?

Antes de limpiar, corte la corriente en el disyuntor. No use agua ni productos alcalinos o gasolina. Limpie las aspas y el motor con un paño seco. Realice un control anual de todos los tornillos.

¿Cómo cambiar el sentido de rotación del ventilador?

Presione la tecla « F/R » del mando a distancia para invertir el sentido de rotación. En verano, las aspas giran en sentido antihorario para crear un flujo de aire refrescante; en invierno, en sentido horario para redistribuir el calor.

El mando a distancia ya no funciona, ¿qué hacer?

Reemplace la pila 9V (tipo 6F22). Si el problema persiste, repita el procedimiento de aprendizaje (codigo). Asegúrese de que ningún obstáculo bloquee la señal entre el mando a distancia y el receptor del ventilador.

¿Cómo eliminar el ventilador al final de su vida útil?

No deseche el aparato en la basura doméstica. Llévelo a un punto de recogida para residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) de acuerdo con la directiva 2012/19/UE. Las pilas usadas deben depositarse en los contenedores previstos para ello.

MANUAL DE USUARIO Eco Dynamix II CasaFan

Aviso de seguridad....2, 16–18

Componentes.... 30–31

Montaje del soporte 32–34

Conexionado eléctrico 41

Montaje.... 35–43

Puesta en servicio/Recodificar ..... 44–46

Funcionamento 47–49

Resolución de problemas.... 54

Limpieza/Mantenimiento.... 54

Pistas y consejos....60, 62

Disposición....64

NL

INHOUD

Antes de utilizar el ventilador CasaFan, lea las instrucciones de uso. Para la seguridad de las personas es importante seguir estas instrucciones!

Explicación de símbolos:
ADVERTENCIA: ¡Tensión eléctrico!	ATENCIÓN
Le advierte de un peligro inmediato para la vida.	Indica los riesgos para la salud y los posibles daños a la propiedad.
En los aparatos eléctricos, existe un peligro de muerte por descarga eléctrica si se utilizan de forma inadecuada, se instalan incorrectamente o si no se observan las instrucciones de seguridad.

INDICACIONES DE SEGURIDAD

- Mantenga el manual de instrucciones al alcance de la mano. Nunca pase el ventilador a otra persona sin el manual de instrucciones.

- El ventilador realiza funciones de recirculación de aire en la habitación. El uso del ventilador dentro de la maquinaria, en lugares abiertos sin protección, garajes y habitaciones húmedas no está permitido por riesgo de incendio y explosión.

- Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimiento, si no están controladas o instruidas para usar el dispositivo de manera segura y entienden los riesgos involucrados.

- La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no debe ser llevada a cabo por niños sin supervisión.

- Si observa un movimiento de péndulo inusual, deje de usarlo. Pare inmediatamente de usar el ventilador de techo y póngase en contacto con el fabricante o su servicio o con una persona calificada en conexión.

- Las piezas de la suspensión de seguridad sólo pueden ser sustituidas por el fabricante, un socio de servicio o una persona debidamente calificada y sólo con piezas de repuesto originales.

- Antes de acceder a la conexión e instalación, la alimentación

ES

debe ser desconectada en todos los polos (fusible en la caja de fusibles).

- Los niños no deben jugar con el dispositivo.

- Asegúrese de que el ventilador esté desconectado de la red eléctrica (¡Fusible!), antes de limpiarlo y mantenerlo.

- La conexión eléctrica y el mantenimiento eléctrico de este ventilador sólo puede ser realizado por un electricista capacitado, un electricista calificado o una persona debidamente calificada.

- Los valores de voltaje que se muestran en la placa de identificación deben corresponder a la tensión de alimentación.

- ¡No pases los cables por bordes afilados y nunca los aprietes durante la instalación!

- ¡Solo trabajar con la unidad cuando esté completamente ensamblada!

- ¡ADVERTENCIAL! La conexión a la red eléctrica requiere un interruptor aislante bipolar con una anchura de apertura de contacto de al menos 3 mm. El dispositivo de aislamiento debe integrarse en el cableado fijo de acuerdo con las normas técnicas vigentes.

- La seguridad eléctrica del ventilador sólo está garantizada si el sistema de puesta a tierra de la instalación del edificio se instala según las normas y el ventilador está conectado a él.

- La conexión a la red eléctrica a la que se conecta el ventilador debe cumplir con las normas locales aplicables.

- Elija una ubicación segura que no sea peligrosa para la instalación. Asegúrese de que no haya obstáculos en el rango de rotación.

- La estructura del soporte y de la caja de salida debe ser capaz de soportar 4 veces el peso del ventilador (en movimiento).

- Ninguna de las aspas del ventilador debe estar a menos de 2.30 m del suelo.

- Mantén el ventilador alejado de las fuentes de calor. La distancia mínima a los calentadores radiantes y las estufas es de 1,5 m.

- Después de la instalación, verifique la instalación y todas las co- nexiones eléctricas, para evitar cualquier riesgo de caídas, incen- dios o descargas eléctricas.

ES

¡Observe las notas sobre la eliminación!

Nuestros ventiladores de techo son productos de calidad y diseñados para una larga vida útil.

• ¡No tire el aparato al final de su vida útil y las baterías necesarias para su funcionamiento a la basura doméstica!
• Infórmese sobre las opciones locales de devolución y reciclaje y utilice los puntos de recolección existentes en su área para su eliminación.
• Elimine el embalaje de forma respetuosa con el medio ambiente, y alejado de los niños.
• Existe el peligro de que los niños se asfixien por inhalación o ingestión de partes del envase.

COMPONENTES (Figura A, página 30)

Desembale el ventilador y compare el contenido del paquete para ver si está completo.

Todas las partes que se muestran en la ilustración deben estar contenidas y no dañadas.

Datos técnicos:
Tipo Eco NEO III	103 / 132 / 152 / 180	Eco Concept 132 / 152	Eco Dynamix II 132
Voltaje 100 - 240 V	~
Frecuencia	50/60 Hz
Potencia del motor 18/26/29/30 W (max.) 29/30 W (max.) 30 W (max.)
Protección I/IP20
Ajustes de velocidad 6 (con mando)
Dimensiones ∅ x A (mm) ca.	1030/1320/1520/1800 × 380/290	1320/1520 × 360/270	1320 × 390/200
Distancia aspas – techo ca.	360/270 mm ca. 345	255 ca. 345/255
Peso ca. 5,8/6,1/6,3/6,6 kg	6,3/6,6 kg 6,8 kg
Luces opcionales disponible como accesorio
Mantenimiento anual
Cambios técnicos reservados.

O tomto návodu

① Soporte de montaje Cubierta superi ⑨ ⑯ b. Tornillo del aspas (12×)
② Tornillos de baldaquino (2×) Cuerda de seguridad (sólo Eco Neo III + Eco Concept)
3 Terminal de conexión Cable de conexión Tornillo Suporte de aspa (8×)
4 Baldaquino Soporte de varilla de texto Cubierta inferior 18
5 Anillo de cubierta (Baldaquino) Torn ^13 de presión (2×) Tornillo para made ^19 (2×)
6 Varilla de extensión con hemisferio 14 Motor Gancho cuerda de seguridad
7 Pasador de seguridad Aspa (4×) Control remoto 21
8 Pasador de chaveta 16 a. Soporte de aspa (4×)

SOUČÁSTI VENTILÁTORU

ES ADVERTENCIA: ¡Peligro de descarga eléctrica! Antes de comenzar la instalación, apague el suministro eléctrico en la caja principal o desconecte la energía quitando el fusible.

ATENCIÓN: Observe todas las indicaciones de montaje. Una instalación incorrecta puede provocar lesiones y daños materiales.

• Lugar de instalación (techo) tener una capacidad de carga de al menos 48 kg.
• Utilice tornillos y tacos adecuados (no incluidos) solo para el tipo de techo.
  1 Fijar el soporte de montaje ①I techo con 2 tornillos. Apriete los tornillos.

2 Desenrosque los dos tornillos de la capota ② aproximadamente hasta la mita.
3 Ata el gancho 2 de la cuerda de seguridad al techo como se muestra.

ES Retire los 3 cierres de transporte del motor 14

ES Retire el pasador de bloqueo y la chaveta de bloqueo de la varilla del techo y apártelos para su uso posterior. Ensamble el baldaquino, el anillo de cubierta y la cubierta superior con la varilla del techo como se muestra.

ES Cuelgue el ventilador de techo premontado en el soporte de techo. Cuelgue la cuerda de seguridad en el gancho previsto y tire de ella con firmeza para evitar que salte.

Atornille, como desee, 2, 3 o 4 aspas con 2 tornillos cada una a los agujeros marcados con 3/4.

ES - Conecte los cables con tensión de red al bloque de terminales.

- Conecta los dos conectores para alimentar el motor.

ES Su ventilador está listo para la operación inicial.

• Se pueden conectar varios ventiladores de techo a un solo mando a distancia.
• Si hay que programar varios ventiladores de la gama de radio en sus transmisores portá-tiles, sólo debe encenderse el ventilador que se va a programar actualmente; lo mismo se aplica a la reprogramación y el aprendizaje de nuevos tamaños y números de aspas.

CZ POZNÁMKA NA DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ

ES Inserte 1 pila tipo 6F22 (9V) en el transmisor manual del control remoto. ¡No presione ningún botón todavía!

ES Encienda el suministro de electricidad para el ventilador de techo (fusible y Interruptor principal en la parte superior del motor).

ES Dentro de los primeros 60 segundos después del encendido: Pulse el botón „OFF“ hasta que oiga dos pitidos como confi rmación.

ES Enseñar el tamaño y el número de aspas

ES Dentro de los primeros 120 segundos después de conectar la alimentación e insertar la batería: Pulse el botón „FAN“ hasta que oiga 3 pitidos.

• El motor ahora funciona desde la velocidad máxima hasta la parada. La pantalla del trans-misor de mano muestra el nivel más alto.
• Al fi nal del procedimiento de enseñanza, suenan 3 tonos de BEEP como confi rmación. Su ventilador de techo está listo para funcionar.

ES Presiona el botón „FAN“ para poner en marcha el ventilador a baja velocidad.

ES Presionando el botón „FAN“ de nuevo, el motor del ventilador cambiará un paso más rápido.

ES Presione la tecla „F/R“ para cambiar la dirección de rotación.

ES Mientras el motor está en marcha, pulse el botón para ajustar el temporizador de apagado. Cuando el tiempo establecido ha transcurrido, el ventilador se apaga.

ES Cada pulsación de este botón aumenta el tiempo del temporizador de apagado en una hora.

ES Presione el botón „OFF“ para apagar el ventilador de techo.

ES Presione el botón „LIGHT“ para encender la iluminación opcional.

NOTA: La luz es opcional y no está incluida en el ventilador de techo.

ES Presione el botón „LIGHT“ de nuevo para apagar la iluminación opcional.

ES INSTRUCCIONES DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Problema Solución
El ventilator no enciende	- Verifique las protecciones de la red principal y otras conexiones.- Verifique la conexión del ventilador a la red eléctrica.- Repita la codificación del ventilador con el transmisor de mano.- Cambie la batería del transmisor de mano si es necesario.- Conecte el interruptor principal del motor (página 45).
El ventilator hace ruido	- Verifique que todos los tornillos estén apretados.- Observe el comportamiento del ventilador y los cojinetes durante un tiempo de funcionamiento de 24 horas. La mayoría de los ruidos tienden a desaparecer dentro de este marco de tiempo.
El movimiento oscilante del ventilador está demasiado acentuado	- Todos los tornillos al montar el ventilador, especialmente los que tocan la varilla de extensión, tienen una función importante. Los tornillos sin apretar son la causa principal de los desequilibrios. Por favor, asegúrese de que todos los tornillos estén apretados.- Todas las aspas fueron pesadas y agrupadas por peso. La madera es un material natural. Sin embargo, la densidad puede variar y generar oscilaciones, incluso cuando las aspas tienen el mismo peso. Bajo ciertas circunstancias, los tornillos son diferentes apretados. Por favor corrige esto.NOTA: Los desequilibrios de hasta 10 mm desde el centro son normales con aspas de madera natural.- Verifique que el soporte de montaje esté firmemente fijada al techo
Importante:¡El aparato puede ser desmontado y reparado única y exclusivamente por un electricista cualificado!

LIMPIEZA/MANTENIMIENTO

ADVERTENCIA: ¡Peligro de descarga eléctrica! Desconecte la corriente de la caja de fusibles o del disyuntor antes de limpiar o reparar el ventilador.

• Nunca use agua para limpiar el ventilador de techo. El aparato no debe mojarse.
• ¡No use gasolina ni detergentes inflamables similares!
• Limpie las cuchillas y el motor, si es necesario, con un paño seco.

Control regular

• Revise una vez al año todos los tornillos, especialmente los de la suspensión del techo, para comprobar que estén bien apretados, reajústelos si es necesario.
• Compruebe que las conexiones eléctricas estén bien conectadas.

ES Pistas y consejos

Protección contra bloqueo: La electrónica del motor EC/DC dispone de una función de seguridad integrada contra bloqueo y frenado durante el funcionamiento. Si los objetos bloquean las aletas o el motor, el motor se detiene e intenta volver a arrancar después de aprox. 30 segundos. Si esto no funciona, el sistema electrónico cambia al modo de bloqueo. Por favor, elimine los obstáculos y reinicie el sistema electrónico.

Reset: Apague el motor con el mando a distancia. Vuelva a encenderlo después de 5 segundos.

Protección contra sobrecarga (limitación de corriente): La electrónica limita el flujo máximo de corriente. Si por razones desconocidas se sobrepasa el valor máximo admissible, éste es limitado. Esta medida sirve para proteger el motor y la electrónica.

Pistas

1. Si su ventilador arranca después del encendido, esto se debe a la función de memoria de la electrónica. Recuerda el último ajuste antes de apagar el equipo.
2. Si el ventilador de techo o la luz opcional no funcionan, apague la unidad durante al menos 5 segundos y vuelva a encenderla. En caso de duda, repita la codificación del ventilador de techo con el transmisor de mano.
3. Para programar en „Modo aprendizaje“, cada ventilador de la zona de recepción debe desconectarse de la tensión individualmente (p. ej. con un interruptor de pared).
4. En cada arranque, el motor „busca“ su posición inicial. Dependiendo de la posición del motor, es necesaria una marcha adelante y atrás corta y completamente normal.

CZ Poznámky a tipy

ES 1. Longitud de la marca.

1. Corta la varilla con una sierra.
2. Haz un agujero.
3. Desbarbar el borde cortado y el agujero.

NL 1. Markeer lengte.

- No tire el aparato usadas a la basura doméstica.

En el caso de los aparatos con el símbolo adyacente, utilice los puntos de recogida locales para la devolución de aparatos eléctricos antiguos de acuerdo con la Directiva Europea RAEE, 2012/19/UE. Para obtener información sobre cómo devolver gratuitamente los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, póngase en contacto con su ayuntamiento.

- Nunca tire las pilas a la basura doméstica normal.

Las pilas usadas no deben depositarse en la basura doméstica, sino que deben eliminarse correctamente en la Unión Europea, de acuerdo con la Directiva 2006/66/CE. Para obtener información sobre cómo devolver las baterías usadas de forma gratuita, póngase en contacto con su distribuidor o con las autoridades locales. Por favor, elimine las pilas de acuerdo con la normativa legal vigente.

Con la eliminación por separado, usted contribuye al reciclaje de materias primas y a la protección del medio ambiente.

CZ LIKVIDACE

CasaFan se reserva el derecho de mejorar los cambios en los productos a la venta.