Eco Dynamix II - Ventilator CasaFan - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Plafondventilator
Merk	CasaFan
Model	Eco Dynamix II
Diameter bladen	1320 mm
Hoogte (plafond-bladen)	345 mm of 255 mm afhankelijk van montage
Netto gewicht	6,8 kg
Nominale spanning	100-240 V ~, 50/60 Hz
Max. motorvermogen	30 W
Beschermingsklasse	I / IP20
Aantal snelheden	6 (met afstandsbediening)
Functies	Afstandsbediening, timer, draairichtingomkeerder, snelheidsgeheugen
Verlichting	Optioneel (niet inbegrepen)
Voeding afstandsbediening	1 batterij 9V (6F22)
Minimale afstand vloer-bladen	2,3 m
Onderhoud	Reinigen met een droge doek; controleer alle schroeven een keer per jaar
Installatie	Voorbehouden aan een gekwalificeerde elektricien; schakel de stroom uit voor ingreep
Veiligheidsvoorzieningen	Motorblokkering, overbelasting, vergrendeling
Materiaal bladen	Natuurhout
Inhoud verpakking	Montagebeugel, kap, verlengstang, motoreenheid, bladen (4), afstandsbediening, schroefmateriaal
Garantie	Raadpleeg de fabrikant

Veelgestelde vragen - Eco Dynamix II CasaFan

Hoe installeer ik de Eco Dynamix II ventilator?

De installatie moet worden uitgevoerd door een gekwalificeerde elektricien. Schakel voor elke ingreep de stroom uit bij de stroomonderbreker. Bevestig de montagebeugel aan het plafond (min. draagvermogen 48 kg), monteer de stang, de kap en de motoreenheid, sluit vervolgens de kabels aan op de klemmenstrook. De ventilator moet volledig zijn gemonteerd voordat hij wordt ingeschakeld.

Hoe koppel ik de afstandsbediening met de ventilator?

Plaats een 9V-batterij in de afstandsbediening zonder een toets in te drukken. Schakel de ventilator in. Druk binnen 60 seconden op de OFF-knop tot u twee pieptonen hoort. Druk vervolgens binnen 120 seconden op FAN tot u drie pieptonen hoort: de motor voert een automatische inleerprocedure voor de bladen uit.

Wat moet ik doen als de ventilator niet start?

Controleer de zekeringen en de stroomvoorziening. Zorg ervoor dat de ventilator correct is aangesloten op het lichtnet. Reset de codering van de afstandsbediening of vervang de batterij. Controleer of de hoofdschakelaar van de motor in de stand 'aan' staat.

De ventilator maakt geluid, wat nu?

Controleer of alle schroeven goed zijn vastgedraaid, vooral die van de stang en de bladen. Laat de ventilator 24 uur draaien: lagergeluiden verdwijnen vaak na deze inloopperiode. Als het geluid aanhoudt, neem dan contact op met een professional.

De ventilator trilt overmatig, hoe verhelp ik dit?

Losse schroeven zijn de belangrijkste oorzaak van trillingen. Draai alle schroeven aan, vooral die van de verlengstang en de bladsteunen. Controleer ook of de montagebeugel stevig in het plafond is verankerd.

Kan ik de ventilator gebruiken in een badkamer of garage?

Nee, de ventilator is ontworpen voor gebruik binnenshuis in droge ruimtes. Hij mag niet worden gebruikt in vochtige ruimtes, garages of buitenshuis. De beschermingsklasse IP20 garandeert geen waterdichtheid.

Hoe maak ik de ventilator schoon?

Schakel voor het reinigen de stroom uit bij de stroomonderbreker. Gebruik geen water, alkalische producten of benzine. Veeg de bladen en de motor af met een droge doek. Voer een jaarlijkse controle van alle schroeven uit.

Hoe verander ik de draairichting van de ventilator?

Druk op de toets 'F/R' van de afstandsbediening om de draairichting om te keren. In de zomer draaien de bladen tegen de klok in voor een verkoelende luchtstroom; in de winter met de klok mee om de warmte te herverdelen.

De afstandsbediening werkt niet meer, wat nu?

Vervang de 9V-batterij (type 6F22). Als het probleem aanhoudt, herhaal dan de inleerprocedure (codering). Zorg ervoor dat er geen obstakels zijn die het signaal tussen de afstandsbediening en de ontvanger van de ventilator blokkeren.

Hoe voer ik de ventilator aan het einde van zijn levensduur af?

Gooi het apparaat niet bij het huishoudelijk afval. Breng het naar een inzamelpunt voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) overeenkomstig richtlijn 2012/19/EU. Gebruikte batterijen moeten worden ingeleverd in de daarvoor bestemde containers.

GEBRUIKSAANWIJZING Eco Dynamix II CasaFan

Veiligheidsinstructies.... 2, 22–24

Componenten.... 30–31

Elektrische aansluiting 41

Montage 35-43

Inbedrijfname/Hercodering.... 44–47

Bediening.... 47–49

Hulp bij storingen 56

Onderhoud/reinigingsinstructies 56

Hints en tips 61, 62

Verwijdering....64

GB

CONTENT

Safety instructions 2,7-9

Parts 28–29

Over deze bedieningshandleiding

Lees voor het gebruik van de CasaFan ventilator de montage- en bedieningshandleiding zorgvuldig door. Voor de veiligheid van personen is het belangrijk deze instructies op te volgen!

Verklaring van de gebruikte symbolen:
WAARSCHUWING: Elekr. spanning!	LET OP:
Waarschuwt u voor direct levensgevaar. Wijst op gevaren voor de gezondheid en mogelijke materièle schade.
Bij elektrische apparaten bestaat levensgevaar door elektrische schokken bij ondeskundig gebruik, verkeerde installatie of het niet in acht nemen van de veiligheidsvoorschriften!

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

• Houd de bedieningshandleiding binnen handbereik. Geef de ventilator nooit aan een andere persoon zonder de bedieningshandleiding.
• Deze plafondventilator is bedoeld voor het circuleren van droge ruimtelucht. Het gebruik ervan in machines, buiten, in garages, in vochtige of natte ruimten of in ruimten met gevaar voor brand of explosie, is niet toegestaan.
• Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, op voorwaarde dat zij voldoende toezicht of gedetailleerde instructies hebben gekregen over hoe zij het apparaat op een veilige manier kunnen gebruiken en de gevaren ervan begrijpen.
• Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.
• Als zich ongewone oscillerende bewegingen of geluiden voordoen, zet de ventilator dan onmiddellijk stil en neem contact op met de fabrikant, zijn klantendienst of een gekwalificeerd persoon.
• Vervanging van onderdelen van de veiligheidsophanging mag alleen worden uitgevoerd door de fabrikant, een servicepartner of een voldoende gekwalificeerd persoon en alleen met originele reserveonderdelen.

NL

• De installatie van het veersysteem moet worden uitgevoerd door de fabrikant, zijn klantendienst of een voldoende gekwalificeerd persoon.
• Alvorens toegang te krijgen tot de aansluiting en de montage, moeten alle polen van de stroomvoorziening worden uitgeschakeld (zekering in de zekeringkast).
• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
• Voordat u de ventilator reinigt of onderhoudt, moet u de stroom uitschakelen door de zekering in de zekeringkast uit te trekken.
• De elektrische aansluiting en het elektrische onderhoud van deze ventilator mogen alleen worden uitgevoerd door een opgeleide elektricien, een gediplomeerd elektricien of een persoon met de juiste kwalificaties.
• De op het typeplaatje aangegeven spanning moet overeenkomen met de bestaande netspanning.
• Laat de kabels niet over scherpe randen lopen en knijp nooit in de kabels tijdens de installatie.
• Het apparaat mag alleen volledig gemonteerd worden gebruikt!

- BELANGRIJK! Voor de netaansluiting is een tweepolige scheidingschakelaar met een contactopening van ten minste 3 mm vereist. De uitschakelinrichting moet in overeenstemming met de geldende technische voorschriften in de vaste bedrading worden geïntegreerd.

• De elektrische veiligheid van de ventilator is alleen gegarandeerd als het aardingssysteem van de huisinstallatie volgens de voorschriften is geïnstalleerd en de ventilator daarop is aangesloten.
• De netaansluiting waarop de ventilator wordt aangesloten, moet voldoen aan de ter plaatse geldende normen.
• Kies een veilige, niet-gevaarlijke montageplaats waar geen voor-werpen tussen de loop van de messen terecht kunnen komen.
• De structuur van het plafond moet 4 maal het gewicht van de ventilator (ten gevolge van de beweging) kunnen dragen.
• Alle bladen van de ventilator moeten een minimumafstand van 2,30 m tot de vloer hebben.
• Houd de ventilator uit de buurt van warmtebronnen. De minimumafstand tot warmtestralers en kachels bedraagt 1,5 m.

- Controleer vóór de ingebruikneming nogmaals de juiste installatie en alle elektrische aansluitingen om elk risico van vallen, brand of elektrische schokken te voorkomen.

Volg de instructies voor verwijdering!

Onze plafondventilatoren zijn kwaliteitsproducten en ontworpen om lang mee te gaan.

- Gooi een apparaat aan het einde van zijn levensduur en de batterijen die nodig zijn voor het functioneren van het apparaat niet bij het huisvuil!

- Informeer naar de plaatselijke inlever- en recyclingmogelijkheden en maak voor de verwijdering gebruik van de beschikbare inza-melpunten in uw omgeving.

- Verwijder verpakkingsmateriaal dat niet langer nodig is op een milieubewuste manier en buiten het bereik van kinderen.

Componenten (Figuur A, pagina 30)

Pak de ventilator uit en controleer de inhoud van de verpakking op volledigheid. Alle in de illustratie getoonde onderdelen moeten aanwezig en onbeschadigd zijn.

Technische gegevens:
Type	Eco NEO III103 / 132 / 152 / 180	Eco Concept132 / 152	Eco Dynamix II132
Nominale spanning	100 - 240 V~
Frequentie	50/60 Hz
Vermogen motor (max.)	18/26/29/30 W 29	/30 W 30 W
Beschermingsklasse/-graad	I/IP20
Toerentalniveaus	6 (met afstandsbediening)
Afmetingen ∅ × h (mm) ca.	1030/1320/1520/1800× 380/290	132/152 ×360/270	1320 ×390/200
Afstand plafond – blad	cca. 360/270 mm c	ca. 345/255 mm cca.	345/255 mm
Gewicht ca.	6,9/7,2/7,4/7,9 kg 7	,3/8,0 kg 8,0 kg
Optioneel lichtkit	verkrijgbaar als toebehoren
Onderhoudscyclus	jaarlijks
Onder voorbehoud van technische wijzigingen.

1 Plafondbeugel 9 Bovenklep 16 b. Bladschroeven (12×)
2 Baldakijn Schroef (2×) 10 Veiligheidskabel (alleen Eco Neo III + Eco Concept)
3 Aansluitblok 11 Aansluitkabel 17 Bladhouderschroeven (8×)
4 Baldakijn 12 Plafond stangbeugel Onderste plekking
5 Afdekring (Baldakijn) 13 Klemschroef (2×) 19 Hout plafond schroef (2×)
6 Plafondstang met hangerbal 14 Motoreenheid 20 Haak veiligheidskabel
7 Splitpen 15 Blad (4×) Afstandsbediening 21
8 Borgpin 16 a. Bladhouder (4×)

KOMPONENTY

WAARSCHUWING: Gevaar voor elektrische schokken! Alvorens met de

installatie te beginnen, dient u de stroomtoevoer naar de hoofdcontactdoos uit te schakelen of de stroomtoevoer door het verwijderen van de zekering te onderbreken.

LET OP: Volg alle aanwijzingen voor de installatie. Onjuiste installatie kan leiden tsel en materiële schade.

• De plaats van installatie (plafond) moet een draagvermogen van minstens 48 kg hebben.
• Gebruik alleen voor uw type plafond geschikte schroeven en pluggen (niet bij de levering inbegrepen).

1 Bevestig de plafondbeugel 1 net 2 schroeven. Draai de schroeven stevig aan.
2 Draai de twee baldakijn schroeven 2ongeveer tot de helft los.
3 Bevestig de haak 20oor de veiligheidskabel aan het plafond zoals afgebeeld.

NL Verwijder de 3 transportvergrendelingen van de motoreenheid 14

NL Verwijder de borgpen en de splitpen uit de plafondstang en bewaar ze voor later gebruik. Installeer de baldakijn, de afdekring en de bovenklep door de plafondstang zoals afgebeeld.

NL Hang de voorgemonteerde plafondventilator in de plafondbeugel. Hang de veiligheidskabel in de daarvoor bestemde haak en trek hem strak naar beneden om lekken te voorkomen.

bladen zoals afgebeeld met de schroeven voor bladhoudern. Schroef de 2/3/4 bladsteunen aan de motor met elk 2 bladschroeven.

Schroef 2, 3 of 4 bladen met telkens 2 schroeven in de gaten met de markering 3/4, naargelang uw wensen.

NL - Sluit de kabels met de netspanning aan op de aansluitblok.

- Verbind de twee connectors met elkaar om de motor van stroom te voorzien.

NL Uw plafondventilator is nu klaar voor de eerste inbedrijfname.

• Meerdere plafondventilatoren kunnen worden gekoppeld met één handzender.
• Als meerdere ventilatoren binnen het radiografische bereik op hun eigen handzender moeten worden geprogrammeerd, moet alleen de ventilator die op dat moment wordt geprogrammeerd, van spanning worden voorzien. Hetzelfde geldt voor het herprogrammeren en aanleren van nieuwe bladgroottes en -aantallen.

PL WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE PILOTA

NL Plaats 1 batterij type 6F22 (9V) in de handzender van de afstandsbediening. Druk nog niet op een toets!

NL Schakel de stroomvoorziening voor de ventilator in (zekering en hoofdschakelaar op de motoreenheid).

NL Binnen de eerste 60 seconden na het inschakelen: Druk op de „OFF“ toets tot twee BEEP tonen klinken ter bevestiging.

NL Aanleren de bladengrootte en aantal

NL Binnen de eerste 120 seconden na het inschakelen van de stroom en het plaatsen van de batterij: Druk op de „FAN“ toets totdat u 3 BEEP tonen hoort.

- De motor draait nu van maximum snelheid tot stilstand. Het hoogste niveau wordt aange

- geven op het display van de afstandsbediening.

- Aan het einde van de inleerprocedure klinken nog eens 3 BEEP tonen klinken ter bevestiging. Uw plafondventilator is nu klaar voor gebruik.

NL Druk op de „FAN“ toets om de ventilator op lage snelheid te starten.

NL Telkens wanneer u opnieuw op de „FAN“-toets drukt, schakelt u de ventilator een stapje sneller.

NL Druk op de „F/R“ toets om de draairichting te veranderen.

NL Terwijl de motor draait, drukt u op de toet om de uitschakeltimer in te stellen. Na afloop van de ingestelde tijd schakelt de ventilator uit.

NL Elke extra druk op deze toets verlengt de uitschakeltimer met één uur.

NL Druk op de toets „OFF“ om de plafondventilator uit te schakelen.

NL Druk op de toets „LIGHT“ om de optionele verlichting in te schakelen.

LET OP: De lamp is optioneel en wordt niet bij uw plafondventilator geleverd.

NL Druk nogmaals op de toets „LIGHT“ om de optionele verlichting uit te schakelen.

NL HULP BIJ STORINGEN
Storing Oplossing
Ventilator werkt niet	- Controleer uw huiszekeringen en andere bedrading.- Controleer de bedrading van de ventilator.- Herhaal de ventilatorcodering met de afstandsbediening.- Vervang, indien nodig, de batterij in de handzender.- Druk op de hoofdschakelaar van de motoreenheid (pagina 45).
Ventilator maakt lawaai	- Controleer of alle schroeven goed vastzitten.- Laat de ventilator 24 uur draaien. Na deze tijd moeten de lagers zich goed hebben gezet en moeten de geluiden zijn afgenomen.
Ventilator vibreert te veel	- Alle schroeven van de ventilator doen hun werk, vooral die welke zijn verbonden met de hoofdas van het toestel, en elke losraking zal een aanzienlijke afwijking in de ventilatorbeweging veroorza-ken. Controleer of alle schroeven goed vastzitten.- Alle bladen zijn gewogen en gesorteerd op gewicht. Een losse bout op een blad kan resulteren in een aanzienlijke slingering van de hele propeller. Hout is een natuurlijk materiaal waarvan de dichtheid varieert in de loop van een stuk en deze variaties kunnen de ventilator aan het trillen brengen. Onder bepaalde om-standigheden worden de bladenschroeven anders aangedraaid. Corrigeer dit alstublieft.OPMERKING: Schommelingen tot 10 mm zijn aanvaardbaar en wijzen zeker niet op een beschadigde ventilator.- Controleer of de beugel stevig aan de ondergrond is bevestigd.
Belangrijk:Het openen en repareren van het apparaat mag alleen worden uitgevoerd door een gekwalificeerde elektricien!

ONDERHOUD/REINIGINGSINSTRUCTIES

WAARSCHUWING: Gevaar voor elektrische schokken! Schakel de elektriciteit uit via de zekeringkast of de stroomonderbreker voordat u uw ventilator schoonmaakt of onderhoudt.

• Gebruik nooit water om uw plafondventilator schoon te maken. Het toestel mag niet nat worden.
• Gebruik geen benzine of soortgelijke licht ontvlambare reinigingsmiddelen!
• Reinig het oppervlak van de behuizing en de bladen met een droge poetsdoek.

Regelmatige controle

• Controleer alle schroeven en draai ze zo nodig aan. Let vooral op de schroeven waarmee de beugel aan het plafond is bevestigd.
• Controleer of de elektrische bedrading goed is uitgevoerd.

Blokkeerbeveiliging: De elektronica van de EC/DC-motor heeft een geïntegreerde veiligheidsfunctie tegen blokkeren en afremmen tijdens bedrijf. Als voorwerpen de bladen of de motor blokkeren, stopt de motor en probeert na ca. 30 seconden opnieuw te starten. Als dit niet lukt, schakelt de elektronica over op blokkeren. Verwijder alstublieft de obstakels en reset de elektronica.

Reset: Schakel de motor uit met de handzender van de afstandsbediening. Schakel het na 5 seconden weer in.

Overbelastingsbeveiliging (stroombegrenzing): De elektronica begrenst de maximale stroom. Als deze om onbekende redenen boven de maximaal toelaatbare waarde komt, wordt deze beperkt. Deze maatregel dient ter bescherming van de motor en de elektronica.

Tips

1. Als uw ventilator start na het inschakelen, is dit te wijten aan de geheugenfunctie van de elektronica. Het onthoudt de laatste instelling voordat de stroom werd uitgeschakel.
2. Als de plafondventilator of de optionele verlichting niet werkt, schakelt u het toestel minstens 5 seconden uit en vervolgens weer in. Herhaal in geval van twijfel de code-ring van de plafondventilator met de handzender.
3. Voor het programmeren en inleren moet elke ventilator in de ontvangstruimte afzonderlijk van de spanning worden losgekoppeld (b.v. met een wandschakelaar).
4. Bij elke start „zoekt“ de motor naar zijn startpositie. Afhankelijk van de stand van de motor is een kort heen en weer lopen noodzakelijk en volkomen normaal.

PL Wskazówki i rady

1. Zaag de stang af.
2. Boor het gat.
3. Ontbraam snijrand en gat.

GB 1. Mark length.

- Gooi het apparaat nooit bij het normale huisvuil.

Gebruik voor apparaten met het symbool hiernaast de lokale inzamelpunten voor het inleveren van oude elektrische apparaten in overeenstemming met de Europese richtlijn WEEE, 2012/19/EU. Voor informatie over de manier waarop afgedankte elektrische en elektronische apparatuur gratis kan worden ingeleverd, kunt u contact opnemen met uw gemeente.

- Gooi batterijen niet bij het normale huisvuil.

Gebruikte batterijen horen niet thuis in het huishoudelijk afval, maar moeten in de Europese Unie op de juiste manier worden verwijderd – overeenkomstig Richtlijn 2006/66/EG. Voor informatie over het gratis inleveren van gebruikte batterijen kunt u contact opnemen met uw dealer of de plaatselijke overheid. Gelieve te ontdoen van batterijen in overeenstemming met de toepasselijke wettelijke voorschriften.

Door ze apart weg te gooien, draagt u bij aan de recycling van grondstoffen en de bescherming van het milieu.

PL UTYLIZACJA

CasaFan behoudt zich het recht voor om verbeteringen aan te brengen aan de te koop aangeboden producten.