Eco Airscrew 152 - Ventilátor CasaFan - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Eco Airscrew 152 CasaFan

BezpečnostníPokyny. 2,19-21

Soucasti ventilatoru. 30-31

Montáž stropné držák. 32-34

Elektrické zapojeni 40, 41

Sestaveni 35-42

Uvedení do provozu 43

Kódvání dalkového ovládání 44-45

Ovladani 46

Reşení závad. 52

Cisteni a udrzba 52

Poznámky a tipy. 57

Likvidace 60

PL TRESCI

Před použitím stropniho ventilátoru CasaFan si pozorně prěctěte tyto pokyny. Pro bezpečnost osob je důležité dodržovat tytoPokyny!

Význam symbolů
VAROVÁNÍ: Elektrické napětí!	POZOR:
Varuje vás prěd bezprostředním ohrožením Života.	Oznacuje zdravotné rizika a možné škody na majetku.
V przypadě elektrických zařizení mûzej nasprávné použití, ne- správná instalace a nedodrženi bezpečnostních pokynů věst k usmrcení elektrickým proudem!

BEZPECNOSTNI INSTRUKCE

• Návod k obsluze uschovejte na dosah ruky. Nikdy nepřenechejte druhé osobě ventilátor bez manuálu k obsslze/montáži.

• Tento stropné ventilátor slouží k cirkulaci vzduchu v mistrasti. Použití ve strojích, veku, v garázích, ve vlhkém prostředí nebo v prostředí s rizikem vybuchu nebo požáru není dovoleno.

• Tento pristroj smí byt ovladán detmi od věku 8 let a osobami se snizenymi zrakovými, fyzickými nebo mentalními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností za dozoru zkušeni osoby nebo po dūkladné poučeni o používány pristroje v souladu s bezpečnostními pokyny.

• Jeho udrzbu a cisteni nesverujte detem bez radneho dohleduDSPeIe osoby.

• Pokud se vysktnou neobvykle pohyby kyvadla nebo zvuky, okamžite vypněte ventilátor a kontaktujte vyrobce, jeho zákaz-nický servis nebo vhodné kvalifikovanou osobu.

• Díly bezpečnostniho odpruženi smí vyměnovat pouze vyrobce, servisné partner nebo vchodné kvalifikována osoba a pouze originálné nahradné díly. Před samotným začátkem zapojováné musí byt veškeré drát izolovány.

• Montáž závesného systému musí byt provedena vyrobcem, jeho zákaznickým servisem nebo príslušné kvalifikovanými osobami za použití originálnich nahradnich dílú.

CZ

• Pred pristupem k pripojení a instalaci musí byt napajeni vypnuto na všech polech (pojistka v pojistkové skřini).
• Děti nesměji hrát se zařizením.
• Pred Čištením nebo servisem ventilátor vypněte nebo odpojte napajeni vyjmutil pojistky z pojistkové skřínký.
• Elektrické pripojená udrzbu tohoto ventilatoru smí provadět pouze vyškolený elektrikár, kvalifikovaný elektrikár nebo vchodné kvalifikovanova osoba.
• Informace o napeti na typovem stitku se musi shodovat s mistrim sitovym napetim.
• Ventilator smí byt provozován pouze kompletné smontovány!
• Ved'te kably po ostrzych hranach a během instalace je nestlačujte!
• VAROVÁN! Sítové pripojeni vyžaduje dvoupólový odpojováč s širkou otvoru kontaktu alespón 3 mm. Oddělovác zařizení musí byt integrovANO do pevného vedení v souladu s platnymi technickymi pravidly.
• Elektrická bezpećnost ventilatóru je zaručena pouze tehdy,Pokud je správně nainstalován uzemnovaci systém instalace budovy a je k němu pripojen ventilatór.
• Sǐtové pripojení, ke kterému je pripojen ventilátor, musí odpovídaticný platnám mistrín normám.
• Vyberte vchodné mistro k montáži a to tak, aby v dosahu rotujćich lopatek nebylaŽadnáprekážka.
• Struktura stropu musi byt schopna nest 5krat větsí hmotnost ventilatóru (kvúli pohybu).
• Vsechny lopatky ventilatoru musi mit minimálni vzdálenost 2,30 m od podlahy.
• Pred uvedenim do provozu zkontrolujte odbornou montáž a vsechna elektrická pripojení, abyste predešli riziku pádu, požáru nebo urazu elektrickým proudem.
• Chrahte ventilator pred zdroji tepla. Minimálni vzdálenost k sálavým ohřivačum a pecím je 1,5 m.
• Před prvním spustěním ventilátoru důkladné zkontrolujte veškeré elektrické zapojeni a ukotvení tělesa, aby se predešlo pripadnym nehodám, urazu elektrickým proudem popřípadě požáru.

Dodržujte poukyn k likvidaci!

Năse stropné ventilatóry jsou kvalitné výrobky a jsou navrženy prodlouhouŽivotnost.

• Nevyhazujte zařizení a zádné baterie potřebné pro provoz zařizení do domácího odpadu!
• Zjistete informace o mistrich moznostech vraceni a recyklace a k likvidaci použijte sběrná mista ve vaší oblasti.
• Zlikvidujte obal s ohledem naŽivotné prostředá držte mimo dosah děti.
• Vdechnutim nebo spelknutim Časti obalu hrozi riziko udušeni pro děti.

SOUČÁSTI VENTILÁTORU (obrázek A, straně 30)

Rozbalte ventilator a porovnejte obsah baleni pro uplnost.

Vsechny casti na obrazku musi byt zahruty a neposkozené.

Technické udaje:
Typ Eco Genuine 122 Eco G	Equivino 152	Eco Airscrew	Eco Genuine 180
Napěti 220 - 240 V	~ 50 Hz
Vykon motoru (max.) 10 W	29 W 30 W
Trída ochrany I/IP20
Počet rychlostí 6 (s dálkový m ovládáním)
Rozměry Ø × vyška (mm) 12	20 × 360 1520 × 360	1800 × 360
Vzdál. Lopatek od stropu	355/275 mm	360/280 mm 365/290 mm
Hmotnost (kg)	cca 6,7	cca 7,0	cca 7,5
Doplěkový světelný kit	není dostupné
Servisní interval	1 ročné
Technické zmrěny vyhrazeny.

CZ VAROVÁNÍ: Nebezpečí urazu elektrickým proudem! Pred zahájením instalace vypněte privod elektriny v hlavní skřínce nebo odpoje napájení odstraněním pojistky.

POZOR: Dodržte vsechny montázníPokyny. Nesprávná instalace muže vest ke zraněni a vecným skodám.

• Misto montázní (strop) musí mit nosnost nejmné 37 kg.
• Používejte pouze šrouby a hmoždinky vchodné pro vás typ stropu (nejsou součástí dodávky).

1 Pripevnete montažní konzole pomoci 2 sroubu. Utáhněte srouby.
2 Pripevnete hak Bezpecnostnio Iano ke stropu, jak je znazorneno.
3 Otocte 2 srouby krytu proti sobe do montažní konzoly. Neutahujte pevné!

V toto poradi polozte kryt drzaku stropniho sloupu, krouzek na krytka a krytka na stropni sloupek.

Pripojte bezpecnostni kabel 8e sroubovym spojem ke smyce. tahnete sroub.

CZ Elektrické zapojeni

POZNÁMKA: Pri každém startup motor „hledá“ svou vychozí polohu. Krátké dopředu a dozad je zapotrebie v závislosti na poloze motoru a zcela normalné.

• Do vysilace dalkoveho ovladae vlozte 2 baterie typu AAA (1,5V).

INBEDRIJFNAME

Vás stropné ventilátor a Dálkové ovládání je pripraveno k zapnutí sítoveho napěti Použit. Múzete použit několik ručnich vysilaců se stejnám vstupem používat stejný ventilátor stropu.

NL Zet beiden DIP-schakelaars in de stand HIGH.

Zapnete napajeni. Behem 60 sekund stisknete tlacitko „SET“ podobu 5 až 10 sekund, dokud se neobjevi potvrzovaci tón.

• Stropni ventilátor a dálkové ovládání jsou pripraveny k použití.

Vtomto rezimu Ize k dalkovemu ovladaci priadit vice ventilatoru.

NL

CZ POZNÁMKY K REŠENÍ ZÁVAD
Závada Náprava
Ventilator se netoć	-Zkontrolujte domácí pojistky a další zapojeni. -Zkontrolujte zapojeni ventilátoru. -Opakujte kódoványí ventilátoru pomoci dálkového ovladače. -V pripadě potřeby vyměnte baterii v ručním vysiláči.
Ventilator je hlučné	-Zkontrolujte,Že jsou všechny šrouby rǎdně dotaženy. -Nechte ventilátor bežet po 24 hodin. Po teto době by se měla ložiska rǎdně usadit a zvuky odeznít.
Ventilator pržilíš vibruje	-Věskeré šrouby na ventilátry plné svoji funkci, obzvlástě ty které jsou napojeny na hlavní osu prístroje a jakékoli jejich uvolněni způsobí značnou odchylku v pohybu ventilátoru. Prosím zkontrolujte,Že jsou veškeré šrouby rǎdně dotaženy. -Věchny lopatky byly zvaženy a dlě hmotnosti roztřiděny. Dřevo je priroduné material, jehoz hustota se měné v průběhu"Justnoho kusu a tyto rozdíly mohou způsobit vibrace ventilátoru. Jakýkoli nedotaženy šroub na lopatce může mít za důsledek značné výky-vy celé vrtule.Opravte to prosím. POZNÁMKA: Výkyvy do 10 mm jsou akceptovatelné a rozhodné neznamenají poskozený ventilátor. -Zkontrolujte, zda je montážné konzola pevně ukotven ke konstrukci budovy.
Dúležité: Otevirání prístroje a jakékoli technické upravy nebo apravy smí vykonávat pouze kvalifikovaný elektrikárí!

CISTENI/UDRZBA

VAROVÁNÍ: Nebezpečí urazu elektrickým proudem! Před Čištěním nebo opravou ventilátoru vypněte napajení pojistkové skřínký nebo jističe.

• Nikdy nepoužívejte vodu k Čistěnéventilátoru. Spotřebic nesmí navlhnout.
• K Čišění nikdy nepoužívejte benzín nebo podobné hořlavé Čisticí prostředky.
• V pripadé potreby otrete lopatek a motor suchým hadrikem.

Pravidelné kontroly

• Zkontrolujte veškeré šrouby a prípadné je dotáhněte. Obzvlástě se zaměřte na šrouby držić konzolu u stropu.
• Zkontrolujte, ze je rădné provedeno elektrické zapojeni.

Blokovaci ochra: Elektronika motoru EC / DC ma integrovanou bezpečnostní funkci proti blokováni a brzděné během provozu. Pokud objekty blokuji kridla nebo motor, motor se zastá v aPokusi se po príblžné 30 sekundách restartovat. V opacné prípadé se elektronika prépne do režimu uzaměné. Odstraťe prekážky a resetujte elektroniku.

Reset: Vypněte motor dálkovým ovladačem dálkového ovladače. Po 5 sekundách znovu zapnéte.

Ochrana proti pretizeni (omezeni proudu): Elektronika omezuje maximálni proudovy proud. Pokud prekroci maximálni priustnou hodnotu z neznámych dūvodu, bude to omezeno. Toto opatřeni slouží k ochraně motoru a elektroniky.

Tipy

1. Pokud se ventilator po zapnuti spusti, je to kvuli pametové funkci elektroniky. Pamatu je si posledni nastaveni prd vypnutim napajeni.
2. Pokud nefunguje stropni ventilator nebo volitelny indikator, vypnete pristroj nejmene po dobu 5 sekund a znovu jej zapnete. V priade pochybnosti zopakujte kódovani stropniho ventilatoru dalkovym ovladačem.
3. Pro programovani v „režimu učeni“ je nutné, aby každý ventilátor v oblasti príjmu byl oddělen od napěti (např. Pomoci vypínače na stěnu).
4. Pri kaźdem startu motor „hledá“ svou vychozi polohu. Krátké dopředu a dozadu je zapotrebie v závislosti na poloze motoru a zcela normalné.

NL Hints en tips

• Spotbreic ani jeho obal nikdy nevyhazujte do bezného domovnio odpadu.

U spotbrebicu s vedlejsim symbolem vyuzijtemistni sberná mista pro zpětny odbér starych elektrickych spotbrebicu v souladu s evropskou smernici WEEE, 2012/19/EU. Pro informace o tom, jak bezplatné odevzdat vyrazená elektrická a elektronická zaízení, se obrte na mistni urad.

• Baterie nikdy nevyhazujte do bezného domácinho odpadu.

Pouzité baterie nepatni do domovniho odpadu, ale musi byt v Evropske unii radne zlikvidovany - v souladu se smernici 2006/66/ES. Informace o zpusobu bezplatneho vraceniu pouzitych bateri ziskate u sveho prodezjce nebo na mistrim urade. Likvidujte baterie v souladu s platnymi pravnimi predpisy.

Vyrobek a obalové materiaíly jsou recyklovatelné, pro lepsí zpracování opadu je likvidujte oděleně.

NL VERWIJDERING