Eco Genuino - Fan CasaFan - Free user manual and instructions

USER MANUAL Eco Genuino CasaFan

Line drawing of a three-blade propeller with a conical top (no text or symbols)

Pure vertical panel with control buttons and arrows, no text or symbols visible

DECKENVENTILATOR

CEILING FAN

VENTILATEUR DE PLAFOND

VENTILATORE DA SOFFITTO

VENTILADOR DE TECHO

STROPNÍ VENTILÁTOR

PLAFONDVENTILATOR

WENTYLATOR SUFITOWY

CE

UK CA

Radio frequency 2.4 GHz

Maximum transmitting power:<10dBm

Eco Genuiono

Eco Airscrew

Simple line drawing of a person sitting on a bench using a book (no text or symbols)

Safety warning illustration showing a person using a tool to prevent a red X mark, with a magnified inset showing the same object.

Safety warning illustration showing a person using a power bulb to lift a wall, with a red 'X' symbol indicating failure.

Diagram showing a person using a pulley system to lift a ceiling, with a red X mark indicating the absence of force.

Safety warning sign showing a red 'X' with falling raindrops next to a showerhead and a warning symbol

Simple line drawing of a ceiling fixture with a cross mark and wooden panel, no text or symbols present.

max. 16°

Installation ceiling bracket 32-34

Electrical connections 40, 41

Assembling....35–42

Initial operation....43

Coding remote control....44–45

Operation 46

Troubleshooting......48

Cleaning/Maintenance 48

Hints and Tips.... 55

Disposal....59

IT

INDICE

About this operating manual

Before using the CasaFan fan, read the mounting and operating manual carefully. For the safety of persons it is important to follow these instructions!

Explanation of symbols:
WARNING: Electric voltage!	ATTENTION:
Warns you of immediate danger to life. Indicates risks to health and possible damage to property.
With electrical devices, there is a danger to life from electric shock if used improperly, installed incorrectly or if the safety instructions are not observed!

SAFETY ADVICES

- Keep the operating manual within reach. Never pass the fan onto another person without the operating manual.

- This ceiling fan is for circulating dry room air. Their use in machines, outside, in garages, in moist or wet rooms or rooms in danger of fire or explosion, is not permitted.

- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understands the hazards involved.

- Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

- If unusual oscillating movement is observed, immediately stop using the ceiling fan and contact the manufacturer, its service agent or suitably qualified persons.

- Replacement of parts of the safety suspension system device shall be performed by the manufacturer, its service agent or suitably qualified persons.

- Mounting of the suspension system shall be performed by the manufacturer, its service agent or suitably qualified persons.

GB

• Before accessing the connection and installation, the current must be disconnected on all poles (fuse in fuse box).
• Children shall not play with the appliance.
• Ensure that the fan is switched off from the supply mains before service and maintenance.
• The electrical connection and electrical maintenance of this fan may only be carried out by a trained electrician, a skilled electrician or an appropriately qualified person.
• The voltage details on the rating label are to conform with the available mains voltage.
• Do not run the cables over sharp edges and under no circumstances squeeze the cables during installation.
• Only operate the ceiling fan when completely assembled!

- WARNING! The mains connection requires a two-pole isolating switch with a contact opening width of at least 3 mm. The disconnecting device must be integrated into the fixed wiring according to the valid technical regulations.

• The electrical safety of the fan is only guaranteed if the earthing system of the building installation is installed in accordance with the regulations and the fan is connected to it.
• The mains connection to which the fan is connected must comply with the applicable local standards.
• Choose a safe place for installation and make sure that there are no objects within the area of rotation.
• The construction and fixture of the holder and ceiling is to be able to bear 5 times the weight of the fan when being moved.
• None of the fan blades are to be less than 2.3 m from the ground.
• Keep the fan away from heat sources. The minimum distance to radiant heaters and stoves is 1.5 m.
• Before first using after the setup, all electrical and mechanical connections are to be checked in order to prevent any fall, fire or electric shock.

Observe notes on disposal!

Our ceiling fans are quality products and designed for a long service life.

• Do not dispose of a appliance at the end of its service life and any batteries required to operate the appliance in household waste!
• Find out about local return and recycling possibilities and use the existing collection points in your area for disposal.
• Dispose of packaging material that is no longer required in an environmentally friendly manner and inaccessible to children.
• There is a risk of suffocation for children by inhaling or swallowing parts of the packaging.

PARTS (Figure A, page 28)

Unpack the fan and compare the package contents for completeness. All the parts shown in the figure are to be present and undamaged.

Technical data:
Type Eco Genuino 122 Eco	Genuino 152	Eco Airscrew	Eco Genuino 180
Mains voltage 220 - 240 V	~ 50 Hz
Power motor (max.) 10 W	29 W 30 W
Protection clas I/IP20
No of speeds 6 (with remote control)
Dimensions ∅ × H (mm)	1220 × 360	1520 × 360	1800 × 360
Distance ceiling - blades	355/275 mm	360/280 mm	365/290 mm
Weight (kg):	approx. 6,7	approx. 7,0	approx. 7,5
Optional light kit	not available
Service interval	once a year
Subject to technical modifications.

Exploded view diagram of a lamp fixture with numbered parts and corresponding assembly instructions in English.

DE EINZELTEILE

1 Hanger Bracket Fan Wire Remove Control 17
2 Terminal Block Safety Rope Canify Screw (4×) 18
3 Canopy 11 Downrod Support Screw (2×) 19 Blade Screws (6×)
4 Canopy Ring 12 Motor Assembly 20 Bracket Screw for Wood (2×)
5 Downrod and Hanger Ball 13 Blade Cover 21 Machine Screw M5 (2×)
6 Clevis Pin 14 Lower Cover Hook for Safety Rop?2
7 Hairpin Clip 15 Blade (3×) 23 Hex Key
8 Upper Cover 16 Receiver Unit

FR PIÈCE DÉTACHÉE

Exploded view diagram of a lamp fixture with numbered parts and corresponding assembly instructions in English.

ES COMPONENTES

WARNING: Danger of electric shock! Before commencing installation, turn off electricity supply at the main power box or disconnect power by removing fuse.

ATTENTION: Follow all installation directions. Improper installation can lead to injuries and material damage.

• The place of installation (ceiling) must have a load capacity of at least 37 kg.
• Use only for your type of ceiling suitable screws and plugs (not supplied).

1 Attach the hanger bracket 1 with 2 screws. Tighten the screws.

2 Fasten the hook 2 for the safety rope on the ceiling as shown.

3 Pre-install two canopy screws 18 on the opposite sides of the hanger bracket. Do not tighten!

fig.3 18 18 3

FR

Technical diagram of a mechanical device with numbered components and labeled parts

Styropor-Verpackung / styrofoam packing / emballage styrofoam / Imballagio styrofoam

GB Insert the motor unit for preassembly reversed in the styrofoam packaging. Mount the 3 blades with blade cover using 6 allen screws. Turn the bottom decoration plate into the motor assembly.

GB Place the upper cover, the canopy ring and the canopy on the downrod in this order.

Now mount the hanger ball A on the ceiling bar. Proceed in reverse order as shown in figure 5.

GB Connect the safety rope with the screw connection to a loop. - Tighten the screw.

GB Hang the pre-assembled ceiling fan in the ceiling bracket. Feed the safety rope over the hook and tighten it firmly. The „nose“ in the holder for the hanger ball (A) must ABSOLUTELY engage in the loop in the hemisphere (B)!

Technical diagram of a mechanical device with labeled parts and connection arrows

DE Führen Sie den Empfänger der Fernbedienung wie auf der Abbildung gezeigt in den Deckenhalter ein.
GB Place the receiver of the remote control as shown in the figure in the ceiling bracket.
FR Exécutez le récepteur de la télécommande comme indiqué dans la figure dans le support de plafond.
IT Eseguire il ricevitore del telecomando come mostrato in figura nella staffa soffitto.
ES Coloque el receptor del control remoto como se muestra en la figura en el soporte del techo.
CZ Vložte přijímač dálkového ovládání do konzole dle obrázku.
NL Plaats de ontvanger van de afstandsbediening in de plafondbeugel zoals afgebeeld.
PL Włóż odbiornik pilota do konsoli, jak pokazano na rysunku.

NOTE: Always when the ceiling fan is started, the motor will "search" for its start position. Depending on the motor position, the motor will need to briefly move forwards and then backwards, which is completely normal.

- Insert 2 batteries type AAA (1.5V) into the transmitter of the remote control.

FR MISE EN SERVICE

GB Set both DIP switches in UPPER position.

- The coding is completed.

Your ceiling fan and the remote control are ready for use after switching on the power supply. Multiple remote control handpieces with same setting can control the same ceiling fan.

- De codering is voltooid.

Set both DIP switches in LOWER position.

FR

Turn on the power. Within 60 seconds, press the „SET“ button for 5 to 10 seconds until a „Beep“ for confirmation sounds.

- Your ceiling fan and remote control are ready for use. Use this mode to control several ceiling fans each with assigned remote control.

FR

Diagram illustrating the step-by-step installation of a remote control panel with labeled buttons and navigation icons.

	DE	GB	FR	IT	ES	CZ	NL	PL
1	LED-Anzeige Ventilator EIN/AUS	LED indication Fan ON/OFF	Affichage LED Ventilateur ON/OFF	Indicazione LED Ventilatore ON/OFF	Indicación LED Ventilatore ON/OFF	Indikační LED Ventilátor ZAP/VYP	LED-indicatie Ventilator AAN/UIT	Wskazanie LED Wentylatora WŁ/WYŁ
2	LED-Anzeige Stufe 1 - 6	LED indication Speed 1 - 6	Affichage LED Vitesse 1 - 6	Indicazione LED Livello 1 - 6	Indicación LED Nivel 1 - 6	Indikační LED Úroveň 1 - 6	LED-indicatie Niveau 1 - 6	Wskazanie LED Poziom 1-6
3	+1 Stufe schneller	+1 Speed faster	+1 Vitesse plus rapide	+1 Velocità ralentare	+1 Nivel más rápido	+1 Úroveň rychleji	+1 Niveau sneller	+1 Posziom szybciej
4	-1 Stufe langsamer	-1 Speed slower	-1 Vitesse réduite	-1 Velocità allentare	-1 Nivel más lento	-1 Úroveň pomalejší	-1 Niveau langzamer	-1 Poziom wolniej
5	Motor AUS Motor OFF Moteur OFF			Arresto del motore	Apagar el motor	Motor vypnutý	Motor UIT	Silnik wyłączony
6	Wechsel Drehrichtung	Forward/ Reverse	Inverser Rotation	Cambiare direzione di rotazion	Cambiar el sentido de giro	Vpřed / Vzad	Verander draairichting	Zmień kierunek obrotów

GB NOTES FOR REMOVING FAULTS
Fault Remedy
The fan does not start	- Check the fuses/trips at the main box and other connections.- Check the fan connection to the mains.- Repeat coding of the fan with the handheld transmitter.- Replace the battery in the handheld transmitter if necessary.
The fan is noisy -	Check that all bolts and screws have been tightened.- Run in the fan and the bearings for 24 hours. Most noises disappear after this time.
The fan vibrates too much	- All screws during assembly of the ventilator, especially those relating to the axis, have an important function. Not tightened screws are the main cause of imbalances. Please make sure that all screws are tightened.- All blades have been weighed and grouped according to weight. Wood is a natural material. Their density can vary and therefore cause vibration even when all blades are of the same weight. If the blade screws of one of the blades are not tightened properly, this could cause massive wobbling.NOTE: Movement of up to 10 mm is quite acceptable and does not mean a faulty ceiling fan.- Check that the hanger bracket is firmly anchored to the ceiling.
Important:Opening up and repairing the unit may only be carried out by a qualified electrician!

CLEANING/MAINTENANCE

WARNING: Danger of electric shock! Turn off the electricity at the fuse box or circuit breaker before cleaning or servicing your fan.

• Never use water for cleaning your ceiling fan. The appliance must not get wet.
• Do not use petrol or any similar light flammable detergents!
• Clean the surface of the housing and the blades with a dry cleaning cloth.

Regular check

• Check once a year all the screws, especially those of the ceiling suspension, for tightness, retighten if necessary.
• Check electrical connections for proper connection.

Lock protection: The EC/DC motor has a built-in safety feature against blade or motor obstruction during operation. If something obstructs the fan blades or motor, the motor will keep trying to run and then stop operation after about 30 seconds of interruption. Please remove obstacles and reset.

To reset: Turn the fan off by remote transmitter. Turn the fan on again after 5 seconds. Over load protection (current limit): The device will limit the maximum current output from the receiver/drive if the fan load has increased abnormally.

Tips

1. If your fan is operates automatically after installation and power on, it is because your fan has memorized the previous factory setting. Use the Universal Mode or the learning function and your fan will be ready for use.
2. If the fan or light isn't working, reset power (turn the power off for at least 5 seconds and then turn the power back on) and redo the learn function setting.
3. It is not possible to remotely operate more than one fan in the same room (in the area where the remote signal can reach to) if they share the same power supply. Separate power supplies (such as using individual wall switches for each fan) is required if you want to separately control more than one fan in same room.
4. When the fan is turned on or operated using forward/reverse function, it shutters & goes back & forth until it turns. This is normal and it will take a few seconds to run this operation.

- If the appliance has reached the end of its useful life, do not throw it in the normal household waste! For appliances with the adjacent symbol, use the local collection points for the return of old electrical appliances in accordance with the European Directive WEEE, 2012/19/EU. For information on how to return waste electrical and electronic equipment free of charge, please contact your local authority.

- Do not throw batteries in the normal household waste!

Used batteries do not belong in household waste, but must be disposed of properly in the European Union – in accordance with Directive 2006/66/EC. For information on how to return used batteries free of charge, please contact your dealer or your local authority. Please dispose of batteries in accordance with the applicable legal regulations.

The appliance and the packaging materials are recyclable. Dispose of them separately to ensure better waste management.

FR RECYCLAGE

EU Declaration of Conformity

Wir, die Firma

CasaFan GmbH

We, the company Senefelderstr. 8

Hasselroth, 63594, Germany

declare under our sole responsibility that the following product

Geräteart/ type of product:

ceiling fan with RF remote control

Handelsmarke/ trademark:

CasaFan

Eco Genuino//Airscrew

meets the essential requirements of the following EU-Directives:

2014/53/EC Radio Equipment Directive [OJEU L153/62-106, 22.05.2014]

2011/65/EC Directive on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment [OJEU L174/88-110, 01.07.2011]

2009/125/EC Ecodesign directive [OJEU L285/10-35, 31.10.2009]

Authorized person for technical documentation:

CasaFan reserves the right to make any changes to the product without prior notice.