Master Cook 209301 - Deep fryer Hendi - Free user manual and instructions

Product type	Professional double fryer
Brand	Hendi
Model	Master Cook 209301
Dimensions (W x D x H)	605 x 515 x 350 mm
Net weight	21.5 kg
Total tank capacity	16 L (2 x 8 L)
Power supply	220-240 V ~ 50/60 Hz
Max power	7000 W (2 x 3500 W)
Temperature range	50 - 190 °C
Protection class	Class I
Ingress protection rating	IPX3
Tank material	Stainless steel
Control type	Adjustable thermostat + on/off switch
Main functions	Independent double tank, cold zone for deposits, adjustable thermostat, thermal protection with reset button
Safety	Thermal protection device, grounding, emergency stop by unplugging, hot surface warning
Maintenance and cleaning	Clean exterior with damp cloth and mild detergent; do not immerse; clean after each use
Spare parts available	Frying basket, removable heating element, reset button, power cord (original only)
Repairability	Repair by qualified personnel only; contact supplier in case of breakdown
Warranty	12 months (excluding abusive use)
Intended use	Professional (catering, frying food)

Frequently Asked Questions - Master Cook 209301 Hendi

What is the maximum food capacity per tank?

It is recommended not to exceed 1 kg of food products per tank to avoid overflow and ensure even cooking.

How to adjust the frying temperature?

Use the rotary thermostat on the control panel. The range is 50 to 190 °C. For fries, the recommended temperature is 175 °C maximum.

What type of oil or fat to use?

Use oil or liquid fat suitable for frying. Avoid used oil as its flash point is lower. Never mix new and used oil.

How to clean the fryer?

Unplug the appliance and let it cool. Clean the exterior with a damp cloth and a mild detergent. Never immerse the appliance in water. Electrical components must not come into contact with water.

What to do if the appliance does not heat?

Check that the thermostat is set above room temperature. If the orange light does not come on, the thermal protection device may have tripped. Let it cool, remove the heating element, then press the reset button located under the black cap.

How to know when to change the oil?

Change the oil when it foams, smokes, has a strong odor or taste. Use test strips or a measuring device. Regularly replace used oil to reduce the risk of carcinogenic substances.

Is the fryer easy to move?

The appliance weighs approximately 21.5 kg. It has rubber feet but no casters. Move it carefully by holding the base, never by the cable.

What accessories are supplied with the appliance?

The fryer comes with two frying baskets, a removable heating element, a lid, and a rear support. Use only original accessories.

Can parts be washed in the dishwasher?

No, no part of the appliance can be washed in the dishwasher. Clean baskets and accessories by hand with warm water and a mild detergent.

Where to find the serial number?

The product number (209301) and electrical specifications are on the rating plate located on the appliance.

USER MANUAL Master Cook 209301 Hendi

You should read this user manual carefully before using the appliance.

Thank you for purchasing this Hendi appliance. Before using the appliance for the first time, please read this manual carefully, paying particular attention to the safety regulations outlined below.

Safety Regulations

• This appliance is intended for commercial use only.
• The appliance must only be used for the purpose for which it was intended and designed. The manufacturer is not liable for any damage caused by incorrect operation and improper use.
• Keep the appliance and electrical plug away from water and any other liquids. In the event that the appliance should fall into water, immediately remove plug from the socket and do not use until the appliance has been checked by a certified technician. Failure to follow these instructions could cause a risk to lives.
• Never attempt to open the casing of the appliance yourself.
• Do not insert any objects in the casing of the appliance.
• Do not touch the plug with wet or damp hands.
  DANGER OF ELECTRIC SHOCK! Do not attempt to repair the appliance yourself. In case of malfunctions, repairs are to be conducted by qualified personnel only.
• Never use a damaged appliance! Disconnect the appliance from the electrical outlet and contact the retailer if it is damaged.
• WARNING! Do not immerse the electrical parts of the appliance in water or other liquids. Never hold the appliance under running water.
• Regularly check the power plug and cord for any damage. If the power plug or power cord is damaged, it must be replaced by a service agent or similarly qualified persons in order to avoid danger or injury.
• Make sure the cord does not come in contact with sharp or hot objects and keep it away from open fire. To pull the plug out of the socket, always pull on the plug and not on the cord.
• Ensure that the cord (or extension cord) is positioned so that it will not cause a trip hazard.
• Always keep an eye on the appliance when in use.
• WARNING!As long as the plug is in the socket the appliance is connected to the power source.
• Turn off the appliance before pulling the plug out of the socket.
• Never carry the appliance by the cord.
• Do not use any extra devices that are not supplied along with the appliance.
• Only connect the appliance to an electrical outlet with the voltage and frequency mentioned on the appliance label.
• Connect the power plug to an easily accessible electrical outlet so that in case of emergency the appliance can be unplugged immediately. To completely switch off the appliance pull the power plug out of the electrical outlet.

• Always turn the appliance off before disconnecting the plug.

• Never use accessories other than those recommended by the manufacturer. Failure to do so could pose a safety risk to the user and could damage the appliance. Only use original parts and accessories.

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge.
• This appliance must not be used by children under any circumstances.
• Keep the appliance and its cord out of reach of children.
• Always disconnect the appliance from the mains if it is left unattended or is not in use, and before assembly, disassembly or cleaning.
• Never leave the appliance unattended during use.
• Regularly change the old oil to reduce releasing of dioxins which are carcinogenic.

Special safety precautions

CAUTION! HOT SURFACE! The temperature of the accessible surface is very hot during use. Touch the icons on the control panel only.
- When this appliance is to be positioned in close proximity to a wall, partitions, kitchen furniture, decorative finishes, etc., it is recommended that they are made of non-combustible material; if not, they shall be cladded with a suitable non-combustible heat insulating material, and that the closest attention be paid to fire prevention regulations.
- Do not place the appliance on a heating object (gasoline, electric, charcoal cooker, etc.). Keep the appliance away from any hot surfaces and open flames. Always operate the appliance on a level, stable, clean, heat-resistant and dry surface.
- Do not use the appliance near explosive or flammable materials, credit cards, magnetic discs or radios.
- This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system.
- WARNING: Danger of fire exists if oil level below "L" (Min) marking or no oil in the oil container.
- WARNING: Do not fry too wet foodstuffs and too much food at each time to avoid excessive foaming and spill out of oil. Maximum batch load is approximately 1kg .
- Allow at least 20~cm spacing around the appliance for ventilation purpose during use.
- Only use suitable oil or fat for frying. Replace the oil or fat at regular intervals. Over cooked or dirty oil or fat can be ignited if it is overheated."
- Do not use plastic cutlery during operation.
- DANGER! Never use old oil, old oil has a reduced flash point and is more prone to surge boiling which increases the risk of fire and dangerous situations.
- WARNING! Deep frying moist foods and large quantities at once has an negative influence on the boiling point of the oil.
- WARNING! Don't fry to much food at once, maximum load is approximately 2kg.
- Always clean the appliance and other accessories after each use (--->Cleaning and maintenance).

• Do not use water jet, flush directly with water or steam cleaner as the parts will get wet and electric shock might be resulted.
• CAUTION! Securely route the power cord if necessary in order to prevent unintentional pulling or contact with the heating surface.
• Do not wash the appliance with water. Washing can cause leakages and increase the risk of electric shock.
• Do not clean or store the appliance unless it is completely cooled down.
• No part is dishwasher safe.
• Always remove the plug from the socket when filling or cleaning the deep fryer.
• The electrical installation must satisfy the applicable national and local regulations.
• The Fryer tank and element should be placed in a safe position in your kitchen before usage due to the hot contents when in use.

Intended use

• This appliance is intended for professional use and can be operated only by qualified personnel.

• The appliance is designed only for frying appropriate food only such as French fries, etc. Any other use may lead to damage of the appliance or personal injury.

• Operating the appliance for any other purpose shall be deemed a misuse of the device. The user shall be solely liable for improper use of the device.

Grounding installation

This appliance is classified as protection class I and must be connected to a protective ground. Grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current.

This appliance is fitted with a power cord that has a grounding wire and grounded plug. The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded.

Preparations before using for the first time

• Check to make sure the appliance is undamaged. In case of any damage, contact your supplier immediately and do NOT use the appliance.
• Remove all the packing material and protection film (if applicable).
• Clean the appliance with luke-warm water and a soft cloth.

• Place the appliance on a level and steady surface, unless mentioned otherwise.

• Make sure there is enough clearance around the appliance for ventilation purposes.

• Position the appliance in such a way that the plug is accessible at all times.
• Keep the packaging for storing your appliance when not in use for an extended period of time.

Installation

• Place the appliance on a level, stable, clean, heat-resistant and dry surface with its rubber feet.
• Carefully install the back support with heating element on the rear edge of the oil container.

Note:

1. Make sure that the pin on the back support is in the correct position & properly mounted.
2. The appliance should be placed in a safe position in your kitchen before use due to hot hazard when in use.

Control Panel

Operation

Attention : Plug the appliance on a separate group of 16 ampere

For a double deep fryer, you need 2 separate groups.

• Remove the plug from the socket.
• Fill the container with oil or hydrogenated oil until the MAX line.

Note! Solid fats must be preheated before filling, this avoids burnt fat and overloading (See "Solid Fat").

• Plug the earthed plug into an earthed socket.

• Turn on the appliance by using the green on/off button on the operating panel. The green lamp in the switch will light.

• Set the thermostat to the desired temperature. The orange lamp will light.

• When the set temperature is reached, the orange lamp goes out.
• During deep frying the temperature lamp will light off and on to indicate that the heating element will maintain its indicated temperature.
• You can now use the deep fryer.

Deep-frying

The deep fryer is designed with a unique cold zone to allow crumbs and residue to sink to the bottom this also enables the usable life of the fat/oil to extend considerably.

Regularly check if there is sufficient oil or fat in the container. The level should never be below the MIN line.

RESET the Hi-limiter (thermal cut-out)

Please note that the RESET button is located at the bottom of the detachable control panel with a protective cap (See line drawing)

• Unplug the deep fryer from the electrical outlet first.
• Allow the deep fryer to completely cool down.
• Remove the detachable control panel from the support.
• Unscrew the black protective cap of the RESET button.
• Press the RESET button of the Hi-limiter (thermal cut-out). You should hear a click sound.

• Screw back the protective cap on the RESET button.

• Reinstall the detachable control panel on the support.

Deep frying tips

• Preferably use only liquid frying oil or liquid frying fat.
• The recommended temperature for frying chips and snacks is 175^ max.
• Remove ice and crumbs from frozen foods.
• Do not deep-fry too much at one time. This can cause the oil or fat to cool down too much. Cooled down oil/fat does not properly sear the surface of the food, so that more fat will be absorbed. When

used intensively, crumbs and other debris should be filtered out of the oil/fat.

• Replace oil or fat in time. Use test strips or test equipment regularly to track when oil/fat should be replaced.
• Before oil starts to foam, smoke or gets too viscous you should replace it. Also replace the oil/fat when it has a strong smell or taste.
• Do not mix fresh oil with used oil.

Solid Fat

• If you use against our advice solid fat anyway: heat the oil slowly in the lowest position until melted. When the fat has melted you can set the proper frying temperature.
• When using solid fat, allow the blocks of fat to melt slowly on a moderate heat in a normal frying

pan. Carefully pour the melted fat into the deep fat fryer. Plug in the mains plug and switch on the deep fat fryer.
- Remove the deep frying basket after use from the fat. This prevents the basket becoming stuck in the solidified fat.

After use

• Turn off the appliance by switching off the switch and removing the plug from the socket.

• Do not move the deep fryer until it and its contents have cooled down.

• Put the lid on the deep fryer, so that the fat does not age.

Cleaning and maintenance

• Always remove the plug from the socket before cleaning the appliance.
• Beware: Never immerse the appliance in water or any other liquid!

• Clean the outside of the appliance with a damp cloth (water with mild detergent).

• Never use aggressive cleaning agents, abrasives or chlorinated cleaners. Do not use any sharp or pointed objects. Do not use petrol or solvents! Clean with a damp cloth and detergent if necessary. Do not use abrasive materials.

Troubleshooting

Fault Symptoms Possible cause Possible solution
Appliance does not work at all	Green switch indicator not lit & orange heating indicator not lit	Control panel not seated properly on bracket	Properly seat the control panel on the bracket
		No mains power Check the electrical installation
		Appliance is switched off Switch on the appliance
		Microswitch defective Contact your supplier
Appliance does not heat up	Green switch indicator is lit & orange heating indicator not lit	Thermostat set to a low temperature	Set the thermostat to a higher temperature
		Hi-limiter (thermal cut-out) tripped.	Reset the Hi-limiter (thermal cut-out) (See RESET on page 5)
		Hi-limiter (thermal cut-out) defective.	Contact your supplier
		Thermostat defective Contact your supplier
Appliance does not reach the set temperature	Green switch indicator is lit & orange heating indicator is lit, but excessive frying time or temperature	Thermostat defective Contact your supplier

If after these controls, the malfunctioning continues, it is advisable to contact your supplier for assistance. In case of any doubt, always contact your supplier!

Technical specification

Item no. 207208 209202 207307 209301
Operating voltage and frequency 220-240V~ 50/60Hz
Rated power 3500 W 2x3500 W
Protection class Class I
Waterproof protection class IPX3
Temperature range 50 - 190°C
Ambient temperature	5 - 45°C
Capacity	8 L		16 L
Dimensions (W x D x H)	305x460x(H)350mm	305x515x(H)350mm	605x460x(H)350mm	605x515x(H)350mm
Net weight (approx.)	8.1 kg	8.6 kg	20.5 kg	21.5 kg

Remarks: Technical specification is subjected to change without prior notification.

Warranty

Any defect affecting the functionality of the appliance which becomes apparent within one year after purchase will be repaired by free repair or replacement provided the appliance has been used and maintained in accordance with the instructions and has not been abused or misused in any way. Your statutory rights are not affected. If the appliance is claimed under warranty, state where and

when it was purchased and include proof of purchase (e.g. receipt).

In line with our policy of continuous product development we reserve the right to change the product, packaging and documentation specifications without notice.

Discarding & Environment

When decommissioning the appliance, the product must not be disposed of with other household waste. Instead, it is your responsibility to dispose to your waste equipment by handing it over to a designated collection point. Failure to follow this rule may be penalized in accordance with applicable regulations on waste disposal. The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help conserve natural re

sources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment.

For more information about where you can drop off your waste for recycling, please contact your local waste collection company. The manufacturers and importers do not take responsibility for recycling, treatment and ecological disposal, either directly or through a public system.

EN

Erdungsn installation

Aarding installation

YcTaHOBka 3a3eMJIeHnA

3TOT npnbop OTHOCITcK KnaCcy 3auntbI INdoJxH 6bITb NOkNIOUeH K 3aUNTHOMy rpyHTy. 3aEmLeHne CHnKaET pNCK NopaxeHn EJIeKTPnuecknM TOkOM, oBecNeuBa BbIXoD npoBOda IJRA 3JIeKTPnueckoro ToKa. 3TOT npnbop Ochauen Hhypom Ni

TaHnC 3a3eMnIoum npoBODom n 3a3eMneHHo WTeNceIbHO BnIKo. Bnka DOnJHa 6bITb NODKIIuyeHa K pO3eTKe, KOtopaPnpaBnIbHo yCTaHOJIeHa n 3a3eMneHa.

IoproToBka nepei nepBbIM nCnoJb3ObaHneM

• Y6eIntecb, yTo yCTpoiCTBO He noBpeJdeHo. B cnlyae BO3HnKHOBeHn KaKx-Jn6o NobpeXdEHH, HEmeJenHo o6paTntecb K nocTaBunky IN HE nCnoJIb3yIte yCTpoiCTBO.
• Chnmtte ynapokBky n 3aunTHyU pneHky (ecnn nmeIOTc).
  OuHCTte yctpoiCTBO TeIIOB BOIOI MmKoI TKAHbIO.

• Ecnn He yka3aHOn uHoe, yCTaHOBnte ycTpoNCTBO Ha poBHyU n ycTouNByU NOBepxHoCTb.

• 06ecneybte doctaToHoe npoctpaHCTBO BOKpyyucpoiCTBa dIy o6ecneueHn ero BEHTnlaun.

• YctahOBHTe yCTpOJCTBO TaK, YTO6bI BceRda NMeTb XopoWn DoCTyN K BnJIke.
• CoxpaHnTe ynaKOBky IJx xpaHeHn yCTpoiCTBa, ecn OHO He nCNoJIb3yETcB TeUeHne IInTeJIb-Horo nepnoDa BpeMeHn.

YctaHOBka

• UcpoIcTBO OChauSeHo pe3HOBbIMn HOKKaMn. YcpoIcTBo DOJXHO 6bITb pa3MeUeHO Ha POB-Ho, cTabuJIbHO, uCToN n cyxOINOBepxHOCTN, yCTOnuHBON K BBICOKM Tempeatypam.
• OctopoxNo npKpeNte 3aHn onOpHbI KpoHHTeH yCTpOcTBa C HArpeBaTeBbIM 3JeMeHToM Ha 3aHne YactN KOHeHepa DnMa

HnkOrda He nCnoB3yIte a6pa3nBhIe qnctT- 1uie cpeCTBa nn a6pa3nBhIe MaTePnaJIb. He nCnoB3yIte ocTpble nn octpo 3aToeHHbIe npedMeTbI. He nCnoB3yIte 6eH3n nn paTbOpnte! IpOtnpaIte BnaxHoN TkaHbIO nn XnKIOCTbIO IJIaMbITbI nocybl. He nCnoB3yIte abpa3nBhIe MaTePnaJIb.

Ponck nycTaPHeHne HencnpaBHOctTe

6pa30m, KoToPbI He BpeDen IJn 3OpOBBy N OkpyKaIOUeN cpebl.

Дя noyuhenia doonHntelbHOHΦopMaun O Tom, rJe moXHo OTdaTb nCnoB3oBaHNoe o6OpydoBaHne IJyTuIN3aun, o6paNTecb B MeCTHyIO KOMnAHIO NO c6opy OTXOOB. POn3BoNDtEbn IMnopTepe He Hecyt OTBeTCTBeHHocTN 3a peuNPKyIJIauHIO INepepa6OTky OTXoOB 3KoJOnrueckn 6e3-ONaChbIM CnOCobM, KaK HenocpeDCTBeHHo, TaK IN B paMKax RocydapCTBeHHo CnCTembl.

Euxapiotoue nou ayopaaote auto to npoiov Hendi. AiaBaoTe npooektka to napov eyxepidio npiv ouvdeoe tn ouakeun, npokieevou va npoalaBete nIavn BbaBn nou mnpei va opeiaelr oe lav- aouevn xpnan. AiaBaote iowc touc kavovioooc aoopaiaic nou npooektka.

Kavovioi aαφαλεια

Houokevun npoopigetai mov yia enayylambdaatikxphon.
H ouokevun npenei va xnpoiopoiitai movo yia tov oko noyia tov onoio npoopizetai kal oxediaotnke. O kataokekuaatnc dev euovetai yia tuxov znmuic nou npoknknav ano eoopaevn leitoupyia kal akataaann xpnon.
KpatnoTn oukeun kai to Buoua maekla ano vepo kai aaaa uypa. Ze nepintwn nou n ouokun neo1 meoa ae vepo, aapapeote aoeowc to Buoua ano tnv npiza kai unv tn xpnoonoiotaet e expi va 5eyxtheta in ouokun ano niotonoin evo texviko. H un tnpnon twv oonyiw evexetai va npokaolei kivoduvo npoc tn zwon.
Mnv enixepnoe note va avoiEeT e ovoiaac to nepiBna tnc ouokueuc.
Mnv tono0e1e avtikieeva oTo nepiBnua tnc ouokenuc.
Mnv ayyizεTe to Buqa με uypa xεpia.
KINAYNOZ HAEKTPONHAIa! Mny enixepnoet va eniokeuaotc movoactn ouokun. Ze npintwan duoloupyia, o1 enoekuec npenei va dEvpyovtai movo ano Eeikuevno poowniko.
Mnv xpnoiipoieite note ouokueun BaaBn! 2e npintwn BaaBnc, anouuvodote tn ouokueun ao tv npiga kal enikovwnote tov nawntn.
- IPOEIAOIOIHSH! Mnv Buθετε Ta nλεκτρικα μερn tcns σοακευήσε vερό n àλλa uypa.
Mnv Bαzετε noté tn σοακευή katw ano tpexouμεvo vερó.
- Eλεγχετε τακτικά το Βύσμα και το καλώδιο τροφόθουσίας για τυχόν ζημιές. ἀν το Βύσμα ἡτο καλώδιο τροφόθουσίας εἶναι κατεστραμμένο, πρέπειν αντικataσταθει αὐτεχικό σέρβις ἡξειδικεμένα ἀτομα για την αποφύγήτωχόν κινδύνουύ n τραματισμου.
- BeBaIomegaTe oI to kaIomega oEv epxetai oE enaipn aixmu n 3epua avtkeiEvva kau kpatnoTe to paKpia ano pwtia. Ia va ByaIeTe to BuOma ano tnv npiza, va TpaBate naVra to BuOma kal oxI to kaIomega.
BεBaωθειτοι to kaλωδιο (n to kaλωδιο επεκτασης) ειαι tonoθετημενο εται ωοτεν αυν npokaλεσι κίνδυνο εκτροπής.
- Na npoεxετε návta tn ouokεuñ kata tn xphon.
- PPOEIOIINH! Oo to Buqa eivai otnv npiza, n ouokcun evai ouvdeepuevn otnv nnyntpofoosiaç.
Anevepyonoiote tn ouokun npiv tpaBnEeTo Buogaa nO tvnpiza.
- Ionte unv etaepet en oukeun ano to kaawio.
Mnv xpnoiunolite oukeuec nou dev napexovtai a 1e tn ouokuen.
- Suvôéσε Σιοκευή μόνο σε nλεκτρική πρία με τάσι και οὐχότητa nou avαφέρονται Οτήν εΤικέτa tnc συοκεύncy.

• uvδεοτε to Búαμa εε μια εύκολa npoσβαομn nλεκτρικη npizα ετοι ωοτε σε περπιων εκτακτης avayknç n Σωκευήν va μηρείν απούνδεθει αμεως. Γιαν aπενεργοποιηετε nλήρως τι σωκευήν, Byáλτε to Búαμa anó την npizα.
  Anvepyonoite navta tn ouokun npiv anouvdoet to Buuga.
  Mnv xpnoiunoiie note xapntmuata diaopopetka ana autou ouviotovtai ano tov kataokeuostn. zavittheta npintwn, nopei va dnmuopyn0e i kivduvo cia tov xpnotkai va npokn0e i znla otn ouokuun. Xpnoiunoiite movo au0evtka xapntmuata kal aEooap.
  Autn n ouokevun dev npoopizetai yia xpnon ano atopa (oumuepiaaBavoueewv naibow) , a t i k ,a l o n t n p i c,n i a v o n t i k c,i k a v o t n t c,n i n n e i p a c,k a yywongc.
  Autn ouokevun de npenei, oKaia nepintwn, va xpnoonoiitai ano naia.
  KpatnoTe Tn ouokevun kal to kaalwoaakpia ano naiola.
  Na anouuvde ete navta tn ouokueun ao to peu ma ev apnvetai xwpi c enitnpnon n 8ev xpnaonoiitai kal npiv ano epyaoe c ovapmooynonc, anouvapmooynonc n kaapioou.
  Mnv aphiVETe nTn ouokcun xwpi c enitnpnon evw Bpiketai e λειoupyia.
• Aλλαετε τακικά το παλίο λὰδι γίαν αυ μειώσετε Ἱν απελεύθερωση διοξινών nou εἰναι καρκινόγόνες.

Eldikéç npoqulaεic aqpaλεiaç

Hendi Food Service Equipment GmbH

Ehring 15

Hendi Food Service Equipment Romania S.R.L.

Str. 13 decembris 94A, Hala 14

Braşov, 500164, Romania

Tel: [phone]

Email: [e-mail]

PKS Hendi South East Europe SA

5 Melsovou Str.

18346 Moschato, Athens, Greece

Tel: [phone]

Email: [e-mail]

Hendi Italia S.R.L.

Via Leonardo da Vinci 4

39100 Bolzano (BZ), Italy

Tel: [phone]

Email: [e-mail]

Hendi HK Ltd.

1208, 12/F Exchange Tower

33 Wang Chiu Road, Kowloon Bay, Hong Kong

Tel: [phone]

Email: [e-mail]

FindHendi on internet:

www.hendi.eu

www.facebook.com/HendiToolsforChefs

https://www.linkedin.com/company/hendi-tools-for-chefs/

www.youtube.com/HendiEquipment

• Changes, printing and lypesetting errors reserved.
• Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten.
  Wijzigingen, druk- en zefouten voorbehonden.
• Zastrzega sie mözliwość zmián, bledów w druku i składzie.

• Sous réserve d'erreurs de modification, d'impression et de composition.

• Con riserva di modifiche, errori di stampa e composizione.

• Rezervate modificarile, tiparirea si erorile de tiparire.
• Mby octabJnem 3a co6oI npabo BHocntb n3MeHeHn, oun6kn neuATn Habopa.
  -Enupuaooovotai aayec,ekunwon kal otoxeioia.