PCPR 3025 - Face cleansing ProfiCare - Free user manual and instructions

Product Type	Face Cleaner & Pore Vacuum
Brand	ProfiCare
Model	PCPR 3025
Dimensions (approx.)	18 × 5 × 5 cm
Net weight	148 g
Power supply	Li-Ion battery 3.7 V, 500 mAh, rechargeable via mains adapter (100-240 V, 50/60 Hz, 0.3 A, output 5 V, 1000 mA)
Charging time	Approximately 2.5 hours
Battery life	Up to 45 minutes
Suction power	5 adjustable levels
Included accessories	1 device, 4 heads (pores, smoothing, cleaning, exfoliation), 4 small O-rings, 5 large O-rings, 17 sponge filters
Main functions	Deep cleaning, gentle exfoliation, massage, suction of impurities and blackheads, firming
Areas of use	Face (excluding eye area, lips, and nose)
Recommended frequency of use	Maximum 2 times per week
LED indicator	Red (charging), Green (fully charged), Blue (operating)
Protection	Protection class III (device), Class II (adapter)
Care and cleaning	Clean the heads with a mild soapy solution; sponge filters washable in hot water; wipe device with a damp cloth; do not immerse
Safety	Automatic shut-off in case of low battery; do not use on wet, injured, irritated skin or in case of skin diseases
Spare parts / repairability	Sponge filters and O-rings replaceable; integrated battery not user-replaceable
General information	Private use only; compliance with EU directives; manufactured according to latest safety standards

Frequently Asked Questions - PCPR 3025 ProfiCare

How often can I use the ProfiCare PCPR 3025 face cleaner?

It is recommended not to use the device more than twice a week to avoid skin irritation.

Can I use the device on wet skin or in the shower?

No, the device must be used on dry skin and should not be exposed to water or steam. Avoid use in the shower or bathtub.

How do I know when the battery is fully charged?

The LED changes from red (charging) to green when charging is complete. Charging time is approximately 2.5 hours.

What accessories are included and what are they used for?

The device comes with 4 heads: one for pore reduction, one for skin smoothing, one for pore cleaning, and one for gentle exfoliation. O-rings and sponge filters are also included.

Can I use the device around the eyes or lips?

No, avoid the areas around the eyes, lips, and under the nose. These areas are too sensitive and could be irritated or injured.

How do I clean the accessories and sponge filters?

Clean the heads with a mild soapy solution, rinse with clean water and dry completely. The sponge filters can be washed under running hot water.

What if my skin turns red after use?

Slight redness is normal and usually disappears within a few hours. If redness persists, reduce the suction power or space out uses.

Can the device be used by people undergoing skin treatment?

Consult a doctor if you are taking medications such as steroids or isotretinoin, or if you have scars, skin diseases, or a history of poor healing.

Can I use the device while plugged into the mains?

No, the device only works on battery. It is not possible to use it while charging. Disconnect the adapter once the battery is full.

How should I store the device if I don't use it for a long time?

Store it in its original packaging, in a dry and well-ventilated place, out of reach of children. Recharge the battery at least every 4 to 8 weeks to avoid deep discharge.

USER MANUAL PCPR 3025 ProfiCare

WAARSCHUWING: Risico op letsels!

WAARSCHUWING: Risico op letsels!

Voeding: DC 5,0 V, 1000 mA

Voedingsadapter

Entree: CC 5,0 V, 1000 mA

Ingrasso: DC 5,0 V, 1000 mA

Uscita: DC 5,0 V, 1000 mA

Batteria ricaricabile: 1 × 3,7V,500mAh Li-Ion

Thank you for choosing our product. We hope you enjoy using the appliance.

Symbols in these Instructions for Use

Important information for your safety is specially marked. It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent damage to the appliance:

WARNING:

This warns you of dangers to your health and indicates possible injury risks.

CAUTION:

This refers to possible hazards to the appliance or other objects.

NOTE: This highlights tips and information.

Contents

Overview of the Components 3

General Notes 40

Special Safety Instructions for this Appliance. 40

Special Safety Information Concerning the Rechargeable Built-in Battery 42

Scope of Delivery. 42

Overview of the Components 42

Notes for Use 43

Charging the Battery 44

Using the Appliance 44

Cleaning 45

Storage. 45

Troubleshooting 45

Technical Data. 45

Disposal. 46

General Notes

Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. If you give this appliance to other people, please also pass on the operating instructions.

• The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose. This appliance is not fit for commercial use.
• The power adapter is only suitable for use in dry rooms.
• Check if the output current, voltage and the polarity of the power adapter match the information on the connected appliance!
• Do not touch the connected power adapter with wet hands!
• When cleaning if necessary disconnect the appliance from the power adapter.
• Ensure that the cable of the power adapter does not become kinked, jammed, driven over or come into contact with heat sources.
• Do not use a damaged power adapter.
• Do not repair the appliance yourself, but visit an authorized specialist.
• The appliance and the mains lead have to be checked regularly for signs of damage. If damage is found the appliance must not be used.
• Use only original spare parts.
• In order to ensure your children's safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach.

WARNING:

Do not allow small children to play with the foil.

There is a danger of suffocation!

Special Safety Instructions for this Appliance

WARNING

of electrical shock:

• Keep the appliance dry!
• Keep the power adapter dry.
• Do not charge the appliance in the vicinity of bathtubs, sinks, or other vessels containing water.
• Charge the appliance in a cool and dry location.

WARNING of electrical shock:

• The appliance is intended for use with safety extra-low voltage. Connect only to a power supply according to the specifications on the rating label.
• If the power adapter of this appliance becomes damaged, it must be replaced with an equivalent one available from the manufacturer or the manufacturer's service department.
• Do not replace any parts. Do not perform any modifications. Risk of electric shock!

WARNING: Risk of injury!

Before operating the appliance, read the notes for use in order to avoid injuries.

• This appliance may be used by children, from the age of 12 and persons with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or persons with inadequate experience and lack of knowledge if they are supervised or have been trained and understand the hazards involved concerning the safe use of the appliance.
  Children must not play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• Do not use any power adapter other than the one supplied.

Special Safety Information Concerning the Rechargeable Built-in Battery

CAUTION:

• The appliance contains a lithium-ion accumulator, which may not be substituted by the user.
• Risk of explosion in case of improper replacement of the rechargeable battery. Replace only by the same or an equivalent type.
• Do not expose the rechargeable built-in battery to hard impacts or pressure. Do not drop the appliance!
• Do not expose the appliance to intense heat such as sunlight. Also keep the appliance away from heat sources like radiators, stoves, etc.!
• The ambient temperature should be between 0^ and max. 35^ . Heat damages the rechargeable battery. Increasingly lower temperatures reduce the capacity and the life of the rechargeable battery.
• Do not charge the rechargeable battery unsupervised.
• If the charging procedure has finished, remove the power adapter from the socket.

Scope of Delivery

1 × Appliance
4 × Attachments
4 × Small sealing rings (1 already assembled)
5 × Large sealing rings (2 already assembled)

17× Filter sponges (1 already assembled)

Overview of the Components

1 Closure
2 Small sealing ring
3 Filter sponge
4 Opening for filter sponge
5 Large sealing rings
6 On / off switch
7 Indicator light

8 Appliance
9 Connection socket
10 Attachment for reduction of visible large pores; helps thereby with the removal of impurities and blackheads
11 Attachment for making the skin smoother, firmer and tighter
12 Attachment for cleaning of pores
13 Attachment for gentle peeling; removes blemishes and skin scales

No Illustration:

Power adapter

Charging cable (type A USB to 2.0 Micro-B USB)

Notes for Use

What Can I Use the Appliance For?

The appliance is suitable for use on facial skin (apart from the area around the eyes and the area around the lips).

Since, with the passing of years, the epidermal skin layer becomes thinner due to inward and outward impact, coarse skin and signs of light damage become noticeable. This appliance was developed to counteract the first signs of aging facial skin.

Use the appliance to clean, peel and massage your facial skin. With regular use, you can achieve an improved complexion.

What Should I Keep in Mind When Using the Appliance?

• Do not use the appliance without an attachment.
• Test the attachment for damage before each use. Do not use the appliance with a damaged, broken or dirty attachment. A damaged attachment can injure your skin.
• To avoid damaging your skin or the appliance, do not use creams, chemical or mechanical peelings in combination with the appliance.
• Use the appliance a maximum of twice per week. More frequent use can cause irritation of the skin.
• Do not use the appliance for skin protection too long. Discontinue use immediately as soon as the first signs of skin irritation appear.
  It is important that the appliance remain in constant motion when in contact with the skin and that it not be held in one place. This way, you avoid skin irritation or even haematomas.
• Do not use the appliance when the face is wet, in the bathtub or in the shower.
• In order to accelerate skin regeneration, do not use the appliance for a purpose other than to massage and gently remove the outer, dead skin layer.
  After using the appliance, your skin creams and face masks will absorb better. Negative skin reactions may nevertheless thereby occur. We recommend that you do not change the cream you use during the first 2-4 weeks. If you use a new cream following this period, test it first on a small area. If negative skin reactions occur following use of the appliance, do not continue to use this cream. Commence or recommence use of the appliance following an interruption of more than 2 weeks.
• If you intend to enjoy the sun (e.g. during summer vacation), we recommend that discontinue use one week before the vacation, and for as long as you are exposed to the sun.
• It's recommended that you put on sunscreen protection for at least 3 days after each use (with a minimum sun protection factor of 30).

When Should I Not Use the Appliance?

In the following circumstances, we advise against the use of the appliance:

• On open wounds, rashes, skin infections, psoriasis, eczema, inflammations, sunburns, burn wounds, rosacea, active infections (e.g. active acne batches or herpes) in the areas to be treated;
• If your skin is still recovering from a cosmetic procedure, such as for example a chemical or mechanical peeling, laser resurfacing, fractional laser treatment, mesotherapy treatment or any other treatment with dermal fillers in the past two weeks;
• On port wine stains, permanent make-up, large moles or birthmarks, tattoos or other skin irritations in the areas to be treated;
• In combination with other skin care systems for home use which contain active peeling ingredients.
• If you have warts, to not attempt to remove these with the appliance. This can cause the warts to spread further.
  Large, festering pimples or boils cannot and should not be treated with the appliance.
• Pregnant women and people with heart disease should not use this appliance.
• People who have undergone cosmetic surgery should not use the appliance on the operated areas.
• The appliance may not be used on the genital area.

When is Medical Advice Necessary?

In the following circumstances, consult your doctor before using the appliance:

If you have scars;
- If you take medications that produce an effect on your skin, such as steroids or acne medications (Accutan, Isotretinoin or Roaccutan);
- If you have a significant skin condition (including but not limited to melanomas, basal cell carcinoma, actinic keratosis, melasma, systemic lupus erythematosus, porphyria, coagulation abnormality and collagen abnormalities such as keloids, excessive cicatrisation or a prior history of bad wound healing).

On/Off Switch

Press the on / off switch to select the suction power level. With the sixth keystroke, you turn the appliance off.

Keystroke Indicator light Level
1 × illuminates 1
2 × blinks 2 × 2
3 × blinks 3 × 3
4 × blinks 4 × 4
5 × blinks 5 × 5
6 × off off

Indicator Light

The indicator light colours have the following meanings:

Red = Charging process

Green = Charging process finished

Blue = Operating mode, adjustment of levels

Charging the Battery

NOTE:

The appliance is equipped with deep discharge protection. This turns the appliance off if the charging for operation is no longer sufficient.

1. Insert the charging cable into the power adapter.
2. Connect the power adapter with the connecting socket of the appliance.
3. Plug the power adapter into wall outlet. Charge the appliance before first use for 2.5 hours.

NOTE:

• The indicator light remains red during the charging process.
• The charging process is finished when the indicator light illuminates green.

• Mere mains operation is not possible.

• Disconnect the power adapter from the outlet once the rechargeable battery has been charged completely.

NOTE:

Even when switched off, the rechargeable battery discharges continuously. If the appliance is out of use for a longer period of time, charge the rechargeable battery at least once every 4 to 8 weeks.

Using the Appliance

WARNING: Risk of injury!

• When using the appliance for the first time, test the attachment on your forearm before using it on your face. Lead the appliance along your arm and then wait approximately an hour. If a skin reaction which could appear then subsides, you can use the appliance on your face.
• Do not use the appliance over and under the eyes! If you treat the fine lines beside the eyes, cover the eyelid with a finger of the other hand and move the appliance from you finger towards the temple.
• Avoid using directly at the lips and under the nose. (Painful)
• Always begin using the lowest suction level! Too much suction strength can cause hematomas. Increase the suction strength only gradually.

• Do not hold the appliance against one portion of the skin as soon as you have turned it on!

• Clean your face and dry it off completely before each use. To open the pores, you can take a hot steam bath beforehand or keep a warm, damp cloth on your face for a while.

• Put on the desired attachment. Make sure the sealing rings don't slip.
• Turn the appliance on using the on / off switch If necessary, select another suction level.

• Touch your face with the attachment so that you can feel the effect of the suction. Do not press the attachment too firmly against the skin and do not hold it in one place! Move the attachment in straight lines in one direction. Treat all areas on the face apart from the eye area. The following describes how to move the appliance in each area:

• Chin: From the middle outwards

• Cheeks: From the nostrils toward the ears

• Forehead: From the middle outwards
• Nose: From top to bottom and along the nostril
• By the ears: Along the temples from bottom to top

NOTE:

• In some areas, it is more difficult to establish full contact with the skin. Try to hold the appliance in different ways. Move the appliance vertically or horizontally, or turn just your head in order to establish better contact with the skin.

• Your skin may be reddened following use. This is normal and should (depending on skin type) subside again within a few hours.

• If you wish to stop the use, turn the appliance off using the on/off switch.

• Following use, wash your face with cold water so that the pores close up again. Finally, apply a care product with sunscreen protection.

Changing the Filter Sponge

Please refer to the image on page 3.

NOTE:

Pay attention to the correct fitting of the sealing rings.

1. Remove the attachment.
2. Remove the closure.
3. Remove the dirty filter sponge with a tweezers and insert a new one.
4. Put the closure and the attachment back on.

Cleaning

WARNING:

• Switch off the appliance before cleaning. Disconnect the power adapter from the electrical outlet.
• Do not submerge the appliance in water!
• Do not immerse the power adapter in water!

CAUTION:

• Also do not clean the appliance under running water! The electronics could get damaged.
• Do not use a wire brush or other abrasives.

• Do not use sharp or abrasive cleaning agents.

• Clean the casing with a slightly damp cloth, if necessary.
  Always clean the power adapter with a dry cloth.

• Clean the attachments using a mild soapy solution. Finally, rinse these off with water. Let the attachments dry completely before using them again.

NOTE:

We recommend that you treat the attachments with a commercially available disinfectant.

• The filter sponge can be cleaned with warm, flowing water. Let the filter sponges dry completely before using them again. If a filter sponge becomes very dirty, replace it.

Storage

We recommend that you keep the appliance in the original packaging if it will not be used for long periods. Before doing so, remove the batteries / rechargeable batteries.
Always store the appliance out of the reach of children in a dry, well ventilated place.

Troubleshooting

Problem Possible cause Remedy
The appliance does not function.	The rechargeable battery is empty.
	The power adapter is connected.
	The rechargeable battery is defect.
The appliance does not function while charging.	Direct power supply operation is not possible.

Problem Possible	Cause Remedy
No optimum results are achieved.	The appliance was used on wet / moist skin.	Dry your face before each use.
Your skin becomes red and swollen for an extended period of time.	You pressed the appliance against your skin too hard.	Use less pressure next time.
	You used the appliance on one area for too long.	Do not hold the appliance for too long on one area.
You do not establish full contact with the skin using the appliance.	In some areas, it is more difficult to establish full contact with the skin.	Try to hold the appliance in different ways. Move the appliance vertically or horizontally, or turn just your head in order to establish better contact with the skin.

Technical Data

Model: PC-PR 3025

Net weight: approx. 148g

Protection class: III

Input: DC 5.0 V, 1000 mA

Power adapter

Protection class: II

Input: AC 100-240V, 50/60Hz, 0.3A

Output: DC 5.0 V, 1000 mA

Rechargeable battery: 1 × 3,7V , 500 mAh Li-Ion

Running time: 45 minutes max.

Charging time: approx. 2.5 hours

The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved.

This appliance has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and has been constructed in accordance with the latest safety regulations.

Disposal

Dispose of Batteries / Rechargeable Batteries

The appliance contains a rechargeable battery.

Used batteries / accumulators (rechargeable batteries) do not belong in household waste.

The battery must be removed before the product is recycled. Contact qualified personnel.

Information, where batteries / accumulators are to be disposed of can be obtained from your local or municipal authorities.

Meaning of the "Dustbin" Symbol

Protect our environment: do not dispose of electrical equipment in the domestic waste.

Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal.

This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health.

This will contribute to the recycling and other forms of re-utilisation of electrical and electronic equipment.

Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority.

Instrukcja obslugi

CTC Clatronic Sp. zo.o.

Ul. Brzeska 1

45-960 Opole

Usuwanie

Yka3bIbaeHa BO3MOxHNoIaCHOCTbIIN3dJIIMN INpynxOkyKaIOxN ppeDMTOB.

IPIMMEUHNA:JaetcoBETiNHHOpmauHIO.

CoepkaHne

Ob3op detaneepnibopa 3

OmbaHOpMa.. 61

CneuaNbIe yka3aHnno 6e3oNaChocTn
drr 3rto np6opa. 61

CneuaNbIe yka3aHn no 6e3oNaChocTn, KacaUuieCeBCTpoEHHOaKKyMylAToPHO6aTapeu...63 KomNeKT NoCTabKn. 63

Ob3op detanei np6opa 63
PpmeuHn no nCnoJb3OBAHn 64

3apd aKymyTOpOB 65

3Kcnnyaataa 65
UncKa. 66

17× ry6aTbIXΦnIbTpoB (1yXe yCTaHOBNeHO)

O63op detanei npnbopa

1 KoxyX
2 Manoe ynnnoTHnTeJIbHoe KOJIbO
3γbHaibf#nIbTp
4 OTBepCTne dIry6aTOrO nnbTa
5 BoIbIwne yInIOHTHnTeNbHbe KOBlaZa

6 NepeKNIIOUaTeIb BKNIOUeHnR/ BbIKNIOUeHnR
7 INDnKaToPNaJ lammoUka
8Пибор
9Pa3bEM
10 HacaIka IymeHbWeHn 3aMeTHbIX KpyNbIX npop. Nomoraet ydaTb 3arpa3HeHn n yrpeByIO cbInb
11 HacdaKdIg CmryeHn ykpenneHn Koxn. Nobbi- 7aet npyroctb Koxn
12 HacdaKa dny ouncTk np
13 HacaIka IJIJIeKoro IIINHra, ydaIaIeT IaTHa N Ye- WyIK KOKN

HeT pncyHka:

CetBoa aanTep

Ka6eIb 3apRAn (TnA USB -2.0 MmKpO B USB)

PpmeHnno nCnoB3OBAHn

Дячero npedha3naeH np6op?

ПпборnpedHa3нанEnДЯобрOTКOKKINIua（aNCKHIOHHeM ObIaTeB BOKpyr rna3nry6).

C TeueHem BpeMeHn B pe3yIbTaTe BHyTpEHHero H BHeuHrO Bo3dEiCTBnA 3NIIePMaIbHbI NOBepXHOCTHbI CLOI KOxN CTaHOBITc TOhBSe. rpyBaKoKa n npn3HaKn IeKnx NOBpeXdEH CTaHOBITc 3aMeTHbIMn DaHHbI np6Op npedHa3HaueH dJIy cTpaHeHn nepBbIX npn3HaKOB CTapeHn KoxN liua.

IcnoJb3yIte np6op dIra ONUCTKIN, NUNHra IMaccaxka KOKN Iuca. Pn peYIaRPHOM NCIOJIb3OBAHN BOCCTaHABJIIBaET 3dOpOBbI uBET Iuca.

O yem cneedyet nomHnTb npn nCnoJb3OBaHHn npn-6opa?

• He nonb3yITeCb yCTpOiCTBOM 6e3 yCTaHOBJEHNOHacaIKN.
  -Перед кадын И спользовимубдпсь,чTo Hacада He NOBpeжdeHa.ЗршетсЯ ИСПОЛьзOBaTb np60p c NOBpeжdeHNo, cIOMaHNo IIN Tpr3Hoi Ha-cakKoI. NOBpeжdeHHa Hacadka MoKet TpaBMnpoBaTb KOKy.
• UTObI NCKIIOHTb NOBpeXeHnKoXn IIN npi6opa, He NCIOJIb3yIte BmecTe C npi6opOM Kpembl, a TAKKe XIMNUeCKne INI MEXaHNUeCKne cpeCTBa dIpy nIIINHra.
• IcnoIb3yIte np6Op He caIe DByx pa3 B HeJeIIO. Ppi 6OJIee yactOM IcNoJIb3OBaHIN BO3MOXHO pa3npaKeHne KOJN.
  He nCnoJb3yIte yCTpoCTBO cNnKOM dOJIro dIa 3aunTbKOHN.HeMeJeHNO pKePaTne IcNoJb30BaTb np6Op npn nepBOM NOBHeHHn pU3HaKOM pa3paXeHNA KOHN.
  BaxHo, yTo6bI npu6Op, KOHTaKtnpyra C KoxKei, NOcTo- HHO nepeMeUaICr, He 3aAepxNBArcB OdHOM MecTe. 3TO nO3BOJnE r36ExKaTb pa3dpaxKeHn Koxn NIN BO3HNKHOBEHn rEmATOM.
  He nCnoJIb3yIte npI6Op Ha BnaXHoN KOKe IInuA, BaHHoN ININ B dyUe.

UTo6bI yckopntb npoecB BocctaHOBHeHnKoXn, He nCNoIb3yIe npi6op B cIeJx, OTNHybIX OT MaccKa N IeKOrO ydaJIeHn OTMepuXx YeeYek KcXn.
Kpembln Mackn DnI IINuA NyUwe BnITbBAHO Tc Koxe nocne nCnoJIb3OBAHn np6opa.Tem He MeHee, BO3MOxHO OTPnIaTeNbHoe BnIHa Hn Koxy.IepBbIe 2-4 HeJen peKoMeHdyE Tc nCnoJIb3OBA Tb OINN KpEM. Pn nCnoJIb3OBAHnn dpyrTO Kpema nocne daHoro nepNoDa CHaJaI npoteCTnpyIte ero Ha He6OJIbWOM yactke Koxn.B cnYae HeratNBHO Peakun Koxn nocne o6pa6OTKn pnp6Opom npekpatnte nCnoJIb3OBA Tb daHHbKpEM.NcnoJIb3yIte np6op nocne nay3bl dInTeNbHOCTbIO He MeHee 2 HeJen.
- EcπΠaHηpyetc OToBx Ha coNHe (HaNPmEp, Bo Bpεm ΑeTHOrO OTnycKa), peKOMeHηyETc IpeKpaTntb IcNoIb3OBaHne npIbopa 3a HeNeIeIIO do OTnycKa, a TaKke He IcNoIb3OBaTb eRo B dHn OTbIxHa coNHe.
- PekomeHnyeTc npimeHЯTb coJIHcE3aUHTbIe cpeCTBa (c MInHMmaJIbHbIM COJIHcE3aUHTbIM paKTopOM 30) He MeHee 3 dHei Iocne KaXdOro NcNoJIb3OBaHnI npnbopa.

Korda He pa3peaaeTc nCnOlb3oBaTb yCtpoiCTBO?

B cIeIyUoIx cnTuayIax nCnOJIb3OBA Tb npIbOp He peKoMeHdyeTcA:

• OTKpbTbIe paHbI, cbIIb, INHΦeKUIM KOKU, ncOpna3, 3K3eMa, BOCnAJIeHne, COJIHeUHbIe OXoRn, OXoROBbIe paHbI, pO3OBbIe yrpn, AKTNBbIe INHΦeKUIM (HaPnPmep, AKTNBbIe yrpeBbIe cepnn nnn repnc) B o6paBaTbIBaemblx oNlaCTrx;
• Ecni KOKa No-mpexKHeMy BocTaHaBnBaetc nocJe KOCMeTnuecknx IpOceDyp, HApnPmep, XIMUeCKn IIN MExaHnueckn PnInHr, Na3epHra 7nIΦoBka, O6pa60Ka φpNKCuONHbIM Ja3epOM, Me3OTepaIIy INI IIO6bIe DpyIne IpOceDpybC DePmaNbHbIM HAnONHtEJIem 3a NocJedHne DBe HeJeN;
• KaIIIJIpaHna IINcIIa3nKoKn, nepMaHeHTbIM MaKnJx, KpyNtbe pOINHKn INn pOINMbIe nTHa, TaTyIpOBKn INn dpyrooe pa3dpaxKeHne KoKn B o6paBaTaIBaembIX O6NaCTX;
  B coyetahnn C npyrmn CpecdtbaMn no yxody 3a koxei Dnla DomauHero nCNOb3OBAHn, KOTOpBe COepXaT aKTHNBhe INHPeDMeHTbl Dnla NnINHra.
• He nbitaTaeB ydaNTb 6oPoaBKn C nOmoUb DaHHoro npnbopa. 3To MoKet npNBecTn K daNbHeuWemy poCTy 6oPoaBok.
  He cneyuET o6pa6aTbIbTaB npu6opor 6oIbIe HnHbIe npblIu nn fpyHKyIbI.
• Pnp6op He cneDyET NcNoJb3ObaT b6epMeHHbIM JeH- uHAM N IIOJAM C 60Je3HMy cepda.
  -Пюдягпocne плacrueckох xурггн He cneуet npimehrtb npibop Ha onepnpyembx Oblactx.
  3anpeaaetcncnoib30BaT np6op B oBnaCTn reHtann.

Korda Tpe6yeTcMeDnHcka nOmo?

B cneyuonx cnuyaex npokohybnTynpuYTEcb C bpaom nepeid nconb3oBaHnem np6opa:

• Ecnn mmeHOTcIupaMbI;
• Ecni npnHmAJOTcJIeKapCTBeHHbIe npenapaTbI, BInJyIOUHe Ha KOxy, HApPIMep, CTePOuIbI INN cpeDCTBa IpOTINB yrpeBOi CBINN («AkkTuH», «V3OpTeTHoH» INN («PoakKyTuH»);
  B Cnyae cepbe3Horo KOxHoro 3abOeBaHnra (BKIOUyA nOMMO npoeryo MeaHOMy, 6a3aIbHOKIeTOHyK KApCINHOmy, aKTINHueckn KepaT03, MeLaHO3 KOxN, cNCTeMHyO KpaCHyO BOJuaHky, NopOpnPm, npo6IeMbc KOAryJIaueu I neDepeKtbl ReHOB KOJIaReHa, HAnpIMep, KEONdbI, Ype3MeepHoE py6eBaHne nnnpdeblNyua JIeyHne TjKeJIbIX paH).

IpeekJIOUoyateBbKIOUOeHn/ BbIKIOUeHn

HaKMITE KONKY BKNIOHNEA HTObBbIbpaTb ypOBeHb MOUHOCTN BCaCbBaHn.

PnueCTOM HaxkATnn npnbop BbIKIOUaETcA.

BbIXoI: .10oc.TOK (DC) 5,0 B, 1000 mA

AkkymyIaTOp: 1x3,7B,500MA-4,NTN-HOHHbI

BpeMa pa6oTb: .MaKc.45 MNHyT

Bpemzapn: np6J.2,5acob

CoxpaHeNo npabo Ha TexHnueckne N KOHCTpyKUIOHHbIe N3MeHeHnB pamkax npoDoJIkaUOSeNc pa3pa60TKn npodykTa.

3To n3 DeJeHHe IpooHIO BCE Heo6XoDMbIe N aKTuaIbHbIe npOBepKn, IpeDncaHNbIe DnpeKTHBOI CE, K npM. Ha 3JIeKTPOMaHHTHyO COBMeCTNMOCTb IN COOTBeTCTBVE Tpe6oBaHnM K H3KOBoJbTHoH TexHnke, OHO bIIO TaKKe CkOHCTpynpoBaHO NocTpOeHO C yUeTOM NocNeDHnx Tpe6oBaHn ITO TexHnke 6e3OnaCHOCTn.

1g>1wlgUbcjUcS

العربية	العربية الحرفية الحرفية
.العربية الحرفية الحرفية	.العربية الحرفية	.العربية
.العربية الحرفية الحرفية	.العربية الحرفية	.العربية
.العربية الحرفية الحرفية	.العربية الحرفية	.العربية
.العربية الحرفية الحرفية	.العربية الحرفية	.العربية
.العربية الحرفية الحرفية	.العربية الحرفية
.العربية الحرفية الحرفية	.العربية الحرفية
.العربية الحرفية	.العربية
.العربية
.العربية
.العربية
.العربية
.العربية
.العربية
.العربية
.العربية
.العربية
.العربية
.العربية
.العربية		.العربية
.العربية		.العربية
.العربية		.العربية
.العربية		.العربية
.العربية		.العربية
.العربية		.العربية
.العربية		.العربية
.العربية		.العربية
.العربية
.العربية
.العربية
.العربية
.العربية
.العربية
.العربية
.العربية
.العربية
.العربية
.العربية
.العربية
.العربية
.العربية
.العربية
.العربية
.العربية
.العربية
.العربية
.العربية
.العربية	.العربية
.العربية
.العربية
.العربية
.العربية
.العربية
.العربية
.العربية
.العربية
.العربية
.العربية
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - = - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - > - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - / - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - # . # # # # # # # # # # # # #

aJU

PC-PR 3025

148.

III. 2420

1000,50

a1 = 2,an + 1 = 2an - 2an + 1 < 2an - 2an + 1

0,360/50 240-100

1000 5,0

0o 500 3.7 a#g jgj gaj jai jai jai jai jai

45 1

25 < 2,5

aaii i aie

gglg CCE g jglg

aill llll 1i 15y i aai ai 1s, jiaai 1gall gailiee g

.20

01 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

:aloo

jgl kai jIogac jgalll g. aalio 0jgalyll lwsyI Jgol .Jad8gag 8rull aasLb taedclj
89 yiauag jlgali aiee yauuU e ayu (8ruiEge) aulleu uae 3sfo

L 5
J 1
J 1
J 6
J 6

y

3a aaa aagglgall aegl j

ab = 10

aaiil aalal aaiai

.

.

.8jg jaiqui Jjgl blaolipuuiyauuui 3 .

iia jgbi j

aJusLcJy

.

loL

:ab

aaii aaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali

Jaaa aal ool ayall ayll bao yoo jao 100
jao aol ayall ayall ayll ayob saj jayell plzoi pae. jao
jai jayo ool Jo Jn gblb jao jy

jglsl plucuul

1aIyIyIyIy

#

Jde aol 1

m = 311

alaa 30

1. pUulul JJ LjLj

aag g jglal plu w l jw plao i dclplb qil .g jy glg jde allo aol 100
. 2e 111111111111111111111111111111111

#

:

#

. 1561 jajj

aillb0j510i0e0h2y6g. 000000000000000000000000000

.5j1 3y jolalul JdAe

：

$$ j a = \text {i} $$

$$ j a \alpha \beta \alpha \beta \alpha \beta \alpha \beta \alpha \beta \alpha \beta \alpha \beta = j a b c d $$

$$ \therefore \text {U g a m b d a} \text {L a} \text {a l p h a}, \text {L a} \text {a l p h a} \text {L a} \text {a l p h a} \text {L a} \text {a l p h a} = \text {O J} $$

aJb

:

jglal Jlaii Lggi Coo. yall jaoaol gao jao jgal .

ailll jooj jaiuLJ 1

jglg 3 JUo gill juae zlll Jgoo 2

JgI pluoyl Jg3g3g1dogll jaoai.blaaagc 3albJgnoo uB 3.3 cLw2,5ub

jglal gao sllg aiaa   
jglal plauai l u jge cagl glgall paae .   
glgall plauai l aggl al yglal ayall glgall plauai ngi .   
glgall plauai l aggl al yglal ayall glgall plauai paae .   
glgall plauai l aggl al yglal ayall glgall plauai paae .   
glgall plauai l aggl al yglal ayall glgall plauai paae .   
glgall plauai l aggl al yglal ayall glgall plauai paae .   
glgall plauai l aggl al yglal ayall glgall pl Lauai paae .   
glgall plauai l aggl al yglal ayall glgall plauai paae .   
glgall plauai l aggl al yglal ayall glgall plauai paae .   
glgall plauai l aggl al yglal ayall glgall plauai paae .   
glgall plauai l aggl al yglal ayall plauai paae .   
glgall plauai l aggl al yglal ayall plauai paae .   
glgall plauai l aggl al yglal ayall plauai paae .   
glgall plauai l aggl al yglal ayall plauai paae .   
glgall plauai l aggl al yglal ayall plauai paae.   
glgall plauai l aggl al yglal ayall plauai paae.   
glgall plauai l aggl al yglal ayall plauai paae.   
glgall plauai l aggl al yglal ayall plauai paae.   
glgall plauai l aggl al yglal ayall plauai paae.   
glgall plauail g 97% g iig ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss 

12 100000000000000000000000000000000000000000

.
.0a 1
·s + 2^n - 1 + 1 > ( 12) ^n

J 1

:4w3

. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .

Ugsljdeol0j

1

wulldaofo 2

3 1

paoydoadiydo 4

will axla 0x5 cialo 5

山

j 7

8

pLwJgblb

j4=1.00

（Jdilly）do1g）ofo w gio4

（julljuljul）0s5wglg5ss

（Jully）

###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	### ###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###

jgljll jay aoljll aoLwJl ooglo

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

GARANTIEKARTE

warranty card · garantiekaart · carte de garantie · schedadi garanzia · tarjeta de garantia · cartao de garantia · garantikort · karta gwarancyjna · zaručni list · kartica jamstva · carte de garantie · fapanuonHnka KapTa · zaručny list · garancijski list · garanciajegy · rapahtiHmΦopMynp · fapaHTmHbI TaNoH

julie jilby

PC-PR 3025

24 Monate Garantie gemäß Garantieerklung 24 months warranty according to warranty declaration 24 maanden garantie volgens garantieverklung 24 mois de garantie selon la déclaration de garantie 24 mesi di garanzia seconde la dichiarazione di garanzia 24 meses de garantia de acuondo con la déclaración de garantia 24 meses de garantia, de accordo com a déclaration de garantia 24 maneds garantiat i hemhold til garantibetingelsene 24 misesä gwarancji na podstawie oswiadczenia gwarancjnego - zaruka 24 misiču podle prohlasevi o zaruce 24 mjeseco jamstvo u skladu s jamstvenom deklaraciçijom 24 luni garantie conform déclaratie de garantie 24 Mecua rapanmu a cbotertbne c rapaunnHATA deknapauni 24-mesačna zaruka podla vhylasenia o zaruke 24-mesecna garancjia, skladno z garancjsko ijavo 24 honap garancia a garanciafeletetelekben leirtak szerint rapanTHA Na 24 Mnci iBIDNOIBHO 391 npo raptanio - raptanry 24 Mecua cornacno 388NHEHM rapanTHHIM parnrAm -

Kaufdatum, Handlsterpmel, Unterschied - date of purchase, desier stamp, signature - zankopadatum, dealsterpmel, handelbekending - date d'achat, tampon du concessionaire, signature - data di acquittio, timbre del rivenitore, firma - fecha de compra, seile del distribuidor, firma - data de compra, carimbo do distribuidor, assinatura - kipsgsdato, forhandstermple, signature - data zakupu, pietzepi: sprezadnye, podispis datum zakupeni, naizho peodje, podispis - datum kupovine, zig trovica, potosis - data of achitipe, stampli furnizurolii, semnatura - da na knykna, liceva na Ipojana, Iozhne - datum nukpu, peciata obchodnichka/ preducji, podispis datum nukpu, zig trovica, podispis - vasiarsi datuma, kereskedne belyegreja, alarinas - da tpa npd6aien, nevata npd7aia, npdnc - data npdopetemir, tllram npdosaia, npdnic

PROFI CARE.

www.proficare-germany.de

PROFI CARE.

Internet: www.proficare-germany.de

Made in P.R.C.