PCPR 3025 - Pulizia viso ProfiCare - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PCPR 3025 ProfiCare

• Istruzioni per l’uso Grazie per aver acquistato il nostro prodotto. Desideriamo che tu abbia una bella esperienza con quest’apparecchio. Simboli per questo manuale di istruzioni per l’uso Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati appropriatamente. Osservare assolutamente queste indicazioni, per evitare incidenti e danni all’apparecchio: AVVISO: Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi di ferite. ATTENZIONE: Indica possibili pericoli per l’apparecchio o altri oggetti. NOTA: Mette in risalto consigli ed informazioni. Indice Elementi di comando p. 3
• Note generali p. 33
• Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio p. 33
• Informazioni speciali per la sicurezza riguardanti la batteria ricaricabile incorporata p. 35
• Nella fornitura p. 35
• Elementi di comando p. 35
• Note per l‘uso p. 36
• Caricamento della batteria p. 37
• Usando il dispositivo p. 37
• Pulizia p. 38
• Conservazione p. 38
• Risoluzione di problemi p. 38
• Dati tecnici p. 39
• Smaltimento Note generali Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto attentamente le istruzioni per l’uso e conservarle con cura unitamente al certificato di garanzia, allo scontrino e, se possibile, alla scatola di cartone con la confezione interna. Se passate l‘apparecchio a terzi, consegnate anche le istruzioni per l‘uso. p. 39

• Utilizzare l’apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformemente al tipo di applicazione previsto. Questo prodotto non è stato concepito ai fini di un impiego in ambito industriale.

• L’adattatore è adatto solo all’uso in ambienti asciutti.

• Verificare se la corrente in uscita, la tensione e la polarità dell’adattatore corrispondano alle informazioni sul dispo- sitivo connesso!

• Non toccare l’adattatore con mani bagnate!

• Se necessario durante la pulizia scollegare il dispositivo dall’adattatore.

• Verificare che il cavo dell’adattatore non sia piegato, schiacciato, o a contatto con fonti di calore.

• Non usare un adattatore danneggiato.

• Non riparare da soli il dispositivo, ma contattare un tecnico qualificato.

• Controllare regolarmente che l‘apparecchio e il cavo non presentino tracce di danneggiamento. In tal caso l‘apparecchio non deve più essere utilizzato.

• Utilizzare esclusivamente accessori originali.

• Per sicurezza tenere l’imballaggio (sacchetto di plastica, scatola, polistirolo, ecc.) fuori dalla portata dei bambini. AVVISO: Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola. Pericolo di soffocamento! Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio AVVISO alle scosse elettriche:

• Mantieni l’apparecchio asciutto!

• Mantieni l’adattatore di corrente asciutto.

• Non caricare il dispositivo vicino a vasche, lavandini o altri conte- nitore di acqua.

• Caricare l’unità in un luogo fresco e asciutto.PC-PR3025_IM 15.02.18

AVVISO alle scosse elettriche:

• Il dispositivo è destinato all’uso con tensione extra bassa di sicu- rezza. Collegare solo ad un’alimentazione secondo le specifiche indicate sull’etichetta del modello.

• Se l’adattatore di alimentazione dell’apparecchio viene danneg- giato, deve essere sostituito con uno equivalente dal produttore o dal servizio di assistenza di quest’ultimo.

• Non sostituire nessun pezzo. Non eseguire alcuna modifica. Rischio di scosse elettriche! AVVISO: Rischio di lesioni! Prima di mettere in funzione l’apparecchio, leggere le note per l‘uso per evitare lesioni.

• Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini, a partire da 12 anni e persone che hanno capacità mentali, sensoriali o fisiche ridotte, oppure da persone che possiedono scarsa esperienza e conoscenza a patto che vengano assistite o siano state insegnate e messe al corrente sui rischi a cui possono incorrere per un uso sicuro dell’apparecchio.

• I bambini non devono giocare con l’apparecchio.

• Pulizia e manutenzione non devono essere eseguiti da bambini senza supervisione.

• Non usare adattatori diversi da quelli forniti.PC-PR3025_IM 15.02.18

Informazioni speciali per la sicurezza riguardanti la batteria ricaricabile incorporata ATTENZIONE:

• L’apparecchio contiene un accumulatore agli ioni di litio, che non può essere sostituito dall’utente.

• Rischio di esplosione in caso di sostituzione impropria della batteria ricaricabile. Sostituire solo con lo stesso tipo o un tipo equivalente di batteria.

• Non esporre la batteria ricaricabile incorporata a forti impatti o pressione. Non fa cadere l’apparecchio!

• Non esporre l’apparecchio a calore intenso come la luce diretta del sole Tenere il dispositivo lontano da fonti di calore come ter- mosifoni, stufe, ecc!

• La temperatura dell’ambiente deve essere compresa tra 0 °C e max. 35 °C. Il calore danneggia la batteria ricaricabile. Tempe- rature sempre più basse riducono la capacità e la durata della batteria ricaricabile.

• Non caricare la batteria ricaricabile senza supervisione.

• Quando il processo di carica è terminato, rimuovere l’adattatore di alimentazione dalla presa elettrica. Nella fornitura 1 × Apparecchio 4 × Accessori 4 × Anelli di tenuta piccole (1 già montata) 5 × Anelli di tenuta grandi (2 già montate) 17 × Spugne filtranti (1 già montata) Elementi di comando 1 Chiusura 2 Anello di tenuta piccolo 3 Spugna filtrante 4 Apertura per spugna filtrante 5 Anelli di tenuta grandi 6 Interruttore accensione / spegnimento 7 Spia luminosa 8 Dispositivo 9 Presa di collegamento 10 Accessorio per la riduzione di grandi pori visibili; aiuta in tal modo alla rimozione di impurità e punti neri 11 Accessorio per rendere la pelle più liscia, tonica e com- patta 12 Accessorio per la pulizia dei pori 13 Accessorio per il peeling delicato; rimuove le imperfe- zioni e le squame della pelle Senza illustrazione: Adattatore Cavo di ricarica (USB 2.0 da A a Micro-B)PC-PR3025_IM 15.02.18

Note per l‘uso A cosa serve l’apparecchio? L’apparecchio è adatto all’uso sulla pelle del viso (a parte la zona intorno agli occhi e la zona intorno alle labbra). Poiché, con il passare degli anni, lo strato epidermico della pelle diventa più sottile a causa delle influenze interne ed esterne, la pelle ruvida e i segni di danni leggeri diventano evidenti. Questo apparecchio è stato sviluppato per contra- stare i primi segni dell’invecchiamento della pelle del viso. Utilizzare l’apparecchio per pulire, levigare e massaggiare la pelle del viso. Con l’uso regolare, è possibile ottenere una carnagione migliore. Cosa bisogna tenere a mente quando si utilizza l’appa- recchio?

• Non utilizzare l’apparecchio senza accessori.

• Controllare che il dispositivo non sia danneggiato prima di utilizzarlo. Non utilizzare l’apparecchio con un accessorio danneggiato, rotto o sporco. Un accessorio danneggiato può provocare lesioni alla pelle.

• Per evitare che la pelle subisca lesioni o che l’apparec- chio venga danneggiato, non utilizzare creme, peeling chimici o meccanici insieme all’apparecchio.

• Utilizzare l’apparecchio massimo due volte a settimana. L’uso troppo frequente può provocare irritazioni cutanee.

• Non utilizzare l’apparecchio troppo a lungo per la protezione della pelle. Interrompere l’utilizzo immediata- mente non appena emergono i primi segni di irritazione cutanea.

• È importante che l’apparecchio rimanga in costante movimento quando si trova a contatto con la pelle e che non venga tenuto fermo in un punto. In questo modo, si evita l’irritazione della pelle o persino gli ematomi.

• Non utilizzare l’apparecchio quando il viso è bagnato, nella vasca da bagno o nella doccia.

• Per velocizzare la rigenerazione della pelle, non utiliz- zare l’apparecchio per uno scopo diverso da quello di massaggiare e rimuovere delicatamente lo strato esterno della pelle morta.

• Dopo aver usato l’apparecchio, le creme per la pelle e le maschere facciali verranno assorbite meglio. Tuttavia possono verificarsi reazioni cutanee negative. Si consi- glia di non cambiare la crema che si utilizza durante le prime 2 - 4 settimane. Se si usa una nuova crema dopo questo periodo, provarla prima su un’area ristretta. Se si verificano reazioni cutanee negative dopo l’uso dell’ap- parecchio, non continuare ad usare tale crema. Avviare o riprendere l’uso dell’apparecchio dopo un’interruzione di oltre 2 settimane.

• Se si ha intenzione di prendere il sole (ad esempio du- rante le vacanze estive), si consiglia di interrompere l’uso una settimana prima della vacanza e per tutto il tempo di esposizione al sole.

• Si consiglia di mettere la protezione solare per almeno 3 giorni dopo ogni utilizzo (con un fattore di protezione solare minimo di 30). Quando non posso utilizzare il dispositivo? Nelle seguenti circostanze, si sconsiglia l’utilizzo l’appa- recchio:

• Su ferite aperte, eruzioni cutanee, infezioni della pelle, psoriasi, eczema, infiammazioni, scottature solari, ustioni, rosacea, infezioni attive (ad esempio cumuli di acne attiva o herpes) nelle aree sottoposte al tratta- mento;

• Se la pelle è ancora in corso di guarigione da un trat- tamento cosmetico subito nelle ultime due settimane, come ad esempio un peeling chimico o meccanico, un ringiovanimento laser, trattamenti con laser frazionato, trattamenti di mesoterapia o qualsiasi altro trattamento con filler dermici;

• Su angiomi, trucco permanente, grandi nei o voglie, tatuaggi o altre irritazioni della pelle nelle zone da sotto- porre al trattamento;

• In combinazione con altri sistemi di cura della pelle per uso domestico che contengono ingredienti attivi per il peeling.

• Se si hanno verruche, non tentare di rimuoverle con l’apparecchio. Questo può causare la diffusione delle verruche.

• Brufoli o foruncoli grandi e persistenti non possono e non devono essere trattati con l’apparecchio.

• Le donne incinte e le persone con malattie cardiache non devono usare questo apparecchio.

• Le persone che sono state sottoposte a interventi di chirurgia estetica non devono usare l’apparecchio nelle aree interessate.

• L’apparecchio non può essere utilizzato sull’area genitale. Quando è necessario consultare un medico? Nelle seguenti circostanze, consultare il proprio medico prima di utilizzare l’apparecchio:

• Se si hanno cicatrici;

• Se si assumono medicinali che hanno effetti sulla pelle, cime steroidi o medicinali per l’acne (Accutan, Isotreti- noina o Roaccutan);

• Se si ha una grave condizione cutanea (inclusi ma non limitati a melanomi, carcinoma a cellule basali, cheratosi attinica, melasma, lupus eritematoso sistemico, porfiria, anormalità della coagulazione e anormalità del collagene come cheloidi, cicatrizzazione eccessiva o precedenti di ferite cicatrizzate).PC-PR3025_IM 15.02.18

Interruttore accensione / spegnimento Premere l’interruttore di accensione / spegnimento per selezionare il livello della potenza di aspirazione. Mediante il sesto tasto, viene spento l’apparecchio. Tasto Spia luminosa Rasato 1 × si accende 1 2 × lampeggia 2 × 2 3 × lampeggia 3 × 3 4 × lampeggi 4 × 4 5 × lampeggia 5 × 5 6 × spento spento Spia luminosa I colori della spia luminosa hanno i seguenti significati. Rosso = Processo di ricarica Verde = Processo di ricarica terminato Blu = Modalità di funzionamento, regolazione dei livelli Caricamento della batteria NOTA: L'apparecchio è dotato di protezione da scaricamento completo. Questo farà spegnere l'apparecchio quando lo stato di carica per il funzionamento non è più sufficiente.

1. Inserire il cavo di ricarica nell’adattatore di alimentazione.

2. Collegare l’adattatore di alimentazione alla presa di

collegamento dell’apparecchio.

3. Collegare l’adattatore elettrico in una presa a muro. Cari-

care l’unità prima del primo utilizzo per 2,5 ore. NOTA:

• L’indicatore luminoso resta rosso durante il pro- cesso di caricamento.

• Il processo di ricarica termina quando la spia lumi- nosa diventa verde.

• Non è possibile l’utilizzo mediante sola corrente.

4. Quando la batteria ricaricabile è completamente carica,

scollegare l’alimentatore dalla presa. NOTA: Anche quando l’apparecchio è spento, la batteria rica- ricabile si scarica continuamente. Se l’apparecchio non è utilizzato per un lungo periodo, cambiare la batteria ricaricabile almeno una volta ogni 4 - 8 settimane. Usando il dispositivo AVVISO: Rischio di lesioni!

• Quando si utilizza l'apparecchio per la prima volta, provare l'accessorio sull'avambraccio prima di usarlo sul viso. Spostare l'apparecchio lungo il braccio e poi attendere circa un'ora. Se eventualmente si verifica una reazione cutanea che poi si attenua, significa che è possibile usare l'apparecchio sul proprio viso.

• Non usare l'apparecchio sopra e sotto gli occhi! Se vengono sottoposte al trattamento le rughette accanto agli occhi, coprire la palpebra con un dito dell'altra mano e muovere l'apparecchio dal dito verso la tempia.

• Evitare l'uso diretto sulle labbra e sotto il naso. (Do- loroso)

• Iniziare utilizzando sempre il livello di aspirazione più basso! Un livello di aspirazione troppo potente può provocare ematomi. Aumentare la potenza di aspira- zione solamente in modo graduale.

• Non premere l'apparecchio contro una sezione della pelle non appena viene acceso!

1. Pulirsi il viso e asciugarlo completamente prima di ogni

utilizzo. Per aprire i pori, è possibile fare preventivamente un bagno di vapore caldo o tenere un panno caldo e umido sul viso per un po’ di tempo.

2. Montare l’accessorio desiderato. Assicurarsi che gli anelli

di tenuta non scivolino via.

3. Accendere l’apparecchio mediante l’interruttore di accen-

sione / spegnimento . Se necessario, selezionare un livello di aspirazione diverso.

4. Toccare il viso con l’accessorio in modo da poter sentire

l’effetto dell’aspirazione. Non premere l’accessorio contro la pelle in maniera eccessiva e non tenerlo solamente in un punto! Spostare l’accessorio compiendo movimenti dritti e unidirezionali. Sottoporre a trattamento tutte le zone del viso eccetto quella degli occhi. Di seguito viene descritto come spostare l’apparecchio in ogni zona: - Mento: Dal centro verso l’esterno - Guance: Dalle narici verso le orecchie - Fronte: Dal centro verso l’esterno - Naso: Dall’alto verso il basso e lungo la narice - Intorno alle orecchie: Lungo le tempie dall’alto verso il basso NOTA:

• In alcune zone, risulta più difficile entrare in pieno contatto con la pelle. Cercare di tenere l'appa- recchio in modi diversi. Spostare l'apparecchio verticalmente o orizzontalmente, oppure ruotare solamente la testa per garantire un contatto migliore con la pelle.PC-PR3025_IM 15.02.18

• La pelle potrebbe arrossarsi dopo l'uso. Questa è una cosa normale che dovrebbe risolversi entro poche ore (a seconda del tipo di pelle).

5. Se si desidera interrompere l’utilizzo, spegnere

l’apparecchio utilizzando l’interruttore di accensione / spegnimento

6. Dopo l’utilizzo, lavarsi la faccia con acqua fredda per far

richiudere i pori. Infine, applicare un prodotto per la cura con protezione solare. Sostituzione della spugna filtrante Fare riferimento all’immagine a pagina 3. NOTA: Fare attenzione al corretto montaggio degli anelli di tenuta.

1. Rimuovere l’accessorio.

2. Rimuovere la chiusura.

3. Rimuovere la spugna filtrante sporca con una pinzetta e

inserirne una nuova.

• Spegnere l’apparecchio prima della pulizia. Scollegare l’adatta- tore dalla presa elettrica.

• Non immergere il dispositivo in acqua!

• Non immergere l’adattatore di rete in acqua! ATTENZIONE:

• Inoltre, non pulire il dispositivo sotto acqua corrente! La parte elettronica potrebbe danneggiarsi.

• Non usare una spazzola metallica o altri abrasivi.

• Non usare detergenti taglienti o abrasivi.

• Pulire il rivestimento con un panno leggermente umido, se necessario.

• Pulire sempre l’adattatore di corrente con un panno asciutto.

• Pulire gli accessori utilizzando una soluzione di deter- gente neutro. Infine, risciacquare con acqua. Lasciare asciugare completamente gli accessori prima di utilizzarli di nuovo. NOTA: Si consiglia di trattare gli accessori con disinfettanti normalmente reperibili in commercio.

• La spugna filtrante può essere pulita con acqua corrente calda. Lasciare asciugare completamente le spugne filtranti prima di utilizzarle di nuovo. Quando una spugna filtrante diventa troppo sporca, sostituirla. Conservazione

• Si consiglia di tenere il dispositivo nella confezione origi- nale se l’apparecchio non sarà usato per lunghi periodi.

• Tenere sempre l’apparecchio fuori dalla portata dei bambini in un luogo asciutto e ben ventilato. Risoluzione di problemi Problema Possibile causa Rimedio Il dispositivo non funziona. La batteria ricarica- bile é scarica. Ricaricare la batteria. L’alimentatore è collegato. Scollegare il dispositivo dall’ali- mentatore. La batteria ricarica- bile è difettosa. Contattare il centro assistenza o il vo- stro rivenditore. L’apparecchio non funziona mentre è in carica. Il funzionamento ad alimentazione diretta non è possibile. Caricare l’appa- recchio per circa 2,5 ore. Non vengono ottenuti risultati ottimali. L’apparecchio è stato utilizzato sulla pelle ba- gnata / umida. Asciugarsi la faccia prima di ogni utilizzo. La propria pelle diventa rossa e gonfia per un periodo di tempo prolungato. L’apparecchio è stato premuto contro la pelle in maniera eccessiva. Esercitare meno pressione la volta successiva. L’apparecchio è stato utilizzato su una zona troppo a lungo. Non tenere l’apparecchio su una zona troppo a lungo.PC-PR3025_IM 15.02.18

Problema Possibile causa Rimedio L’apparecchio durante l’uso non è entrato pienamente in contatto con la pelle. In alcune zone, risulta più difficile entrare in pieno contatto con la pelle. Cercare di tenere l’apparecchio in modi diversi. Spo- stare l’apparecchio verticalmente o orizzontalmente, oppure ruotare solamente la testa per garantire un contatto migliore con la pelle. Dati tecnici Modello: ............................................................. PC - PR 3025 Peso netto: ............................................................... ca. 148 g Classe di protezione: .......................................................... Ingresso: ...................................................DC 5,0 V, 1000 mA Adattatore di corrente Classe di protezione: ........................................................... Ingresso: .............................. AC 100 - 240 V, 50 / 60 Hz, 0,3 A Uscita: .......................................................DC 5,0 V, 1000 mA Batteria ricaricabile: ......................1 × 3,7 V, 500 mAh Li-Ion Tempo di esercizio: ......................................... 45 minuti max. Tempo di caricamento: ...........................................ca. 2,5 ore Si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto. Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in questo settore, quali per esempio la normativa in materia di compatibilità elettro- magnetica e la direttiva in materia di bassa tensione, ed è stato costruito conformemente alle norme di sicurezza più moderne. Smaltimento Smaltimento delle batterie / batterie ricaricabili Il dispositivo è dotato di batteria ricaricabile. Non gettare batterie e accumulatori usati (bat- terie ricaricabili) insieme ai rifiuti domestici. La batteria deve essere rimossa prima che il prodotto venga riciclato. Rivolgersi a personale qualificato. Informazioni riguardo dove batterie e accumulatori possono essere smaltiti, possono essere ottenute presso le proprie autorità locali o municipali. Significato del simbolo “Eliminazione” Salvaguardare l’ambiente, gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifiuti domestici. Per l’eliminazione degli elettrodomestici, fare uso dei posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso. Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull’am- biente e sulla salute, dovuto magari ad una eliminazione sbagliata. Questo significa un contributo personale alla riutilizzazione, al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati. Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli ap- positi luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni.PC-PR3025_IM 15.02.18