BD 3812 C Bp - Scrubber Kärcher - Free user manual and instructions

Product type	Floor scrubber
Brand	Kärcher
Model	BD 3812 C Bp
Dimensions (L x W x H)	940 x 500 x 1100 mm
Total permissible weight	48 kg
Transport weight	36 kg
Power supply	Lithium-ion battery 25.9 V / 22 Ah
Integrated charger	220-240 V / 50-60 Hz / 300 W
Working width	380 mm
Brush diameter	380 mm
Clean water tank capacity	12 L
Dirty water tank capacity	12 L
Theoretical cleaning area	1520 m²/h
Brush motor power	260 W
Suction motor power	280 W
Average power consumption	500 W
Brush rotation speed	180 rpm
Sound pressure level	65 dB(A)
Vibrations (total value)	<2.5 m/s²
Operating temperature range	0 to 40 °C
Eco mode	Yes (reduces brush speed and suction)
Maintenance and cleaning	Regularly clean clean water filter, lint screen, suction lips, and brush
Warranty	According to distributor conditions (see manual)

Frequently Asked Questions - BD 3812 C Bp Kärcher

How to charge the battery of the floor scrubber?

Plug the power cord into a 230V mains socket. The integrated charger manages charging automatically. The display shows the status: green (charged), flashing yellow (charging), red (fault). Charging time is approximately 3 hours.

What is the battery runtime?

The runtime depends on the mode used. In normal mode, the 22 Ah battery provides about 1 hour of operation. Eco mode reduces consumption and increases usage time.

Which detergent should be used with this appliance?

Only use detergents recommended by Kärcher, without solvents, hydrochloric acid or hydrofluoric acid. For regular cleaning, use RM 745 or RM 746. Follow the dosage instructions and do not use extremely foaming products.

How to replace the brush?

Drain the clean water tank, remove the dirty water tank, tilt the appliance backwards onto the handle. Turn the brush counterclockwise to remove it. Place the new brush and turn it clockwise.

How to clean the clean water filter?

Weekly, clean the clean water filter and the lint screen located under the lid of the clean water tank. Rinse them with clean water.

What to do if suction power is insufficient?

Check that the suction bar is lowered, empty the dirty water tank, clean the cover seals, inspect the suction lips (clean or replace), and check that the suction hose is not clogged.

How to safely transport the appliance?

To reduce space, you can tilt the push bar forward after loosening the star knob. Respect the transport weight of 36 kg and secure the appliance against slipping in the vehicle.

Can I use the floor scrubber on sloped floors?

No, the appliance must not be used on inclined surfaces (warning). Use it only on flat surfaces.

How to empty the clean and dirty water tanks?

For the dirty water tank, tilt the handle, remove the tank, take off the lid and empty it. For the clean water, push the fitting down and pull the hose from the level indicator. Rinse the tanks with clean water.

Where to find spare parts and accessories?

Original spare parts and accessories are available on the website www.kaercher.com or from Kärcher after-sales service. Only use authorized parts to ensure safety and proper operation.

USER MANUAL BD 3812 C Bp Kärcher

Line drawing of a cleaning or cleaning service robot with handle and control panel (no text or symbols)

Deutsch 3

English 14

Français 25

Italiano 38

Nederlands 50

Español 61

Português 72

Dansk 84

Norsk 95

Svenska 105

Suomi 116

Ελληνικά 127

Türkçe 139

Русский 150

Magyar 163

Čeština 174

Slovenščina 185

Polski 195

Românește 208

Slovenčina 219

Hrvatski 230

Srpski 241

Български 252

Eesti 265

Latviešu 276

Lietuviškai 287

Українська 298

العربيya 319

Technical diagram of a cleaning or cleaning device with numbered parts and internal components, including handrails and control panels.

Diagram of a car dashboard with numbered components and functional icons above the head panel

Line drawing of a backpack with a downward arrow indicating flow or movement (no text or symbols)

Technical diagram of an aircraft fuselage showing labeled parts including wheel, suspension, and mounting brackets

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components labeled 1 and 2

Technical diagram of a spacecraft's internal components with directional arrows indicating assembly or movement (no text or labels present)

Technical line drawing of three curved structural components with internal brackets and fasteners (no text or symbols)

Cross-sectional diagram of a mechanical or electrical component with concentric rings and internal components (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled parts 1 and 2

1 Spritzschutz
2 Haltering

Technical line drawing of a coiled roller or bearing assembly (no text or symbols)

Technical diagram of a vehicle's internal components with numbered labels pointing to specific parts.

1 Schraube
2 Deckel

H. Jenner Chairman of the Board of Management iV Reiser S. Reiser Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/02/01

Please read and comply with these original instructions prior to the initial

operation of your appliance and store them for later use or subsequent owners.

Contents

Safety instructions..... EN 1

Function ...... EN 2

Proper use ...... EN 2

Environmental protection .... EN 2

Warranty ...... EN 2

Spare parts ...... EN 2

Control elements..... EN 3

Before Startup..... EN 4

Operation ...... EN 4

Transport..... EN 6

Shutting down.... EN 6

Storage ..... EN 6

Care and maintenance ..... EN 6

Disposal ...... EN 8

Faults ...... EN 9

Accessories..... EN 10

Technical specifications ..... EN 10

EU Declaration of Conformity. EN 11

Safety instructions

Before using the appliance for the first time, read and observe these operating instructions and the accompanying brochure:

Safety information for brush cleaning units, 5.956-251.0.

⚠ WARNING

Do not use the appliance on inclines.

The appliance may only be operated when the container and all lids are closed.

Hazard levels

⚠️DANGER

Pointer to immediate danger, which leads to severe injuries or death.

⚠ WARNING

Pointer to a possibly dangerous situation, which can lead to severe injuries or death.

△CAUTION

Pointer to a possibly dangerous situation, which can lead to minor injuries.

ATTENTION

Pointer to a possibly dangerous situation, which can lead to property damage.

Information on battery (accumulator) and charger

Lithium-ion batteries are installed in the appliance. These are subject to special criteria. The removal and the installation as well as the examination of defective batteries may only be performed by the Kärcher aftersales service or a specialist.

Only batteries approved by Kärcher may be used. Recommended battery 6.654-494.0. Information on storage and transport can be obtained from your Kärcher aftersales service.

⚠️DANGER

– Alterations and modifications on the appliance are prohibited.

- Do not open the battery, as there is a risk of an electrical shock; also, irritating or caustic vapors can escape.

Do not expose the battery to direct sunlight, heat or fire, there is a risk of explosion.

- Do not operate the charger in explosive environment.

- Do not use the charger if dirty or wet.

- Ensure sufficient ventilation during the charging process.

- Do not work with open flames, generate sparks or smoke in the vicinity of a battery or a battery charging room. Danger of explosion.

⚠ WARNING

- Check the appliance and the power cable for damage prior to every use. Do not use damaged appliances and have damaged parts repaired by specialists only.

Keep children away from batteries and charger.

Do not charge damaged batteries. Have damaged batteries replaced by the Kärcher aftersales service.

- Do not discard defective batteries in the domestic waste, inform Kärcher after-sales service.

- Avoid contact with liquids oozing out of defective battery packs. Rinse thoroughly if you accidentally come in contact with the fluid. Also consult a doctor if the fluid comes in contact with your eyes.

△CAUTION

• These operating instructions must be observed unconditionally. Observe recommendations of the lawmaker for handling batteries.
• The mains voltage must correspond with the voltage indicated on the type plate of the appliance.
• Use the charger only to charge approved battery packs.
• The accumulator may only be operated with this appliance. It is dangerous and prohibited to use it for other purposes.

Safety installations

If the safety switch is released, the brush drive shuts off.

Function

The scrubbing vacuum cleaner is used for the wet cleaning of level floors.

It can be easily adjusted to the cleaning task by setting the water quantity.

A working width of 380 mm and a capacity of 12 l in the fresh and wastewater tank each enable effective cleaning with long action times.

The battery can be charged on a 230V power outlet by means of the integrated charger.

Proper use

This appliance is suited for the commercial use, e.g. in hotels, schools, hospitals, factories, shops, offices, and rental companies.

Use this appliance only as directed in these operating instructions.

- The appliance should only be used for cleaning level floors that are not affected by moisture.

- This appliance is intended for inside use.

- The appliance is not suited for the cleaning of frozen grounds (e.g. in cold stores).

- The appliance may only be equipped with original accessories and spare parts.

Environmental protection

The packaging material can be recycled. Please do not place the packaging into the ordinary refuse for disposal, but arrange for the proper recycling.

Old appliances contain valuable materials that can be recycled. Please arrange for the proper recycling of old appliances. Please dispose your old appliances using appropriate collection systems.

Notes about the ingredients (REACH)

You will find current information about the ingredients at:

www.kaercher.com/REACH

Warranty

The warranty terms published by our competent sales company are applicable in each country. We will repair potential failures of your accessory within the warranty period free of charge, provided that such failure is caused by faulty material or defects in fabrication. In the event of a warranty claim please contact your dealer or the nearest authorized Customer Service center. Please submit the proof of purchase.

Spare parts

- Only use accessories and spare parts which have been approved by the manufacturer. The exclusive use of original accessories and original spare parts ensures that the appliance can be operated safely and trouble free.

- For information about accessories and spare parts, please visit www.kaercher.com.

Control elements

Technical diagram of a cleaning or cleaning device with numbered parts and exploded views

1 Fresh water tank cover
2 Fluff filter
3 Push handle
4 Star knob, height adjustment of the push rod
5 Star knob, transport position of the push rod
6 Unlocking device, cover waste water tank
7 Cover dirt water reservoir
8 waste water tank
9 Carrying handle for waste water tank
10 Vacuum bar lift pedal
11 Splash guard
12 Cleaning head
13 Vacuum bar
14 Fresh water level display
15 Coupling for draining the fresh water
16 Step depression
17 Battery charging display
18 Cable hook, rotating
19 Safety button

Colour coding

• The operating elements for the cleaning process are yellow.
• The controls for the maintenance and service are light gray.

Diagram of a car dashboard with numbered components and functional icons above the head panel

1 Dosage cleaning solution
2 Switch for detergent solution
3 Control lamp to apply detergent solution
4 Indicator lamp vacuuming
Green: Suction turbine in operation
Orange, flashing: Suction turbine overloaded
5 Indicator lamp brush drive
Green: Brush is rotating
Orange, flashing: Brush overloaded
6 Battery status display
Green Battery charged
Orange: Battery almost empty
Red Appliance swithces off: Load battery
7 Indicator lamp Eco mode
8 Switch Eco mode
9 Power switch

Before Startup

Charging battery

Note:

The device is equipped with a safety mechanism to prevent total discharge, i.e. when the permissible minimum capacity is reached, the machine will be shut off. The charging process takes approx. 3 hours.

The charger automatically switches off the charging process.

If necessary, the appliance can be used again before the battery has been fully charged.

→ Insert the mains plug into the socket.

Battery charging display

FULL CHARGE ERR 1 2 3

1 Battery is charged (green)
2 Battery is being charged (yellow, flashing)
3 Malfunction (red)

Operation

→ Release the star knob for the transport position.
→ Adjust the push rod to the desired height.
→ Tighten the star handle.
→ Install the disc brush (see "Maintenance and Servicing")

Filling in detergents

ATTENTION

Risk of damage. Only use the recommended detergents. With other detergents, the operator bears the increased risk regarding the operational safety, risk of accident and reduced service life of the appliance. Only use detergents that are free of solvents, hydrochloric acid and hydrofluoric acid.

Follow the safety instructions for using detergents.

Note:

Do not use highly foaming detergents.

Observe the dosing notes.

→ Swivel up the carrying handle of the waste water tank.
→ Lift out the waste water tank and put it aside.
→ Remove the lid from the fresh water reservoir.
→ Fill in fresh water (maximum 50 °C).
→ Add detergent. Follow dosing instructions for detergent.

Recommended detergents:

Application Detergent
Regular cleaning (even for floors sensitive to alkalies)	RM 745RM 746
Cleaning dirt from grease	RM 69 ES ASFRM 69 ASF
Basic cleaning (stripping) of alkali-resistant hard coatings	RM 752
Basic cleaning (stripping) linoleum	RM 754
Base cleaner, acidic RM	751
Disinfection cleaning RM	732

Detergents are available in specialised stores.

→ Close the cover of the fresh water reservoir.
→ Place the waste water tank on the appliance.

Settings

→ Release the star knob for the height adjustment of the push rod.
→ Adjust the push handle to the desired height.
→ Tighten the star handle.
→ Adjust the dosing of the cleaning solution in accordance with the soiling and the type of the flooring material.
→ Bring the Eco mode switch into the desired position.

Normal operation: The appliance works at the maximum brush speed and the highest suction performance.

Eco: The appliance works at reduced brush speed and suction performance.

This also reduces the energy consumption. The possible action time with one charging cycle increases.

Cleaning

ATTENTION

Risk of damage to the floor covering. Do not operate the appliance on the spot.

Risk of damage. Lift the vacuum bar before pulling the appliance backwards over a longer distance.

→ Set the appliance switch to "I".
→ Switch on "Detergent" button.
→ Push the pedal of the suction bar lifting device simultaneously down and to the left and allow it to go up in order to lower the suction bar.
→ Pull the safety switch towards the push handle, the brush drive and the application of the cleaning solution are switched on (if preset).
→ Move the appliance over the surface to be cleaned.

Shutting Down the Appliance

→ Release the safety switch.
→ Drive the appliance forward for another 1-2 m to draw off residual water.
→ Push down the pedal of the vacuum bar lifting device to raise the vacuum bar.
→ Set the appliance switch to "0".

Emptying the waste Water tank

⚠ WARNING

Please observe the local provisions regarding the wastewater treatment.

→ Swivel the handle of the waste water tank up and let it snap into place.
→ Remove the waste water tank.

Line drawing of a backpack with a downward arrow indicating airflow or motion (no text or symbols)

→ Remove the cover of the waste water tank.
→ Empty the waste water tank. Swivel the waste water tank sideways during emptying so that the tank is completely drained.
→ Rinse the waste water tank with clear water.
→ Reattach the waste water tank to the appliance.

Emptying the Fresh Water Tank

⚠ WARNING

Please observe the local provisions regarding the wastewater treatment.

Technical diagram of an aircraft fuselage showing labeled parts including wheel, suspension, and mounting brackets

1 Coupling for draining the fresh water
2 Fresh water level display

→ Slide the coupling down.
→ Remove the hose of the level indicator and swivel it downwards.

Frost protection

In case of danger of frost:

→ Empty the fresh and waste water tank.
→ Briefly take the device with the empty fresh water tank into operation so that the water system in the device is also emptied.
→ Store the appliance in a frost-protected room.

Folding down the push rod

To reduce the space requirements for transport and storage, the push rod can be folded down.

→ Release the star knob for the transport position.
→ Swivel the push rod all the way to the front.
→ Tighten the star handle.

Transport

△CAUTION

Risk of personal injury or damage! Mind the weight of the appliance during transport.

→ When transporting in vehicles, secure the appliance according to the guidelines from slipping and tipping over.

Shutting down

→ Completely charge the battery prior to longer operational breaks extending over several weeks.
→ Set the appliance switch to "0".

ATTENTION

Risk of damage to the battery due to total discharge.

Always switch the power switch to "0" during operational breaks.

Storage

△CAUTION

Risk of personal injury or damage! Consider the weight of the appliance when storing it. This appliance must only be stored in interior rooms.

Care and maintenance

⚠️DANGER

Risk of injury. Turn the appliance switch to "0" and pull the mains plug of the charger prior to performing any work on the appliance.

ATTENTION

Risk of damage for the appliance due to leaking water. Drain the wastewater and remaining fresh water prior to performing tasks on the appliance.

→ Park the machine on an even surface.

Maintenance schedule

After the work

ATTENTION

Risk of damage. Do not sluice the appliance with water and do not use aggressive detergents.

→ Drain off dirt water.
→ Remove the lid of the waste water tank and wash the inside of the lid and the float with water.
→ Rinse the waste water tank with clear water.
→ Clean the vacuum bar.
→ Clean the outside of the appliance with a damp cloth which has been soaked in mild detergent.
→ Clean the vacuum lips, check for wear and replace them if required.

→ Clean brush.
→ Check the brush for wear and replace if required (see "Maintenance tasks").
→ Charge battery if required.

Weekly

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components labeled 1 and 2

1 Fresh water filter
2 Fluff filter

→ Clean the fresh water filter.
→ Clean the fluff filter.

Monthly

→ Check the condition of the seals between waste water tank and cover, replace if required.

Yearly

→ Have the prescribed inspection carried out by the customer service.

Maintenance Works

Replacing the suction lips

Technical diagram of a mechanical assembly with directional arrows indicating components (no text or symbols present)

→ Compress the fastening devices and pull the vacuum lips out of the vacuum bar towards the bottom.

Technical line drawing of three curved structural components with mounting brackets (no text or symbols)

→ Remove the vacuum lips from the holder.

Note:

Thanks to the perforation pattern the vacuum lips cannot be mixed up. They cannot be turned and reinstalled.

→ Replace vacuum lips.
→ Insert the holder with the vacuum lips into the vacuum bar and snap into place.

Exchanging the brush

→ Empty the fresh water reservoir.
→ Remove the waste water tank.
→ Tilt the appliance backward and store it on the pushing handle.

Cross-sectional diagram of a mechanical or electrical component with concentric rings and internal gear-like structure (no text or symbols)

→ Turn the brush counter-clockwise and remove it.
→ Fit other brush and turn in a clockwise direction.

Replace splash guard Maintenance contract

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled parts 1 and 2

1 Splash guard
2 Holding ring

→ Pull the retaining ring with the splash guard off the cleaning head towards the top.

Technical line drawing of a coiled roller or bearing assembly (no text or symbols)

→ Remove the worn splash guard from the retaining ring and dispose of.
→ Push new splash guard onto the knobs of the retaining ring.
→ Attach the retaining ring with the splash guard to the cleaning head.

To ensure a reliable operation of the appliance maintenance contracts can be concluded with the competent Kärcher sales office.

Disposal

Removing the battery

⚠️DANGER

The removal of the battery may only be performed by the Kärcher aftersales service or a specialist.

The evaluation, whether the battery is damaged or not, is done by an authorised after-sales technician

The Chapter "Safety instructions" for handling accumulators must be observed unconditionally.

Technical diagram of a vehicle's internal components with numbered labels pointing to specific parts.

1 Screw
2 Cover

→ Unscrew 2 screws.
→ Swivel the lid downwards.
→ Loosen and remove the battery plug.
→ Remove the battery.
→ Dispose of used battery in accordance with the applicable provisions.

Faults

⚠️DANGER

Risk of injury. Turn the appliance switch to "0" and pull the mains plug of the charger prior to performing any work on the appliance.

ATTENTION

Risk of damage for the appliance due to leaking water. Drain the wastewater and remaining fresh water prior to performing tasks on the appliance.

In case of faults that cannot be remedied using the table below please contact the customer service.

Fault Remedy
Appliance cannot be started Switch	switch on the appliance switch, wait 3 seconds, check charge condition of the battery.
Insufficient water quantity Check	fresh water level, refill tank if necessary.
	Switch on "Detergent" button.
	Open the dosing device for the cleaning solution.
	Clean the fresh water filter.
Insufficient vacuum performance	Lower the vacuum bar.
	Empty the waste water tank.
	Clean the seals between waste water tank and cover and check for tightness, replace if required.
	Clean the vacuum lips on the vacuum bar, turn or replace if required
	Check if the suction hose and vacuum bar are chocked, clean if required
	Check the suction hose for tightness; replace if required.
Insufficient cleaning result Check	the brush type and the detergent for their suitability.
	Check the brushes for wear, replace if required.
Brush does not turn Pull the safety	ety switch towards the steering wheel.
	Check the brush for blockage by foreign objects; remove the foreign objects.Switch off the switch for the brush drive, wait for a short period of time, switch the switch back on.

Accessories

The appliance can be equipped with various accessories depending on the cleaning

task. Please request our catalogue or visit us on the Internet at www.kaercher.com.

Description Part no.: Description
Disk brush, white 6.907-154.0	For polishing	and cleaning sensitive floors.
Disk brush, red (medium, standard)	6.907-151.0	For cleaning slightly dirtied or sensitive floors.
Disk brush, black (hard) 6.907-152.0	For cleaning heavily dirtied floors.
Disk brush, natural (white) 6.907-153.0	For polishing floors.
Pad driving disk 6.907-150.0	For intake of pads.
Pad, microfibre 6.905-060.0	Especially suited for the cleaning of linoleum and fine stone tiles.
Pad, black 6.369-001.0 Deep	cleaning of PV	C, vinyl, synthetic resin coatings, dark marble, granite, terrazzo, ground smooth.
Pad, green 6.369-002.0 Maintenance cleaning of all water-resistant floors.
Pad, red 6.369-003.0 Deep cleaning of linoleum, tiles, clinker, glazed, stoneware.
Diamond pad, white 6.371-250.0 For polishing floors.
Diamond pad, yellow 6.371-251.0 For removing fine scrapes.
Diamond pad, green 6.371-235.0 For cleaning heavily dirtied floors.
Fill hose	6.680-124.0	For filling the fresh water tank
Suction lip kit	4.037-059.0	As replacement
Vacuum bar	4.037-067.0	As replacement

Technical specifications

Power
Nominal voltage	V	25.9
Battery capacity Ah	(5h)	22
Battery type		Li-ion
Average power con-sumption	W	500
Suction engine output	W	280
Brush engine output	W	260
Operating temperature range	°C 0...40
Vacuuming
Cleaning power, air quantity	l/s	20
Cleaning power, nega-tive pressure	kPa	8
Cleaning brushes
Working width	mm	380
Brush diameter	mm	380
Brush speed	1/min	180

Charger
Voltage	V/Hz 220...240/50...60
Power Input W 300
Dimensions and weights
Theoretical surface cleaning performance	m2/h	1520
Fresh/waste water tank volume	l	12
Permissible overall weight	kg	48
Transport weight	kg	36
Length x width x height	mm	940x500x1100
Values determined as per EN 60335-2-72
Total oscillation value	m/s2	<2.5
Uncertainty K	m/s2	0.2
Sound pressure level LpA	dB(A)	65
Uncertainty KpA	dB(A)	2
Sound power level LWA+ Uncertainty KWA	dB(A)	85

EU Declaration of Conformity

We hereby declare that the machine described below complies with the relevant basic safety and health requirements of the EU Directives, both in its basic design and construction as well as in the version put into circulation by us. This declaration shall cease to be valid if the machine is modified without our prior approval.

Product: Scrubbing vacuum cleaner

Type: 1.783-xxx

Relevant EU Directives

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2014/30/EU

2011/65/EU

2014/53/EU (TCU)

Applied harmonized standards

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 60335-2-29

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 55014-1:2006 + A1: 2009 + A2:2011

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 61000-6-2: 2005

EN 62233: 2008

EN IEC 63000: 2018

Applied national standards

TCU

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

The signatories act on behalf of and with of the authority of the company management.

Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Documentation supervisor:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/02/01

Declaration of Conformity

We hereby declare that the product described below complies with the relevant provisions of the following UK Regulations, both in its basic design and construction as well as in the version put into circulation by us. This declaration shall cease to be valid if the product is modified without our prior approval.

Product: Scrubbing vacuum cleaner

Type: 1.783-xxx

Currently applicable UK Regulations

S.I. 2008/1597 (as amended)

S.I. 2016/1091 (as amended)

S.I. 2012/3032 (as amended)

2014/53/EU (TCU)

Applied designated standards

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 60335-2-29

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 55014-1:2006 + A1: 2009 + A2:2011

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 61000-6-2: 2005

EN 62233: 2008

EN IEC 63000: 2018

Applied national standards

TCU

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

The signatories act on behalf of and with of the authority of the company management.

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Documentation supervisor:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/02/01

www.kaercher.com/REACH

Garantie

Technical diagram of a cleaning or cleaning device with numbered parts and exploded views

Diagram of a car dashboard with numbered components and function icons above the dashboard panel

Diagram of a backpack with a curved arrow indicating direction, showing internal components and exhaust (no text or symbols)

Technical diagram of a vehicle's suspension system with labeled components

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely for assembly or maintenance reference.

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Technical line drawing of three curved structural components with internal brackets and dashed alignment lines (no text or symbols)

Cross-sectional diagram of a mechanical or electrical component with concentric rings and internal components (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled parts 1 and 2

Technical line drawing of a coiled roller or bearing assembly (no text or symbols)

Technical diagram of a vehicle's internal components with numbered labels pointing to specific parts.

1 Vis
2 Capot

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2014/30/UE

2011/65/EU

2014/53/EU (TCU)

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, le 01/02/2021

www.kaercher.com/REACH

Garanzia

Technical diagram of a cleaning or cleaning device with numbered parts and exploded views

Diagram of a car dashboard with numbered components and function icons above the head panel

Diagram of a backpack with a downward arrow indicating flow or movement (no text or symbols)

Technical diagram of an aircraft fuselage showing labeled parts including wheel, suspension, and mounting brackets

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely for assembly or maintenance reference.

Technical diagram of a mechanical assembly with directional arrows indicating components (no text or symbols present)

Technical line drawing of three curved mechanical components with mounting brackets (no text or symbols)

Cross-sectional diagram of a mechanical or electrical component with concentric rings and mounting brackets (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled parts 1 and 2

Technical line drawing of a coiled roller or bearing assembly (no text or symbols)

Technical diagram of a vehicle's internal components with numbered labels pointing to specific parts.

1 Vite

2 Coperchio

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2014/30/UE

2011/65/EU

2014/53/EU (TCU)

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 01/02/2021

www.kaercher.com/REACH

Garantie

Technical diagram of a cleaning or cleaning device with numbered parts and exploded views

Diagram of a car dashboard with numbered components and functional icons above the head panel

Diagram of a backpack with exhaust pipe and arrow indicating direction (no text or symbols)

Technical diagram of an aircraft fuselage showing labeled parts including wheel, suspension, and mounting brackets

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components labeled 1 and 2

1 Filter vers water
2 Pluizenzeef

→ Filter schoonwater reinigen.
→ Pluizenzeef reinigen.

Maandelijks

Technical diagram of a spacecraft's internal components with directional arrows indicating assembly or movement (no text or labels present)

Technical line drawing of three curved structural components with mounting brackets (no text or symbols)

Cross-sectional diagram of a mechanical or electrical component with concentric rings and a central hub (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled parts 1 and 2

1 Spatbescherming

2 Borgring

Technical line drawing of a coiled roller or bearing assembly (no text or symbols)

Technical diagram of a vehicle's internal components with numbered labels pointing to specific parts.

1 Schroef

2 Deksel

Chairman of the Board of Management

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/02/01

www.kaercher.com/REACH

Garantía

Technical diagram of a cleaning or cleaning device with numbered parts and exploded views

Diagram of a car dashboard with numbered components and functional icons above the head panel

Diagram of a backpack with a downward arrow indicating flow or movement (no text or symbols)

Technical diagram of an aircraft fuselage showing labeled parts including wheel, suspension, and mounting brackets

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components labeled 1 and 2

Technical diagram of a mechanical assembly with directional arrows indicating components (no text or symbols present)

Technical line drawing of three curved structural components with internal brackets and fasteners (no text or symbols)

Technical illustration of a mechanical component with concentric circular patterns and a directional arrow (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled parts 1 and 2

Technical line drawing of a coiled roller or bearing assembly (no text or symbols)

Technical diagram of a vehicle's internal components with numbered labels pointing to specific parts.

1 Tornillo

2 Tapa

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2014/30/UE

2011/65/EU

2014/53/EU (TCU)

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 01/02/2021

Leia o manual de manual original antes de utilizar o seu apare-

www.kaercher.com/REACH

Garantia

Technical diagram of a cleaning or cleaning device with numbered parts and exploded views

Diagram of a backpack with a downward arrow indicating flow or movement (no text or symbols present)

Technical diagram of a vehicle's suspension system with labeled components

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components labeled 1 and 2

Technical diagram of a mechanical assembly with directional arrows indicating components (no text or symbols present)

Technical line drawing of three curved structural components with internal brackets and dashed alignment lines (no text or symbols)

Cross-sectional diagram of a mechanical or electrical component with concentric rings and internal components (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled parts 1 and 2

Technical line drawing of a mechanical bearing assembly (no text or symbols)

Technical diagram of a vehicle's internal components with numbered labels pointing to specific parts.

1 Parafuso
2 Tampa

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2014/30/UE

2011/65/EU

2014/53/EU (TCU)

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 01/02/2021

Reservedele ..... DA 2

Betjeningselementer ..... DA 3

Inden ibrugtagning ..... DA 4

Drift DA 4

Transport. DA 6

Ud-af-drifttagning ..... DA 6

Opbevaring ..... DA 6

www.kaercher.com/REACH

Garanti

Technical diagram of a cleaning or cleaning device with numbered parts and exploded views

Diagram of a car dashboard with numbered components and functional icons above the head panel

1 Dosering rengøringsopløsning
2 Kontakt "Rengøringsopløsning"
3 Kontrollampe "Påfør rensemiddel"
4 Kontrollampe "Sugning"
Grøn: Sugeturbine i drift
Orange, blinkende: Sugeturbine overbelastet
5 Konrollampe "Børstedrev"
Grøn: Børsterne drejer
Orange, blinkende: Børste overbelastet
6 Display-batteristatus
Grøn: Batteriet er ladet
Orange: Batteriet er næsten tomt
Rød: Apparatet afbrydes - batteriet skal oplades
7 Kontrollampe "Eco Mode"
8 Kontakt "Eco Mode"
9 Afbryder

Inden ibrugtagning

Diagram of a backpack with exhaust pipe and arrow indicating airflow direction (no text or symbols)

Technical diagram of an aircraft fuselage showing labeled parts including wheel, suspension, and mounting brackets

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components labeled 1 and 2

1 Filter for friskvand

2 Fnugfilter

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Technical line drawing of three curved structural elements with internal components, no text or symbols present

Cross-sectional diagram of a mechanical or electrical component with concentric rings and internal components (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled parts 1 and 2

1 Stænkeskærm

2 Holder

Technical line drawing of a coiled roller or bearing assembly (no text or symbols)

Technical diagram of a vehicle's internal components with numbered labels pointing to specific parts.

1 Skrue

2 Dæksel

→ Skru 2 skruer ud.

→ Drej låget nedad.

2006/42/EF (+2009/127/EF)

2014/30/EU

2011/65/EU

2014/53/EU (TCU)

Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/02/01

www.kaercher.com/REACH

Garanti

Technical diagram of a cleaning or cleaning device with numbered parts and internal components, including handrails and wiring.

1 Deksel friskvanntank
2 Losil
3 Skyvebøyle
4 Stjernehåndtak, høyderegulering skyvestang
5 Stjernehändtak, transportstilling skyvestang
6 Opplåsing, deksel spillvannstank
7 Deksel spillvanntank
8 Spillvannstank
9 Bærehåndtak bruktvannstank
10 Pedal sugebomheving
11 Sprutbeskyttelse
12 Rengjøringshode
13 Sugebom
14 Nivåanvisning rentvann
15 Kobling, avtapping av rent vann
16 Stigtrinn
17 Batterieladeindikator
18 Kabelkroker, dreibare
19 Sikkerhetsbryter

Fargemerking

Diagram of a car dashboard with numbered components and functional icons above the head panel

Diagram of a backpack with a downward arrow indicating flow or movement, showing internal components and exhaust (no text or symbols)

→ Ta av deksel på spillvannstanken.
→ Tøm bruktvannstanken.

Technical diagram of an aircraft fuselage showing labeled parts including wheel, suspension, and mounting brackets

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components labeled 1 and 2

1 Ferskvannsfilter

2 Losil

Technical diagram of a mechanical assembly with directional arrows indicating components (no text or symbols present)

Technical line drawing of three curved structural components with internal brackets and fasteners (no text or symbols)

Cross-sectional diagram of a mechanical or electrical component with concentric rings and internal gear-like structure (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled parts 1 and 2

Technical line drawing of a coiled roller or bearing assembly (no text or symbols)

Technical diagram of a vehicle's internal components with numbered labels pointing to specific parts.

1 Skrue
2 Deksel

2006/42/EF (+2009/127/EF)

2014/30/EU

2011/65/EU

2014/53/EU (TCU)

Chairman of the Board of Management

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/02/01

www.kaercher.com/REACH

Garanti

Technical diagram of a cleaning or cleaning device with numbered parts and internal components, including handrails and wiring.

Diagram of a car dashboard with numbered components and functional icons above the head panel

Diagram of a backpack with exhaust pipe and arrow indicating direction (no text or symbols)

Technical diagram of an aircraft fuselage showing labeled parts including wheel, suspension, and mounting brackets

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely for assembly or maintenance reference.

Technical diagram of a spacecraft's internal components with directional arrows indicating assembly or movement (no text or labels present)

Technical line drawing of three curved structural components with internal brackets and fasteners (no text or symbols)

Cross-sectional diagram of a mechanical or electrical component with concentric rings and internal components (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled parts 1 and 2

Technical line drawing of a coiled roller or bearing assembly (no text or symbols)

Technical diagram of a vehicle's internal components with numbered labels pointing to specific parts.

1 Skruv
2 Lock

Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021-02-01

www.kaercher.com/REACH

Takuu

Technical diagram of a cleaning or cleaning device with numbered parts and exploded views

Diagram of a car dashboard with numbered components and functional icons above the head panel

Diagram of a backpack with a downward arrow indicating flow or movement, showing internal components (no text or symbols)

Technical diagram of an aircraft fuselage showing labeled parts including wheel, suspension, and mounting brackets

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely for assembly or maintenance reference.

Technical diagram of a spacecraft's internal components with directional arrows indicating assembly or movement (no text or labels present)

Technical line drawing of three curved structural components with internal brackets and fasteners (no text or symbols)

Cross-sectional diagram of a mechanical or electrical component with concentric rings and internal components (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled parts 1 and 2

1 Roiskesuoja

2 Kiinnitysrengas

Technical line drawing of a coiled roller or bearing assembly (no text or symbols)

Technical diagram of a vehicle's internal components with numbered labels pointing to specific parts.

1 Ruuvi

2 Kansi

Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/02/01

Technical diagram of a cleaning or cleaning device with numbered parts and internal components, including handrails and wiring.

Diagram of a backpack with internal components and a curved arrow indicating direction (no text or symbols)

Technical diagram of an aircraft fuselage showing labeled parts including wheel, suspension, and mounting brackets

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components labeled 1 and 2

Technical diagram of a mechanical assembly with directional arrows indicating components (no text or symbols present)

Technical line drawing of three curved structural components with mounting brackets (no text or symbols)

Technical illustration of a mechanical component with concentric circular patterns and directional arrows (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled parts 1 and 2

Technical line drawing of a mechanical bearing assembly (no text or symbols)

Technical diagram of a vehicle rear panel with labeled components 1 and 2

1 Κοχλίας
2 Κάλυμμα

Chairman of the Board of Management

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/02/01

www.kaercher.com/REACH

Garanti

Technical diagram of a cleaning or cleaning device with numbered parts and exploded views

Diagram of a car dashboard with numbered components and functional icons above the head panel

Line drawing of a backpack with a downward arrow indicating flow or movement (no text or symbols)

Technical diagram of an aircraft fuselage showing labeled parts including wheel, suspension, and mounting brackets

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components labeled 1 and 2

1 Temiz su filtresi

2 Toz süzgeci

Technical diagram of a mechanical assembly with directional arrows indicating components (no text or symbols present)

Technical line drawing of three curved structural components with internal brackets and fasteners (no text or symbols)

Cross-sectional diagram of a mechanical or electrical component with concentric rings and internal components (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled parts 1 and 2

1 Püskürme koruması

2 Tutucu halka

Technical line drawing of a mechanical bearing assembly (no text or symbols)

Technical diagram of a vehicle's internal components with numbered labels pointing to specific parts.

1 Civata
2 Kapak

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/02/01

www.kaercher.com/REACH

Гарантия

Technical diagram of a cleaning or cleaning device with numbered parts and internal components, including handrails and wiring.

Diagram of a car dashboard with numbered components and functional icons above the head panel

Line drawing of a backpack with a curved arrow indicating direction, no text or symbols present

Technical diagram of an aircraft fuselage showing labeled parts including wheel, suspension, and mounting brackets

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely for assembly or maintenance reference.

Technical diagram of a spacecraft's internal components with directional arrows indicating assembly or movement (no text or labels present)

Technical line drawing of three curved structural components with mounting brackets (no text or symbols)

Cross-sectional diagram of a mechanical or electrical component with concentric rings and mounting brackets (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled parts 1 and 2

Technical line drawing of a mechanical bearing assembly (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical component with numbered parts labeled 1 and 2

1 Винт

2 Крышка

Chairman of the Board of Management

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.kaercher.com/REACH

Garancia

Technical diagram of a cleaning or cleaning device with numbered parts and exploded views

Diagram of a car dashboard with numbered components and functional icons above the head panel

Diagram of a backpack with exhaust pipe and arrow indicating airflow direction (no text or symbols)

Technical diagram of an aircraft fuselage showing labeled parts including wheel, suspension, and mounting brackets

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components labeled 1 and 2

Technical line drawing of a spacecraft's internal components with directional arrows indicating assembly or movement (no text or symbols present)

Technical line drawing of three curved structural components with internal brackets and fasteners (no text or symbols)

Cross-sectional diagram of a mechanical or electrical component with concentric rings and internal gear-like structure (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled parts 1 and 2

Technical line drawing of a coiled roller or bearing assembly (no text or symbols)

Technical diagram of a vehicle's internal components with numbered labels pointing to specific parts.

1 Csavar

2 Fedél

Chairman of the Board of Management

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/02/01

www.kaercher.com/REACH

Záruka

Technical diagram of a cleaning or cleaning device with numbered parts and internal components, including handrails and wiring.

Diagram of a car dashboard with numbered components and function icons above the head panel

Line drawing of a backpack with a downward arrow indicating flow or movement (no text or symbols)

Technical diagram of an aircraft fuselage showing labeled parts with numbered annotations

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components labeled 1 and 2

Technical diagram of a mechanical assembly with directional arrows indicating components (no text or symbols present)

Technical line drawing of three curved structural components with internal brackets and dashed alignment lines (no text or symbols)

Cross-sectional diagram of a mechanical or electrical component with concentric rings and mounting brackets (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled parts 1 and 2

Technical line drawing of a coiled roller or bearing assembly (no text or symbols)

Technical diagram of a vehicle's internal components with numbered labels pointing to specific parts.

1 Šroub
2 Kryt

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2014/30/EU

2011/65/EU

2014/53/EU (TCU)

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/02/01

Technical diagram of a cleaning or cleaning device with numbered parts and exploded views

Diagram of a car dashboard with numbered components and functional icons above the head panel

Diagram of a backpack with a curved arrow indicating direction (no text or symbols)

→ Snemite pokrov rezervoarja za umazano vodo.
→ Izpraznite rezervoar za umazano vodo. Rezervoar za umazano vodo pri praznjenju zasukajte na stran, da se rezervoar popolnoma izprazni.
→ Rezervoar za umazano vodo izperite s čisto vodo.
→ Rezervoar za umazano vodo ponovno namestite na napravo.

Technical diagram of an aircraft fuselage with labeled parts 1 and 2

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely for assembly or maintenance reference.

1 Filter sveže vode

2 Sito za puh

→ Očistite filter za svežo vodo.

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Technical line drawing of three curved structural elements with internal components, no text or symbols present

→ Sesalne nastavke snemite z držala.

Opozorilo:

Cross-sectional diagram of a mechanical or electrical component with concentric rings and a central hub (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled parts 1 and 2

Technical line drawing of a coiled roller or bearing assembly (no text or symbols)

Technical diagram of a vehicle's internal components with numbered labels pointing to specific parts.

1 Vijak
2 Pokrov

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2014/30/EU

2011/65/EU

2014/53/EU (TCU)

Chairman of the Board of Management

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 1. 2. 2021

www.kaercher.com/REACH

Gwarancja

Technical diagram of a cleaning or cleaning device with numbered parts and internal components, including handrails and wiring.

Diagram of a car dashboard with numbered components and functional icons above the head panel

Diagram of a backpack with a downward arrow indicating airflow or motion (no text or symbols)

Technical diagram of a vehicle's suspension system with labeled components

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely for assembly or maintenance reference.

Technical diagram of a mechanical assembly with directional arrows indicating components (no text or labels)

Technical line drawing of three curved mechanical components with mounting brackets (no text or symbols)

Cross-sectional diagram of a mechanical or electrical component with concentric rings and mounting brackets (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled parts 1 and 2

Technical line drawing of a mechanical bearing assembly (no text or symbols)

Technical diagram of a vehicle's internal components with numbered labels pointing to specific parts.

1 Śruba

2 Pokrywa

2006/42/WE (+2009/127/WE)

2014/30/UE

2011/65/EU

2014/53/EU (TCU)

Chairman of the Board of Management

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 01.02.2021 r.

Technical diagram of a cleaning or cleaning device with numbered parts and exploded views

Diagram of a car dashboard with numbered components and functional icons above the head panel

Diagram of a backpack with a downward arrow indicating flow or movement (no text or symbols)

Technical diagram of a vehicle's suspension system with labeled components

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components labeled 1 and 2

Technical diagram of a mechanical assembly with directional arrows indicating components (no text or symbols present)

Technical line drawing of three curved structural components with internal brackets and dashed lines indicating hidden edges (no text or symbols)

Technical illustration of a mechanical component with concentric circular patterns and directional arrows (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled parts 1 and 2

Technical line drawing of a coiled roller or bearing assembly (no text or symbols)

Technical diagram of a vehicle's internal components with numbered labels pointing to specific parts.

1 Şurub
2 Capac

Directive UE respectate:

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2014/30/UE

2011/65/EU

2014/53/EU (TCU)

Norme armonizate utilize:

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 60335-2-29

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 55014-1:2006 + A1: 2009 + A2:2011

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 61000-6-2: 2005

EN 62233: 2008

EN IEC 63000: 2018

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/02/01

www.kaercher.com/REACH

Záruka

Technical diagram of a cleaning or cleaning device with numbered parts and exploded views

Diagram of a car dashboard with numbered components and functional icons above the head panel

Diagram of a backpack with a curved arrow indicating direction, showing internal components and exhaust (no text or symbols)

Technical diagram of an aircraft fuselage showing labeled parts including wheel, suspension, and mounting brackets

1 Spojka na vypustenie čerstvej vody
2 Zobrazenie stavu naplnenia čistou vodou

→ Posuňte spojku smerom dole.
→ Vytiahnite hadicu na zobrazovanie stavu náplne a otočte ju smerom dole.

Ochrana proti zamrznutiu

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components labeled 1 and 2

Technical diagram of a mechanical assembly with directional arrows indicating components (no text or labels)

Technical line drawing of three curved structural components with railings and fasteners (no text or symbols)

Cross-sectional diagram of a mechanical or electrical component with concentric rings and internal gear-like structure (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled parts 1 and 2

Technical line drawing of a mechanical bearing assembly (no text or symbols)

Technical diagram of a vehicle's internal components with numbered labels pointing to specific parts.

1 Skrutka
2 Veko

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2014/30/EU

2011/65/EU

2014/53/EU (TCU)

Uplatňované harmonizované normy:

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 60335-2-29

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 55014-1:2006 + A1: 2009 + A2:2011

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 61000-6-2: 2005

EN 62233: 2008

EN IEC 63000: 2018

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 01.02.2021

Prije prve uporabe Vašeg uređaja pročitajte ove originalne radne

www.kaercher.com/REACH

Jamstvo

Technical diagram of a cleaning or cleaning device with numbered parts and internal components, including handrails and wiring.

Diagram of a car dashboard with numbered components and functional icons above the head panel

1 Doziranje otopine sredstva za pranje
2 Prekidač otopine za pranje
3 Indikator nanošenja otopine sredstva za pranje
4 Indikator usisavanja

Zeleno: Usisna turbina radi

Treperi narančasto: Usisna turbina je preopterećena

Line drawing of a backpack with a downward arrow indicating airflow or flow direction (no text or symbols)

→ Skinite poklopac spremnika prljave vode.
→ Ispraznite spremnik prljave vode. Prilikom pražnjenja zakrenite spremnik prljave vode u stranu kako bi se mogao u potpunosti isprazniti.
→ Spremnik prljave vode isperite čistom vodom.
→ Spremnik prljave vode ponovo postavite na uređaj.

Technical diagram of an aircraft fuselage showing labeled parts with numbered annotations

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components labeled 1 and 2

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Technical line drawing of three curved structural components with mounting brackets (no text or symbols)

Cross-sectional diagram of a mechanical or electrical component with concentric rings and a central hub (no text or symbols)

→ Okrenite četku ulijevo i izvadite.
→ Postavite drugu četku pa ju okrenite udesno.

Zamjena zaštite od prskanja

Technical line drawing of a mechanical assembly with labeled parts (1 and 2), no readable text or symbols beyond labels

1 Zaštita od prskanja
2 Prstenasti držač

Technical line drawing of a coiled roller or bearing assembly (no text or symbols)

→ Istrošenu zaštitu od prskanja otpustite s prstenastog držača pa ju odložite u ot-pad.
→ Utisnite novu zaštitu od prskanja na kvržice prstenastog držača.
→ Postavite prstenasti držač sa zaštitom od prskanja na blok čistača.

Ugovor o servisiranju

Radi osiguranja pouzdanog rada uređaja možete s nadležnim prodajnim uredom Kärcher sklopiti ugovor o servisiranju.

Odlaganje u otpad

Vađenje baterije

⚠ OPASNOST

Vađenje baterije prepustite Kärcherovoj servisnoj službi ili stručnjaku.

Technical diagram of a vehicle's internal components with numbered labels pointing to specific parts.

1 Vijak
2 Poklopac

→ Odvijte 2 vijka.
→ Zakrenite poklopac prema dolje.
→ Otpustite akumulatorski utikač i skinite ga.
→ Izvadite akumulator.
→ Praznu bateriju zbrinite u otpad sukladno zakonskim odredbama.

Smetnje

⚠ OPASNOST

2006/42/EZ (+2009/127/EZ)

2014/30/EU

2011/65/EU

2014/53/EU (TCU)

Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 01.02.2021.

Pre prve upotrebe Vašeg uređaja pročitajte ove originalno

www.kaercher.com/REACH

Garancija

U svakoj zemlji važe garantni uslovi koje je izdala naša nadležna distributivna organizacija. Eventualne smetnje na priboru za vreme trajanja garancije otklanjamo besplatno, ukoliko je uzrok greška u materijalu ili proizvodnji. U slučaju koji podleže garanciji obratite se sa potvrdom o kupovini Vašem prodavcu ili najbližoj ovlašćenoj servisnoj službi.

Rezervni delovi

– Sme se koristiti samo onaj pribor i oni rezervni delovi koje dozvoljava proizvođač. Originalan pribor i originalni rezervni delovi garantuju za to da uređaj može raditi sigurno i bez smetnji.
– Informacije o priboru i rezervnim delovima možete pronaći na www.kaercher.com.

Komandni elementi

Technical diagram of a cleaning or cleaning device with numbered parts and exploded views

1 Poklopac rezervoara sveže vode
2 Mrežica za skupljanje vlakana
3 Potisna ručica
4 Zvezdasti pričvrsnik, podešavanje visine potisne šipke
5 Zvezdasti pričvrsnik, transportni položaj potisne šipke
6 Bravica, poklopac rezervoara za prljavu vodu
7 Poklopac rezervoara za prljavu vodu
8 Rezervoar prljave vode
9 Ručka za nošenje rezervoara za prljavu vodu
10 Papučica dizača usisnih konzola
11 Zaštita od prskanja
12 Blok čistača
13 Usisna konzola
14 Indikator napunjenosti rezervoara sveže vode
15 Spojnica, ispuštanje sveže vode
16 Udubljenje za nogu

17 Indikator punjenja akumulatora

18 Obrtne kukice za kačenje kabla

19 Sigurnosni prekidač

Oznaka u boji

– Komandni elementi za proces čišćenja su žuti.
- Komandni elementi za održavanje i servis su svetlo sivi.

Diagram of a car dashboard with numbered components and functional icons above the head panel

1 Doziranje rastvora deterdženta

2 Prekidač za rastvor deterdženta

3 Indikator nanošenja rastvora deterdženta

4 Indikator usisavanja Zeleno: Usisna turbina radi Treperi narandžasto: Usisna turbina je preopterećena

5 Indikator pogona četki Zeleno: Četka se vrti Treperi narandžasto: Četka je preopterećena

6 Indikator stanja akumulatora Zeleno: Baterija je napunjena Narandžasto: Baterija je gotovo prazna Crveno: Uređaj se isključuje - napunite bateriju

7 Indikator "Eco mode"

8 Prekidač "Eco Mode"

9 Prekidač uređaja

Pre upotrebe

Punjenje akumulatora

Napomena:

Line drawing of a backpack with a downward arrow indicating flow or movement (no text or symbols)

Technical diagram of an aircraft fuselage showing labeled parts including wheel, suspension, and mounting brackets

1 Spojnica, ispuštanje sveže vode 2 Indikator napunjenosti rezervoara sveže vode

→ Gurnite spojnicu na dole. → Skinite crevo na pokazivaču napunjenosti i zakrenite na dole.

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely for assembly or maintenance instructions.

1 Filter sveže vode

Technical diagram of a mechanical assembly with directional arrows indicating components (no text or symbols present)

Technical line drawing of three curved structural components with mounting brackets (no text or symbols)

Cross-sectional diagram of a mechanical or electrical component with concentric rings and mounting brackets (no text or symbols)

→ Okrenite četku ulevo i izvadite.
→ Postavite drugu četku i okrenite je udesno.

Zamena zaštite od prskanja

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled parts 1 and 2

1 Zaštita od prskanja
2 Prstenasti držač

Technical line drawing of a coiled roller or bearing assembly (no text or symbols)

→ Otpustite istrošenu zaštitu od prskanja sa prstenastog držača pa je odložite u otpad.
→ Utisnite novu zaštitu od prskanja na kvržice prstenastog držača.
→ Postavite prstenasti držač sa zaštitom od prskanja na blok čistača.

Ugovor o servisiranju

Radi osiguranja pouzdanog rada mašine možete sa nadležnim prodajnim centrom Kärcher sklopiti ugovor o servisiranju.

Odlaganje u otpad

Vađenje baterije

⚠ OPASNOST

Vađenje baterija prepustite Kärcherovoj servisnoj službi ili stručnjaku.

Samo ovlašćeni monter servisne službe sme da proceni da li je baterija zaista oštećena.

Pri radu sa baterijama obavezno imajte u vidu poglavlje "Sigurnosne napomene".

Technical diagram of a vehicle's internal components with numbered labels pointing to specific parts.

2006/42/EZ (+2009/127/EZ)

2014/30/EU

2011/65/EU

2014/53/EU (TCU)

Chairman of the Board of Management

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/02/01

www.kaercher.com/REACH

Гаранция

Technical diagram of a cleaning or cleaning device with numbered parts and exploded views

Line drawing of a backpack with a curved arrow indicating motion or flow, no text or symbols present

Technical diagram of a vehicle's rear suspension system with labeled components

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely for assembly or maintenance reference.

Technical line drawing of a mechanical assembly with directional arrows indicating components (no text or symbols)

Technical line drawing of three curved structural components with railings and fasteners (no text or symbols)

Technical illustration of a mechanical component with concentric rings and a central hub (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled parts 1 and 2

Technical line drawing of a mechanical bearing assembly (no text or symbols)

Technical diagram of a vehicle's internal components with numbered labels pointing to specific parts.

1 Винт

2 Капак

Chairman of the Board of Management

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Виненден, 2021/02/01

www.kaercher.com/REACH

Garantii

Technical diagram of a cleaning or cleaning device with numbered parts and exploded views

Diagram of a car dashboard with numbered components and functional icons above the head panel

Diagram of a backpack with exhaust pipe and arrow indicating direction (no text or symbols)

Technical diagram of an aircraft fuselage with labeled parts 1 and 2

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely for assembly or maintenance reference.

1 Puhta vee filter

2 Ebemesõel

Technical diagram of a mechanical assembly with directional arrows indicating components (no text or symbols present)

Technical line drawing of three curved structural elements with internal components, no text or symbols present

→ Tõmmake imihuuled hoidikult maha.

Märkus:

Cross-sectional diagram of a mechanical or electrical component with concentric rings and internal components (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled parts 1 and 2

1 Pritsmekaitse

2 Kinnitusröngas

Technical line drawing of a mechanical bearing assembly (no text or symbols)

Technical diagram of a vehicle engine compartment with labeled parts 1 and 2

1 Kruvi
2 Kaas

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/02/01

www.kaercher.com/REACH

Garantija

Technical diagram of a cleaning or cleaning device with numbered parts and internal components, including handrails and wiring.

Diagram of a car dashboard with numbered components and functional icons above the head panel

Diagram of a backpack with a curved arrow indicating direction (no text or symbols)

Technical diagram of an aircraft fuselage with labeled parts 1 and 2

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely for assembly or maintenance reference.

1 Tīrā ūdens filtrs

2 Škiedru filtrs

Technical diagram of a spacecraft's internal components with directional arrows indicating assembly or movement (no text or labels present)

Technical line drawing of three curved structural components with internal brackets and fasteners (no text or symbols)

Cross-sectional diagram of a mechanical or electrical component with concentric rings and internal components (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled parts 1 and 2

1 Šlakatu aizsargs
2 Atbalsta gredzens

Technical line drawing of a coiled roller or bearing assembly (no text or symbols)

Technical diagram of a vehicle's internal components with numbered labels pointing to specific parts.

1 Skrūve
2 Vāks

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Vinendene (Winnenden), 01.02.2021.

www.kaercher.com/REACH

Garantija

Technical diagram of a cleaning or cleaning device with numbered parts and exploded views

Diagram of a car dashboard with numbered components and functional icons above the head panel

Line drawing of a backpack with a downward arrow indicating flow or movement (no text or symbols)

Technical diagram of an aircraft fuselage showing labeled parts with numbered annotations

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components labeled 1 and 2

1 Švaraus vandens filtras

2 Filtro tinklelis

→ Išvalykite švaraus vandens filtra.

→ Išvalyti filtro tinklelj.

Kas mènesj

Technical diagram of a mechanical assembly with directional arrows indicating components (no text or symbols present)

Technical line drawing of three curved structural components with internal brackets and dashed alignment lines (no text or symbols)

Cross-sectional diagram of a mechanical or electrical component with concentric rings and internal gear-like structure (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled parts 1 and 2

Technical line drawing of a coiled roller or bearing assembly (no text or symbols)

Technical diagram of a vehicle's internal components with numbered labels pointing to specific parts.

1 Varžtas
2 Dangtis

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.kaercher.com/REACH

Гарантія

Technical diagram of a cleaning or cleaning device with numbered parts and exploded views

Diagram of a car dashboard with numbered components and functional icons above the head panel

Line drawing of a backpack with a curved arrow indicating direction, no text or symbols present

Technical diagram of an aircraft fuselage showing labeled parts including wheel, suspension, and mounting brackets

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely for assembly or maintenance reference.

Technical diagram of a mechanical assembly with directional arrows indicating components (no text or symbols present)

Technical line drawing of three curved mechanical components with mounting brackets (no text or symbols)

Cross-sectional diagram of a mechanical or electrical component with concentric rings and mounting brackets (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled parts 1 and 2

Technical line drawing of a coiled roller or bearing assembly (no text or symbols)

Technical diagram of a vehicle's internal components with numbered labels pointing to specific parts.

1 ГВИНТ

2 Кришка

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Technical diagram of a vehicle battery pack with labeled components 1 and 2

1 المسمار

غطاء 2

Cross-sectional diagram of a mechanical component with concentric rings and a central hub (no text or symbols)

انزعها.

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled parts 1 and 2

الحماية من الرداد 1

Technical line drawing of three curved mechanical components with mounting brackets (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical bearing assembly (no text or symbols)

Diagram of a backpack with a downward arrow indicating airflow or flow direction (no text or symbols)

Technical diagram of an aircraft fuselage showing labeled parts including wheel, suspension, and suspension components

3 4 5 6 7 2 1 8 9 FTM FTM FTM FTM FTM FTM FTM FTM FTM FTM FTM FTM FTM FTM FTM FTM FTM FTM FTM FTM FTM FTM FTM FTM FTM FTM FTM FTM FTM FTM FTM FTM FTM FTM

← على

Technical diagram of a cleaning or cleaning device with numbered parts and internal components, including handrails and control panels.

لمياه炎症 1

فلتر الوير 2

نادة دفعية 3

كمود الدفع 4

يضع التقل 5

ه المتسخة 6

ه المتسخة 7

ه المتسخة 8

ه المتسخة 9

يې الشفط 10

11 من الرداد

س التنظيف 12

13 ررة الشفط

www.kaercher.com/REACH

الضمان

Black and white icon of a hand giving a thumbs-up gesture (no text or symbols)

THANK YOU!

MERCI! DANKE! iGRACIAS!

Register your product and benefit from many advantages.

www.kaercher.com/welcome

Rate your product and tell us your opinion.

Icon showing a gear and wrench inside a square frame (no text or symbols)

www.kaercher.com/dealersearch

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28-40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

QR code image with a central logo, likely linking to a digital resource or website.