IQ 10 - Battery charger Kostal - Free user manual and instructions

USER MANUAL IQ 10 Kostal

Homepage_Cover KOSTAL Smart Warranty Register and get 5 years warranty https://shop.kostal-solar-electric.com KOSTAL Smart Warranty Register and get 5 years warranty https://shop.kostal-solar-electric.com Short Manual PIKO IQ DE, DA, EL, EN, ES, ET, FR, IT, NL, PL, PT, SV, TR2 © 2019 KOSTAL Solar Electric GmbH Legal notice KOSTAL Solar Electric GmbH Hanferstraße 6 79108 Freiburg i. Br. Germany Phone [phone] - 100 Fax [phone] - 111 www.kostal-solar-electric.com Exclusion of liability All names, trademarks, product names or other desi- gnations given in this manual may be legally protected even if this is not labelled as such (e.g.as a trademark). KOSTAL Solar Electric GmbH accepts no liability and gives no assurance that they can be freely used. The illustrations and texts have been compiled with great care. However, the possibility of errors cannot be ruled out. The compilation is made without any guarantee. General note on gender equality KOSTAL Solar Electric GmbH is aware of the importance of language with regard to the equality of women and men and always makes an eort to reflect this in the documentation. Nevertheless, for the sake of readability we are unable to use non-gender-specific terms throug- hout and use the masculine form instead. © 2019 KOSTAL Solar Electric GmbH All rights reserved by KOSTAL Solar Electric GmbH, including those of reproduction by photocopy and sto- rage in electronic media. Commercial use or distribution of the texts, displayed models, diagrams and photo- graphs appearing in this product is not permitted. This manual may not be reproduced, stored, transmitted or translated in any form or by means of any medium – in whole or in part – without prior written permission.3© 2019 KOSTAL Solar Electric GmbH Table of Contents Kurzanleitung 4 Kort vejledning 8 Σύντομες οδηγίες 12 Short manual 16 Instrucciones breves 20 Lühijuhend 24 Guide d'installation rapide 28 Breve manuale 32 Beknopte handleiding 36 Krótka instrukcja obsługi 40 Manual abreviado 44 Kortfattad anvisning 48 Özet kılavuz 52 Installation 56

for self-consumption

for feed-in into the public grid The device may only be used in grid-connected photovoltaic systems within the permissible power range and under the permissible ambient conditions. The device is not intended for mobile use. Inappropriate use may lead to injury or even death to the user or third parties. Material damage to the device and other equipment can also occur. The inverter may therefore only be used for its intended purpose. All components fitted on the inverter or in the PV system must satisfy the standards and guidelines that apply in the country of installation. Labels on the inverter Signs and labels are axed to the housing of the inverter. These signs and labels must not be altered or removed. Symbol Explanation Symbol Explanation Danger due to electrical shock and discharge. Additional earth connection 5 min Danger due to electrical shock and discharge. Wait five minutes (discharge time of the capacitors) after shut-down Observe and read operating manual 5 min Danger due to burns Do not dispose of device with domestic waste. Observe the applicable regional disposal regulations Danger notice CE marking The product satisfies the applicable EUrequirements© 2018 KOSTAL Solar Electric GmbH 17

Short manual Safety instructions DANGER! RISK OF DEATH DUE TO ELECTRICAL SHOCK AND DISCHARGE Life-threatening voltages are present in the inverter. Only a qualified electrician may open and perform work on the device. Always de-energise the device during installation, maintenance and repairs, and secure it against being switched back on. The PV generators/cables may be live as soon as they are exposed to light. DC cables must never be connected to or disconnected from the device during operation, as dangerous arcs may form. De-energise DC side, then mount or remove plug connector! WARNING!

RISK OF BURNS FROM HOT PARTS

Allow device to cool before any maintenance or repair work. RISK OF BURNS FROM HOT PARTS ON THE DEVICE Some of the inverter components can reach temperatures of over 80°C during operation. Select the installation site in accordance with the information provided in these instructions. Always keep the ventilation openings clear. RISK OF FIRE DUE TO OVERCURRENT AND HEATING OF THE MAINS CABLE Install line circuit breaker to secure against overcurrent. RISK OF FIRE DUE TO IMPROPER INSTALLATION Incorrectly fitted plugs and sockets may heat up and cause a fire. During installation, be sure to follow the manufacturer's requirements and manual. WARNING! INJURIES CAN RESULT FROM DESTRUCTION OF THE DEVICE When the maximum values for the permitted input voltage at the DC inputs are exceeded, this can result in serious damage, which may destroy the device and cause serious injury to any person present. Even briefly exceeding the voltage may cause damage to the device.18 © 2018 KOSTAL Solar Electric GmbH Short manual IMPORTANT INFORMATION The inverter may only be installed, maintained and repaired by a trained and qualified electrician. The electrician is responsible for ensuring that the applicable standards and regulations are observed and implemented. Work that could aect the electrical power system of the relevant energy supply company at the site of the solar power feed-in may only be carried out by qualified electricians expressly authorised (licensed) by the energy supply company. This includes changes to the factory pre-set parameters, e.g. using the PARAKO parameterisation software. It must be ensured that the L1-L3 phases on the inverter's AC terminal and the phases in the grid are assigned uniformly. If residual current protection equipment (RCD) is used, a type A RCD ≥300 mA can be used on the AC side. Use of a type A RCD is set in the Webserver. (Default setting: compatibility with type A RCD). The solar modules connected to the inverter must comply with Class A of the IEC 61730 standard. For initial commissioning, at least the "min. input voltage (U DCmin )" must be present and there must be an output greater than the self-consumption of the inverter. POSSIBLE DAMAGE Risk of damage when the inverter is placed on its underside. Always place the inverter on its rear side (cooling elements) after unpacking. If the PV generators are incorrectly connected, the inverter may be damaged. Check the connections before commissioning. Installation Perform inverter assembly, installation and commissioning based on the information provided in the Installation chapter on page 56 onwards . Complete operating manual and warranty conditions A detailed operating manual and further information about the inverter, such as approved energy meters, country settings for commissioning and approved countries in which the inverter can be operated, can be found online at www.kostal-solar-electric.com > Download > PIKO IQ > model > country > Operating manual Information about the service and warranty conditions is provided in a separate document available at www.kostal-solar-electric.com > Download > PIKO IQ > model > country > Warranty© 2018 KOSTAL Solar Electric GmbH 19

Short manual EU declarations of conformity KOSTAL Solar Electric GmbH hereby declares that the inverter described in this document complies with the basic requirements and other relevant conditions of the directives listed below.

Directive 2014/30/EU (on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility (EMC))

Directive 2014/35/EU (on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits – in short: Low Voltage Directive)

Date and Time Date and Time

Energy management Enery management

Additional options Additional options

Country/directive Country/directive

WARNING: dual supply

Isolate on-site generator at: isolate mains supply at: Do not work on this equipment until it is isolated from both mains and on-site generation supplies: Art. No.: NNNNNNNN Ser. No.: XXXXXABCXXXXX